Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_40Csp-219-2018.pdf
PDF · 110.53 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-40Csp/219/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II, sudcom Mgr. Karolom Fiľom, v spore žalobcu: D. H. N., s.r.o., so sídlom v G., K. 5, IČO: XX XXX XXX, zastúpený: advokátskou kanceláriou REMEDIUM LEGAL, s. r. o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, proti žalovaným: 1/ J. I., nar. XX.XX.XXXX, s trvalým pobytom v H., L. X a 2/ Lesia I., nar. XX.XX.XXXX, s trvalým pobytom v H., L. 6, o zaplatenie 2.837,20 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaný v 1. rade a žalovaná v 2. rade sú povinní zaplatiť žalobcovi sumu 1.926,01 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % zo sumy 1.821,96 eur ročne od 01.11.2017 do zaplatenia, to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. V prevyšujúcej časti žalobu zamieta.
III. Žalobcovi priznáva voči žalovaným v 1. a 2. rade nárok na náhradu trov konania v rozsahu 33,68 %.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou súdu dňa 28.12.2018 sa pôvodný žalobcu domáhal voči žalovaným zaplatenia sumy 2.837,20 eur s príslušenstvom titulom Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere č. XXXXXXX/XXXXXXXXX zo dňa 24.06.2004. Podľa žaloby pôvodný žalobca poskytol žalovaným mimoriadny medziúver v sume 4.979,09 eur. Žalovaní sa zaviazali poukazovať vklady na účet stavebného sporenia vo výške 39,83 eur a súčasne do pridelenia cieľovej sumy platiť splátky vo výške 35,22 eur. V zmysle článku IV. bod 3 Úverovej zmluvy sa žalovaní zaviazali od mesiaca nasledujúceho po pridelení cieľovej sumy splácať stavebný úver v pravidelných mesačných splátkach vo výške 46,74 eur. Žalovaní nedodržali platobnú disciplínu, v dôsledku čoho právny predchodca žalobcu určil predčasnú splatnosť úveru ku dňu 30.09.2017 a vyzval žalovaných na zaplatenie zostávajúcej dlžnej sumy do 31.10.2017. Ku dňu 30.09.2017 právny predchodca žalobcu evidoval dlžnú sumu vo výške 2.837,20 eur, ktorý má tvoriť istina vo výške 2.725,66 eur, úrok vo výške 104,05 eur vyčíslený ku dňu 30.09.2017 a úrok z omeškania vo výške 7,49 eur vyčíslený ku dňu 30.09.2017.So žalobou bolo predložené: Vyčíslenie zostatku pohľadávky, 2 x Výzva pred vyhlásením okamžitej splatnosti úveru, 2 x Vyhlásenie okamžitej splatnosti úveru, Zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere č. XXXXXXX/XXXXXXXXX, Úverové podmienky pre Fyzické osoby, Výpis účtu XXXXXXX/XXXX (typ medziúver) ku dňu 31.12.2004, ku dňu 31.12.2005, ku dňu 31.12.2006, ku dňu 31.12.2007, ku dňu 31.12.2008, ku dňu 01.01.2009, ku dňu 31.12.2009, ku dňu 31.12.2010, ku dňu 31.12.2011, ku dňu 31.12.2012, ku dňu 31.12.2013, ku dňu 31.12.2014 a ku dňu 28.02.2015, Výpis účtu XXXXXXXXX/XXXX (typ stavebné sporenie) ku dňu 31.12.2004, ku dňu 31.12.2005, ku dňu 31.12.2006, ku dňu 31.12.2007, ku dňu 31.12.2008, ku dňu 01.01.2009. ku dňu 31.12.2009, ku dňu 31.12.2010, ku dňu 31.12.2011, ku dňu 31.12.2012, ku dňu 31.12.2013, ku dňu 31.12.2014 a ku dňu 28.02.2015, Výpis z účtu č. XXXXXXXXX/XXXX (typ stavebný
úver) ku dňu 31.12.2015, ku dňu 31.12.2016 a ku dňu 31.12.2017 a Všeobecné obchodné podmienky pre stavebné sporenie.
