Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1Urtos/2/2022

Identifikačné číslo spisu: 1020201199 Dátum vydania rozhodnutia: 16.03.2022 Meno a priezvisko: JUDr. Patrik Príbelský Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2022:1020201199.1

UZNESENIE

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedu JUDr. Patrika Príbelského, PhD. a sudcov JUDr. Martina Bargela a JUDr. Emila Klemaniča na neverejnom zasadnutí konanom 16. marca 2022 v Bratislave v trestnej veci odsúdeného B. N. o sťažnosti odsúdeného podanej proti uzneseniu Krajského súdu v Bratislave, sp. zn. , z 26. októbra 2021 takto

rozhodol:

Podľa sťažnosť odsúdeného B. N. z a m i e t a .

Odôvodnenie

Krajský súd v Bratislave uznesením, sp. zn. , z 26. októbra 2021 podľa o uznávaní a výkone rozhodnutí, ktorými sa ukladá trestná sankcia spojená s odňatím slobody v Európskej únii a o zmene a doplnení o výkone väzby v znení neskorších predpisov, , , vyslovil, že odsúdený B. N., nar. XX. V. XXXX v Z., sa v skúšobnej dobe uloženej uznesením Krajského súdu v Bratislave, sp. zn. , z 13. októbra 2020 pri podmienečnom prepustení z výkonu trestu odňatia slobody vo výmere - 4 (štyri) roky, uznaného a vykonávaného rozsudkom Krajského súdu v Bratislave, sp. zn. , z 3. decembra 2019 v spojení s uznesením Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, sp. zn. , zo 16. apríla 2020,

- 1 (jeden) rok, uznaného a vykonávaného rozsudkom Krajského súdu v Bratislave, sp. zn. , z 23. decembra 2019 v spojení s uznesením Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, sp. zn. , zo 16. apríla 2020, neosvedčil a zvyšok trestu odňatia slobody vo výmere 2 (dva) roky 3 (tri) mesiace 30 (tridsať) dní, vykoná.

Odsúdený B. N. proti tomuto uzneseniu podal sťažnosť, ktorú v podstate takto odôvodnil: Neosvedčenie sa v skúšobnej dobe podmienečného prepustenia považoval za nezákonné. Podľa jeho názoru skúšobnú dobu neporušil, pretože aj keď spáchal počas jej plynutia inú trestnú činnosť, tej sa dopustil v Rakúskej republike a nie na Slovensku. Premena trestu by prichádzala v úvahu, keby sa trestnej činnosti dopustil na území Slovenskej republiky, vzhľadom na to, že ju ale spáchal v

cudzine, súd prvého stupňa nemohol rozhodnúť, že sa neosvedčil a ani o tom, že má vykonať zvyšok trestu odňatia slobody. V ďalšom odsúdený operoval rakúskymi zákonmi, ktoré vykladal jednostranne vo svoj prospech. Tiež sa zaoberal konaniami predchádzajúcimi tomuto konaniu, či už na úrovni Slovenskej alebo Rakúskej republiky. To isté platí aj o inštitúte dovolania, ktoré malo byť podané tak u nás ako aj v Rakúsku. Navyše v prípade toho slovenského malo dôjsť i k prieťahom. Krajský súd v Bratislave mal pochybiť aj pri skúmaní obojstrannej trestnosti činu. Žiadal preto Najvyšší súd Slovenskej republiky, aby vec objasnil a súdu prvému stupňu dal na zreteľ. K sťažnosti odsúdený pripojil tiež rukou písané podporné tvrdenia.

Najvyšší súd Slovenskej republiky (ďalej len „najvyšší súd") preskúmal v zmysle , správnosť výrokov napadnutého uznesenia, proti ktorým sťažovateľ podal sťažnosť a konanie predchádzajúce týmto výrokom a zistil, že sťažnosť odsúdeného B. N. nie je dôvodná. Podľa právoplatné odsúdenie súdom iného členského štátu Európskej únie v trestnom konaní sa na účely trestného konania zohľadní rovnako, ako keby bolo vydané súdom Slovenskej republiky, ak bolo vydané pre čin trestný aj podľa právneho poriadku Slovenskej republiky.

Podľa ak podmienečne prepustený viedol v skúšobnej dobe riadny život a plnil uložené obmedzenia a povinnosti, súd vysloví, že sa osvedčil; inak rozhodne, a to prípadne už v priebehu skúšobnej doby, že zvyšok trestu vykoná. Ak sa odsúdený nachádza vo výkone trestu odňatia slobody, súd rozhodne tak, aby výkony trestov odňatia slobody nasledovali plynule za sebou.

Z predloženého spisu vyplýva nasledovné: Uznesením Krajského súdu v Bratislave, sp. zn. , z 13. októbra 2020 bol odsúdený B. N. podmienečne prepustený z výkonu trestu odňatia slobody a bola mu určená skúšobná doba na 4 (štyri) roky s probačným dohľadom na 3 (tri) roky. Zároveň mu bola uložená povinnosť spočívajúca v príkaze zamestnať sa v skúšobnej dobe alebo sa preukázateľne o zamestnanie uchádzať.

Skúšobná doba začala odsúdenému plynúť od právoplatnosti naposledy citovaného rozhodnutia z 13. októbra 2020 s tým, že probačný dohľad mal pôvodne plynúť do 14. októbra 2023 a samotná skúšobná doba do 14. októbra 2024.

