Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PLs. ÚS 21/2017

SLOVENSKÁ REPUBLIKA

U Z N E S E N I E

Ústavného súdu Slovenskej republiky

PLs. -10

Ústavný súd Slovenskej republiky na neverejnom zasadnutí pléna 20. septembra

2017 o sťažnostiach

, , zastúpeného advokátom

Mgr. JUDr. Zoltánom Perhácsom, PhD., advokátska kancelária, Tichá 45, Bratislava,

vo veci namietaného porušenia základných práv zaručených v čl. 19 ods. 2, čl. 22 ods. 1 a 2,

a , základných práv zaručených

v čl. 10 ods. 2, čl. 13, čl. 36 ods. 1 a čl. 38 ods. 1 Listiny základných práv a slobôd a práv

zaručených v čl. 6 ods. 1, čl. 8 ods. 1 a 2 a čl. 13 Dohovoru o ochrane ľudských práv

a základných slobôd postupom Špeciálneho súdu v Pezinku (neskôr Špecializovaný trestný

súd v Pezinku), pracovisko Banská Bystrica, v konaniach vedených pod sp. zn. BB-ŠS-V-

459-01/08-Ntt a sp. zn. BB-ŠS-V-460-01/08-Ntt a jeho príkazmi na použitie informačno-

technických prostriedkov zo 14. septembra 2008 a porušenia základných práv zaručených

v a práv zaručených v , a 2

a čl. 13 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd postupom

Špecializovaného trestného súdu v Pezinku, pracovisko Banská Bystrica, v konaní vedenom

pod sp. zn. a jeho rozsudkom zo 16. septembra 2015 a postupom

Najvyššieho súdu Slovenskej republiky v konaní vedenom pod sp. zn. a jeho

rozsudkom z 10. novembra 2016 (sp. zn. )

a , , zastúpeného advokátom

Mgr. JUDr. Zoltánom Perhácsom, PhD., advokátska kancelária, Tichá 45, Bratislava,

vo veci namietaného porušenia základných práv zaručených v čl. 19 ods. 2, čl. 22 ods. 1 a 2,

a , základných práv zaručených

v čl. 10 ods. 2, čl. 13, čl. 36 ods. 1 a čl. 38 ods. 1 Listiny základných práv a slobôd a práv

zaručených v čl. 6 ods. 1, čl. 8 ods. 1 a 2 a čl. 13 Dohovoru o ochrane ľudských práv

a základných slobôd postupom Špeciálneho súdu v Pezinku (neskôr Špecializovaný trestný

súd v Pezinku), pracovisko Banská Bystrica, v konaniach vedených pod sp. zn. BB-ŠS-V-

459-01/08-Ntt a sp. zn. BB-ŠS-V-460-01/08-Ntt a jeho príkazmi na použitie informačno-

technických prostriedkov zo 14. septembra 2008 a porušenia základných práv zaručených

v a práv zaručených v , a 2

a čl. 13 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd postupom

Špecializovaného trestného súdu v Pezinku, pracovisko Banská Bystrica, v konaní vedenom

pod sp. zn. a jeho rozsudkom zo 16. septembra 2015 a postupom

Najvyššieho súdu Slovenskej republiky v konaní vedenom pod sp. zn. a jeho

rozsudkom z 10. novembra 2016 (sp. zn. ) takto

rozhodol:

Veci vedené Ústavným súdom Slovenskej republiky pod sp. zn.

a sp. zn. s p á j a na spoločné konanie, ktoré bude ďalej vedené pod sp. zn.

.

O d ô v o d n e n i e :

I.

