Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_31T-141-2020.pdf
PDF · 88.04 KB
Case nature
Area
Subarea
31T/141/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Galanta, samosudcom Mgr. Stanislavom Kováčom, na hlavnom pojednávaní, takto
rozhodol:
Obžalovaná C. U., S.. P., F.. XX.XX.XXXX R. Š., U. Q. H. U. XXX/X, H., Z.. G.,
sa uznáva za vinnú, že
dňa 26.09.2019 v čase okolo 14.10 hod. viedla ako vodič motorové vozidlo Toyota Yaris EČ: G.-XXXEO po ceste O. Z. Š. F. Š., na kilometri 36 pri prechádzaní pravotočivej zákruty prešla do protismerného jazdného pruhu, čím porušila povinnosti podľa § 4 ods. 1 písm. c) a § 9 ods. 1 zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke v znení neskorších predpisov, a prednou časťou vozidla narazila do prednej časti oproti jazdiaceho motorového vozidla Volkswagen Passat L.: G.-XXXCK, ktoré viedol E. R., následkom čoho utrpel podliatinu na prednej ploche hrudníka, zlomeniny hrudného koša (rebier), podliatiny a odreniny kože na bruchu, pravom lakti, zápästí a chrbte pravej ruky, podliatinu s drobnými odreninkami a reznými rankami na chrbtovej ploche ľavej ruky, podliatiny a odreniny v okolí pravého kolena, podliatiny na ľavom stehne a predkolení, úrazovo deformované ľavé koleno, podliatinu s odreninou na chrbte ľavej nohy, krvný výron v mäkkých lebečných pokrývkach v čelovo-temennej oblasti, zakrvácanie pravého spánkového svalu, jemné ložiskové zakrvácanie pod mäkké blany mozgu, opuch mozgu, sériové zlomeniny rebier vľavo, miestami s porušením pohrudnice a medzirebrového svalstva, trhliny osrdcovníka, trhlinu ľavej predsiene a prednej steny oboch komôr srdca, zakrvácanie po pohrudnicových dutín, ložiskové pomliaždenie pľúc, pomliaždenie podkožného tukového tkaniva brušnej steny, trhlinu pečene s miernym zakrvácaním do brušnej dutiny, pomliaždenie závesu čreva, šokové známky na obličkách, rozostúpenie ľavého krížovo-bedrového spojenia a zlomeninu ľavého jabĺčka, ktorým zraneniam na mieste nehody podľahol, spolujazdkyňa v motorovom vozidle Volkswagen Passat E. R. utrpela polytramu s poúrazovou chudokrvnosťou, otras mozgu, tržné rany na chrbte ľavej ruky siahajúce do podkožia, jedna v II. medziprstnom priestore dĺžky 5 cm a druhá na chrbte ruky dĺžky 7 cm, pohmoždenie na čele vpravo s opuchom a podliatinou, 15 cm dlhú priečne zbiehajúcu tržnú ranu prevažne pod jabĺčkom ľavého kolena zasahujúcu cez fasciu až k povrchu jabĺčka s porušením jeho periostu, otvorenú zlomeninu jabĺčka vľavo, stabilnú zlomeninu tela stavca C2 s minimálnym posunom, sériovú zlomeninu rebier vpravo II.
