Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2T-52-2020.pdf
PDF · 122.16 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-2T/52/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II, samosudcom JUDr. Tomášom Paraničom, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 31. januára 2022, v trestnej veci obžalovaného K. K., nar. XX.XX.XXXX, pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Tr. zákona takto,
rozhodol:
rozhodol:
S. : K. K., nar. XX.XX.XXXX, trvalé bytom E. X F.
je vinný, že
- v F. na ul. E. č. X dňa 17.11.2019 v čase okolo 12.00 hod. viedol osobné motorové vozidlo zn. J. V. U. KE XXX KZ, s ktorým pri cúvaní sa plne nevenoval vedeniu vozidla a dostatočne nesledoval situáciu a narazil zadnou časťou svojho vozidla do zadnej časti tela chodca - poškodeného H. K., nar. XX.XX.XXXX, ktorý v dôsledku toho utrpel zlomeninu IV.-VI rebra vpravo, na krvácanie do hrudníkovej dutiny vpravo a pomliaždenie hlavy v oblasti čela vpravo s dobou liečenia do 4 týždňov, pričom uvedeným konaním obvinený porušil ustanovenie § 22 ods. 2 zákona č. 8/2019 Z. z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov, podľa ktorého vodič nesmie pri cúvaní ohroziť ostatných účastníkov cestnej premávky,
teda
- inému z nedbanlivosti ublížil na zdraví tým, že porušil dôležitú povinnosť uloženú mu podľa zákona,
tým spáchal
- prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona
Za to mu súd ukladá:
Podľa § 158 Tr. zákona s použitím § 36 písm. j/, § 38 ods. 2, ods. 3 Tr. zákona trest odňatia slobody v trvaní 4 /štyroch/ mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Tr. zákona súd výkon uloženého trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a podľa § 50 ods. 1 Tr. zákona určuje skúšobnú dobu v trvaní 12 /dvanásť/ mesiacov.
Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Tr. zákona s použitím § 36 písm. j/ Tr. zákona ukladá trest zákazu činnosti viesť všetky druhy motorových vozidiel v trvaní 15 /pätnásť/ mesiacov.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku súd obžalovanému ukladá povinnosť nahradiť poškodenému H. K., nar. X.X.XXXX, trvale bytom ul. V. R. XXX/XX, F. škodu vo výške 1722,10 eura.
Podľa § 288 ods. 2 Tr. poriadku súd poškodeného H. K., nar. X.X.XXXX, trvale bytom ul. V. R. XXX/XX, F. so zvyškom jeho nároku na náhradu škody odkazuje na civilný proces.
odôvodnenie:
O d ô v o d n e n i e
Prokurátor Okresnej prokuratúry Košice II podal na tunajší súd dňa5.8.2020, sp. zn. 4Pv 576/19/8803 obžalobu na obv. K. K., pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Tr. zákona na vyššie uvedenom skutkovom základe.
Obžalovaný K. K. na hlavnom pojednávaní konanom dňa 4.11.2021 pri svojom výsluchu uviedol, je nevinný zo skutku uvedeného v obžalobe.. K predmetnej veci uviedol, že fajčil a vošiel do auta, naštartoval auto, kým fajčil nevidel prechádzať nikoho. Mohlo to byť nejakých 3-4 minút. Ako dofajčil sadol si do auta, pozrel sa do jedného , do druhého spätného zrkadla a nevidel tam nikoho. Začal cúvať. Na to cúval nejakých 2-2,5 metra s tým, že senzor hlásil, že sa vytvorila prekážka za autom. Automaticky sa auto samé zastavilo. Vystúpil z auta a tí páni, čo tam stáli hovorili, že sa má posunúť dopredu, lebo pán leží pod autom. Najprv sa pozrel, za auto, sadol do auta, posunul ho a pýtal sa pána, či ho niečo nebolí, či nie je zranený. Ten pán začal najprv na neho vulgárne nadávať. Následne, keď sa ho spýtali, či ho niečo nebolí, tak povedal, že nie s tým, že toho pána zdvihli zo zeme. Pýtal sa ho, či nepotrebuje lekárske vyšetrenie, s tým, že poškodený nepotreboval a začal mu zase vulgárne nadávať. Keď vstal, tak sa ho ešte dvaja páni, čo tam stáli pýtali, či nepotrebuje lekárske ošetrenie, či netreba volať políciu s tým, že povedal, že nie. Zobral sa a odišiel preč. Obžalovaný bol v šoku a strese. Nevedel vlastne čo má robiť, tak ešte na chvíľku na mieste zotrval, že sa tam ten pán vráti, alebo čo. Po asi 10 minútach odišiel. Následne o týždeň mu na to volala dcéra poškodeného, že jej