2. Vo veci bol vydaný platobný rozkaz dňa 04.04.2019, voči ktorému podali dňa 12.03.2020 žalovaní odpor. Žalovaní v odpore popreli výšku vymáhanej pohľadávky, uviedli, že predmetom sporu by mal byť neuhradený zostatok stavebného úveru, keďže z listov, ktoré predložili vyplýva, že splnili všetky podmienky pre poskytnutie stavebného úveru. Žalovaní namietali tiež neurčitosť a nezrozumiteľnosť úverovej zmluvy a poukazujú pri tom na to, že v zmluve nie je uvedené koľko splátok mali vykonať v štádiu sporenia, koľko v rámci splácania mimoriadneho úveru a koľko v rámci splácania staveného úveru a na to, že na tento vzťah sa majú použiť ustanovenia Občianskeho zákonníka upravujúce vzťahy uzavreté so spotrebiteľmi. Na záver žalovaní žiadali žalobu zamietnuť. S odporom predložili Oznámenie o prvom čerpaní mimoriadneho medziúveru a Oznámenie o pridelení cieľovej sumy - zmena splácania.
3. Dňa 19.10.2020 doručil pôvodný žalobca súdu návrh na zmenu účastníka konania na strane žalobcu, a to na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 11.09.2020, ktorou bola pohľadávka voči žalovaným postúpená na spoločnosť EOS KSI Slovensko, s.r.o. - terajšieho žalobcu. Na výzvu súdu zo dňa 01.12.2020 pôvodný žalobca dňa 08.12.2020 doplnil svoj návrh na zmenu účastníka konania o Zmluvu o postúpení pohľadávok č. 438/2020 zo dňa 11.09.2020, Doplňujúcu zmluvu k postúpeniu pohľadávok č. 6-483/2020 zo dňa 11.09.2020, Prílohu k Zmluve o postúpení pohľadávok medzi ČSOB stavebná sporiteľňa, a.s. a EOS KSI Slovensko, s.r.o. zo dňa 11.09.2020 a súhlas spoločnosti EOS KSI Slovensko, s.r.o. s jej vstupom do tohto konania na miesto žalobcu.
4. Uznesením zo dňa 10.12.2020 súd pripustil zmenu v osobe žalobcu, keďže po začatí konania nastala právna skutočnosť, s ktorou právne predpisy spájajú prevod práv.
5. Žalobca vo vyjadrení zo dňa 14.05.2020 uviedol, že žalovaní čerpali dňa 16.07.2004 a 13.10.2004 úver spolu v sume 4.879,51 eur a do dňa vyhlásenia splatnosti vykonali úhrady celkovo v sume 7.636,83 eur. Ďalej uviedol, že z úhrad žalovaných bola na istinu započítaná suma 2.153,85 eur, na zmluvný úrok suma 4.253,93 eur, na úrok z omeškania suma vo výške 199,16 eur a na poplatky suma 1.029,89 eur. Vzhľadom na uvedené žiadal teda žalobca priznať zostatok neuhradenej istiny v sume 2.725,66 eur, neuhradeného zmluvného úroku v sume 104,05 eur a neuhradeného úroku z omeškania v sume 7,49 eur.
6. Na pojednávaní konanom dňa 27.10.2021 žalobca zotrval na podanej žalobe v celom rozsahu. Žalovaná v 2. rade vo svojom vyjadrení uviedla, že na predmetný úver sa vzťahuje zákon č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Namietla tiež, že v zmluve nie je uvedený účel a RPMN, z čoho vyvodzuje, že úver je bezúročný a bez poplatkov. Poukázala na listy predložené s odporom a na to, že stavebný úver bol im poskytnutý v sume 2.753,-eur, a preto predmetom sporu je nezaplatený zostatok tohto stavebného úveru. Poukázala na neurčitosť a nezrozumiteľnosť zmluvy, keďže v zmluve chýba údaj o počte splátok. Na záver žalovaná v 2. rade uviedla, že zmluvu považuje za bezúročnú a bez poplatkov, keďže v nej nie je uvedená doba splácania a RPMN, a to s odkazom na § 4 ods. 2 písm. a) a g) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a žiadala žalobu zamietnuť.