- IX. s posunom lomných plôch, zlomeninu III. rebra a V. - VIII. rebra vľavo bez výraznejšej dislokácie, stabilnú klinovito-kompresívnu zlomeninu tela stavca Th7, nestabilnú zlomeninu tela stavca Th8 bez posunu lomných plôch do miešneho kanála, pohmoždenie pľúcneho tkaniva vpravo, pneumothorax - voľnú vzduch v pravej pohrudničnej dutine, hemothorax - voľná krv v pohrudničnej dutine obojstranne s nutnosťou zavedenia hrudnej drenáže na pravej strane, pohmoždenie podliatinami a voľným vzduchom okolochrbticového svalstva v rozsahu Th6 - Th12, voľný vzduch v epidurálnom priestore v rozsahu C7 - Th11, zlomeninu bočného členka vľavo bez podstatného posunu lomných plôch, viacpočetnú zlomeninu v suprakondylickej oblasti pravej stehennej kosti s posunom lomných plôch (trieštivá zlomenina) nezasahujúcu do kĺbnej dutiny, s dobou hospitalizácie do 15.11.2019 a následnou odkázanosťou na pomoc druhej osoby z dôvodu obmedzení v pohybe ešte aj 29.07.2020,
spolujazdec v motorovom vozidle Toyota Yaris I. P. utrpel škrabanec a slabo vyznačenú krvnú podliatinu na líci vľavo, pruhovitú kožnú odreninu s krvnou podliatinou na prednej ploche hrudníka, neprirodzenú kožnú odreninu s krvnou podliatinou na prednej ploche hrudníka, neprirodzenú hybnosť hrudníka, krvné podliatiny na ľavom ramene a predlaktí obojstranne, kožné odreniny v bedrovej oblasti obojstranne, vľavo s plošnou krvnou podliatinou, kožné odreniny a krvnú podliatiny na kolene a predkolení obojstranne, krvnú podliatinu na priehlavku a prstoch ľavej nohy, mierny opuch mozgu, ložiskové zakrvácanie medzi mäkké blany mozgové s prevalením do bočných komôr, zlomeninu mečovitého výbežku hrudnej kosti, pomliaždenie predného medzihrudia, zlomeniny rebier obojstranne viac vľavo, trhliny pohrudnice vľavo, pomliaždenie pľúc obojstranne, pomliaždenie pravej predsiene, drobné pomliaždenie pečene, závesného aparátu tenkého čreva, zapobrušnicového priestoru vľavo, zakrvácanie do brušnej dutiny, pomliaždenie až natrhnutie esovitej kľučky hrubého čreva a podkožnú kapsu nad lopatkou bedrovej kosti vľavo, ktorým zraneniam podľahol toho dňa v nemocnici v Galante,
teda
- inému z nedbanlivosti spôsobila smrť a čin spáchala závažnejším spôsobom konania - porušením dôležitej povinnosti uloženej jej podľa zákona,
- inému z nedbanlivosti spôsobila ťažkú ujmu na zdraví a čin spáchala závažnejším spôsobom konania
- porušením dôležitej povinnosti uloženej jej podľa zákona,
čím spáchala
dva nedbanlivostné prečiny usmrtenia podľa § 149 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. h) Trestného zákona v jednočinnom súbehu s nedbanlivostným prečinom ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. h) Trestného zákona.
Za to sa
odsudzuje:
Podľa § 149 ods. 2 Trestného zákona s použitím § 38 ods. 3 a § 41 ods. 1 Trestného zákona, s poukazom na § 36 písm. j), písm. k), písm. l) a § 37 písm. h) Trestného zákona, na úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 2 (dva) roky a 6 (šesť) mesiacov.
Podľa § 51 ods. 1 Trestného zákona s poukazom na § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona výkon uloženého trestu podmienečne odkladá a podľa § 51 ods. 2 Trestného zákona určuje skúšobnú dobu podmienečného odsúdenia s probačným dohľadom v trvaní 2 (dva) roky.
Podľa § 51 ods. 2 Trestného zákona, s poukazom na § 51 ods. 3, ods. 4 Trestného zákona, počas skúšobnej doby podmienečného odsúdenia ukladá obmedzenia a povinnosti:
- príkaz nahradiť podľa svojich schopností spôsobenú škodu.
Podľa § 61 ods. 2 Trestného zákona na trest zákazu činnosti vedenia motorových vozidiel v cestnej premávke v trvaní 4 (štyri) roky.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku jej ukladá nahradiť poškodenému Sociálna poisťovňa, IČO: 30 807 484, sídlo Ul. 29. augusta č. 8 a 10, Bratislava, škodu vo výške 1 417,60 €.
