Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3T-86-2021.pdf
PDF · 111.81 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
VK-3T/86/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Veľký Krtíš samosudcom JUDr. Slavomírom Cimermanom na hlavnom pojednávaní konanom dňa 31. januára 2022 takto
rozhodol:
rozhodol:
Obžalovaný Ľ. L. nar. XX. XX. XXXX v Ž., trvale bytom B., t. č. ÚVVaÚVTOS Banská Bystrica, občan SR,
je vinný, že
- dňa 25. 04. 2021 v presne nezistenom čase od 04.30 h do 05.22 h, na presne nezistenom mieste vošiel bez súhlasu oprávnenej osoby do dvora rodinného domu č. XX v obci A. zapísaného na C. Č.. XXX, k. ú. Obce A., 1 vlastníčky a jedinej užívateľky poškodenej L. P., následne prešiel až ku vchodovým dverám rodinného domu, kde rozbil na pravej strane dvojkrídlových dverí sklenenú výplň o rozmere 30 x 120 cm, cez takto rozbité okno si odomkol vchodové dvere pravým kľúčom, ktorý bol v zámku vchodových dverí z vnútornej strany, vošiel dnu do domu a prehľadal jednotlivé miestnosti domu, ako aj izbu v ktorej v tom čase spala poškodená, kde odcudzil finančnú hotovosť vo výške 6 000,- Eur v bankovkách nominálnej hodnoty 50,- Eur, 1 ks čiernu tašku v hodnote 1,- Eur, 12 ks bravčových konzerv v hodnote 23,88 Eur, 10 ks vajec v hodnote 1,29 Eur, mobilný telefón zn. CPA Halo 11, I.: XXXXXXXXXXXXXXXX, fialovo - čiernej farby so SIM kartou operátora Orange s tel. číslom XXXX XXX XXX v hodnote 20,- Eur, následne keď sa poškodená L. P. zobudila na šramot a zbadala v tme obrys osoby, ktorej sa spýtala „kto ste, čo chcete“ tak vtedy ju obvinený bez slov udrel päsťou do oblasti tváre, na čo spadla na zem a následne sa postavila, čo sa takto zopakovalo tri krát, kedy už zostala ležať na zemi a tu ju minimálne raz kopol do oblasti drieku v čase, keď sa poškodenej opäť podarilo postaviť, tak obvinený medzi tým aj s odcudzenými vecami ušiel z domu na neznáme miesto, čím takto bola poškodenej L. P., nar. XX. XX. XXXX, zomr. XX. XX. XXXX, za života bytom A. Č.. XX spôsobená škoda poškodením vo výške 10,- Eur, škoda odcudzením vo výške 6046,17 Eur podľa znaleckého posudku č. 55/2021 znalca z odboru zdravotníctva a farmácie, odvetvie traumatológie MUDr. Richarda Resutíka, poškodená L. P. utrpela pomliaždenie tváre s podočnicovým hematómom vľavo a kompresívnu stabilnú zlomeniu tela tretieho driekového stavba s dobou liečby a práceneschopnosti 3 mesiace,
- uvedeného konania sa dopustil napriek tomu, že bol rozsudkom Okresného súdu Veľký Krtíš sp. zn. 1T/73/2001 zo dňa 30. 09. 2002 v spojení s uznesením Krajského súdu v Banskej Bystrici sp. zn. 5To/1128/02 z 26. 02. 2003 uznaný za vinného zo spáchania trestného činu porušovania domovej slobody podľa § 238 ods. 1, ods. 3 Tr. zák. č. 140/1961 Zb. a trestného činu lúpeže podľa § 234 ods. 1, 2 písm. b) Tr. zák., ako obzvlášť nebezpečený recidivista podľa § 41 ods. 1 Tr. zák. č. 140/1961 Zb. spáchaného formou spolupáchateľstva podľa § 9 ods. 2 Tr. zák. č. 140/1961 Zb., za čo mu bol uložený úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 10 rokov nepodmienečne so zaradením do III NVS,
Teda
- prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a spôsobil tak väčšiu škodu, čin spáchala na chránenej osobe - osobe vyššieho veku,
- neoprávnene vnikol do obydlia iného, čin spáchal závažnejším spôsobom konania - vlámaním,
- úmyselne inému ublížil na zdraví, čin spáchal na chránenej osobe - osobe vyššieho veku a spôsobil ním ťažkú ujmu na zdraví,
čím spáchal
- zločin: krádež podľa § 212 odsek 1 písmeno a), odsek 2 písmeno a), odsek 3 písmeno f) Tr. zák. s poukazom na § 139 ods. 1 písm. e) Tr. zák.
