Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13Csp/189/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov sudcom Mgr. Petrom Revickým v právnej veci žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., Mýtna 48, 811 07 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 35 831 154, zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, Mýtna 48, 811 07 Bratislava, proti žalovanej: A. B., nar. XX.X.XXXX, XXX XX C. XXX, o zaplatenie 7.371,40 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 6521,40 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,00 % p. a. zo sumy 7371,40 € od 21.11.2021 do 04.03.2022, s úrokom z omeškania vo výške 8,00 % p. a. zo sumy 7321.40 € od 05.03.2022 do 11.04.2022, s úrokom z omeškania vo výške 8,00 % p. a. zo sumy 7271.40 € od 12.04.2022 do 06.05.2022, s úrokom z omeškania vo výške 8,00 % p. a. zo sumy 7221.40 € od 07.05.2022 do 06.06.2022, s úrokom z omeškania vo výške 8,00 % p. a. zo sumy 7171.40 € od 07.06.2022 do 11.07.2022, s úrokom z omeškania vo výške 8,00 % p. a. zo sumy 7121.40 € od 12.07.2022 do 08.08.2022, s úrokom z omeškania vo výške 8,00 % p. a. zo sumy 7071.40 € od 09.08.2022 do 12.09.2022, s úrokom z omeškania vo výške 8,00 % p. a. zo sumy 7021.40 € od 13.09.2022 do 10.10.2022, s úrokom z omeškania vo výške 8,00 % p. a. zo sumy 6971.40 € od 11.10.2022 do 14.11.2022, s úrokom z omeškania vo výške 8,00 % p. a. zo sumy 6921.40 € od 15.11.2022 do 13.12.2022, s úrokom z omeškania vo výške 8,00 % p. a. zo sumy 6871.40 € od 14.12.2022 do 10.01.2023, s úrokom z omeškania vo výške 8,00 % p. a. zo sumy 6821.40 € od 11.01.2023 do 09.02.2023, s úrokom z omeškania vo výške 8,00 % p. a. zo sumy 6771.40 € od 10.02.2023 do 07.03.2023, s úrokom z omeškania vo výške 8,00 % p. a. zo sumy 6721.40 € od 08.03.2023 do 11.04.2023, s úrokom z omeškania vo výške 8,00 % p. a. zo sumy 6671.40 € od 12.04.2023 do 04.05.2023, s úrokom z omeškania vo výške 8,00 % p. a. zo sumy 6621.40 € od 05.05.2023 do 06.06.2023, s úrokom z omeškania vo výške 8,00 % p. a. zo sumy 6571.40 € od 07.06.2023 do 10.07.2023, s úrokom z omeškania vo výške 8,00 % p. a. zo sumy 6521.40 € od 11.07.2023 do zaplatenia, to všetko formou pravidelných mesačných splátok vo výške aspoň 50,00 € splatných k 20. dňu v mesiaci, počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom rozhodnutie súdu nadobudne právoplatnosť, a to pod následkom straty výhody splátok v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky riadne a včas.

V prevyšujúcej časti konanie z a s t a v u je .

Žalobca m á n á r o k voči žalovanej na náhradu trov konania v rozsahu 100%, o ktorých výške rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou súdu 30.12.2021 sa právny predchodca žalobcu D. E. B., F. domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu sumu 7.371,40 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8% ročne od 21.11.2021 do zaplatenia a trovy konania.

