Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_11Csp-26-2021.pdf
PDF · 95.74 KB
Case nature
Area
Subarea
11Csp/26/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Martin pred sudcom JUDr. Alenou Káčerikovou v spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, právne zastúpeného Remedium Legal, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava - mestská časť Petržalka, IČO: 53 255 739 proti žalovanej: V. M., W.. XX.XX.XXXX, F. A. XXXX/XX, XXX XX Y., o zaplatenie 3.927,30 Eur s príslušenstvom
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 3.927,30 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 3.128,98 Eur od 25.03.2020 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalobca má právo na náhradu trov konania proti žalovanej v celom rozsahu. O výške náhrady trov konania žalobcu bude súd rozhodovať samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
odôvodnenie:
1. Návrhom doručeným v rámci upomínacieho konania Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 03.12.2020 sa žalobca domáhal, aby súd vydal platobný rozkaz, v ktorom by žalovanej uložil povinnosť zaplatiť mu sumu 3.927,30 Eur s príslušenstvom a nahradiť mu trovy konania.
2. V dôvodoch návrhu žalobca uviedol, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 24.03.2020 medzi postupcom - L. L., E..L.., K.: XX XXX XXX (ďalej len právny predchodca) a žalobcom postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanej.
3. Postupca uzatvoril so žalovanou dňa 18.11.2015 Zmluvu č. 5080302107, ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky postupcu v znení dodatkov ( ďalej len „VOP“). Na základe uvedenej zmluvy poskytol postupca žalovanej peňažné prostriedky, pričom podmienky ich čerpania, podmienky ich splácania, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v Zmluve a vo VOP.
4. Žalovaná neplnila v stanovených termínoch splátky, čím porušila svoju povinnosť podľa Zmluvy, a tak postupca zo dňa 16.12.2019 vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy najneskôr do 15 dní a vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru.
5. Pohľadávka žalobcu predstavovala ku dňu jej postúpenia sumu vo výške 3.927,30 Eur a pozostávala z istiny vo výške 3.128,98 Eur, z riadneho úroku vo výške 579,89 Eur, z úroku z omeškania vo výške 215,65 Eur a z poplatkov vo výške 2,78 Eur v súlade s prílohou k Zmluve o postúpení pohľadávok, kde
postupca deklaruje, že výška a špecifikácia pohľadávky uvedenej v predmetnej prílohe je generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky.
6. Žalovaná po postúpení pohľadávky ku dňu podania návrhu na súd nevykonala žiadne úhrady.
7. Okresný súd Banská Bystrica rozhodol vo veci na základe predložených listinných dôkazov platobným rozkazom zo dňa 12.01.2021 sp. zn. XUp/XXXX/XXXX, ktorým návrhu žalobcu v celom rozsahu vyhovel. Žalovaná vydaný platobný rozkaz v odbernej lehote neprevzala, preto bola požiadaná polícia o doručenie platobného rozkazu žalovanej do vlastných rúk. Z písomného vyjadrenia Policajného zboru Martin - východ zo dňa 01.06.2021 vyplynulo, že súdna zásielka žalovanej nebola doručená, nakoľko na tejto adrese žalovaná býva, avšak podľa vyjadrenia susedov len veľmi málo, a preto sa zásielku žalovanej nepodarilo doručiť. Z toho dôvodu Okresný súd Banská Bystrica postúpil vec na prejednanie dňa 25.06.2021 Okresnému súdu Martin.
8. Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 01.05.2021, ktoré vykonal za účasti právneho zástupcu žalobcu a v neprítomnosti žalovanej, ktorej termín pojednávania bol oznámený a doručený, bez ospravedlnenia sa na pojednávanie nedostavila. Súd na pojednávaní vykonal dokazovanie výsluchom právneho zástupcu žalobcu, ktorý žiadal, aby súd žalobe vyhovel a zaviazal žalovanú na zaplatenie žalovanej sumy s príslušenstvom tak, ako bolo rozhodnuté v upomínacom konaní Okresného súdu Banská Bystrica.
9. Súd sa oboznámil s obsahom súdneho spisu a s listinnými dôkazmi, ktoré boli doložené do konania zo strany žalobcu a zistil tento skutkový stav:
10. Právny predchodca žalobcu v pozícii veriteľa a žalovaná v pozícii dlžníka uzatvorili dňa 18.11.2015 Zmluvu o splátkovom úvere (ďalej len „Zmluva“). Na základe tejto zmluvy poskytol právny predchodca žalobcu žalovanej úver vo výške 14.000,- Eur, ktorý sa žalovaná zaviazala vrátiť formou 39 mesačných splátok po 429,19 Eur. Výška úrokovej sadzby v zmluve bola dohodnutá fixne na 11,90 %, výsledná výška úrokovej sadzby po zohľadnení zľavy predstavovala 10,40 % ročne. Výška splátky bola zmluvnými stranami dohodnutá na 17. deň v kalendárnom mesiaci s tým, že splatnosť prvej splátky bola dohodnutá na deň 17.01.2016. Konečná splatnosť úveru bola stanovená na 17.03.2019. Ročná percentuálna nákladov predstavovala 11,06 %, ročná priemerná miera nákladov predstavovala 11,66 %, priemerná hodnota RPMN predstavovala 10,09 %. Celková čiastka spojená s úverom bola dohodnutá na sumu 16.737,72 Eur. Poplatok za poistenie úveru nebol dohodnutý.
