Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Ndob/12/2022

Identifikačné číslo spisu: 6121555715 Dátum vydania rozhodnutia: 15.12.2022 Meno a priezvisko: JUDr. Lenka Praženková Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2022:6121555715.1

UZNESENIE

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Lenky Praženkovej a členiek senátu JUDr. Gabriely Mederovej a JUDr. Aleny Priecelovej v spore žalobcu: Profi Translate s.r.o., so sídlom v Trenčíne, Vajanského 694/7, IČO: 48 293 547, proti žalovanému: O. F., so sídlom v T., Q. XXXX/XX, IČO: 52 380 041, o zaplatenie 350,- eur s príslušenstvom, vedenom na Okresnom súde Piešťany pod sp. zn. , o určenie súdu príslušného na prejednanie a rozhodnutie sporu, takto

rozhodol:

Na prejednanie a rozhodnutie sporu je príslušný Okresný súd Piešťany.

Odôvodnenie

1. Návrhom na vydanie platobného rozkazu, doručeného kauzálne príslušnému Okresnému súdu Banská Bystrica, sa žalobca domáhal v upomínacom konaní vydania platobného rozkazu voči žalovanému s tým, že v návrhu označil ako adresu pobytu žalovaného ,,Topoľčianska 4085/82 Banka?. V predmetnej veci sa však platobný rozkaz č. k. -32 zo dňa 7. februára 2022 nepodarilo doručiť žalovanému do vlastných rúk.

2 . Okresný súd Banská Bystrica prípisom zo dňa 3. mája 2022, v zmysle , o upomínacom konaní, postúpil vec Okresnému súdu Piešťany s tým, že keďže žalobca navrhol pokračovanie v konaní, postupuje mu vec ako súdu príslušnému na jej prejednanie. Okresný súd Piešťany následne prípisom zo dňa 10. mája 2022 s poukazom na , a vyslovil svoj nesúhlas s postúpením mu veci Okresným súdom Banská Bystrica. Dôvodil tým, že žalovaný má prechodný pobyt na adrese ,,Partizánska 1506/92, Bánovce nad Bebravou“, čo nepatrí do územného obvodu Okresného súdu Piešťany. Krajský súd v Trnave ako súd nadriadený Okresnému súdu Piešťany kompetentný podľa rozhodnúť o miestnej príslušnosti súdu v danej veci mal za to, že vec bola zo strany Okresného súdu Piešťany predčasne predložená argumentujúc tým, že pre určenie miestnej príslušnosti je irelevantné, kde má fyzická osoba prechodný pobyt, nakoľko na založenie miestnej príslušnosti je právne významný trvalý pobyt fyzickej osoby a v prípade, ak fyzická osoba nikdy nemala na území Slovenskej republiky pobyt, potom je všeobecným súdom takejto osoby

súd, v obvode ktorého má majetok. Nakoľko Okresný súd Piešťany ohľadne daného dospel k nesprávnemu záveru, daná vec mu bola vrátená späť a zároveň uložená povinnosť vykonania lustrácie za účelom zistenia, v obvode ktorého súdu má žalovaný majetok.

3. Okresný súd Piešťany podaním zo dňa 8. novembra 2022 predložil vec Najvyššiemu súdu Slovenskej republiky (ďalej tiež „najvyšší súd“) na rozhodnutie podľa (ďalej len „“), na určenie miestne príslušného súdu. Svoj postup odôvodnil tým, že vykonaným šetrením nebolo zistené, že žalovaný má majetok na území Slovenskej republiky. Konštatoval, že podmienky miestnej príslušnosti nebolo možné v danej veci zistiť, keďže v územnom obvode Okresného súdu Piešťany nemal žalovaný trvalý pobyt, ani majetok, Okresný súd Piešťany postupoval podľa a vec predložil najvyššiemu súdu. V tejto spojitosti poukázal na uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. zo 14. júna 2002.

4 . Predpokladom postupu podľa je zistenie, že spor, ktorý sa má prejednať síce patrí do právomoci súdov Slovenskej republiky, avšak podmienky na určenie miestnej príslušnosti chýbajú, resp. tieto podmienky nie je možné zistiť. Postup podľa uvedeného ustanovenia je teda možný v prípade, ak súd, ktorý má spor prejednať dospeje k tomu, že: (1) tento spor patrí do právomoci súdov Slovenskej republiky, (2) sám na jeho prejednanie nie je miestne príslušný a (3) objektívne nie je schopný vyvodiť záver o tom, ktorý súd je miestne príslušným na jeho prejednanie (či už z dôvodu absencie podmienok na určenie miestnej príslušnosti alebo z dôvodu nemožnosti zistenia týchto podmienok); pričom tieto podmienky musia byť splnené kumulatívne. Najvyšší súd preto najprv skúmal naplnenie podmienok pre postup v zmysle .

5. Podľa o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom ak ďalej nie je ustanovené inak, právomoc slovenských súdov je daná, ak osoba, proti ktorej smeruje návrh (žaloba), má na území Slovenskej republiky bydlisko alebo sídlo a ak ide o majetkové práva, ak tu má majetok.

6 . Podľa o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom právomoc slovenského súdu je daná aj vo veciach ostatných zmlúv, ak tovar mal byť alebo bol odovzdaný, služby poskytnuté alebo práce vykonané na území Slovenskej republiky; inak ak miesto plnenia malo byť alebo bolo na území Slovenskej republiky.