7. Žalobca na výzvu súdu, ktorou bol vyzvaný na špecifikáciu výpočtu žalovanej sumy, uvedenie, v akom rozsahu boli splátky zaplatené žalovanými započítané na istinu stavebného úveru, úroky, úroky z omeškania, poistenie a príp. iné poplatky a oznámenie, z ktorých ustanovení zmluvy č. XXXXXXX/ XXXXXXXXX rozdelenie splátok v danom rozsahu a ich oprávnenie započítania vyplýva, doručil súdu dňa 28.01.2022 opätovne svoje vyjadrenie zo dňa 14.05.2021, ktoré podľa jeho názoru odpovedá na otázky súdu.
8. Súd vyhlásil rozsudok na pojednávaní konanom dňa 28.01.2022, na ktorom strany zotrvali na svojich tvrdeniach a vyjadreniach. Na tomto pojednávaní žalovaná v 2. rade predložila 29 ks výziev pôvodného žalobcu z obdobia od 06.09.2010 do 03.10.2017, ktorými ich vyzýval na zaplatenie dlhu žalovaných a zároveň odpoveď pôvodného žalobcu na žiadosť zo dňa 04.08.2017.
9. Súd vykonal dokazovania v konaní všetkými listinami, ktoré boli predložené do spisu a zistil tento skutkový stav:
- Zo zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere č. XXXXXXX/XXXXXXXXX (ďalej len „Úverová zmluva“): 09.07.2004 pôvodný žaloba a žalovaní uzatvorili zmluvu, na základe ktorej sa pôvodný žalobca ako veriteľ zaviazal poskytnúť žalovaným ako dlžníkom mimoriadny medziúver vo výške 150.000,-Sk, a to do dňa pridelenia cieľovej sumy. Zároveň sa pôvodný žalobca ako veriteľ zaviazal po splnení podmienok pre pridelenie cieľovej sumy poskytnúť žalovaným ako dlžníkom stavebný úver vo výška cca 90.000,-Sk. Pričom bolo dohodnuté, že presná výška stavebného úveru sa rovná rozdielu cieľovej sumy a nasporenej sumy po pridelení cieľovej sumy. Medziúver a stavebný úver bol poskytnutý na účely uvedené vo Všeobecných obchodných podmienkach pre stavebné sporenie v článku I bod. 3. Tiež bolo dohodnuté v bode 5. článku I. zmluvy, že do dňa pridelenia cieľovej sumy nie je možný prevod zmluvy o úvere. V článku III. zmluvy bola dohodnutá úroková sadzba mimoriadneho medziúveru vo výške 7,3 % ročne a úroková sadzba stavebného úveru vo výške 4,75 % ročne. V bode 2. článku IV. sa žalovaní zaviazali splácať úroky z mimoriadneho medziúveru až do pridelenia cieľovej sumy v mesačných splátkach vo výške 1.061,-Sk. Bolo dohodnuté, že medziúver bude splatený zúčtovaním nasporenej sumy z účtu stavebného sporenia a poskytnutým stavebným úverom. V bode 3. článku IV. zmluvy bol dohodnutý záväzok žalovaných splácať stavebný úver do jeho úplného splatenia pravidelnými mesačnými splátkami, pričom výška úverovej splátky bude oznámená písomne žalovaným podľa skutočnej výšky úveru. Maximálna doba splácania úveru bola dohodnutá na 7 rokov. Spôsob zabezpečenia pohľadávok zo stavebného úveru bol dohodnutý v článku VI. zmluvy. Podmienky, za ktorých možno odstúpiť od zmluvy boli dohodnuté v bode 1.3 článku III. zmluvy.