otec je v nemocnici a bolo mu spôsobené zranenie, ktoré je uvedené v obžalobe. Následne uviedla dcéra poškodeného, že pokiaľ jej vyplatí nejakú sumu stiahne trestné oznámenie, avšak trestné oznámenie už sa nedalo stiahnuť. Písala mu to v SMS. Na otázky ďalej uviedol, že potom čo sa poškodený nachádzal pod jeho autom ležal s nohami do pol pása pod autom, ruky mal pri tele a fakticky sa snažil dvíhať. Keď sa išiel pozrieť, čo sa deje jeho telo sa nachádzalo v strednej časti auta. Auto bolo zhruba v strede cesty. Poškodený mal poškrabanú hánku na jednej z rúk. Iné poranenia si nevšimol. Skutočnosť, že chodca nevidel v spätných zrkadlách si opakoval v hlave 2 mesiace. Nevie odkiaľ sa tam mohol dostať. Jediné miesto odkiaľ mohol prichádzať bol kontajner s tým, že on býval na tej istej bráne na ulici Jazmínová 5. Tam aj to auto bolo otočené a tak by ho videl prichádzať z tej strany. Tak jedine mohol prísť od košov. Jeho dcéra keď mu volala prvý krát uviedla, že išiel z kostola. Jemu sa to zdá nepravdepodobné, lebo kostol je na druhej strane. Keby šiel, tak by išiel úplne iným smerom. Nevedel uviesť, aký záber má cúvacia kamera na predmetnom motorovom vozidle. Čo sa týka rozptylu do bodu, môže to byť 8-10 metrov. Sníma to aj mŕtve uhly. v predmetnej ulici cúval asi 2,5 metra, takže to bolo nie na plný plyn, fakticky na zošliapnutej spojke. Cúval do križovatky, takže sa tam nedalo cúvať nejako rýchle na plyne. Vozidlo má aj zvukové senzory. Tie zapípali keď začal cúvať asi tak po 2,5 metra, zapípalo a vozidlo ostalo stáť. Keď išiel fajčiť naštartoval motorové vozidlo a tak ho nechal na voľnobehu. Auto bolo naštartované. Pracuje ako vodič, potrebuje vodičský preukaz inú robotu asi ani nerobil. Ďalej uviedol, že poškodený na neho vulgárne nadával a určite to hovoril pri výpovedi na polícii. Ďalšie osoby, ktoré by mohli byť účastníkmi nehody nepozná. Išlo o jeho prvú dopravnú nehodu. Na otázku, akým spôsobom sa presvedčil pre cúvaním, že za motorovým vozidlom nie je žiadna prekážka uviedol, že celý čas stál vonku, nevidel nikoho, kto by mohol prechádzať. Keď si sadol do auta zaradil spiatočku. Ono to pípne keď to zaradí. Pozrel sa do jedného, druhého zrkadla a začal cúvať. Automatické zastavenie auta funguje tak, že pokiaľ má auto v zábere prekážku, musí to byť náhla prekážka, tak automaticky zastaví bez toho, aby ho prešiel. Netuší ako mohlo byť telo poškodeného za motorovým vozidlom. Bola to sekunda keď auto zastavilo. Náraz cítil. Do spätných zrkadiel sa pozeral aj počas samotného cúvania.
Znalec A.. Z. A. na hlavnom pojednávaní konanom dňa 4.11.2021 pri svojom uviedol, že trvá na záveroch svojho znaleckého posudku. Ďalej uviedol, že predmetom znaleckého posudku bola analýza stretu vozidla J. s chodcom, kde technická príčina bola skutočnosť, že sa vodič vozidla J. dostatočne nevenoval vedeniu motorového vozidla. Následne nesledoval situáciu cestnej premávky, z čoho vyplynula oneskorená reakcia na chodca a stred s týmto chodcom a zrážky z chodcom. Na otázku ak by poškodený vstupoval na vozovku a vozidlo by malo zapnutý motor, ktorý by bolo počuť, a či by bol taký vstup na vozovku zo strany chodcu rizikom vstupu na vozovku zo strany chodca uviedol, že posudzovanie vstupu na vozovku s nebezpečenstvom alebo bez nebezpečenstva sa posudzuje len vo vzťahu k pohybu vozidla. K rozptylu cúvacej kamery a možnosti zachytiť chodca pri cúvaní uviedol, že existujú rôzne kamery závisí to aj s umiestnením kamery. Samozrejme pokiaľ sa už chodec dostane do koridoru pohybu vozidla a kamera, nemá poruchu, nie je poškodená, prípadne zašpinená tak je rozpoznateľný. Zvýraznil, že používanie cúvacej kamery si vyžaduje určitú mieru skúseností, pretože kým premiestňujeme svoju pozornosť na obraz kamery a na spätné zrkadlo nastáva skutočnosť, že Vaše oko sa musí tomuto pohľadu prispôsobiť. Pokiaľ nemáte skúsenosti s týmto spôsobom cúvania sa kľudne môže stať, že Vaša schopnosť rozpoznania chodca je výrazne zhoršená, alebo akejkoľvek prekážky. Pretože to oko sa