11. Oznámením zo dňa 16.12.2019 právny predchodca žalobcu žalovanej oznámil, že nastal prípad porušenia v zmysle bodu 8.1 písm. a) produktových a obchodných podmienok pre hypotekárne a splátkové úvery L. L., E..L... A to omeškanie dlžníka so splácaním pohľadávky viac ako tri mesiace a z uvedeného dôvodu banka vyhlásila mimoriadnu splatnosť pohľadávky zo Zmluvy. Súčasne výzvou zo dňa 16.12.2019 vyzval právny predchodca žalobcu žalovanú na úhradu dlžnej sumy v celkovej výške 3.741,77 Eur. Zároveň upozornil na to, že ak dlžnú sumu neuhradí, banka je oprávnená postúpiť pohľadávku tretej osobe. Upozornil žalovanú tiež na to, že do vyčíslenia výšky pohľadávky banky nie sú zahrnuté úroky z omeškania.
12. Z výpisu z úveru žalovanej vyplynulo, že právny predchodca žalovanej poskytol úver v sume 14.000,- Eur dňa 18.11.2015. Žalovaná z poskytnutého úveru uhradila sumu vo výške 13.862,76 Eur a to splátkami tak ako sú uvedené v spise na čísle listu 107. Z jednotlivých úhrad žalovanej bola na istinu započítaná suma 10.871,02 Eur, na zmluvný úrok suma 2.725,85 Eur, na úrok z omeškania suma 22,70 Eur a na poplatky suma 243,22 Eur. K zosplatneniu úveru došlo priamo zo zmluvy dňa 17.03.2019. Postúpená istina na žalobcu tak predstavuje sumu nesplatenej istiny úveru vo výške 3.128,90 Eur, sumu riadneho úroku vo výške 579,89 Eur, sumu zmluvného úroku z omeškania vo výške 45,15 Eur, sumu úroku z omeškania 170,50 Eur ( 45,15 Eur + 170,50 Eur = 215,65 Eur).
13. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzavretia Zmluvy (ďalej len „zákon č. 129/2010 Z.z.“) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere a vo forme
pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.
14. Podľa § 2 písm. a) zákona č. 129/2010 Z.z. spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.
15. Podľa § 2 písm. b) zákona č. 129/2010 Z.z. podnikateľom je fyzická alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
16. Podľa § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z.z. zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
17. Podľa § 9 ods. 1 prvá veta zákona č. 129/2010 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu.
18. Podľa § 9 ods. 2 písm. j) zákona č. 129/2010 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať odplatu podľa osobitných predpisov. Podľa poznámky ide o § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka a § 1 a 1a nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov (ďalej len „nariadenie č. 87/1995 Z.z.“).
19. Podľa § 11 ods. 1 písm. b) zákona č. 129/2010 Z.z. poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l) s), z) a aa).
20. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia Zmluvy (ďalej len „OZ“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
21. Podľa § 52 ods. 2 OZ ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
22. Podľa § 52 ods. 3 OZ dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
23. Podľa § 52 ods. 4 OZ spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
24. Podľa § 53 ods. 6 OZ ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata prevyšovať najvyššiu prípustnú odplatu, ktorú možno od spotrebiteľa pri poskytnutí peňažných prostriedkov požadovať. Odplatu, podrobnosti o stanovení odplaty, kritériách jej stanovenia a najvyššiu prípustnú výšku odplaty ustanovuje vykonávací predpis.
25. Podľa § 1 ods. 1 nariadenia č. 87/1995 Z.z. odplatu pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi tvoria úrok, poplatky a akékoľvek iné odplatné plnenia alebo iné náklady, ktoré sú dohodnuté pri podpise spotrebiteľskej zmluvy a ktoré sú spojené s poskytnutím peňažných prostriedkov alebo vyžadované pri poskytnutí peňažných prostriedkov. Pri výpočte odplaty sa vychádza z predpokladu, že spotrebiteľská zmluva zostane platná dohodnutý čas a že dodávateľ a spotrebiteľ si budú plniť svoje povinnosti za podmienok a v lehotách dohodnutých v spotrebiteľskej zmluve.
26. Podľa § 1a ods. 1 nariadenia č. 87/1995 Z.z. ak odseky 2 a 3 neustanovujú inak, odplata pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi nesmie prevýšiť dvojnásobok priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov podľa § 1 ods. 4 pri obdobnom úvere alebo pôžičke ročne. Na účely tohto nariadenia
vlády sa obdobným úverom alebo pôžičkou rozumie obdobný produkt, ktorý je svojou povahou najbližší forme poskytnutia peňažných prostriedkov spotrebiteľovi podľa predchádzajúcej vety.