- Z Článku 1 bodu 3. Všeobecných obchodných podmienkach pre stavebné sporenie: pôvodný žalobca poskytol žalovaným medziúver a stavebný úver na základe Úverovej zmluvy na financovanie bytových potrieb, a to na a) nadobudnutie vlastníctva bytu, rodinného domu vrátane súvisiacich drobných stavieb, bytového domu alebo ich častí, b) výstavbu, prístavbu, nadstavbu, vstavbu bytu, rodinného domu vrátane súvisiacich drobných stavieb, bytového domu alebo ich častí, c) stavebné úpravy, modernizáciu a obnovu bytu, rodinného domu vrátane súvisiacich drobných stavieb, bytového domu alebo na udržiavacie práce na nich stavebný účel, d) nadobudnutie vlastníctva stavebného pozemku na účel výstavby rodinného domu alebo bytového domu, e) nadobudnutie vlastníctva pozemku, na ktorom sa už nachádza rodinný dom alebo bytový dom, f) nadobudnutie vlastníctva nebytových priestorov v bytovom dome na účel prestavby nebytových priestorov na byt, g) prestavbu nebytových priestorov na byt, h) úhradu podielu bytovému družstvu na účel nadobudnutia bytu, i) výstavbu alebo nadobudnutie zariadení využívajú-cich alternatívne zdroje energie, domových čističiek odpadových vôd vrátane ich modernizácie, obnovy a udržiavacích prác na nich, j) prípravu stavebných pozemkov určených na výstavbu rodinných domov a bytových domov vrátane pripojenia na verejné rozvodové siete plynu, vody, elektriny, kanalizácie a iné verejné dopravné a technické vybavenia územia, k) prípravu a vypracovanie územnej dokumentácie alebo projektovej dokumentácie na stavebné účely uvedené v písmenách b), g), i) a j), l) získanie energetického certifikátu rodinného domu alebo bytového domu, m) úhradu záväzkov súvisiacich so stavebnými účelmi uvedenými v písmenách a) až l), n) nadobudnutie, výstavbu a prestavbu tuzemských nehnuteľností s prevažujúcou funkciou bývania a ubytovania určených na využitie funkcie zariadení sociálnych služieb a študentských internátov vrátane vyvolaných investícií, o) stavebné úpravy, modernizáciu a obnovu tuzemských nehnuteľností s prevažujúcou funkciou býva-nia a ubytovania určených na využitie funkcie zariadení sociálnych služieb a študentských internátov alebo na udržiavacie práce na nich (ďalej len „stavebný účel“).
- Z výpisu účtu XXXXXXX/XXXX (typ účtu medziúver) ku dňu 28.02.2015 (č.l. 56): žalovaným bol poskytnutý medziúver v sume 4.979,09 eur s úrokovou sadzbou 7,30%, ktorý bol ku dňu 28.02.2015 splatený v celom rozsahu, keďže v tomto výpise je uvedený konečný zostatok ku dňu 28.02.2015 0,-eur. Z výpisu vyplýva, že tento medziúver s nezaplateným zostatkom ku dňu 31.12.2014 vo výške 5.488,04 eur bol splatený v plnom rozsahu nasledovne: splátkou vo výške 40,-eur dňa 26.01.2015, splátkou vo výške 40,-eur dňa 23.02.2015, zostatkom sporenia vo výške 2.223,21 eur, poskytnutým úverom v sume 2.753,-eur a prevodom v sume 495,77 eur.
- Z Výpisov z účtu č. XXXXXXXXX/XXXX (typ stavebný úver) ku dňu 31.12.2015, ku dňu 31.12.2016 a ku dňu 31.12.2017: Pôvodný žalobca poskytol žalovaným stavebný úver vo výške 2.753,-eur.