- prečin: porušovanie domovej slobody podľa § 194 odsek 1, odsek 2 písmeno a) Tr. zák. s poukazom na § 138 písm. e) Tr. zák.
- prečin: ublíženie na zdraví podľa § 156 odsek 1, odsek 2 písmeno a,) odsek 3 písmeno c) Tr. zák. s poukazom § 139 ods. 1 písm. e) Tr. zák.,
a z a t o s a o d s u d z u j e
Podľa § 212 ods. 3 Tr. zák. s použitím § 37 písm. h), m) Tr. zák., § 38 ods. 5 Tr. zák., § 41 ods. 1 Tr. zák. na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 8 (osem) rokov nepodmienečne.
Podľa § 48 ods. 2, 4 Tr. zák. sa pre výkon trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.
Podľa § 76 ods. 2 Tr. zák., § 78 ods. 1 Tr. zák. sa mu ukladá ochranný dohľad vo výmere 1 (jeden) rok.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. sa mu u k l a d á povinnosť nahradiť poškodenej M. Š., M.. XX. XX. XXXX, A. bytom F. B., J.. W.. Š. XXX/XX škodu vo výške 4 192,- Eur a poškodenému Všeobecná zdravotná poisťovňa a. s, pobočka Banská Bystrica škodu vo výške 424,23 Eur
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Veľký Krtíši podal dňa 02. 12. 2021 na obž. Ľ. L. obžalobu ktorou ho viní, že skutkom vymedzeným v nej sa mal dopustiť trestnej činnosti tak, ako ju právne kvalifikoval v obžalobe. Na hlavnom pojednávaní zotrval na skutkovom vymedzení obžaloby a jej právnej kvalifikácii. Vykonaným dokazovaním tak v prípravnom konaní, ako aj na hlavnom pojednávaní bolo preukázané, že obžalovaný trestnú činnosť spáchal. Obžalovaného usvedčujú nájdené stopy na mieste činu, zistená DNA a daktyloskopické stopy zhodné s profilom páchateľa. K tomuto dospeli závery znaleckého skúmania, ktoré preukazujú, že obžalovaný bol na mieste činu a dopustil sa uvedenej trestnej činnosti. Čo sa týka mobilu, tak v tomto smere je obhajoba obžalovaného nevierohodná, keďže ho usvedčujú viacerí svedkovia z toho, že mobil im ponúkal na odpredaj, pričom nevedel preukázať jeho nadobudnutie legálnym spôsobom. Obžalovaný je osoba, ktorá sa permanentne dopúšťa trestnej činnosti a v doterajšom živote bola odsúdená k dlhoročným trestom. Z uvedeného je zrejmé, že ukladané tresty sa minuli účinku. V prejednanej veci navrhol mu uložiť maximálny trest 10 (desať) rokov nepodmienečne so zaradením pre jeho výkon do ústavu so stredným stupňom stráženia. Zároveň mu navrhol uložiť ochranný dohľad a povinnosť nahradiť poškodeným M.. Š. a Všeobecnej zdravotnej poisťovni, a.s. uplatnené škody.