27. Podľa § 524 ods. 1 OZ veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
28. Podľa § 524 ods. 2 OZ s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
29. Podľa § 517 ods. 1 prvá veta OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
30. Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je povinný podľa tohto zákona platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
31. Podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s platením peňažného dlhu.
32. Podľa § 232 ods. 2 Civilného sporového poriadku (ďalej len „C. s. p.“) ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak.
33. Podľa § 232 ods. 4 C. s. p. ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
34. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu - spoločnosťou L. L. E..L.. a žalovanou bola uzavretá Zmluva o splátkovom úvere, ktorú žalovaná podpísala ako fyzická osoba - spotrebiteľ, nakoľko o úver nežiadala v rámci svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Uvedené vyplynulo aj z tej skutočnosti, že zmluvu podpísala nie ako fyzická osoba - živnostník ale ako fyzická osoba s uvedením trvalého pobytu a rodného čísla. Súd mal preukázané, že na základe predmetnej zmluvy spoločnosť L. L., E..L.. poskytla žalovanej spotrebiteľský úver. Preto súd posudzoval Zmluvu podľa vyššie citovaných ustanovení zákona č. 129/2010 Z.z. ako aj ustanovení Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách. Na základe predmetnej Zmluvy spoločnosť L. L., E..L.. poskytla žalovanej spotrebiteľský úver vo výške 14.000,- Eur a žalovaná sa zaviazala splácať v 39-tich pravidelných mesačných splátkach po 429,19 Eur. Spotrebiteľský úver bol poskytnutý s ročným úrokom 10,40 % z RPMN vo výške 11,06 %, s priemernou hodnotou RPMN vo výške 10,28 %. Konečná splatnosť úveru bola dohodnutá na 17.03.2019. Keďže žalovaná nesplácala úver riadne a včas, právny predchodca žalobcu jej výzvou zo dňa 16.12.2019 oznámil, že je v omeškaní so splátkami pohľadávky banky ku dňu 16.12.2019 vo výške 3.741,77 Eur a zároveň ju vyzval na zaplatenie tejto sumy. Súčasne jej touto výzvou oznámil, že pohľadávka je splatná v celom rozsahu, nakoľko žalovaná je v omeškaní so splácaním viac ako tri mesiace. Následne došlo k platnému postúpeniu pohľadávky zo spoločnosti L. L., E..L.. na žalobcu. Na základe vykonaného dokazovania a predložených listinných dôkazov mal súd preukázaný tento skutkový stav:
35. Podanou žalobou sa žalobca domáhal zaplatenia sumy 3.927,30 Eur, ktorá pozostáva z neuhradenej istiny vo výške úvery 3.128,90 Eur, z neuhradeného riadneho úroku vo výške 579,89 Eur, z neuhradeného úroku z omeškania vo výške 215,65 Eur a z neuhradených poplatkov 2,78 Eur. Právny predchodca žalobcu uzavrel so žalovanou dňa 18.11.2015 Zmluvu o splátkovom úvere, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej úver vo výške 14.000,- Eur pri výške splátky 429,19 Eur, počet splátok 39, prvá splátka splatná dňa 17.01.2016 a konečná splatnosť 17.03.2019. Žalovaná dňa 18.11.2015 čerpala peňažné prostriedky v celkovej sume 14.000,- Eur. Žalovaná z poskytnutého úveru uhradila sumu vo výške 13.862,76 Eur a to splátkami tak, ako je uvedené a rozpísané v spise na čísle listu 107. Z týchto jednotlivých úhrad žalovanej bola na istinu započítaná suma 10.871,02 Eur, na zmluvný úrok suma 2.725,85 Eur, na úrok z omeškania suma 22,70 Eur a na poplatky suma 243,22 Eur. K zosplatneniu úveru došlo priamo zo Zmluvy dňa 17.03.2019, kedy bola dohodnutá konečná splatnosť.
Postúpená istina na žalobcu tak predstavuje sumu nesplatenej istiny úveru vo výške 3.128,98 Eur, sumu riadneho úroku vo výške 579,89 Eur, sumu zmluvného úroku z omeškania vo výške 45,15 Eur, sumu z úroku z omeškania vo výške 170,50 Eur. Z týchto dôkazov je nesporné, že žaloba je dôvodná. Žalovaná sa k žalobe, ktorá jej bola doručená nevyjadrila, nenavrhla žiadne prostriedky procesnej obrany, neuviedla z akého dôvodu žalovanú sumu neuhradila, z toho dôvodu súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku a žalovanú zaviazal na žalovanú sumu spolu s príslušenstvom.
36. Podľa § 262 ods. 1 C. s. p. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
37. Podľa § 262 ods. 2 C. s. p. o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
38. Podľa § 255 ods. 1 C. s. p. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
39. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd podľa ustanovenia § 262 ods. 1 v spojení s ustanovením § 255 ods. 1 C. s. p. a žalobcovi, keďže mal plný úspech vo veci priznal proti žalovanej, ktorá vo veci úspech nemala právo na náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie práva v celom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd v súlade s citovaným ustanovením § 262 ods. 2 C. s. p. po právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Martin. Podľa § 363 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa § 364 CSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 CSP odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Podľa § 365 ods. 3 C. s. p. odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa § 366 C. s. p. prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.