- Z oznámenia o pridelení cieľovej sumy zo dňa 02.03.2015: žalovaní splnili podmienky na pridelenie cieľovej sumy ku dňu 28.02.2015, čím sa ich úverový vzťah dostal do fázy stavebného úveru. Výška stavebného úveru bola 2.753,-eur. Pôvodný žalobca oznámil žalovaným výšku splátky v sume 42,32 eur bez bližšej špecifikácie.
- Z Výzvy pred vyhlásením okamžitej splatnosti úveru zo dňa 05.09.2017: žalovaní boli vyzvaní na úhradu dlhu po lehote splatnosti vo výške 344,64 eur. Zároveň boli upozornení na možnosť vyhlásenia okamžitej splatnosti úveru.
- Z Vyhlásenia okamžitej splatnosti úveru zo dňa 03.10.2017: pôvodný žalobca oznámil žalovaným, že dňom 30.09.2017 vyhlásil okamžitú splatnosť celého zostatku úveru a vyzval ich na splatenie neuhradeného zostatku v lehote do 31.10.2017.
10. Súd nárok posúdil podľa ustanovení § 497 a nasledujúcich Obchodného zákonníka, ustanovení § 52 nasl. Občianskeho zákonníka upravujúcich spotrebiteľské zmluvy, podľa § 517 a § 566 Občianskeho zákonníka, ustanovenia § 92 ods. 8 Zákona o bankách a podľa zákona č. 310/1992 Z. z. o stavebnom sporení.
11. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Podľa ust. § 52 ods. 2 posledná veta Občianskeho zákonníka na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Podľa § 54 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzatvorenia Úverovej zmluvy (09.07.2004) zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 566 ods. 2 Občianskeho zákonníka, pri čiastočnom plnení peňažného dlhu sa plnenie dlžníka započítava najprv na istinu a potom na úroky, ak dlžník neurčí inak. Podľa § 7 ods. 3 zákona č. 310/1992 Zb. o stavebnom sporení v znení účinnom v čase uzatvorenia Úverovej zmluvy (09.07.2004), Zmluva o stavebnom úvere musí obsahovať a) identifikačné údaje o stavebnej sporiteľni a o stavebnom sporiteľovi najmenej v rozsahu údajov ustanovenom osobitnými predpismi, b) úrokové sadzby stavebných úverov, c) podmienky poskytnutia a splácania stavebného úveru, d) spôsob zabezpečenia pohľadávok zo stavebného úveru, e) podmienky, za ktorých možno vykonať prevod práv a povinností zo zmluvy o stavebnom úvere, f) podmienky, za ktorých možno odstúpiť od zmluvy o stavebnom úvere. Podľa § 1 ods. 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzatvorenia Úverovej zmluvy (09.07.2004), zákon sa nevzťahuje na zmluvy o poskytnutí úveru na účely nadobudnutia existujúcich alebo projektovaných nehnuteľností, dodatočné alebo ďalšie stavebné úpravy dokončených stavieb a ich údržbu.
12. Zmluva o úvere patrí medzi tzv. absolútne obchody (§ 261 ods. 3 písm. d/ Obchodného zákonníka), avšak vzhľadom na charakter účastníkov zmluvy o úvere, keď je nepochybné, že žalobca uzatváral zmluvu v rámci svojej podnikateľskej činnosti a žalovaní uzatvárali zmluvu ako osoby, ktoré nekonali v rámci svojej podnikateľskej činnosti, ako aj vzhľadom na to, že spotrebiteľ nemá možnosť ovplyvniť obsah zmluvných podmienok, je potrebné tento právny vzťah posudzovať i podľa ust. § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka. V tejto súvislosti súd poukazuje na § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka ako aj na § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka v platnom znení, v zmysle ktorého na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
13. Súd dospel k záveru, že žalobca je aktívne legitimovaný v tomto konaní, keďže na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok č. 438/2020 dňa 11.09.2020 a Doplňujúcej zmluvy k postúpeniu pohľadávok č. 6-483/2020 zo dňa 11.09.2020 došlo k platnému postúpeniu pohľadávky uplatnenej v tomto konaní na žalobcu. Žalovaným bolo postúpenie pohľadávky oznámené pôvodným žalobcom listami zo dňa 16.09.2020. K postúpeniu došlo tiež v súlade v súlade s § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z.z. o bankách (žalobca preukázal uskutočnenie písomnej výzvy na zaplatenie dlhu 90 dní pred postúpením, a to vyhlásením okamžitej splatnosti úveru zo dňa 03.10.2017. Písomnou výzvou je napokon aj samotná žaloba, ktorá bola žalovaným doručená dňa 25.02.2020, t.j. tiež viac ako 90 dní pred postúpením pohľadávky na žalobcu).