Naposledy predsedníčka senátu Krajského súdu v Bratislave rozhodla sťažnosťou napadnutým uznesením tak, ako je uvedené v skoršom texte naratívnej časti tohto uznesenia.

Podmienečným prepustením sa odsúdenému dáva možnosť, aby preukázal, že nepodmienečný výkon trestu odňatia slobody nie je potrebný a účel trestu možno dosiahnuť s uložením primeranej skúšobnej doby aj trestom na slobode. Pokiaľ má podmienečne prepustený viesť v skúšobnej dobe riadny život, znamená to, že rešpektuje právny poriadok a neporušuje právne normy. Ak však tieto závažným spôsobom poruší, najmä tým, že spácha úmyselný trestný čin - ako aj v tejto veci - vypovedá to o tom, že podmienečné prepustenie nesplnilo svoj cieľ a je potrebné, aby odsúdený vykonal aj zvyšok trestu odňatia slobody.

Za existujúceho stavu najvyšší súd hneď úvodom konštatuje, že súd prvého stupňa rozhodol v súlade so stavom veci a zákonom.

Krajský súd v Bratislave v napadnutom uznesení venoval dostatočnú pozornosť všetkým dôležitým okolnostiam, pričom rozhodol vecne správne a v súlade so zákonom, keď vyslovil, že odsúdený B. N. sa v skúšobnej dobe podmienečného prepustenia neosvedčil a zvyšok trestu odňatia slobody vykoná. Rozhodnutie a aj konanie, ktoré rozhodnutiu predchádzalo, náležite a podrobne odôvodnil.

Z priebežnej správy probačnej a mediačnej úradníčky je zrejmé, že odsúdený sa na určený termín probačného stretnutia dňa 24. mája 2021 nedostavil z dôvodu, že od 4. marca 2021 sa nachádzal v

predbežnej väzbe v Bratislave a 16. apríla 2021 bol vydaný do Rakúskej republiky.

Krajský súd v Bratislave následne zistil, že odsúdený B. N. bol priebehu plynutia skúšobnej doby podmienečného prepustenia s probačným dohľadom, rozsudkom Krajinského súdu Wiener Neustadt, sp. zn. v, z 26. mája 2021 uznaný vinným zo zločinu ťažkej krádeže vlámaním za účelom zárobku podľa , číslo 5, číslo 1, prvý prípad a rakúskeho . Za to mu bol uložený trest odňatia slobody vo výmere 4 (štyri) roky so započítaním predchádzajúcej väzby od 2. marca 2021 o 13:50 hod. do 26. mája 2021 o 09:15 hod, pričom sa skutkov dopustil v noci 27. októbra na 28. októbra 2020 a v noci z 19. februára na 20. februára 2021 (spolu 2 skutky), tzn. počas plynutia skúšobnej doby. V prípade prvého skutku ani nie 15 dní od podmienečného prepustenia z výkonu trestu odňatia slobody.

Nemôže byť tak žiadnych pochybností o tom, že podmienečne prepustený B. N. v skúšobnej dobe neviedol riadny život a Krajský súd v Bratislave v súlade s správne už v priebehu skúšobnej doby vyslovil, že sa menovaný neosvedčil a zvyšok trestu vykoná. Zaoberať sa splnením uložených povinností zo strany odsúdeného nebolo s ohľadom na vyššie načrtnuté relevantné.

K sťažnostným námietkam odsúdeného najvyšší súd uvádza:

Čo sa týka zdôrazňovaného neporušenia skúšobnej doby podmienečného prepustenia uloženého v Slovenskej republike ďalšou trestnou činnosťou odsúdeného na území Rakúskej republiky, dáva najvyšší súd odsúdenému do pozornosti , ktorý explicitne uvádza, že právoplatné odsúdenie súdom iného členského štátu Európskej únie (Rakúska republika je takým štátom) v trestnom konaní sa na účely trestného konania zohľadní rovnako, ako keby bolo vydané súdom Slovenskej republiky. V danom prípade bola evidentne splnená aj vyžadovaná podmienka uvedená v záverečnej časti citovaného ustanovenia a síce obojstrannosť trestnosti činu, pre ktorý bol B. N. rozsudkom, sp. zn. v, z 26. mája 2021 uznaný za vinného, pretože ide o čin trestný aj podľa právneho poriadku Slovenskej republiky - trestný čin krádeže. To je zároveň aj odpoveď na jednu z ďalších sťažnostných námietok odsúdeného.

V ďalšom najvyšší súd poukazuje na neopodstatnenosť a značnú nejednoznačnosť námietok zo strany odsúdeného. Predmetná vec sa týka sťažnosti proti rozhodnutiu o neosvedčení sa v skúšobnej dobe podmienečného prepustenia z výkonu trestu odňatia slobody, nie tomu skôr predchádzajúcemu prejednanému (právoplatnému) konaniu. Táto vec sa netýka ani dovolacieho konania, prípadných prieťahov v takom konaní a už vôbec sa v nej nie je možné venovať rozhodovacej činnosti rakúskych súdov.

Pokiaľ ide o nevykonanú časť trestu i tá zodpovedá skutočnosti.

Riadiac sa vyššie uvedeným rozhodol najvyšší súd tak, ako je vyjadrené vo výroku tohto uznesenia.

Toto rozhodnutie bolo prijaté pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu sťažnosť nie je prípustná.