Obžalovaný na hlavnom pojednávaní 31. 01. 2022 učinil vyhlásenie o svojej nevine (§ 257 ods. 1 písm. a) Tr. por. ). Pri výsluchu pred súdom uviedol len toľko, že zotrváva na svojich výpovediach, ktoré podal do zápisníc o výsluchu na polícii v dňoch 14. 07. 2021 a 08. 09. 2021. Skutku, ktorý sa mu kladie za vinu sa nedopustil. Orgány činné v trestnom konaní si vymýšľajú, môžu si napísať, čo chcú a uvádzať, čo chcú. Nevie sa vyjadriť k zaisteniu pachových stôp brata J. Q. na mieste činu. Podľa neho v tom čase brat ešte bol vo výkone trestu odňatia slobody v Ústave Banská Bystrica - Kráľová. V čase, keď malo dôjsť k spáchaniu trestnej činnosti býval u ďalšieho brata Ž. Q. v C.. Je pravdou, že sa v inkriminovanom čase zdržiaval pod mostom v P. Ď., kde sa vybral dobrovoľne bývať, nakoľko sa rozhodol odísť k
synovcovi a bratrancovi, avšak u nich v dome v P. Ď.K. nebýval, nakoľko ich nechcel svojou prítomnosťou otravovať. S určitosťou vie, že v čase spáchania skutku nebol po požití alkoholických nápojov. Domáhal sa oslobodenia spod obžaloby v plnom rozsahu. Aj keď bol v doterajšom živote odsúdený viacej krát a to k celkovej dĺžke trestov 34,5 roka, to neznamená, že by sa už nebol prevychoval. Od posledného odsúdenia uplynul dlhší čas, čo potvrdzuje to, že si vážil slobodu a nepáchal trestnú činnosť.
Podľa § 2 ods. 12 Tr. por., orgány činné v trestnom konaní a súd hodnotia dôkazy získané zákonným spôsobom podľa svojho vnútorného presvedčenia založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo i v ich súhrne nezávisle od toho, či ich obstaral súd, orgány činné v trestnom konaní alebo niektorá zo strán.
Podľa § 168 ods. 1 Tr. por., ak rozsudok obsahuje odôvodnenie, súd v ňom stručne uvedie, ktoré skutočnosti vzal za dokázané, o ktoré dôkazy svoje skutkové zistenia opiera a akými úvahami sa spravoval pri hodnotení vykonaných dôkazov, najmä ak si navzájom odporujú. Z odôvodnenia musí byť zrejmé, ako sa súd vyrovnal s obhajobou, prečo nevyhovel návrhom na vykonanie ďalších dôkazov a akými právnymi úvahami sa spravoval, keď posudzoval dokázané skutočnosti podľa príslušných ustanovení zákona v otázke viny a trestu. Ak rozsudok obsahuje ďalšie výroky, treba odôvodniť aj tieto výroky.
Prokurátor v obžalobe navrhol na hlavnom pojednávaní vypočuť obžalovaného a prečítať výpoveď svedkyne - poškodenej M.. P. a svedkyne - poškodenej M.. Š., svedka T.. Q., svedka R.. Q., svedka S.. Ö., svedka Q.. L., svedka J.. Q. J. svedka C.. P.. So súhlasom strán navrhol čítať znalecké posudky Kriminalisticko expertízneho ústavu, znalca MUDr. R. Resutíka, znalca MUDr. B. Ťažkého a znalca MUDr. M. Zelmana.
Obhajoba napriek doručenej výzve podľa § 240 ods. 3 Tr. por. žiadny návrh na vykonanie dôkazu na hlavnom pojednávaní nemala. Súd preto so súhlasom strán podľa § 263 ods. 3 písm. a) Tr. por. prečítal výpoveď svedkyne poškodenej M.. P. zo dňa 25. 04. 2021 a 12. 07. 2021. Svedkyňa bola vypočutá vzhľadom k svojmu veku aj na kameru. Svedkyňa dňa 30. 08. 2021 zomrela. K tomuto dôkazu obžalovaný nemal žiadne pripomienky. Svedkyňa vo svojich výpovediach podrobne opísala dej, ktorý sa jej prihodil dňa 25. 04. 2021, keď násilím vnikol neznámy páchateľ do vnútra domu, kde ju fyzicky napadol a odcudzil jej peňažnú hotovosť, potraviny a mobilný telefón. Na to z domu odišiel a ona išla volať ku susedom policajtov. Obžalovaný nemal pripomienky ani k vykonaným ďalším dôkazom, keď súd so súhlasom strán podľa § 263 ods. 1 Tr. por. prečítal výpovede ďalších svedkov. Svedkyňa M. Š. uviedla, že je dcérou zosnulej poškodenej L. P.. Matka jej povedala, čo sa jej prihodilo v tú noc a že ju páchateľ opakovane fyzicky napadol. Odcudzil jej peňažnú hotovosť, potraviny a mobilný telefón, ktorý mala aktivovaný so SIM kartou s priradením tlf čísla XXXX XXX XXX. Po tomto incidente bola matka umiestnená do