Ústavnému súdu Slovenskej republiky (ďalej aj „ústavný súd“) bola 11. januára 2017

doručená sťažnosť , (ďalej aj „1. sťažovateľ“), ktorou

namietal porušenie základných práv zaručených v čl. 19 ods. 2, čl. 22 ods. 1 a 2, čl. 46

ods. 1 a (ďalej len „“), základných práv

zaručených v čl. 10 ods. 2, čl. 13, čl. 36 ods. 1 a čl. 38 ods. 1 Listiny základných práv

a slobôd (ďalej len „listina“) a práv zaručených v čl. 6 ods. 1, čl. 8 ods. 1 a 2 a čl. 13

Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd (ďalej len „dohovor“) postupom

Špeciálneho súdu v Pezinku (neskôr Špecializovaný trestný súd v Pezinku), pracovisko

Banská Bystrica (ďalej len „špeciálny súd“), v konaniach vedených pod sp. zn. BB-ŠS-V-

459-01/08-Ntt a sp. zn. BB-ŠS-V-460-01/08-Ntt a jeho príkazmi na použitie informačno-

technických prostriedkov zo 14. septembra 2008 a porušenia základných práv zaručených

v a práv zaručených v , a 2 a dohovoru

postupom Špecializovaného trestného súdu v Pezinku, pracovisko Banská Bystrica (ďalej

len „špecializovaný trestný súd“), v konaní vedenom pod sp. zn. a jeho

rozsudkom zo 16. septembra 2015 a postupom Najvyššieho súdu Slovenskej republiky

(ďalej len „najvyšší súd“) v konaní vedenom pod sp. zn. a jeho rozsudkom

z 10. novembra 2016. Sťažnosť je ústavným súdom vedená pod sp. zn. a je

pridelená sudkyni spravodajkyni JUDr. Ľudmile Gajdošíkovej, CSc., ktorá je v súlade

s Rozvrhom práce Ústavného súdu Slovenskej republiky na obdobie od 1. marca 2017

do 28. februára 2018 členkou II. senátu ústavného súdu.

Rovnako 11. januára 2017 bola ústavnému súdu doručená sťažnosť ,

(ďalej aj „2. sťažovateľ“; spolu aj „sťažovatelia“), ktorou namietal

porušenie tých istých práv, tými istými orgánmi verejnej moci a ich rozhodnutiami ako

1. sťažovateľ, t. j. porušenie základných práv zaručených v čl. 19 ods. 2, čl. 22 ods. 1 a 2,

a , základných práv zaručených v , ,

ods. 1 a čl. 38 ods. 1 listiny a práv zaručených v čl. 6 ods. 1, čl. 8 ods. 1 a 2 a čl. 13

dohovoru postupom špeciálneho súdu v konaniach vedených pod sp. zn. BB-ŠS-V-459-

01/08-Ntt a sp. zn. BB-ŠS-V-460-01/08-Ntt a jeho príkazmi na použitie informačno-

technických prostriedkov zo 14. septembra 2008 a porušenie práv zaručených v čl. 6 ods. 1,

čl. 8 ods. 1 a 2 a čl. 13 dohovoru postupom špecializovaného trestného súdu konaní

vedenom pod sp. zn. a jeho rozsudkom zo 16. septembra 2015 a postupom

najvyššieho súdu v konaní vedenom pod sp. zn. a jeho rozsudkom

z 10. novembra 2016. Sťažnosť 2. sťažovateľa je ústavným súdom vedená pod sp. zn.

a je pridelená sudkyni spravodajkyni JUDr. Jane Baricovej, ktorá je v súlade

s Rozvrhom práce Ústavného súdu Slovenskej republiky na obdobie od 1. marca 2017

do 28. februára 2018 členkou III. senátu ústavného súdu.

Z obsahu oboch sťažností a ich príloh zhodne vyplýva, že obaja sťažovatelia (spolu

s ďalším obžalovaným) boli rozsudkom špecializovaného trestného súdu sp. zn. BB-3 T

30/2013 zo 16. septembra 2015 uznaní vinnými zo spáchania pokračovacieho zločinu

zneužívania právomoci verejného činiteľa podľa § 326 ods. 1 písm. a), ods. 2 písm. a)

v znení neskorších predpisov (ďalej len „Trestný

zákon“) s poukazom na spolupáchateľstvom podľa

a iných, za čo boli podľa s použitím

ods. 2, , , odsúdení na úhrnný trest

odňatia slobody vo výmere 5 rokov a 6 mesiacov nepodmienečne so zaradením na jeho

výkon do ústavu s minimálnym stupňom stráženia. Zároveň im bol uložený peňažný trest

a trest zákazu činnosti vykonávať funkciu colníka na 5 rokov.