musí prispôsobiť pohľadu do 1,5 metra do vzdialeného spätného zrkadla a následne do cúvacej kamery a teda tá zrenička sa prispôsobuje a vodič musí zaostriť vzdialenosť pozorovacieho objektu čo trvá určitý čas. U bežného oka, ktoré nie je unavené to trvá 0,5 do 0,7 sekundy. Na otázku, či vzhľadom na čas prispôsobenia oka vodiča, mohol tento objektívne nevidieť chodca uviedol, že za techniku jazdy a spôsob vedenia vozidla zodpovedá vodič. Ak by to úplne zjednodušil, aj keby som cúval na aute, ktoré by nemalo žiadne spätné zrkadlá, ani kameru, aj zalepené okná stále zodpovedá za bezpečnosť cúvania, resp. musí vodič bezpečne cúvať. Ak to neviem zabezpečiť inak, tak to musím zabezpečiť prostredníctvom ďalšej osoby, ktorú musím za týmto účelom náležite poučiť. K bezpečnostnému prvku automatického vozidla a jeho fungovaniu vo všeobecnosti ako aj na polohu poškodeného po náraze uviedol,, že tento bezpečnostný prvok funguje na princípe, že najprv začne fungovať na niektorých vozidlách, že začne svietiť informácia so svetelnou kontrolkou. To je taká predbežná výstraha. Následne prichádza zvuková signalizácia a potom ten systém reaguje zastavením vozidla. V predmetnom prípade avšak vozidlo cúvalo v priestore, kde aj v tesnej bočnej blízkosti sa nachádzali na pravej strane prekážky, a to bočný rad kontajnerov. To, že ho systém nezachytil sa dá vysvetliť tým, že systém mohol zachytiť bočnú prekážku, keď bolo cúvané, to mohlo nastať aj v časovom predstihu. Teda, že vodič vyradil cúvaciu nástrahu, ktorá nastala z boku, keď sa vodič zatáčal a ten vodič pokračuje tak, že sa dotkne plynu a systém vyhodnotí a cúva sa ďalej. Zjednodušene povedané, väčšina systémov upozorní vodiča a vodič má na výber. Ak stlačí plyn alebo sa ho dotkne, čím dá impulz, že pokračuje, systém už nereaguje a vodič cúva bez senzoru v tej danej chvíli. Teda relatívne krátky čas. Systém by mal byť zapnutý pri celej dobe cúvania ak vodič nestisne plyn.
Znalec H.. K. O. na hlavnom pojednávaní konanom dňa 16.12.2021 pri svojom uviedol, že trvá na záveroch svojho znaleckého posudku. Ďalej uviedol, že poškodený bol účastníkom dopravnej nehody dňa 17.11.2019 kedy, ako chodec bol zrazený cúvajúcim motorovým vozidlom a následne spadol. Bol ošetrený postupne na viacerých pracoviskách v Košiciach. Následne bol hospitalizovaný na klinike úrazovej chirurgie od 17.11.2019 do 27.11.2019. 27.11.2019 bol liečený pre zlomeninu rebier, následne na krvácanie do hrudníkovej dutiny vpravo, kde bola robená drenáž hrudníka. Následne po úprave zdravotného stavu bol pacient prepustený do domáceho ošetrenia. Pri nasledujúcich ambulantných kontrolách už nemal nejaké ťažkosti súvisiace s úrazom. Na otázky ďalej uviedol, že primeranú dobu liečenia vzniknutých poranení stanovil na 4 týždne. Čo sa týka spôsobených zranení jedná sa o ľahkú ujmu na zdraví. K mechanizmu vzniku zranení uviedol, že sa jednalo o náraz pevnej prekážky predmetu do poranenej oblasti hrudníka. Aby boli spôsobené takéto zranenia, nakoľko sa jedná o staršieho človeka, nemusí ísť o vysokú energiu nárazu. Zranenia mohli byť spôsobené tak ako uviedol poškodený. U poškodeného v priebehu diagnostického procesu bola upravovaná diagnóza, pretože najskôr bol predpoklad, že sa jedná o staršie zlomeniny. Doplnením ďalších vyšetrení, konkrétne CT sa zistilo, že sú tam prítomné aj čerstvé zlomeniny troch rebier. K vypracovanému znaleckému posudku MUDr. Y. X. z 4.5.2020 na č.l. 187 uviedol, ohľadom rozdielu v bodovom hodnotení (bolestné 185 bodov), že je v ňom ohodnotené liečenie na krvácanie do hrudnej dutiny operačne, kde ako operácia sa hodnotí punkcia. To znamená zavedenie ihly a následne drenu do hrudnej dutiny, čo však nie je možné hodnotiť ako operáciu. Pomliaždenie steny brušnej steny ťažšieho stupňa v žiadnej dokumentácii nie je uvádzané a pravdepodobne H.. X. sa pokúšal obodovať ultrazvukový nález tekutiny v brušnej dutine. Čo však čisto iba z hodnotenia ultrazvukového nálezu nie je možné, pretože žiadne iné poškodenie sa nezistilo.