7. Podľa o upomínacom konaní na konanie je kauzálne príslušný Okresný Banská Bystrica (ďalej len „“).

8. Podľa o upomínacom konaní, ak žalobca v lehote podľa odseku 1 podá návrh na pokračovanie v konaní, postúpi vec do piatich pracovných dní príslušnému na jej prejednanie podľa a strany o tom upovedomí. Ak príslušným na jej prejednanie je podľa , strany upovedomí o pokračovaní v konaní.

9. Podľa o upomínacom konaní ak tento zákon neustanovuje inak, na konanie podľa tohto zákona sa použije okrem .

10. Podľa na konanie v prvej inštancii je miestne príslušný všeobecný žalovaného, ak nie je ustanovené inak.

11. Podľa všeobecným fyzickej osoby je , v ktorého obvode má fyzická osoba adresu trvalého pobytu.

12. Podľa ak všeobecný nemožno určiť podľa a 15, je všeobecným , v ktorého obvode mala fyzická osoba alebo právnická osoba v Slovenskej republike poslednú adresu trvalého pobytu alebo adresu sídla; ak takého niet, je príslušný , v ktorého obvode má majetok.

13. Podľa ak ide o spor, ktorý patrí do právomoci súdov Slovenskej republiky, ale podmienky

miestnej príslušnosti chýbajú alebo ich nemožno zistiť, najvyšší určí, ktorý spor prejedná a rozhodne.

14. Podľa skúma miestnu príslušnosť iba na námietku žalovaného uplatnenú najneskôr pri prvom procesnom úkone, ktorý mu patrí; výlučnú miestnu príslušnosť skúma aj bez námietky na začiatku konania.

15. Podľa ak postupom podľa a 41 zistí, že nie je príslušný, bezodkladne postúpi spor príslušnému bez rozhodnutia a upovedomí o tom žalobcu. Žalovaného upovedomí len vtedy, ak mu už bola žaloba doručená.

16. Podľa ak , ktorému bol spor postúpený, s postúpením nesúhlasí, bezodkladne predloží súdny spis bez rozhodnutia spoločne nadriadenému na rozhodnutie o príslušnosti; ak ide o spor o miestnu príslušnosť, predloží súdny spis svojmu nadriadenému . Týmto rozhodnutím sú viazané.

17. Z obsahu návrhu na vydanie platobného rozkazu vyplýva, že ide spor plynúci z peňažného nároku vychádzajúceho z poskytnutia prekladateľských služieb, v ktorom Okresný Banská Bystrica vydal dňa 7. februára 2022 platobný rozkaz sp. zn. -33, ktorým žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi istinu 350,- eur s príslušenstvom do 15 dní odo dňa doručenia platobného rozkazu, alebo v tej istej lehote podať odpor. V predloženej veci ide nepochybne o spor týkajúci sa poskytovania služieb - prekladateľských služieb, ktoré boli podľa obsahu spisu poskytnuté na území Slovenskej republiky žalobcom žalovanému. V prípade žalobcu sa jedná o slovenskú obchodnú spoločnosť so sídlom v Trenčíne a žalovaný je podnik zahraničnej osoby. Vzhľadom k uvedenému je v zmysle o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom daná právomoc súdov Slovenskej republiky na prejednanie a rozhodnutie v tomto spore.

18. Okresný Piešťany, na ktorý bola vec postúpená z upomínacieho (OS Banská Bystrica) vec predložil najvyššiemu podľa , pretože mal za to, že podmienky určenia miestnej príslušnosti podľa a nasl. v predmetnej veci chýbajú. Vo veci je žalovaným podnik zahraničnej osoby Ivan Nimchuk (osoba s ukrajinskou štátnou príslušnosťou) s adresou miesta činnosti podniku zahraničnej osoby uvedenej v živnostenskom registri ,,Topoľčianska 4085/82, 921 01 Banka“. Z realizovanej lustrácie vyplynulo, že na danej adrese podnik zahraničnej osoby v skutočnosti nesídlil, len ju mohol využívať ako adresu miesta podnikania, a to na základe Zmluvy o poskytovaní služieb Virtual office. Taktiež nebol zistený na území SR žiadny majetok vo vlastníctve žalovaného.

19. Podľa skúma miestnu príslušnosť iba na námietku žalovaného uplatnenú najneskôr pri prvom procesnom úkone, ktorý mu patrí s výnimkou výlučnej miestnej príslušnosti, ktorú skúma aj bez námietky, a to na začiatku konania. Jazykovým a systematickým výkladom s poukazom na ustanovenie (zaradené v časti Skúmanie príslušnosti) je možné dospieť k záveru, že ustanovenie sa môže uplatniť len v prípade, ak pôjde o výlučnú miestnu príslušnosť alebo ak žalovaný vzniesol námietku miestnej nepríslušnosti, resp. námietku neexistencie miestnej príslušnosti, či ak podal po začatí konania návrh na určenie príslušného . Z obsahu spisu nevyplýva, že by niektorá z týchto skutočností v konaní nastala, a preto je nutné konštatovať nedôvodnosť predloženého návrhu na určenie miestnej príslušnosti zo strany OS Piešťany podľa a tento bude ako príslušný pokračovať v konaní, spor prejedná a rozhodne. Naviac v jeho obvode podľa výpisu zo Živnostenského registra má žalovaný ako registrovaný podnik zahraničnej osoby, miesto činnosti podniku zahraničnej osoby, a to na adrese 921 01 Banka, Topoľčianska 4085/82. Daná adresa predstavuje jedinú adresu, ktorú možno spojiť so žalovaným, nakoľko sa nepodarilo zistiť trvalý pobyt žalovaného ako zahraničnej osoby, ani zistiť na území SR jeho majetok.

20. Toto rozhodnutie prijal senát najvyššieho pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je prípustný opravný prostriedok.