Všeobecnej nemocnice a následne do Domova sociálnej starostlivosti vo Veľkom Krtíši, kde aj umrela. Svedok T. Q. potvrdil, že mu švagor Q. L. odpredal mobilný telefón fialovo- čiernej farby bez SIM karty tak, že on mu dal za tento telefón tlačítkový mobil a ešte doplatil 15,- Eur. Ani k tomuto telefónu nemal SIM kartu. Švagra sa nepýtal odkiaľ ma tento telefón, ktorý mu odpredal. Svedok R. Q. uviedol, že niekedy v júni 2021 bol spoločne s kamarátom Q. L. v obci Ž., kde prišiel aj strýko Ľ. L. s C.. Tento mu ponúkol na odpredaj telefón fialovo- čierne farby za 5,- Eur. Peniaze mu vyplatil a telefón si ponechal. V telefóne bola aj nejaká SIM karta, ktorú z neho vybral. Strýko mu povedal aj PIN kód telefónu „0000“, ktorý po zadaní aktivoval telefón. Telefón používal tak, že kartu z neho vybral a založil tam svoju SIM kartu. Svedok S. Ö. uviedol, že v mesiaci jún 2021 prišiel za ním sused T. Q., ktorý mu ponúkol ku kúpe mobilný telefón fialovo -čiernej farby. Dohodli sa na sume 20,- Eur s tým, že mobil bol odpredávaný bez SIM karty. Suseda Q. sa nepýtal odkiaľ má mobilný telefón a ani on mu o jeho nadobudnutí nič nehovoril. Svedok Q. L. uviedol, že v mesiaci jún 2021 sa nachádzal v obci Želovce s kamarátom R. Q., kedy sa stretli s Ľ. L., ktorého on pozná z videnia. Bol svedkom toho, ako L. ponúkol R. Q. na predaj mobilný telefón fialovo- čiernej farby, tlačítkový za cenu 5,- Eur. Svedok J. Q. uviedol, že dňa 18. 04. 2021 bol prepustený z výkonu trestu odňatia slobody z ÚVTOS Banská Bystrica - Kráľová. Z výkonu trestu išiel rovno do C. a odtiaľ do P. Ď., kde prespával pod mostom a tu sa stretol s bratom Ľ. L.. Raz sa stalo, že mu brat dal svoje oblečenie (nohavice, topánky a bundu), nakoľko potreboval ísť autobusom do Levíc a svoje oblečenie mal špinavé. Svedok C. P. uviedol, že je podielovým spoluvlastníkom rodinného domu č. XX v obci A.. Dom užívala do svojej smrti aj poškodená L. P.. On nedal súhlas žiadnej inej osobe, aby sa zdržiavala v tejto nehnuteľnosti.
V prípravnom konaní boli vyhotovené viaceré znalecké posudky. Znalecký posudok Kriminalistického a expertízneho ústavu PZ v Slovenskej Ľupči zo dňa 10. 05. 2021 skúmal a hodnotil daktyloskopické stopy, ktoré boli zosnímané na mieste činu. Doplnok č. 1 tohto posudku zo dňa 12. 07. 2021 konštatoval, že na snímanej stope č. 2 bola dokázaná prítomnosť ľudskej krvi, ktorá pochádza od osoby mužského pohlavia a je zhodná s DNA profilom obžalovaného Ľ. L., M.. XX. XX. XXXX. DNA analýzou bolo dokázané, že pôvodcom krvnej stopy zaistenej zo stopy č. 2 je táto osoba. Porovnaním pachových stôp zaistených na mieste činu so zaistenou pachovou totožnosťou stôp z drevenej podlahy pri posteli v spálni bolo konštatované, že táto stopa patrí J. Q., nar. XX. XX. XXXX. Zo znaleckého posudku MUDr. Richarda Resutíka č. 55/2021 zo dňa 14. 06. 2021 vyplýva, že páchateľ spôsobil na tele poškodenej L. P. ľahké zranenia. Útok bol z jeho strany vedený päsťou, pričom podľa druhu sa jednalo o tupé poranenie. Pomliaždenie tváre s očnicovým hematómom vzniklo tupým úderom vedeným strednou intenzitou. Kompresívna zlomenina stavca nevznikla kopnutím do chrbta, ale vznikla pádom poškodenej na sedaciu časť tela po sotení páchateľom. Znalci MUDr. Mgr. Boris Ťažký a MUDr. Barbora Šturdíková v posudkoch č. 93/2021 a č. 9/2021 konštatovali, že vzhľadom na chorobnú príčinu smrti L. P. nebolo preukázané násilné poškodenia jej zdravia v priamej kauzálnej súvislosti s jej smrťou. Znalec MUDr. Marek Zelman v posudku č. 146/2021 zo dňa 08. 10. 2021 konštatoval, že u obvineného Ľ. L. nezistil prejavy žiadnej duševnej poruchy ani choroby. V čase spáchania činu mohol rozpoznať protiprávnosť svojho konania a mohol ovládať svoje konanie. Jeho rozpoznávacie a ovládacie schopnosti boli plne zachované. Obvinenému nenavrhol uložiť žiadne ochranné liečenie.