Svedok poškodený H. K. vo svojom výsluchu v prípravnom konaní dňa 9.7.2020 uviedol, že dňa 17.11.2019 v čase okolo 12.00 hod. prechádzal okolo ulice E. č. X smerom k ulici kde býva a to V. R. č. XX v F.. Prechádzal po pravej strane cesty pretože tam nie je žiaden chodník. Pred tým než vstúpil na cestu sa poriadne popozeral, či môže prejsť a či nejde nejaké auto, nakoľko ťažšie chodí a pri chôdzi používa palicu. Keď bol asi pri smetných košoch zacítil zo zadu náraz a následne spadol tvárou k zemi. Prichádzajúce auto nevidel ani nepočul. Keď spadol ostal ležať na zemi a to tvárou k zemi pod zadnou časťou auta. Pribehol ku nemu nejaký pán a pomohol mu spod auta vstať. Vodič vozidla, ktorý vystúpil z auta prišiel k nemu, že čo sa stalo a hovoril mu, že ho nevidel. Opýtal sa ho, či sa mu niečo stalo a či nepotrebujem lekársku pomoc. Poškodený bol v šoku a necítil žiadnu bolesť. Pán, ktorý mu pomohol vstať spod auta mu uviedol, že má nejaké oderky na tvári a videl, že aj na ruke, ale lekársku pomoc odmietol a po krátkom rozhovore s pánom, ktorý mu pomohol vstať išiel domov. Vodiča, ktorý ho zrazil nepoznal ani nepýtal od neho žiadne údaje. Na otázky ďalej uviedol ohľadom utrpených zranení, že okrem toho, že mal oderky na ruke a nad obočím nič vážnejšie necítila ani v tom momente nič silnejšie ho nebolelo. Po dopravnej nehode išiel na ošetrenie okolo 13:30 hod. do Starej nemocnice, lebo začal pociťovať bolesti na rebrách. Pri ošetrení mu zistili, že má pomliaždenie v oblasti čela vpravo, zlomeninu rebier IV-VI a nakrvácanie do hrudníkovej dutiny. Bol hospitalizovaný od 17.111.2019 do 27.11.2019, čo doložil aj lekárskou správou a doba liečenia po hospitalizácii bola asi do konca roka. Pri dopravnej nehode okrem poškodenia šatstva nemal žiadnu škodu a náklady na jeho liečbu po hospitalizácii boli 200 eur. Svedkyňa H. P. vo svojom výsluchu v prípravnom konaní dňa 19.5.2020 uviedla, že nakoľko k dátumu skutku neboli zo strany poskytovateľov zdravotnej starostlivosti vykázané do N. zdravotnej poisťovne žiadne liečebné náklady, nepripája sa do trestného konania a neuplatňuje si nárok na náhradu škody. R. A.. J. P. pri svojom výsluchu v prípravnom konaní dňa 30.5.2020 poukázal na svoju predošlú výpoveď z 3.12.2019, kde uviedol, že dňa 17.11.2017 v čase okolo 12.00 hod. stál pri ul. E. č. 3, kde čakal na kamaráta, pričom započul tlmený náraz a krik. Otočil sa smerom ku ceste a videl v strede cesty stáť dodávku, ktorá počas cúvania od ul. E. č. X smerom na ul. E. č. X zrazila staršieho pána. Následne videl ako z dodávky vystúpil vodič a videl ako za vozidlom za zadnou časťou nápravy leží starší pán tvárou k zemi. Zakričal na vodiča, aby rýchlo išiel vozidlom dopredu, nakoľko pod autom má človeka a išiel sa pozrieť či je pán v poriadku. Zrazený pán bol v šoku, pýtal sa ho či ho zrazil on, ale ten pán, ktorý stál pri nich a len sa pozeral. Počas komunikácie so zrazeným pánom k nim pribehol ďalší človek, ktorého nepoznal a pomáhal mu postaviť zrazeného pána. Pána postavili, normálne komunikoval, mal odretú ruku a nad obočím krvácal. Pána sa pýtali, či chce ísť na ošetrenie a či volať políciu, ale odmietol. Zrazený pán a pýtal vodiča prečo ho zrazil, ten mu uviedol, že skade mu tam skočil, skade išiel. Zapojil sa do debaty a poznamenal, že má aj cúvacie senzory a vodič mu povedal. Že má aj kameru ale nič nevidel. Vodičovi hovoril nech sa s pánom dohodne, či ho netreba zobrať na ošetrenie alebo zavolať políciu. Vodič mu povedal, že keď pán nechce nikoho volať nebudeme to riešiť a následne vodič, ktorý pána zrazil nasadol do auta a odišiel preč. Chvíľku s pánom ešte stál na mieste a on sa spýtal, či má rozbité čelo, povedal mu, že trošku viacej ako na ruje a keď príde domov nech si to ošetrí. Následne sa rozlúčili a každý išiel svojou cestou. Zo znaleckého posudku č. 24/2019 na č.l. 66 a nasl. vypracovanom znalcom H.. K. O., J.. , MPH Z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie ortopédia je zrejmé, že poškodený pri posudzovanej dopravnej nehode utrpel zlomeninu IV-VI rebra vpravo, nakrvácanie do hrudníkovej dutiny vpravo, pomliaždenia hlavy v oblasti čela vpravo. Primeranú dobu liečenia vzniknutých poranení je možné považovať dobu cca 4 týždňov. Primeraná doba prípadnej práceneschopnosti je cca 4 týždne. Znalec nepredpokladal vznik trvalých alebo dočasných následkov s vplyvom na doterajší spôsob života poškodeného. Vplyv na obvyklý spôsob života je možné hodnotiť ako ľahký, až stredne závažný a to počas doby menej ako 42 dní, približne 4 týždňov. Bodové ohodnotenie poranení poškodeného znalec určil na 85 bodov, čo predstavuje finančné ohodnotenie poranení vo výške 1722,10 eura. Zo znaleckého posudku č. 16/2020 na č.l. 91 a nasl. vypracovanom znalcom A.. Z. A. znalcom z odboru cestná doprava, odvetvie nehody v cestnej doprave je okrem iného zrejmé, že vodič vozidla J. V. (obžalovaný) ev. č.: XXXKZ K. K. mal možnosť zabrániť vzniku dopravnej nehody tým, ak by sa v predmetnom úseku pohyboval s vozidlom správnou technikou jazdy, to znamená, ak by sa pred vykonaním úkonu cúvania a počas celého cúvania s vozidlom dostatočne presvedčil o situácii za vozidlom a vykonal cúvanie takým spôsobom, aby nedošlo k ohrozeniu ostatných účastníkov cestnej premávky. Pri cúvaní v v takto špecifickom úseku cesty (hustá zástavba obytných blokov, úsek cesty bez chodníka, množstvo odstavných a parkovacích miest atď.) bez zaistenia bezpečného cúvania pomocou
spôsobilej a náležite poučenej osoby, je potrebné úkon cúvania vykonávať v krátkych etapách spojených s viacnásobným zastavením vozidla na taký časový úsek, ktorý vodič potrebuje na kontrolu priestoru v okolí celého vozidla, čo v takto špecifickom úseku nie je možné technicky zvládnuť pri plynulom cúvaní. V časovom okamihu cúvania vozidla J. traveller sa chodec musel nachádzať v priestore za vozidlom a s najväčšou pravdepodobnosťou bol pre vodiča rozpoznateľný v pravom vonkajšom spätnom zrkadle, poprípade v pohľade cez zadné sklo vozidla, kde však výhľad zhoršovali polepy vozidla, zároveň je vozidlo vybavené kamerou na monitorovanie priestoru za vozidlom pri cúvaní, kde mohol vodič s najväčšou pravdepodobnosťou pohyb chodca rozpoznať. Obžalovaný mal možnosť zabrániť vzniku dopravnej nehody tým, ak by zaistil bezpečné cúvanie pomocou spôsobilej a náležite poučenej osoby. Poškodený (chodec H. K.) mal za daných okolností možnosť zabrániť dopravnej nehode tým, ak by nesprávny spôsob jazdy vodiča (obžalovaného) predpokladal a svoj pohyb by prerušil v priestore mimo cesty. Ako vznik dopravnej nehody z technického hľadiska znalec uviedol, že technickou príčinou dopravnej nehody bola nesprávna technika jazdy obžalovaného, a to skutočnosť, že sa plne nevenoval vedeniu vozidla a dostatočne nesledoval situáciu pri cúvaní v špecifickom úseku cesty, z čoho vyplynula jeho oneskorená reakcia na pohyb chodca H. K.. Ďalej znalec uviedol, že chodec svojim vstupom na vozovku a následným pohybom po vozovke nevytvoril pre vodiča prekážku z technického hľadiska náhlu, nakoľko vodič vozidla by pri správnej technike jazdy zastavil s vozidlom pred miestom prekážky. Ďalej uviedol, že pohyb chodca na vozovke v oblasti, kde sa nenachádza chodník ani priechod pre chodcov nebol z technického hľadiska správny, nesprávnym prvkom v technike jeho pohybu bola tá skutočnosť, že cez vozovku prechádzal šikmo. Uvedený nesprávny prvok v technike pohybu chodca však nebol prvkom nehodového deja, ktorý kolíznu situáciu vyvolal a zároveň nebol prvkom nehodového deja, ktorý by znemožnil zabrániť dopravnej nehode. Vodič vozidla sa pri cúvaní pohyboval rýchlosťou od 0 km/h až do cca 5 km/h (pri zohľadnení tolerancie 5 , pričom najvyššie povolená rýchlosť jazdy v predmetnom úseku je 50 km/h. Tesne pred zrážkou sa pohyboval rýchlosťou 4 až 5 km/h, a reagoval na pohyb chodca z technického hľadiska oneskorene, až v časovom okamihu, kedy elektronické bezpečnostné systémy vozidla vydávali zvukové výstražné znamenie pre vodiča, pričom bolo vozidlo následne zastavené. v časovom okamihu počiatku cúvania vodiča vozidla sa chodec už musel nachádzať v priestore za vozidlom a s najväčšou pravdepodobnosťou bol pre vodiča rozpoznateľný v pravom vonkajšom spätnom zrkadle, poprípade pohľadom cez zadné sklo vozidla, ako aj v kamere na monitorovanie priestoru za vozidlom. V zázname z dopravnej nehody na č.l. 50 z 27.11.2019 ako aj zo zápisnice o obhliadke miesta dopravnej nehody a fotodokumentácie na č.l. 53-65, je zrejmý priebeh dopravnej nehody z 17.11.2019. Z lekárskych správ na č.l. 139-143 je zrejmý priebeh zranení ako aj liečenia poškodeného, pričom tieto boli zapracované v znaleckom posudku č. 24/2019 vypracovanom znalcom H.. K. O., J.. , MPH z odboru zdravotníctvo a farmácia. Z Evidenčnej karty vodiča na č.l. 145 a nasl. je zrejmé, že sa v období 10.5.2017 do 28.2.2020 dopustil 18 priestupkov na úseku cestnej premávky a dvoch ďalších priestupkov, ktorých sa dopustil ako vodič motorového vozidla. Vodičské oprávnenie mu bolo udelené dńa 25.10.2016. Z výpisu ústrednej evidencie priestupkov na č.l. 155 a nasl. je zrejmé, že v období od 1.10.2015 do 18.3.2020 viacerých priestupkov, ktoré sú zaznamenané aj vo vyššie evidenčnej karte vodiča. Z lekárskeho posudku vypracovanom H.. Y. X. zo dňa 4.5.2020 na č.l. 187-188 je zrejmé, že bolestné v bodovom ohodnotení bolo vyčíslené na 185 bodov.
Na základe takto vykonaného dokazovania súd zistil nasledovné:
V F. na ul. E. č. X dňa 17.11.2019 v čase okolo 12.00 hod. viedol obžalovaný osobné motorové vozidlo zn. J. V. U. KE XXX KZ, s ktorým pri cúvaní sa plne nevenoval vedeniu vozidla a dostatočne nesledoval situáciu a narazil zadnou časťou svojho vozidla do zadnej časti tela chodca - poškodeného H. K., nar. XX.XX.XXXX, ktorý v dôsledku toho utrpel zlomeninu IV.-VI rebra vpravo, na krvácanie do hrudníkovej dutiny vpravo a pomliaždenie hlavy v oblasti čela vpravo s dobou liečenia do 4 týždňov, pričom uvedeným konaním obvinený porušil ustanovenie § 22 ods. 2 zákona č. 8/2019 Z. z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov, podľa ktorého vodič nesmie pri cúvaní ohroziť ostatných účastníkov cestnej premávky.
V danej veci vykonaním dokazovaním bolo nepochybne preukázané, že došlo k dopravnej nehode pri ktorej poškodený utrpel aj vyššie uvedené zranenia. Spáchanie dopravnej nehody, obžalovaný priznáva, avšak uvádza, že došlo ku zrážke chodca v podstate tak, že ho nevidel, jeho cúvací systém ho nezachytil, resp. chodec musel vybehnúť spoza košov. Priebeh dopravnej nehody popísal aj chodec -
poškodený H. K.. R. A.. J. P., nevidel cúvanie vozidla, potvrdil však zrážku vozidla s chodcom, ako aj udalosti po dopravnej nehode (poskytovanie pomoci chodcovi, reakcie chodca a obžalovaného). Súd pri hodnotení dôkazov prihliadal aj na znalecký posudok č. 16/2020 na č.l. 91 a nasl. vypracovanom znalcom A.. Z. A. znalcom z odboru cestná doprava, odvetvie nehody v cestnej doprave ako aj na výpoveď znalca hlavnom pojednávaní voči ktorým nemal žiadne pochybnosti. Znalec v podstate uviedol priebeh dopravnej nehody, a že vznik nehody spôsobila nesprávna technika jazdy vodiča, keď vykonal cúvanie takým spôsobom, aby nedošlo k ohrozeniu ostatných účastníkov cestnej premávky. Jednoznačne potvrdil, že chodec bol v línii vozidla už pri začatí cúvania vodiča. Vylúčil zlyhanie technických prvkov vozidla, ako aj zavinenie chodca vzhľadom k počutiu zapnutého motora vozidla, keď uviedol, že posudzovanie vstupu na vozovku s nebezpečenstvom alebo bez nebezpečenstva sa posudzuje len vo vzťahu k pohybu vozidla. Uvedené zranenia poškodeného boli preukázané znaleckým dokazovaním ako aj lekárskymi správami, o ktorých súd takisto nemá žiadne pochybnosti. Čo sa týka dôležitej povinnosti uloženej podľa zákona, súd má za to, že obžalovaný svojim konaním porušil dôležitú povinnosť uloženej mu podľa zákona č. 8/2009 o cestnej premávke. Za dôležitú povinnosť možno všeobecne považovať povinnosť, ktorej porušenie za danej situácie spravidla v značnej miere zvyšuje najmä nebezpečenstvo pre ľudský život a zdravie. Môže však ísť aj o škodu na majetku alebo na iných právach obete. Porušenie dôležitej povinnosti obžalovaným spočívalo v porušení povinnosti pri cúvaní neohroziť ostatných účastníkov cestnej premávky a zaistiť bezpečné cúvanie pomocou spôsobilej a náležite poučenej osoby. Obžalovaného tvrdenie, že chodca nevidel považuje za nedôvodné, kedy bolo vykonaním dokazovaním preukázané, že príčinou zrážky chodca bola skutočnosť, že sa plne nevenoval vedeniu vozidla a dostatočne nesledoval situáciu. Je zrejmé, že obžalovaný pri cúvaní zle vyhodnotil charakter predmetnej komunikácie, keďže sa jednalo o komunikáciu, kde nebol chodník a využívali ju aj chodci, avšak to nič nemení na závažnosti porušenia povinnosti pri cúvaní neohroziť ostatných účastníkov cestnej premávky a zaistiť bezpečné cúvanie pomocou spôsobilej a náležite poučenej osoby. Obžalovaný s motorovým vozidlom cúval bez dostatočného rozhľadu a bez zaistenia bezpečného cúvania pomocou inej osoby.
Podľa § 4 ods. 1 písm. c) zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke (ďalej aj „zákon o cestnej premávke“), vodič je povinný venovať sa plne vedeniu vozidla a sledovať situáciu v cestnej premávke.
Podľa § 4 ods. 1 písm. e) zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke, vodič je povinný dbať na zvýšenú opatrnosť voči cyklistom a chodcom, najmä deťom, osobám so zdravotným postihnutím, osobitne voči osobám, ktoré používajú bielu palicu, a starým osobám.
Podľa § 22 ods. 2 zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke, vodič nesmie pri cúvaní ohroziť ostatných účastníkov cestnej premávky.
Podľa § 22 ods. 3 zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke, ak to vyžadujú okolnosti, najmä nedostatočný rozhľad, vodič je povinný zaistiť bezpečné otáčanie alebo cúvanie pomocou spôsobilej a náležite poučenej osoby.
Podľa § 158 Tr. zákona kto inému z nedbanlivosti ublíži na zdraví tým, že poruší dôležitú povinnosť vyplývajúcu z jeho zamestnania, povolania, postavenia alebo funkcie alebo uloženú mu podľa zákona, potrestá sa odňatím slobody až na jeden rok.
Podľa § 123 ods. 2 Tr. zákona ublížením na zdraví sa na účely tohto zákona rozumie také poškodenie zdravia iného, ktoré si objektívne vyžiadalo lekárske vyšetrenie, ošetrenie alebo liečenie, počas ktorého bol nie iba na krátky čas sťažený obvyklý spôsob života poškodeného.
Pri takto ustálenom skutkovom stave súd má dôvodne za to, že obžalovanému ako trestne zodpovednému subjektu bolo nepochybne preukázané hore popísané protiprávne konanie, čím naplnil znaky skutkovej podstaty prečinu ublíženia na zdraví podľa § 158, Tr. zákona, pretože inému z nedbanlivosti ublížil na zdraví tým, že porušil dôležitú povinnosť uloženú mu podľa zákona. Z okolností spáchania skutku je zrejmé, že obžalovaný konal vo vedomej nedbanlivosti podľa § 16 písm. a) Tr. zákona, keďže vedel, že môže spôsobom uvedeným v tomto zákone porušiť alebo ohroziť záujem chránený týmto zákonom, ktorý sleduje ochranu ľudského zdravia, ale bez primeraných dôvodov sa spoliehal, že také porušenie alebo ohrozenie nespôsobí.
Pri určovaní druhu a výmery trestu uloženého obžalovanému sa súd riadil základnými zásadami uvedenými v ustanovení § 34 Tr. zákona a bral teda do úvahy konkrétne okolnosti spojené so spôsobom spáchania trestného činu a jeho následkom, zavinením, pohnútkou, poľahčujúcimi a priťažujúcimi okolnosťami, osobou páchateľa, jeho pomermi a možnosťou jeho nápravy. Súd v danom prípade prihliadal aj na skutočnosť, že trest má postihovať iba páchateľa, tak aby bol zabezpečený čo najmenší vplyv na jeho rodinu a jemu blízke osoby.
V prípade obžalovaného súd má za to, že k dosiahnutiu účelu trestu predpokladaného trestným zákonom, v jeho prípade nie je potrebné uloženie nepodmienečného trestu odňatia slobody.
Taktiež súd zisťoval poľahčujúce a priťažujúce okolnosti u obžalovaného. Súd zistil poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písm. j/ Tr. zákona a to, že obžalovaný viedol pred spáchaním trestného činu riadny život. Súd nezistil priťažujúce okolnosti podľa § 37 Tr. zákona.
Pri hodnotení osoby obžalovaného a jeho pomerov súd zistil, že obžalovaný je slobodný, žije na adrese trvalého pobytu, pracuje ako vodič v asistenčných službách. Z odpisu registra trestov je zrejmé, že odsúdený doposiaľ nemá žiaden záznam. Z evidenčnej karty vodiča je zrejmé, že sa dopustil viacerých priestupkov na úseku cestnej premávky.
Súd zisťoval aj okolnosti rozhodné pre posúdenie možnosti nápravy páchateľa, bral do úvahy jeho doterajšie správanie, príčiny, ktoré viedli k spáchaniu trestného činu, prostredie v ktorom žije a či sa v minulosti už dopustil takého protiprávneho konania. Vzhľadom na zistené skutočnosti sa súd domnieva, že dĺžka uloženého trestu odňatia slobody je dostačujúca na zabezpečenie ochrany spoločnosti a nápravu páchateľa výkon trestu odňatia slobody nie je nevyhnutný.
Čo sa týka výmery trestu odňatia slobody, súd uložil trest na dolnej hranici zákonom stanovej trestnej sadzby (až 1 roka) a to v trvaní 4 mesiacov. Podľa § 49 ods. 1 Tr. zákona rozhodol o podmienečnom odložení výkonu trestu a súčasne určil obžalovanému skúšobnú dobu v trvaní 12mesiacov. Takto určenú dĺžku skúšobnej doby súd považoval vzhľadom na osobu obžalovaného a charakter trestnej činnosti (nedbanlivostný prečin), za dostačujúcu.
Podstatou protiprávneho konania obžalovaného bolo to, že sa trestnej činnosti dopustil v súvislosti s vedením motorového vozidla, teda s činnosťou, na ktorú treba osobitné povolenie (vodičské oprávnenie). Súd nemohol opomenúť ani skutočnosť, že k ublíženiu na zdraví došlo porušením dôležitej povinnosti obžalovaného, ktorá vyplývala zo zákona o cestnej premávke. Postoj obžalovaného, že pracuje ako vodič, nemôže byť posudzovaná ako zmiernenie postoja súdu pri posudzovaní jeho konania, pretože práve profesionáli vedúci denne a za akýchkoľvek pomerov a okolností motorové vozidlá, musia byť príkladom pri rešpektovaní všetkých pravidiel cestnej premávky. Pre naplnenie výchovného účelu trestu tak podľa názoru súdu je pri podmienečnom treste odňatia slobody nevyhnutným aj uloženie trestu zákazu činnosti. Preto bolo podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Tr. zákona súd ukladal obžalovanému aj trest zákazu činnosti viesť všetky druhy motorových vozidiel, a to v zmysle § 61 ods. 2 Tr. zákona to vo výmere 15 mesiacov. Pri určení výmery trestu pri dolnej hranici, súd prihliadol na okolnosti prípadu. Súd považoval uloženie trestu zákazu činnosti okrem vyššie uvedeného za opodstatnené aj z dôvodu, že sa nejedná o disciplinovaného vodiča ( spáchanie viacerých priestupkov na úseku cestnej dopravy z toho aj za prekročenie rýchlosti). Priestupku na úseku cestnej dopravy sa dopustil aj po spáchaniu tohto skutku a to dňa, 23.11.2019 (nerešpektovanie zákazu zastavenia) a 28.2.2020, aj keď len za § 22 ods. 1 písm. l/ a písm. m./ zákona o priestupkoch (proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky). Obžalovaného teda ani opakované postihy za priestupky na úseku dopravy, neviedli k disciplinovanosti pri vykonávaní činnosti vodiča, a uložené sankcie, v podobe blokových pokút, zjavne neviedli k jeho náprave.
Poškodený, si v trestnom konaní riadne a včas uplatnil nárok na náhradu škody, preto súd podľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku uložil obžalovanému povinnosť nahradiť túto škodu, tak ako je to uvedené vo výroku rozsudku. Súd vychádzal pri tom zo znaleckého posudku č. 24/2019 na č.l. 66 a nasl. vypracovanom znalcom MUDr. K. O., J.., MPH Z odboru zdravotníctvo a kde znalec určil bodové ohodnotenie poranení poškodeného na 85 bodov, čo predstavuje finančné ohodnotenie poranení vo výške 1722,10 eura. Čo sa týka uplatnenia nároku na náhradu škody z 16.9.2020 ohľadom rozdielneho bodového ohodnotenia ako v znaleckom posudku č. 24/2019 súd Podľa § 288 ods. 2 Tr. poriadku súd poškodeného so zvyškom svojho nároku odkazuje na civilný proces, nakoľko o ďalšom nároku poškodeného by
bolo meritórne možné rozhodnúť len po vykonaní ďalších dôkazov, ktoré by však presahovali potreby trestného stíhania a predĺžili by konanie. Navyše bodové ohodnotenie vypracované H.. Y. X. bolo spochybnené pri výsluchu znalca MUDr. K. O. na hlavnom pojednávaní.
Na základe všetkých vyššie uvedených skutočností súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomu rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho oznámenia na Okresnom súde Košice II.
Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku.
Rozsudok môže odvolaním napadnúť prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku, obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, okrem výroku o vine v rozsahu, v ktorom súd prijal jeho vyhlásenie, že je vinný, alebo vyhlásenie, že nepopiera spáchanie skutku uvedeného v obžalobe, poškodený pre nesprávnosť výroku o náhrade škody, zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci. Rozsudok možno napadnúť odvolaním len v niektorej jeho časti alebo sa odvolania výslovne vzdať.
Za obžalovaného môže podať odvolanie aj jeho zákonný zástupca a obhajca a u mladistvého tiež orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately.
Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.