14. Žalovaní v rámci svojej obrany tvrdili, že (i) poskytnutý úver je v dôsledku absencie RPMN a účelu úveru v Úverovej zmluvy bezúročný a bez poplatkov, (ii) Úverová zmluva je neurčitá a nezrozumiteľná a z toho dôvodu neplatná, a to v dôsledku neuvedenia doby, ako dlho mali jednotlivé splátky sporenia, čerpaného medziúveru a čerpaného stavebného úveru platiť a (iii) že mimoriadny medziúver bol splatený v celom rozsahu a predmetom konania by mal byť len nezaplatený zostatok stavebného úveru. Žalovaní nerozporovali skutočnosť, že sa dostali do omeškania s platením mesačných splátok a ani platnosť zosplatnenia úveru.
15. Čo sa týka absencie účelu úveru a absencie RPMN súd uvádza, že zákon č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia Úverovej zmluvy vyslovene v ust. § 1 ods. 2 písm. a) vyslovene uvádzal, že sa nevzťahuje na zmluvy o poskytnutí úveru na účely nadobudnutia existujúcich alebo projektovaných nehnuteľností, dodatočné alebo ďalšie stavebné úpravy dokončených stavieb a ich údržbu. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že úver poskytnutý žalovaným na základe Úverovej zmluvy bol poskytnutý práve na takéto „stavebné účely“, keď v Úverovej zmluve bolo dohodnuté poskytnutie úveru iba na stavebný účel. Podľa názoru súdu stavebný účel poskytnutia úveru tak, ako bol dohodnutý v Úverovej zmluve mal za následok to, že Úverová zmluva sa neriadila zákonom č. 258/2001. Teda Úverová zmluva nemusela obsahovať náležitosti uvedené v tomto zákone. Úverová zmluva sa riadila zákonom č. 310/1992 Zb. o stavebnom sporení a z vykonaného dokazovania súd zistil, že obsahuje všetky náležitosti, ktoré v čase jej uzavretia tento zákon č. 310/1992 Zb. o stavebnom sporení vyžadoval § 7 ods. 3 pre zmluvy o stavebnom úvere.
16. Dôvodná nie je ani námietka o nezrozumiteľnosti a neurčitosti Úverovej zmluvy, keďže zo zmluvy je jasne určiteľné, do kedy sa mali platiť splátky sporenia (do nasporenia 40 % z cieľovej sumy zo zmluvy o stavebnom sporení), splátky medziúveru (do pridelenia cieľovej sumy) ako aj stavebného úveru (do splatenie stavebného úveru vrátane príslušenstva, pričom bola dohodnutá max doba splácania 7 rokov). Súd považuje takéto určenie za zrozumiteľné a určité. Súd nepovažuje Úverovú zmluvu za neurčitú ani z dôvodu, že v zmluve je uvedená len predpokladaná výška stavebného úveru a predpokladaná výška splátky, keďže z poslednej vety bodu 3 článku I. Úverovej zmluvy jednoznačný spôsob výpočtu stavebného úveru.