Na základe odvolaní sťažovateľov (a ďalšieho obžalovaného) najvyšší súd

rozsudkom sp. zn. z 10. novembra 2016 rozhodnutie súdu prvého stupňa podľa

a , v znení

neskorších predpisov (ďalej len „“) v odsudzujúcej časti zrušil vo výroku

o vine a tým aj vo výroku o treste vo vzťahu ku všetkým obžalovaným, teda aj

sťažovateľom a uznal ich vinnými zo spáchania pokračovacieho prečinu zneužívania

právomoci verejného činiteľa podľa

spolupáchateľstvom podľa v jednočinnom súbehu s pokračovacím

zločinom prijímania úplatku podľa a spolupáchateľstvom

podľa , za čo ich odsúdil podľa

za použitia § 38 ods. 2, § 36 písm. j), § 37 písm. h), § 39 ods. 1, ods. 3 písm. d), § 41 ods. 1

na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 3 roky so zaradením na jeho

výkon do ústavu s minimálnym stupňom stráženia. Najvyšší súd taktiež rozhodol o uložení

peňažného trestu sťažovateľom a trestu zákazu činnosti spočívajúcom v zákaze výkonu

zamestnania, povolania, funkcie alebo takých činností, ktoré sú spojené s výkonom

právomoci verejného činiteľa vo výmere 5 rokov.

K odsúdeniu sťažovateľov v označenom trestnom konaní došlo aj na základe

dôkazov vyplývajúcich z dôkazných prostriedkov získaných na základe napadnutých

príkazov špeciálneho súdu č. k. BB-ŠS-V-459-01/08-Ntt-463 a č. k. BB-ŠS-V-460-01/08-

Ntt-464 na použitie informačno-technických prostriedkov vydaných 14. septembra 2008,

ktoré sťažovatelia považujú za nezákonné, a teda za také, ktoré zasiahli do ich základných

práv.

Sťažovatelia zhodne navrhli ústavnému súdu vysloviť porušenie nimi označených

základných práv zaručených a listinou a práv zaručených dohovorom postupom

špeciálneho súdu, špecializovaného trestného súdu a najvyššieho súdu v uvedených

konaniach a ich rozhodnutiami.

II.

Podľa

o organizácii Ústavného súdu Slovenskej republiky, o konaní pred ním a o postavení jeho

sudcov v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) ak tento zákon

neustanovuje inak a povaha veci to nevylučuje, použijú sa na konanie pred ústavným súdom

primerane ustanovenia alebo .

Podľa v záujme hospodárnosti konania

súd spojí na spoločné konanie také konania, ktoré sa pred ním začali a skutkovo spolu

súvisia alebo sa týkajú tých istých strán.

Zo spisov ústavného súdu vedených pod sp. zn. a sp. zn.

vyplýva, že sťažovatelia sa zhodne domáhajú preskúmania tých istých napadnutých

príkazov špeciálneho súdu a rozsudkov špecializovaného trestného súdu a najvyššieho súdu

vydaných v napadnutých konaniach. Totožný je pritom aj rozsah práv, ktorých porušenie

sťažovatelia namietajú. Z argumentácie obsiahnutej v spájaných sťažnostiach je zrejmé,

že v oboch prípadoch je v rámci preskúmania ústavnej konformity napadnutých rozhodnutí

všeobecných súdov potrebné posúdiť rovnaké skutkové okolnosti a ústavnoprávne otázky.

Vzhľadom na to, že sťažnosti spolu skutkovo úzko súvisia a sú obsahovo totožné,

ústavný súd v záujme hospodárnosti konania podľa

v spojení s rozhodol, že veci vedené ústavným

súdom pod sp. zn. a sp. zn. spája na spoločné konanie, ktoré

bude ďalej vedené pod sp. zn. .

Uvedené skutočnosti boli podkladom pre záver ústavného súdu obsiahnutý vo výroku

tohto rozhodnutia.

P o u č e n i e : Proti tomuto rozhodnutiu nemožno podať opravný prostriedok.

V Košiciach 20. septembra 2017