Súd na hlavnom pojednávaní prečítal aj listinné dôkazy, ktoré dokumentovali protiprávne konanie obžalovaného a hodnotili jeho osobu. Ani k jednému z čítaných dôkazov obžalovaný nemal pripomienky. Takto vykonané dôkazy na hlavnom pojednávaní súd považoval za postačujúce pre rozhodnutie o vine a treste.
Podľa § 212 ods. 1 písm. a) Tr. zák., kto si prisvojí cudziu vec tým, že sa jej zmocní a spôsobí tak malú škodu, potrestá sa odňatím slobody až na dva roky.
Podľa § 212 ods. 2 písm. a) Tr. zák., odňatím slobody na 6 mesiacov až 3 roky sa páchateľ potrestá ak spácha čin uvedený v ods. 1 a spôsobí ním väčšiu škodu.
Podľa § 212 ods. 3 písm. f) Tr. zák., odňatím slobody na 3 roky až 10 rokov sa páchateľ potrestá ak spácha čin uvedený v ods. 1 na chránenej osobe.
Podľa § 194 ods. 1 Tr. zák., kto neoprávnene vnikne do obydlia iného alebo tam neoprávnene zotrvá potrestá sa odňatím slobody až na dva roky.
Podľa§ 194 ods. 2 písm. a) Tr. zák., odňatím slobody na 3 roky až 8 rokov sa páchateľ potrestá ak spáchal čin uvedený v ods. 1 voči chránenej osobe.
Podľa § 156 ods. 1 Tr. zák., kto inému úmyselne ublíži na zdraví potrestá sa odňatím slobody na 6 mesiacov až 2 roky.
Podľa § 156 ods. 2 písm. a) Tr. zák. odňatím slobody na 1 rok až 3 roky sa páchateľ potrestá ak spácha čin uvedený v ods. 1 na chránenej osobe.
Podľa § 156 ods. 3 písm. c) Tr. zák, odňatím slobody na 2 roky až 5 rokov sa páchateľ potrestá ak spácha čin uvedený v ods. 1 a spôsobí ním ťažkú ujmu na zdraví.
Vykonaným dokazovaním na hlavnom pojednávaní bolo preukázané, že sa skutok stal tak, ako ho opisuje obžaloba a spáchal ho obžalovaný. Obžalovaného usvedčujú z trestnej činnosti najmä výsledky z DNA analýzy krvnej stopy zaistenej zo stopy č. 2 zosnímanej na mieste činu, ktorá podľa znaleckého posudku Kriminalistického a expertízneho ústavu Policajného zboru SR pochádza od osoby mužského pohlavia a je zhodná s DNA profilom obžalovaného. DNA analýzou bolo preukázané, že pôvodcom krvnej stopy zaistenej zo stopy č. 2 je Ľ. L., nar. XX. XX. XXXX (obžalovaný). Prezídium policajného zboru, odbor kynológie a hypológie, oddelenie metódy pachovej identifikácie vykonal porovnávanie pachových stôp zaistených na mieste činu, pričom vzájomným porovnávaním odobratých pachových stôp bola zistená pachová totožnosť medzi pachovou stopou č. 16 (stopa z drevenej podlahy pri posteli v
spálni) a pachovou stopou patriacou J. Q., M.. XX. XX. XXXX, ktorý je bratom obžalovaného. Obžalovaný na jednej strane uvádzal, že s bratom sa v inkriminovanom čase stretnúť nemohol, keďže tento bol ešte vo výkone trestu odňatia slobody, avšak jeho brat pri výsluchu na polícii dňa 09. 09. 2021 uviedol, že z výkonu trestu odňatia slobody, ktorý vykonával v ÚVTOS Banská Bystrica - Kráľová bol prepustený ešte dňa 18. 04. 2021. Na strane druhej obžalovaný, ale uviedol, že pod mostom v P.K. Ď. sa zdržiaval aj jeho brat a tento potvrdil, že si s obžalovaným raz vymenil nohavice, topánky a bundu, pretože potreboval cestovať autobusom do Levíc a svoje veci mal na sebe špinavé. Ešte v ten deň sa oblečený v týchto veciach vrátil do P. Ď. U.od most, kde spolu s obžalovaným prebývali. Práve táto výmena oblečenia, keď obžalovaný mal na sebe veci brata J. Q. spôsobila zhodnosť pachovej stopy. Obžalovaný mal možnosť pripomienkovať túto výpoveď brata ako svedka, čo ale neučinil.