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku poškodeného:
- C. R., F.. XX.XX.XXXX, Q. H. Š. XXX,
- E. R., F.. XX.XX.XXXX, Q. H. Š. XXX,
- Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s., IČO: 35 937 874, sídlo Panónska cesta 2, Bratislava, odkazuje s nárokom na náhradu škody na civilný proces.
odôvodnenie:
Dňa 19.11.2020 podal prokurátor Okresnej prokuratúry Galanta obžalobu na obžalovanú. Súd vo veci vydal trestný rozkaz, doručený obžalovanej dňa 21.12.2020, proti ktorému podal prokurátor odpor, a následne vec prejedal na hlavnom pojednávaní. Na začiatku pojednávania súd prítomných upozornil na úpravu právnej kvalifikácie, keď skutkovú vetu vyhodnotil ako dva prečiny usmrtenia podľa § 149 ods. 1, ods. 2 písm. a) zákona č. 300/2005 Trestný zákon v znení neskorších predpisov (ďalej len „TZ“) s poukazom na § 138 písm. h) TZ a jeden prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) TZ s poukazom na § 138 písm. h) TZ, na rozdiel od obžaloby, v ktorej bol uvedený jeden prečin usmrtenia a jeden prečin ublíženia na zdraví podľa.
Obžalovaná na hlavnom pojednávaní po zákonnom poučení podľa § 257 zákona č. 301/2005 Z. z. Trestný poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „TP“), urobila vyhlásenie, že je vinná zo spáchania skutkov uvedených v obžalobe a na všetky otázky podľa § 333 ods. 3 písm. c), písm. d), písm. f), písm. g), písm. h) TP odpovedala „áno“. Prokurátor ani splnomocnenec poškodených nemali k vyhláseniu výhrady a navrhli ho prijať. Súd prijal vyhlásenie obžalovanej, že je vinnou zo spáchania skutkov uvedených v obžalobe, a vykonal dokazovanie ohľadne trestu a náhrady škody.
V odpise registra trestov ani výpise z ústrednej evidencie priestupkov nemá obžalovaná žiadne záznamy. Podľa výpisu z evidenčnej karty vodiča je držiteľkou vodičského oprávnenia skupiny B od roku 1996 a za ten čas sa nedopustila žiadneho priestupku alebo trestného činu v cestnej premávke. Podľa správy o povesti obce Pata je bezkonfliktným občanom s dobrou povesťou.
Sociálna poisťovňa si uplatnila nárok na náhradu škody za vyplatený vdovský dôchodok L. P. k 19.10.2020 vo výške 1 417,60 €. Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s. si uplatnila nárok na náhradu škody za poskytnutú zdravotnú starostlivosť E. R., I. P. I. E. R. spolu vo výške 18 108,01 €.
Podľa oznámenia o poistnom plnení Groupama poisťovňa a. s., pobočka poisťovne z iného členského štátu z 25.01.2022 bola Všeobecnej zdravotnej poisťovni, a.s. uhradená celá uplatnená suma za poskytnutú zdravotnú starostlivosť. Okrem toho bolo E. R. poskytnuté poistné plnenie z titulu bolestného vo výške 22 084 €, a pozostalým po E. R. (5 osôb) vyplatené poistné plnenie spolu vo výške 85 000 € z titulu nemajetkovej ujmy a jednorazovej renty na základe uzavretých mimosúdnych dohôd medzi poisťovňou a poškodenými. Obžalovaná k tomu uviedla, že sa snažili riešiť aj náhradu Sociálnej poisťovni, no tam čakajú na právoplatné skončenie trestného konania.
V predmetnej veci bolo vykonané dokazovanie všetkými dostupnými a vykonateľnými dôkazmi. Súd po prijatí vyhlásenia obžalovanej o vine uznal ju vinnou zo spáchania žalovaných skutkov v zmysle podanej obžaloby a upresnenia súdu. Súd nezistil nepatrnú závažnosť konania na použitie špecifického materiálneho korektívu podľa § 10 ods. 2 TZ (R 23/2008) vzhľadom na závažné a tragické následky.
Súd mohol obžalovanej uložiť úhrnný trest odňatia slobody za spáchanie 3 prečinov v zákonnej sadzbe za trestný čin z nich najprísnejšie trestný, ktorým je prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 2 písm. a) TZ, a to od 2 do 5 rokov. U obžalovanej zistil 3 poľahčujúce okolnosti - viedla pred spáchaním trestného činu riadny život, dobrovoľne nahradila podstatnú časť spôsobenej škody cestou poistenia a priznala sa k spáchaniu trestného činu a úprimne ho oľutovala, a 1 priťažujúcu okolnosť - spáchala viac trestných činov. Pri prevahe poľahčujúcich okolností sa horná hranica trestnej sadzby znížila o jednu tretinu rozdielu hornej a dolnej hranice trestnej sadzby na 4 roky.
Čo sa týka druhu trestu, súd nepovažoval za účelné ukladanie alternatívnych trestov, peňažný trest vzhľadom na rozsah spôsobenej škody a tresty povinnej práce a domáceho väzenia vzhľadom na nedbanlivostný charakter trestnej činnosti, ktorý nevyžaduje obmedzenie pohybu alebo prinútenie k práci. Za týchto okolností sa najprimeranejším javí trest odňatia slobody, ktorý podmienečne odložil s probačným dohľadom. Dôvodmi na podmienečný odklad sú doterajší riadny a bezúhonný život obžalovanej, ako aj nedbanlivostný charakter trestnej činnosti. Pri určení výmery trestu prihliadol súd okrem uvedeného aj na postoj obžalovanej k trestnej činnosti, ale na druhej strane aj spôsobené tragické následky a uložil jej trest v trvaní 2 rokov a 6 mesiacov. Zároveň jej uložil skúšobnú dobu podmienečného odsúdenia v trvaní 2 rokov, ktorú považoval za primeranú vzhľadom na osobu obžalovanej, ktorá žije riadnym životom a nepácha úmyselnú trestnú činnosť, čiže sledovanie jej správania po dlhšiu dobu
nepovažuje za potrebné. V rámci probačného dohľadu jej uložil povinnosť nahradiť zvyšok škody spôsobenej trestným činom.
Zároveň, keďže trestný čin bol spáchaný v súvislosti s vedením motorového vozidla pri porušení pravidiel cestnej premávky, uložil súd trest zákazu činnosti vedenia motorových vozidiel na 4 roky. V tomto zohľadnil následky tohto konania, keď došlo k usmrteniu 2 osôb a spôsobeniu ťažkej ujmy na zdraví ďalšej osobe.
Súd v rámci adhézneho konania rozhodoval o riadne a včas uplatnených nárokoch poškodených Sociálna poisťovňa a Všeobecná zdravotná poisťovňa, a. s. na náhradu spôsobenej škody. Nárok Sociálnej poisťovne mal súd v plnom rozsahu preukázaný predloženým vyčíslením a priznal ho v plnom rozsahu. Keďže obžalovaná pred súdom preukázala, že nárok Všeobecnej zdravotnej poisťovne, a. s. bol vyplatený, odkázal súd tohto poškodeného na civilný proces. Takisto na civilný proces odkázal poškodených C. I. E. R., ktoré si v priebehu vyšetrovania uplatnili nárok na náhradu škody, ale tento do skončenia vyšetrovania nevyčíslili.
Poučenie:
Proti rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho oznámenia na Okresnom súde Galanta. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku (§ 309 ods. 1 TP). Odvolanie má odkladný účinok (§ 306 ods. 2 TP).
Odvolanie môžu podať:
- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307 ods. 1 písm. a/ TP) a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308 ods. 1, ods. 2 TP),
- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, okrem výroku o vine v rozsahu, v ktorom súd prijal jeho vyhlásenie, že je vinný, alebo vyhlásenie, že nepopiera spáchanie skutku uvedeného v obžalobe (§ 307 ods. 1 písm. b/ TP), a to len vo svoj prospech (§ 308 ods. 2 TP); v mene obžalovaného je oprávnený odvolanie podať aj jeho obhajca (§ 44 ods. 2 TP),
- príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenec, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech (§ 308 ods. 2 TP),
- zákonný zástupca, opatrovník a obhajca obžalovaného, ktorý je pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech (§ 308 ods. 2 TP),
- orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech (§ 345 ods. 1 TP),
- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307 ods. 1 písm. c/ TP), a to v neprospech obžalovaného (§ 308 ods. 1 TP),
- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307 ods. 1 písm. d/ TP).
Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba (§ 307 ods. 2 TP).