17. Za dôvodnú však súd považoval poslednú námietku žalovaných. Z vykonaného dokazovania - z výpisu účtu XXXXXXX/XXXX (typ účtu medziúver) ku dňu 28.02.2015 (č.l. 56) totiž bolo preukázané, že žalovaní čerpaný mimoriadny medziúver splatili v celom rozsahu ku dňu 28.02.2015. Preto im súd dáva za pravdu v tom, že žalobca môže od nich požadovať iba nezaplatený zostatok stavebného úveru. Preto súd sa v ďalšom zameral na zistenie výšky nezaplateného zostatku stavebného úveru. Vykonaným dokazovaním sa preukázalo (Výpisy z účtu č. XXXXXXXXX/XXXX (typ stavebný úver) ku dňu 31.12.2015, ku dňu 31.12.2016 a ku dňu 31.12.2017), že pôvodný žalobca poskytol žalovaným stavebný úver v sume 2.753,-eur. Zároveň v konaní nebolo sporným, že žalovaní v súvislosti s čerpaným stavebným úverom zaplatili spolu pôvodnému žalobcovi spolu sumu 931,04 eur, a to 22 splátkami po 42,32 eur v období od 01.03.2015 do 30.08.2017 (v tomto období nadobudlo splatnosť 30 mesačných splátok). Vzhľadom na to, že žalobca ani na výzvu súdu neoznámil skutkové tvrdenia o tom, v akom rozsahu a na základe akých ustanovení Úverovej zmluvy žalobca započítaval jednotlivé splátky na istinu úveru, príslušenstvo úveru a poplatky, súd započítal všetkých 22 zaplatených splátok žalovaných v celom rozsahu na istinu stavebného úveru, a to podľa § 566 ods. 2 Občianskeho zákonníka s poukazom na poslednú vetu § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka. V tejto súvislosti súd uvádza, že povinnosť tvrdenia nie je možné nahradiť aktivitou súdu (§ 150 ods. 2 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“)) a ani odkazom na obsah priložených listinných dôkazov (§ 132 ods. 2 CSP), bola by tým porušená rovnosť strán konania a teda išlo by o neoprávnené zvýhodňovanie žalobcu, kedy by súd naprával resp. nahrádzal nesplnenú povinnosť tvrdenia žalobcu štúdiom žalobcom predložených dôkazov a vyvodzovaním relevantných skutočností pre daný prípad, na čo žalobca mal šancu, ktorú však adekvátne nevyužil. Na základe uvedeného teda súd dospel k záveru, že nezaplatený zostatok stavebného úveru predstavuje sumu 1.821,96 eur (2.753,-eur - 931,04 eur = 1.821,96 eur).
18. V zmysle § 497 Obchodného zákonníka je dlžník povinný vrátiť veriteľovi poskytnuté peňažné prostriedky. Bolo nesporné, že žalovaní čerpali od pôvodného žalobcu stavebný úver v sume 2.753,-eur. Zároveň bolo preukázané, že istina tohto poskytnutého stavebného úveru nebola zaplatená žalovanými v časti sumy 1.821,96 eur. Preto súd zaviazal žalovaných na zaplatenie tejto sumy 1.821,96 eur a v prevyšujúcej časti istiny súd žalobu zamietol.