Obžalovanému sa kladie za vinu, že konaním v jednočinnom súbehu sa dopustil tak zločinu krádeže, ako aj prečinov porušovania domovej slobody a ublíženia na zdraví. Trestnej činnosti kvalifikovanej ako krádež sa dopustil závažnejším spôsobom konania a to vlámaním, čo potvrdila vo svojej výpovedi aj svedkyňa poškodená L. P.Í.. Táto uviedla v prípravnom konaní ( na hlavnom pojednávaní už vypočutá byť nemohla, keďže medzičasom zomrela), že sa zobudila v nočných hodinách na šramot rozbitého skla z dverí, keď páchateľ sa násilím vlámal do rodinného domu a vošiel do miestnosti, kde spala. Páchateľ sa dopustil tejto trestnej činnosti na chránenej osobe (osoba vyššieho veku) nakoľko poškodená L. P. mala v tom čase dovŕšených 84 rokov svojho veku. Úmyslom páchateľa bolo prekonať odpor brániacej sa obete a zmocniť sa finančných prostriedkov a iných vecí za účelom prekonania odporu brániacej sa obete a vytvorenia podmienok pre dokonanie trestnej činnosti. Páchateľ pri prekonaní prekážky použil násilie. Mechanizmus spôsobenia zranení na tele obete opísal v znaleckom posudku MUDr. Richard Resutík, znalec z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvia traumatológie. Páchateľ spôsobil obeti pomliaždenie tváre s podočnicovým hematómom vľavo, kompresívnu stabilnú zlomeninu tela tretieho driekového stavca s dobou liečenia a práceneschopnosťou na dobu tri mesiace. Aj keď rozsah poškodenia zdravia znalec nehodnotil ako zranenia závažné, vzhľadom na vek poškodenej je možné jednoznačne potvrdiť, že zlomenina, ktorá jej bola spôsobená vznikla pri páde na zadok po sotení páchateľom. Pomliaždenie tváre vzniklo tupým úderom, stredne tvrdým povrchom bez ostrých výstupov, čo zodpovedá úderu päsťou. V rámci dokazovania boli zabezpečené aj znalecké posudky znalcov MUDr. Mgr. Borisa Ťažkého Phd. a MUDr. Barbory Šturdíkovej, ktorí pri súdnej pitve poškodenej L. P. mali zodpovedať na otázku, či smrť poškodenej je v priamej súvislosti so zranením, ktoré utrpela pri čine dňa 25. 04. 2021. Znalci konštatovali chýbajúcu kauzálnu súvislosť medzi násilným poškodením zdravia poškodenej a jej smrťou. Znalec MUDr. Marek Zelman z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetia psychiatria sa v znaleckom posudku vysporiadal s duševným zdravím obžalovaného. Znalec skonštatoval, že nezistil u neho prejavy žiadnej duševnej poruchy a to tak v čase páchania činu, ako aj v minulosti.
V rámci obhajobných tvrdení sa súd vysporiadal aj s krádežou mobilného telefónu značky. CPA Halo 11, fialovo- čiernej farby so SIM kartou operátora Orange na tel. číslo XXXX XXX XXX. Telefón patril poškodenej L. P., čo potvrdzuje správa Orange Slovensko a.s., Bratislava. Tento telefón bol poškodenej odcudzený a bolo s ním manipulované, čo potvrdzujú aj výpisy z lokalizácie hovorov tohto operátora. Bolo preukázané, že potom, ako sa obžalovaný zmocnil tohto mobilu s ním disponoval a následne ho odpredal. Odpredal ho R.F. Q. v Želovciach, svojmu synovcovi a ten ho potom odpredal kamarátovi Q. L.. Títo svedkovia vypovedali v prípravnom konaní ako sa dostali k telefónu, pričom ich výpovede obžalovaný na hlavnom pojednávaní nepripomienkoval. Obžalovaný sa obhajoval len tým, že on telefón našiel v Ž., ktorú obhajobu súd považoval vzhľadom k osobe páchateľa za nevierohodnú. Je nepochybné, že telefón v čase keď sa obžalovaný vlámal do domu poškodenej sa v dome nachádzal, pretože ho používala poškodená. Bezprostredne po krádeže zistila, že jej telefón chýba a keďže iná osoba sa u poškodenej v rozhodnom čase nenachádzala, je logické, že bol odcudzený obžalovaným. Obžalovaný pri krádeži odcudzil poškodenej aj finančnú hotovosť v eurobankovkách vo výške 6 000,- Eur, ktoré mala ako úspory a tiež potraviny a to bravčové konzervy a vajcia. Obžalovaný si potraviny vložil do tašky, ktorú rovnako odcudzil a na nej analýzou DNA bola zistená zhoda s jeho DNA profilom. Jedná sa o priamy usvedčujúci dôkaz, ktorý obžalovaný počas celého trestného stíhania nijako nespochybnil. Súd obžalovaného preto uznal vinným z jednočinného súbehu spáchanej trestnej činnosti podľa právnej kvalifikácie obžaloby.
V otázke druhu a výmery trestu súd postupoval podľa § 34 ods. 1, 4 Tr. zák. Obžalovaný má bohatú kriminálnu minulosť, keď mu súdy pri doterajších odsúdeniach uložili tresty odňatia slobody v súhrne 34,5 roka. Je takmer isté, že žiadne z týchto odsúdení nemali pre neho dostatočný prevýchovný účinok. Aj
keď obhajoba zvýrazňovala to, že obžalovaný sa od poslednej trestnej činnosti nedopustil protiprávneho konania po dlhší čas, na čo nakoniec súd prihliadol pri výmere ukladaného trestu, nemôže ho to ale vyviniť z páchania trestnej činnosti závažného charakteru, keď sa predovšetkým dopúšťal násilnej trestnej činnosti. Jeho posledným odsúdením bolo odsúdenie Okresným súdom Veľký Krtíš sp. zn. 1T/73/01, kde bol súdený tiež za násilnú trestnú činnosť, ktorej sa dopustil ako obzvlášť nebezpečný recidivista. Bol uznaný vinným z trestného činu lúpeže podľa § 234 ods. 1, 2 písm. b) Tr. zák. a trestného činu porušovania domovej slobody podľa § 238 ods. 1, 3 Tr. zák. ktorých sa dopustil ako obzvlášť nebezpečný recidivista podľa § 41 ods. 1 Tr. zák. účinného do 31. 12. 2005. V tomto konaní bol obžalovaný odsúdený k úhrnnému trestu odňatia slobody v trvaní 10 rokov nepodmienečne, pre výkon ktorého bol zaradený do III. nápravnovýchovnej skupiny. Trestný čin v tomto odsúdení bol kvalifikovaný ako obzvlášť závažný úmyselný trestný čin, ktorý v zmysle § 438 ods. 2 Tr. zák. č. 300/2005 Z. z. má charakter zločinu podľa tohto zákona. Takto súd postupoval a preto podľa § 38 ods. 5 Tr. zák. pri ukladaní trestu za trestný čin prísnejšie trestný, došlo k modifikácii trestného rozpätia s navýšením spodnej hranice o jednu polovicu. Pri ukladaní trestu podľa zásad pri ukladaní úhrnného trestu súd obžalovaného odsúdil za trestný čin prísnejšie trestný, ktorým je zločin krádeže v ods. 3 citovaného ustanovenia zákona, kde možno uložiť trest v rozpätí 3 roky až 10 rokov, teda modifikovaná spodná hranica činí 6,5 roka. Prokurátor navrhol uložiť obžalovanému trest odňatia slobody v maximálnej výške t. j. 10 rokov. Súd obžalovanému uložil trest vo výmere 8 rokov a to preto, že od posledného odsúdenia uplynula doba 10 rokov, čo súd vyhodnotil v prospech obžalovaného, keď dlhší čas nepáchal trestnú činnosť. Súd mal za to, že aj uložený mu trest vo výmere 8 rokov, so zaradením do prísnejšieho ústavu na výkon trestu odňatia slobody, bude pre obžalovaného postačujúcim a prevýchovným a zároveň bude napĺňať individuálnu ako aj generálnu prevenciu trestu. Súd pri zaradení do ústavu na výkon trestu aplikoval § 48 ods. 4 Tr. zák. preto, že so zreteľom na závažnosť trestného činu a mieru narušenia páchateľa bude náprava páchateľa lepšie zaručená v takomto ústave pre výkon trestu, než by bol zaradený do ústavu s minimálnym stupňom stráženia, nakoľko je preukázané, že v dobe posledných 10 rokov pred spáchaním trestnej činnosti nebol vo výkone trestu odňatia slobody za úmyselný trestný čin.
Keďže súd obžalovaného odsúdil za obzvlášť závažný zločin, obligatórne mu uložil ochranný dohľad na spodnej hranici rozpätia t. j. 1 rok.
V rámci adhézneho konania si uplatnila nárok na náhradu škody právna nástupkyňa poškodenej L. P., jej dcéra M. Š.. V rámci úkonov v prípravnom konaní vyčíslila odcudzenú finančnú hotovosť sumou 6 000,- Eur a odbornými vyjadreniami boli vypočítané sumy za odcudzené bravčové konzervy, vajcia a mobilný telefón. Tiež bola odborným vyjadrením vyčíslená škoda za sklenenú výplň dverí. Súd považoval vyčíslenie škody za objektívne, vierohodné a postačujúce pre rozhodnutie o nároku poškodeného na náhradu škody a preto zaviazal obžalovaného k povinnosti nahradiť poškodenej škodu vo výške 4 192,- Eur. Zároveň bude povinnosťou poškodeného nahradiť škodu aj voči Všeobecnej zdravotnej poisťovni a. s., pobočka Banská Bystrica vo výške 424,23 Eur, ktorá zodpovedá škode na vynaloženú špecializovanú ambulantnú starostlivosť, lekársku službu prvej pomoci a na vyšetrovacie a liečebné zložky, vrátane poskytnutej všeobecnej ambulantne starostlivosti a na dopravu. Škoda aj týmto poškodeným bola riadne vyčíslená a včasne uplatnená, preto súd zaviazal obžalovaného k povinnosti ju nahradiť.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, a to do 15 dní od oznámenia rozsudku na Krajský súd v Banskej Bystrici prostredníctvom tunajšieho súdu. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť, v prípade neprítomnosti takej osoby oznámením je až doručenie rozsudku.
Odvolanie môžu podať
- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307 ods. 1 písm. b)), a to len vo svoj prospech (§ 308 ods. 2); odvolanie proti výroku o vine § 257 ods. 5 nie je prípustné,
- príbuzný obžalovaného v priamom rade (súrodenec, osvojiteľ, osvojenec, manžel, druh - pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného) a to len v jeho prospech (§ 308 ods. 2),
- zákonný zástupca obžalovaného, opatrovník obžalovaného, obhajca, pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného a to len v jeho prospech. Ak je obžalovaný pozbavený spôsobilosti na právne
úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obžalovaného i proti jeho vôli (§ 308 ods. 2),
- orgán sociálno-právnej ochrany detí a sociálnej kurately pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech i proti jeho vôli (§ 345 ods.1),
- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307 ods. 1 písm. c)), a to v neprospech obžalovaného (§ 308 ods. 1),
- zúčastnená osoba pri nesprávnom výroku o zhabaní veci (§ 307 ods. 1 písm. d), resp. § 45 ods. 1).