2. Žalobu odôvodnil tým, že žalobca je bankou, a že medzi žalobcom ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom bola dňa 4.10.2012 uzatvorená zmluva o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty D., F., na základe ktorej sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanému kreditnú kartu, ku ktorej viedol účet č. XXXXXXXX. Uviedol, že žalovanému bol poskytnutý úver s dohodnutým úrokom vo výške 22,80%. Ku dňu vystavenia výpisu z kartového účtu mal žalovaný schválený úverový rámec vo výške 4.200,- Eur a bol povinný žalobcovi platiť štandardnú mesačnú splátku vo výške 140,- Eur. Ďalej žalobca poukázal na to, že banka je povinná v zmysle zákona o bankách a opatrenia Národnej banky Slovenska zo dňa 16.1.2004 o primeranosti vlastných zdrojov financovania bánk (č. ) viesť a evidovať vybrané pozície a obchody v bankovej knihe. Uviedol, že v zmysle zmluvne dohodnutých podmienok správca po skončení príslušného mesiaca vystaví a odošle klientovi informáciu z informačného systému banky („výpis z bankovej knihy“) o obratoch, a že klient automaticky potvrdzuje informáciu o obratoch, ak do 15 dní odo dňa vystavenia nedoručí správcovi písomnú reklamáciu. Dlžný zostatok je celkový debetný zostatok na kartovom účte po zaúčtovaní transakcií, úrokov a poplatkov spojených so správou a používaním karty, vrátane kompenzácie poistného plateného bankou v súvislosti s poistením. Posledný kalendárny deň v mesiaci je kartový účet zaťažený úrokmi vypočítanými štandardnou úrokovou sadzbou a úrokmi vypočítanými sankčnou úrokovou sadzbou, prípadne je v jeho prospech pripísaný úrok v dôsledku kreditného zostatku na kartovom účte. V zmysle zmluvne dohodnutých podmienok je dňom splatnosti deň uvedený vo výpise. Žalobca tvrdil, že žalovaný si nesplnil svoje povinnosti vyplývajúce mu zo zmluvy, a to ani napriek viacerým výzvam. Pred odstúpením pohľadávky na vymáhanie vystavil ku dňu 4.11.2021 nový výpis z bankovej knihy s konečným stavom ku dňu 31.10.2021 obsahujúci súhrn debetných položiek a to istiny, poplatkov, sankčného úroku a štandardného úroku s prihliadnutím na vykonané úhrady žalovaného s konečným zostatkom na úhradu vo výške 7.371,40 Eur, a konštatoval, že konečný dlh žalovaného z doposiaľ neuhradeného dlžného zostatku predstavuje sumu vo výške 7.371,40 Eur.

3. Počas konania následne žalobca oznámil, že pohľadávka voči žalovanému, ktorá je predmetom tohto konania, bola spoločnosťou D. E. B., F. ako postupcom na základe rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok postúpená spoločnosti Intrum Slovakia s.r.o. ako postupníkovi, a navrhol, aby súd pripustil jeho vstup do konania namiesto pôvodného žalobcu. Súd o tomto návrhu rozhodol uznesením č.k. -54 zo dňa 1.3.2022 tak, že tomuto návrhu vyhovel a vstup nového žalobcu na miesto pôvodného žalobcu pripustil.

4. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila, hoci ju na to súd pri príprave pojednávania uznesením vyzval, a žaloba s prílohami jej bola doručená ešte dňa 7.3.2022.

5. Písomným podaním zo dňa 4.4.2023 doručeným súdu 26.4.2023 žalovaná uviedla, že nárok uplatnený žalobcom v tomto spore uznáva v celom rozsahu. Oznámila pritom, že so žalobcom je dohodnutá na zaplatení žalovanej pohľadávky formou pravidelných mesačných splátok vo výške 50,- Eur a preto navrhuje, aby ju súd zaviazal rozsudkom pre uznanie nároku a povolil jej zaplatenie žalovanej pohľadávky žalobcovi formou pravidelných mesačných splátok vo výške 50,- Eur.

6. V následnom vyjadrení doručenom súdu 18.7.2023 žalobca uviedol, že vzhľadom na obsah vyjadrenia žalovanej zo dňa 04.04.2023 je zrejmé, že žalovaná uznala nárok žalobcu čo do dôvodu aj výšky v celom rozsahu, a preto navrhuje, aby súd rozhodol vo veci rozsudkom pre uznanie s poukazom na Poukázal na to, že v prípade uznania nároku žalovaným súd neskúma hmotnoprávne predpoklady uznania (Števček, M., Ficová , S. a kol.: . I. diel. Komentár. 2. vydanie. Praha: C. H. Beck, 2012, s. 555) s tým, že takéto posudzovanie skutkového a právneho stavu je potom logicky pojmovo vylúčené i v prípadnom odvolacom konaní, pretože by tým priamo negovalo podstatu rozhodovania na základe uznania nároku a procesnoprávne účinky uznávacieho úkonu žalovaného, ktoré nie je možné vziať späť (uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky z 18. marca 1999, sp. zn. , publikované v Zbierke stanovísk NS a rozhodnutí súdov SR pod č. R 10/2000). Žalobca dodal, že súhlasí so splatením predmetnej pohľadávky v pravidelných mesačných splátkach vo výške aspoň 50 € k 20. dňu v mesiaci, a že z dôvodu úhrad zo strany žalovanej ku ktorým došlo počas súdneho konania, berie žalobu späť v časti o zaplatenie sumy 850,00 € s prislúchajúcim úrokom s tým, že vo zvyšnej časti ním uplatneného nároku trvá naďalej. Uviedol, že ku dňu vyjadrenia evidoval tieto platby:

- platba vo výške 50,00 € zo dňa 04.03.2022,

- platba vo výške 50,00 € zo dňa 11.04.2022,

- platba vo výške 50,00 € zo dňa 06.05.2022,

- platba vo výške 50,00 € zo dňa 06.06.2022,

- platba vo výške 50,00 € zo dňa 11.07.2022,

- platba vo výške 50,00 € zo dňa 08.08.2022,

- platba vo výške 50,00 € zo dňa 12.09.2022,

- platba vo výške 50,00 € zo dňa 10.10.2022,

- platba vo výške 50,00 € zo dňa 14.11.2022,

- platba vo výške 50,00 € zo dňa 13.12.2022,

- platba vo výške 50,00 € zo dňa 10.01.2023,

- platba vo výške 50,00 € zo dňa 09.02.2023,

- platba vo výške 50,00 € zo dňa 07.03.2023,

- platba vo výške 50,00 € zo dňa 11.04.2023,

- platba vo výške 50,00 € zo dňa 04.05.2023,

- platba vo výške 50,00 € zo dňa 06.06.2023,

- platba vo výške 50,00 € zo dňa 10.07.2023 a navrhol, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 6.521,40 Eur spolu s úrokom z omeškania tak, ako je uvedené v prvom odseku výrokovej časti tohto rozsudku.

7. Podľa ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

8. Podľa ak žalovaný uzná nárok uplatnený žalobcom alebo jeho časť, rozhodne súd na návrh žalobcu rozsudkom pre uznanie nároku. Podľa odôvodnenie rozsudku pre uznanie nároku obsahuje len stručnú identifikáciu procesného nároku a právny dôvod vydania rozsudku pre uznanie nároku.

9. Žalobca zobral žalobu čiastočne späť, na základe čoho súd konanie v tejto časti podľa v rozhodnutí vo veci samej zastavil.

10. Vo zvyšku po úprave žaloby súd na základe písomného uznania nároku žalovanou a návrhu žalobcu vo veci rozhodol rozsudkom na základe uznania nároku, a preto v odôvodnení uvádza iba predmet konania a ustanovenia zákona, podľa ktorých rozhodol.

11. O splnení dlhu v splátkach súd rozhodol za primeraného použitia ust. na základe žiadosti žalovanej a súhlasu žalobcu. Súd preto uložil žalovanej povinnosť vykonať uložené peňažné plnenie v súlade s jej žiadosťou a návrhom žalobcu v mesačných splátkach po 50,- Eur mesačne pri súčasnej snahe o zabezpečenie jej finančnej disciplíny zároveň so stanovením podmienky riadneho plnenia splátok pod stratou výhody splátok pri omeškaní s ich plnením v zmysle ust. tak, ako to navrhol aj žalobca, pričom strany sporu by pritom mali zohľadniť aj prípadné ďalšie splátky, ku ktorým po vyjadrení žalobcu došlo. Súd zároveň pripomína, že určený spôsob splnenia dlhu predstavuje minimálne splátky a je na žalovanej a v jej záujme, aby uložené peňažné plnenie, podľa svojho uváženia, vykonala prípadne dobrovoľne aj skôr.

12. O náhrade trov konania súd rozhodoval v zmysle ust. , podľa ktorého o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Podľa súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

13. Žalobca bol v konaní o svojej žalobe proti žalovanej, aj so zohľadnením čiastočného späťvzatia žaloby, úspešný v plnom rozsahu, a preto mu súd voči žalovanej v zmysle ust. priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. Žiadne dôvody, pre ktoré by bolo možné úspešnému žalobcovi jemu vzniknuté trovy tohto konania (preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré mu vznikli v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva) v zmysle ust. celkom výnimočne nepriznať a žiadať, aby ich znášal sám, strany do skončenia konania netvrdili a ani súd nezistil. V súvislosti s eventuálnymi úvahami o aplikácii výnimočného ust. súd prvého stupňa napokon poukazuje aj na výklad obsahovo obdobného ust. v rozhodnutí Ústavného súdu ČR pod sp. zn. , podľa ktorého „Pokiaľ ide o námietku týkajúcu sa

aplikácie ustanovenia , je nutné konštatovať, že sa jedná o procesné ustanovenie, ktorého použitie je výslovne na uvážení všeobecného súdu. Pokiaľ sa teda, či už obvodný alebo mestský súd rozhodol dané ustanovenie neaplikovať, nie je jeho povinnosťou toto akokoľvek zdôvodňovať. Dôvodom je tu predovšetkým tá skutočnosť, že ustanovenie je výnimkou zo všeobecného pravidla, a pokiaľ nedôjde k aplikácii tejto výnimky, platí pravidlo všeobecné. Inými slovami povedané, povinnosť odôvodnenia nákladového výroku z uhla pohľadu ustanovenia by nastala až v prípade, že by došlo k jeho aplikácii.“

14. Podľa o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia ( ). V takom prípade proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia. Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje.

Podľa v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.