19. Zároveň súd zaviazal žalovaných aj na zaplatenie sumy 104,05 eur, ktorú žalobca žiadal priznať z titulu zmluvného úroku. V konaní totiž bolo preukázané, že pôvodný žalobca poskytol žalovaným stavebný úver vo výške 2.753,-eur s úrokovou sadzbou 4,75% ročne. Stavebný úver bol poskytnutý dňa 01.03.2015 a mimoriadna splatnosť úveru nastala dňa 30.09.2017. Z uvedeného vyplýva, že pôvodnému žalobcovi vznikol nárok voči žalovaným aj na zaplatenie zmluvného úroku vo výške 4,75 % zo sumy poskytnutého stavebného úveru vo výške 2.753,-eur za obdobie od 01.03.2015 do 30.09.2017 (t.j. za 2 roky a 7 mesiacov). Súd splátky zaplatené zo strany žalovaných v období od 01.03.2015 do 30.08.2017 započítal v celom rozsahu na istinu poskytnutého stavebného úveru. Preto dohodnutý zmluvný úrok nebol zaplatený zo strany žalovaných v žiadnom rozsahu. Je nepochybné, že nárok na zaplatenie zmluvných úrokov vznikol žalobcovi vo väčšej výške, ako bol uplatnený (totiž zmluvný úrok 4,75 % počítaný za obdobie od 01.03.2015 do 30.08.2017 iba z nesplatenej časti istiny vo výške 1821,96 eur sám predstavuje sumu 223,28 eur). Preto súd v tejto časti žalobcovi vyhovel v celej uplatnenej sume zmluvných úrokov.
20. Súd žalobu v časti o zaplatenie úroku z omeškania v sume 7,49 eur zamietol, keďže žalobca ani napriek výzve súdu nešpecifikoval žiadnym spôsobom, akým spôsobom vypočítal tieto úroky z omeškania, najmä žiadnymi skutkovými tvrdeniami neuviedol, za ktoré obdobie omeškania žalovaných tieto úroky z omeškania vypočítal a akú sadzbu úrokov z omeškania a na základe čoho použil. Teda súd konštatuje, že si v tejto časti žaloby žalobca nesplnil základnú procesnú povinnosť podľa § 150 ods. 1 CSP, t.j. povinnosť úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu. Následkom porušenia tejto povinnosti je zamietnutie žaloby v tejto časti o zaplatenie 7,49 eur.
21. Vzhľadom na uvedené súd zaviazal žalovaných na zaplatenie sumy 1.926,01 eur (1.821,96 eur + 104,05 = 1.926,01 eur).
22. O úrokoch z omeškania súd rozhodol podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s ust. §3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. Vychádzajúc z nesporného tvrdenia žalobcu v žalobe o zosplatnení úveru, súd zistil, že úver sa stal v celosti splatným dňa 30.09.2017, pričom žalovaný ho mali zaplatiť v zmysle výzvy pôvodného žalobcu najneskôr do 31.10.2017. Teda žalovaní sa dostali do omeškania s platením nesplatenej istiny úveru dňa 01.11.2017. Preto súd po zistení, že zákonná výška úrokov z omeškania v tento deň omeškania žalovaných s úhradou dlhu bola vo výške 5,00 % ročne, uložil žalovaným povinnosť zaplatiť úroky z omeškania vo výške 5,00% z priznanej sumy istiny, t.j. zo sumy 1.821,96 eur, odo dňa, kedy sa žalovaní dostali do omeškania s jeho platením.
23. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 CSP v spojení s § 255 ods. 2 CSP a žalobcovi, ktorý bol úspešný v rozsahu 66,84% (priznaná suma istiny 1.821,96 eur) a neúspešný v rozsahu 33,16% (zamietnutá žaloba v časti istiny 933,46 eur) priznal proti žalovanému náhradu trov konania v rozsahu 33,68 % (66,84% - 33,16%). O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník po právoplatnosti tohto rozhodnutia (§ 262 ods. 2 CSP). Súd pri výpočte úspechu resp. neúspechu strán v tomto spore neprihliadal na priznané resp. zamietnuté príslušenstvo uplatnenej pohľadávky, keďže na tento účel je rozhodujúce v akom rozsahu bola priznaná resp. zamietnutá istina uplatnenej pohľadávky. Uplatnené príslušenstvo totiž netvorilo významnú časť pohľadávky v porovnaní s uplatnenou istinou.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie písomne v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II (§ 362 ods. 1 CSP). Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP). Ak žalovaní dobrovoľne nesplnia, čo im ukladá vykonateľné rozhodnutie, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení).