Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7SaZ/5/2021

Uznesenie

Krajský súd v Bratislave v právnej veci žalobcu: E. M. Y., nar. XX.XX.XXXX, štátna príslušnosť V. demokratická republika, bez dokladu totožnosti, etnická príslušnosť Musonge, kresťansko-katolíckeho vierovyznania, t.č. Pobytový tábor C., zast. Slovenská humanitná rada, o.z., Budyšínska 1, Bratislava proti žalovanému: Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky, Migračný úrad, Pivonková 6, 812 72 Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného ČAS: MU-PO-181-22/2021-Ž zo dňa 5. novembra 2021, takto

rozhodol:

Žalobu o d m i e t a .

Návrh na odpustenie zmeškania lehoty podľa ust. zamieta.

Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Rozhodnutím ČAS: MU-PO-181-22/2021-Ž zo dňa 05.11.2021 žalovaný zamietol žiadosť žalobcu o udelenie azylu zo dňa 01.07.2021, ktorou už v poradí šiestykrát požiadal o udelenie azylu alebo o poskytnutie doplnkovej ochrany na území SR, z dôvodu, že tu má dcéru a chce tu zostať žiť, ako neprípustnú. V rozhodnutí žalovaný uviedol, že žalobca prvýkrát požiadal o udelenie azylu dňa 09.08.2012, po príchode na územie SR z Ukrajiny, kam sa podľa jeho tvrdení nemohol vrátiť, pretože by ho deportovali do Konžskej demokratickej republiky (ďalej len „KDR“), kde by mu hrozilo väzenie a smrť. Rozhodnutím č. ČAS: MU-518-17/PO-Ž-2012 zo dňa 07.11.2012 mu žalovaný neudelil azyl z dôvodu nesplnenia podmienok podľa ust. § 8 alebo § 10 zákona o azyle a neposkytol mu podľa § 13c ods. 1 a § 20 ods. 4 ani doplnkovú ochranu. Rozhodnutie bolo potvrdené rozsudkom Krajského súdu v Bratislave č.k. -37 zo dňa 13.03.2013, proti ktorému podal žalobca opravný prostriedok a Najvyšší súd SR rozsudkom sp.zn. zo dňa 16.07.2013 rozsudok krajského súdu potvrdil.

2. Žalobca druhýkrát požiadal o udelenie azylu alebo poskytnutie doplnkovej ochrany dňa 14.09.2013 a rozhodnutím ČAS: MU-426-16/PO-Ž-2013 zo dňa 29.11.2013 bolo konanie zastavené. Rozklad, ktorý proti tomuto rozhodnutiu podal, bol rozhodnutím ministra vnútra SR č. KM-OLVS-12/2014 zo dňa 19.02.2014 zamietnutý.

3. Tretíkrát požiadal žalobca o udelenie azylu alebo poskytnutie doplnkovej ochrany dňa 12.03.2014 a rozhodnutím ČAS: MU-72-12/PO-Ž-2014 zo dňa 22.04.2014 bolo konanie zastavené. Rozklad, ktorý proti tomuto rozhodnutiu podal, bol rozhodnutím ministra vnútra SR č. KM-OLVS-53/2014 zo dňa 30.06.2014 zamietnutý.

4. Štvrtýkrát požiadal žalobca o udelenie azylu alebo poskytnutie doplnkovej ochrany dňa 05.09.2014 a rozhodnutím ČAS: MU-263-9/PO-Ž-2014 zo dňa 13.10.2014 bolo konanie zastavené. Dňom 03.12.2014 nadobudlo rozhodnutie právoplatnosť.

5. Piatykrát požiadal žalobca o udelenie azylu alebo poskytnutie doplnkovej ochrany dňa 04.10.2020 a rozhodnutím ČAS: MU-PO-268-14/2020-Ž zo dňa 25.11.2020 bolo konanie zastavené. Dňom 23.12.2020 nadobudlo rozhodnutie právoplatnosť.

6. Dňa 01.07.2021 požiadal o udelenie azylu alebo poskytnutie doplnkovej ochrany šiestykrát a dňa 21.07.2021 s ním bol vykonaný vstupný pohovor, v ktorom uviedol, že dôvodom jeho žiadosti sú obavy pred uväznením a tiež, že počas študijného pobytu na Ukrajine kritizoval prostredníctvom stránky O.. prezidenta KDR, potom, ako sa jeho otec dostal do väzenia. Ďalším dôvodom bola jeho maloletá dcéra, ktorú má so slovenskou štátnou občiankou. Za účelom objektívneho vyhodnotenia tejto žiadosti Migračný úrad do konania zabezpečil aktuálne informácie o situácii v KDR a aj z regiónu Kinshasa, kde žalobca pred odchodom z krajiny žil. Z uvedených informácií vyplýva, že v krajine neprebieha žiaden ozbrojený konflikt a nedošlo tam k žiadnej podstatnej zmene pomerov v porovnaní s informáciami z predchádzajúcich období. Migračný úrad po komplexnom posúdení žalobcom uvádzaných dôvodov a opätovnom vyhodnotení situácie v KDR dospel k záveru, že je splnený dôvod neprípustnosti podľa ust. § 11 ods. 1 písm. f/ zákona o azyle a žiadosť žalobcu ako neprípustnú zamietol. Konštatoval, že tento názor je plne v súlade so závermi rozsudku NS SR sp.zn. zo dňa 23.02.2021 a tiež s rozsudkom Krajského súdu Košice sp.zn. zo dňa 29.09.2020. Tiež poznamenal, že žiadosťou sa dôkladne zaoberal a jednoznačne dospel k záveru, že ide o opakovanú žiadosť, o ktorej už v minulosti bolo právoplatne rozhodnuté. Žalobca neuviedol žiadne nové skutočnosti, ktoré by poukazovali na podstatnú zmenu skutkového stavu a ani z aktuálnych informácií o situácii v krajine pôvodu nevyplynula žiadna závažná zmena pomerov, a preto Migračný úrad neposudzoval, či spĺňa podmienky na udelenie azylu alebo poskytnutie doplnkovej ochrany, ale iba to, či je splnená jedna z podmienok neprípustnosti žiadosti, zakotvených v ust. § 11 zákona o azyle. Keďže žalovaný zistil dôvod neprípustnosti bolo jeho povinnosťou žiadosť žalobcu o azyl v súlade s ust. § 11 ods. 1 písm. f/ zákona o azyle ako neprípustnú zamietnuť.

7. Žalobou doručenou správnemu súdu dňa 27.12.2021 sa žalobca domáhal zrušenia napadnutého rozhodnutia a vrátenia veci na ďalšie konanie. Súčasťou žaloby bol aj návrh na priznanie odkladného účinku správnej žalobe z dôvodu závažnej ujmy, ktorá mu hrozí v dôsledku vydania napadnutého rozhodnutia. V žalobe zopakoval dôvody žiadosti žalobcu o poskytnutie medzinárodnej ochrany i závery z napadnutého rozhodnutia. Žalovanému vytkol nesprávne právne posúdenie veci a skutkový stav, ktorý vzal za základ napadnutého rozhodnutia, za v rozpore s administratívnymi spismi, alebo v nich nemajúci oporu ( a ). Namietal, že nesprávne vyhodnotil bezpečnostnú situáciu v Kongu, nakoľko z informácií o krajine pôvodu, ktoré do konania zabezpečil sám žalovaný, vyplýva, že aktuálna bezpečnostná situácia je nestabilná a neprehľadná, na mnohých miestach eskaluje napätie a prebiehajú ozbrojené strety, ohrozujúce bezpečnosť civilného obyvateľstva. Uviedol, že s regiónom Kinshasa už nemá žiadne spojenie a k tejto provincii poukázal na správu Európskeho podporného úradu pre azyl zo dňa 22.07.2021, správu Generálneho tajomníka OSN vzťahujúcu sa k obdobiu od 19.03. do 18.06.2021, z ktorých vyplýva, že od začiatku roku 2020 narastá neistota a závažné zločiny, vrátane ozbrojených lúpeží a násilných útokov, v dôsledku násilností a epidémií sa zhoršuje humanitárna situácia a situáciu naďalej zhoršuje aj pandémia Covid 19.

8. Vo vzťahu k provinciám Južné Kivu a Maniema dal do pozornosti správu Generálneho tajomníka OSN, z ktorej vyplýva trvalý nárast ozbrojeného násilia a projekt ACLED a projekt nemeckého Federálneho úradu pre migráciu a utečencov vo vzťahu k provincii Ituri a Severné Kivu, ktoré popisujú útoky militantov na civilistov, z ktorých niekoľkých zabili a ďalších uniesli.

9. Spolu so žalobou doručil žalobca aj návrh na odpustenie zmeškania lehoty podľa z dôvodu zdravotných problémov, na základe prekonania ochorenia Covid 19, ktoré bránili podaniu žaloby v zákonnej lehote.

10. Žalovaný vo vyjadrení zo dňa 14.01.2022 zopakoval argumentáciu z napadnutého rozhodnutia a poukázal na výpoveď žalobcu na strane 9 bod 27 dotazníka, v ktorej okrem iného uviedol aj to, že keď si vybavoval pobyt na území SR, potreboval predložiť výpis z registra trestov z KDR, ktorý mal však bez akýchkoľvek záznamov, čo odporuje jeho tvrdeniu, že by mal mať pri návrate do krajiny pôvodu nejaké problémy so štátnymi orgánmi krajiny. Tiež dodal, že z dotazníka na strane 11 bod 39 vyplýva, že celá žiadosť o udelenie azylu bola zo strany žalobcu podaná účelovo, nakoľko keby mal platný pobyt

na území SR, o azyl by nikdy nepožiadal. Postup migračného úradu, ktorý zamietol žiadosť o udelenie azylu na území SR v zmysle § 11 ods. l písm. f/ zákona o azyle ako neprípustnú, označil za zákonný a vecne správny a z uvedeného dôvodu žiadal žalobu ako nedôvodnú zamietnuť.

11. Návrh na priznanie odkladného účinku navrhol zamietnuť z dôvodu, že žalobcovi žiadna závažná ujma spočívajúca v ohrození jeho života alebo zdravia nehrozí.

12. Podľa , (ďalej aj „“), správne súdy v správnom súdnictve preskúmavajú na základe žalôb zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy, opatrení orgánov verejnej správy a iných zásahov orgánov verejnej správy, poskytujú ochranu pred nečinnosťou orgánov verejnej správy a rozhodujú v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.

13. Podľa , správne súdy rozhodujú v konaniach o správnych žalobách vo veciach azylu, zaistenia a administratívneho vyhostenia.

14. Podľa , žalobca sa môže správnou žalobou domáhať preskúmania rozhodnutí alebo opatrení vo veciach azylu vydaných orgánmi verejnej správy podľa osobitného predpisu.

15. Podľa , pod rozhodnutiami alebo opatreniami vo veciach azylu podľa odseku 1 sa rozumejú rozhodnutia alebo opatrenia týkajúce sa azylu, doplnkovej ochrany, dočasného útočiska a odovzdania do iného štátu, ktorých vydanie umožňuje osobitný predpis.

16. Podľa , správna žaloba podľa musí byť podaná v lehote 30 dní od doručenia rozhodnutia alebo opatrenia, ak tento zákon neustanovuje inak. 17. Podľa , správna žaloba proti rozhodnutiu, ktorým bola žiadosť o udelenie azylu zamietnutá ako neprípustná alebo ako zjavne neopodstatnená, proti rozhodnutiu o odovzdaní do iného štátu alebo proti rozhodnutiu o zastavení konania o azyle, musí byť podaná v lehote 20 dní od doručenia rozhodnutia. 18. Podľa , ak nie je v tejto hlave ustanovené inak, použijú sa na konanie o správnej žalobe vo veciach azylu, zaistenia a administratívneho vyhostenia ustanovenia o konaní o všeobecnej správnej žalobe. 19. Podľa , ak tento zákon neustanovuje inak, predseda senátu odpustí zmeškanie lehoty, ak ju účastník konania alebo jeho zástupca zmeškal z ospravedlniteľného dôvodu a bol preto vylúčený z úkonu, ktorý mu patrí. Návrh treba podať do 15 dní po odpadnutí prekážky a treba s ním spojiť i zmeškaný úkon. 20. Podľa , správny súd uznesením odmietne žalobu, ak bola podaná oneskorene. 21. Podľa , žiaden z účastníkov konania nemá právo na náhradu trov konania, ak žaloba bola odmietnutá. 22. Žalobca sa žalobou doručenou správnemu súdu dňa 27.12.2021, domáhal preskúmania zákonnosti a zrušenia rozhodnutia ČAS: MU-PO-181-22/2021-Ž zo dňa 05.11.2021. Z obsahu administratívneho spisu súd zistil, že napadnuté rozhodnutie bolo jeho splnomocnenému zástupcovi, Slovenská humanitná rada, o.z., Budyšínska 1, Bratislava, doručené do vlastných rúk dňa 29.11.2021, čo je preukázané doručenkou pripojenou k napadnutému rozhodnutiu v administratívnom spise žalovaného. Riadne vyhotovená doručenka má povahu verejnej listiny a ako taká preukazuje pravdivosť toho, čo sa v nej potvrdzuje. Je dôkazom, že sa písomnosť doručila, ak nie je preukázaný opak ( v spojení s ). To znamená, že pre ňu platí vyvrátiteľná domnienka jej správnosti, pričom jej správnosť sa v súdnom alebo v správnom konaní nedokazuje, dokazuje sa len jej prípadná nesprávnosť (uznesenie NS SR sp. zn. zo dňa 25.12.2012, rozsudok NS SR sp. zn. zo dňa 16.12.2015). Žalobca v žalobe nesprávnosť údajov uvedených na doručenke netvrdil ani nepreukázal.

23. Žalobu možno podať najskôr po doručení rozhodnutia. Na podanie žaloby vo veciach azylu zákon v prípade zamietnutia žiadosti o udelenie azylu ako neprípustnej, vymedzuje pre posúdenie včasnosti podania žaloby dvadsať dňovú lehotu, zakotvenú v ods. 2 ust. , ktorá začína plynúť od okamihu doručenia, resp. oznámenia napadnutého rozhodnutia žalobcovi.

24. Ak posledný deň lehoty pripadne na deň pracovného pokoja, posledným dňom lehoty je najbližší pracovný deň. Lehota na podanie žaloby sa považuje za dodržanú, ak bola žaloba podaná najneskôr v posledný deň lehoty na poštovú prepravu, alebo doručená súdu v listinnej alebo elektronickej podobe. Lehota na podanie žaloby je zákonnou lehotou a správny súd preto jej zmeškanie nemôže odpustiť.

25. Konanie v správnom súdnictve je potrebné považovať za prostriedok „ultima ratio,“ t. j. ochrana práv a oprávnených záujmov účastníkov správnych vzťahov nastupuje až po zlyhaní všetkých zákonných prostriedkov nápravy v rámci administratívneho konania. Stále je platná rímsko - právna zásada „vigilantibus iura scripta sunt", t.j. „práva patria bdelým," teda tým, ktorí sa aktívne zaujímajú o ochranu a výkon svojich práv a ktorí svoje procesné oprávnenia uplatňujú včas a s dostatočnou starostlivosťou a predvídavosťou.

26. Lehota 20 dní na podanie žaloby uplynula žalobcovi dňa 19.12.2021, čo bola nedeľa a teda posledný deň lehoty na podanie žaloby bol najbližší nasledujúci pracovný deň, t.j. pondelok 20.12.2021. Nakoľko žalobu podal žalobca osobne 27.12.2021, teda po zákonom stanovenej lehote, bola podaná mimo rámca zákonom stanovenej 20 dňovej lehoty ( ) a teda oneskorene.

27. Z obsahu administratívneho spisu žalovaného jednoznačne vyplýva, že napadnuté rozhodnutie bolo splnomocnenému zástupcovi žalobcu doručené do vlastných rúk dňa 29.11.2021, pričom táto skutočnosť je na napadnutom rozhodnutí preukázaná originálom podpisu. Subjektívna lehota na podanie žaloby začala žalobcovi plynúť nasledujúci deň po prevzatí napadnutého rozhodnutia, dňa 30.11.2021 a uplynula dňa 19.12.2021. Žalobca podal žalobu až 27.12.2021.

28. O odpustenie zmeškanej lehoty požiadal Mgr. Daniel Arbet, a ako dôvod zmeškania označil pretrvávajúce zdravotné problémy, čo dokladoval správou od NCZI zo dňa 20.11.2021 o pozitívnom výsledku vyšetrenia na Covid - 19. Súd v uvedenej súvislosti zdôrazňuje, že splnomocneným zástupcom žalobcu je Slovenská humanitná rada, o.z., Budyšínska 1, Bratislava, teda občianske združenie a nie konkrétna fyzická osoba. Z údajov prístupných na internetovom portáli, toto združenie podľa evidencie Štatistického úradu SR v roku 2021 zamestnávalo cca 25 až 49 zamestnancov. To znamená, že splnomocnený zástupca mal možnosť prostredníctvom ďalších svojich zamestnancov podať žalobu v zákonnej lehote, aj napriek tomu, že poverený zástupca bol v rozhodnom čase práce neschopný. 29. Hypotéza ust- § 211 ods. 2 v spojení s ust. § 181 ods. 1, 4 explicitne kumuluje nemožnosť odpustenia zmeškanej lehoty a keďže žaloba bola podaná po uplynutí zákonnej dvadsať dňovej lehoty na jej podanie, ktorú skutočnosť nenamieta ani žalobca, jej zmeškanie nemožno odpustiť. Nejde ani o prípad podľa ust. , kedy lehota neplynula. Procesným zákonným dôsledkom tejto skutočnosti, t.j. zmeškania lehoty na podanie žaloby, je odmietnutie žaloby postupom podľa ust. 30. O trovách konania súd rozhodol s poukazom na tak, že žiaden z účastníkov konania nemá právo na náhradu trov konania, ak bola žaloba odmietnutá.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať kasačnú sťažnosť v lehote jedného mesiaca od jeho doručenia, na Krajský súd v Bratislave. V kasačnej sťažnosti sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy bolo napadnuté rozhodnutie doručené sťažovateľovi, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (sťažnostné body) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti. V konaní o kasačnej sťažnosti musí byť sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ v zmysle zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Povinné zastúpenie advokátom v kasačnom konaní sa nevyžaduje, ak a/ má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa; b/ ide o konania o správnej žalobe podľa a ; je žalovaným Centrum právnej pomoci.