Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Uznesenie_4C-10-2022.pdf
PDF · 87.42 KB
Case nature
Subarea
4C/10/2022
Uznesenie
Okresný súd Malacky v právnej veci navrhovateľky E., zastúpenej D. proti odporcovi P., o nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Odporcovi ukladá povinnosť nevstupovať do „ubytovne u S.“, nachádzajúcej sa na adrese U..
II. Odporcovi ukladá povinnosť nepribližovať sa k navrhovateľke na vzdialenosť menšiu ako 50 metrov, s výnimkou súdnych konaní a vyšetrovacích úkonov v trestnom konaní, a to vždy za prítomnosti tretej osoby.
III. Odporcu poučuje, že môže ako žalobca podať voči navrhovateľke ako žalovanej žalobu vo veci samej, ktorou sa bude domáhať nároku na navrátenie do pôvodného stavu alebo nárokov na náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia.
IV. Navrhovateľke priznáva voči odporcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 27.1.2021 sa navrhovateľka domáhala, aby súd nariadil neodkladné opatrenie, ktorým uloží odporcovi, aby a/ nevstupoval do „ubytovne u S.“ nachádzajúcej sa na adrese U. b/ nepribližoval sa k navrhovateľke na vzdialenosť menšiu ako 50 (päťdesiat) metrov, s výnimkou súdnych konaní a vyšetrovacích úkonov v trestnom konaní a to vždy za prítomnosti tretej osoby.
2. V návrhu uviedla, že spolu s odporcom žila až do jeho vykázania políciou dňa 13.1.2022 v spoločnej domácnosti na adrese U.. Ide o „ubytovňu u S.“ nachádzajúcu sa na tejto adrese. Nájomnú zmluvu k dispozícii nemá, preto priložila k návrhu čestné vyhlásenie. Uviedla, že žila s odporcom v spoločnej domácnosti 7 rokov. Je to jej brat. Dlhodobo berie drogy, pije a je agresívny. Nasťahoval sa k nej a prisľúbil jej prispievať na nájom, ale keď mu došli daný mesiac peniaze, tak ich následne od nej pýtal späť. Problém je, že je voči nej dlhodobo agresívny. Naposledy dňa 12.1.2022 vo večerných hodinách od nej pýtal opäť raz peniaze, konkrétne 20 € na cigarety, keď mu ich odmietla dať, tak jej dal dve facky a začal jej vulgárne nadávať a to konkrétne: „Ty kurva, daj mi peniaze a ak mi ich nedáš, tak ti rozkopem piču!“ Z uvedeného dôvodu bol odporca policajnou hliadkou Obvodného oddelenia policajného zboru G. (ďalej len „OO PZ G.“) dňa 13.1.2022 v čase 9:50 predvedený na policajnú stanicu a následne vykázaný na obdobie 14 dní z obydlia, v ktorom s ňou žil v spoločnej domácnosti. Dňa 25.1.2022, t.j. ešte v zákonnej 14 dňovej lehote sa odporca opakovane pokúšal vrátiť do obydlia, pričom bol pod vplyvom alkoholu a agresívny, a preto bol nútená opakovane privolať políciu. Odporca bol voči nej agresívny a to verbálne, ako aj fyzicky, aj v minulosti. Poukázala pritom na listinné dôkazy, a to potvrdenie OO PZ E. o podaní oznámenia, že bol spáchaný trestný čin nebezpečného vyhrážania zo dňa 4.8.2017 a potvrdenie o vykázaní zo spoločného obydlia zo dňa 12.3.2020, kedy sa odporca dopustil priestupku proti občianskemu spolunažívaniu. Na nejaký čas sa odporca vrátil, ale jeho správanie sa po čase opakovalo.
Ako vyplýva aj z vyššie uvedeného, bola viackrát nútená privolať/navštíviť políciu, pričom v posledných dňoch pred vykázaním sa situácia v rodine výrazným spôsobom opäť zhoršila. Odporca bol agresívnejší, útočil na ňu nielen verbálne, ale aj fyzicky a mala preto z neho strach. Ďalej navrhovateľka uviedla, že je hlboko psychicky zasiahnutá konaním odporcu, obáva sa o svoj život a zdravie v prípade, že sa odporca vráti do spoločnej domácnosti, z ktorej bol vykázaný. V prípade nevydania navrhovaného neodkladného opatrenia, sa odporca tak, ako už mnohokrát predtým vráti do spoločnej domácnosti. Z dôvodu obavy o život a zdravie, ako aj fyzických útokov odporcu, navrhla, aby súd rozhodol aj o zákaze priblíženia sa odporcu k nej na vzdialenosť menšiu ako 50 m, nakoľko sa obáva, že odporca bude vo verbálnych a fyzických útokoch voči nej pokračovať, čím môže byť ohrozená jej psychická a tiež fyzická integrita.
3. Navrhovateľka k podanému návrhu priložila listinné dôkazy, a to čestné prehlásenie, úradný záznam o vykázaní odporcu z obydlia z 13.1.2022, potvrdenie o vykázaní odporcu zo spoločného obydlia z 12.3.2020, potvrdenie o oznámení trestného činu zo 4.8.2017, potvrdenie o oznámení priestupku zo 16.3.2020.
4. V čestnom prehlásení zo dňa 25.1.2022 navrhovateľka uvádza, že s odporcom žila v ubytovni u S. asi 7 rokov, a to až do jeho vykázania z tohto obydlia políciou OO PZ G. dňa 13.1.2022.
5. Z úradného záznamu o vykázaní odporcu z obydlia, vyhotoveného príslušníkmi OO PZ G. dňa 13.1.2022, vyplýva, že uvedeného dňa o 9.00 hod. sa navrhovateľka dostavila na tamojšie oddelenie a podala oznámenia na odporcu, že dňa 12.1.2022 večer mal od nej pýtať 20 € na cigarety a keď mu ich odmietla dať, tak jej dal dve facky. Tiež jej mal vulgárne nadávať a to konkrétne: „Ty kurva, daj mi peniaze a ak mi ich nedáš, tak ti rozkopem piču!“ Z uvedeného dôvodu bol odporca hliadkou OO PZ G. dňa 13.1.2022 o 9.50 hod. predvedený za účelom doplnenia vysvetlenia k priestupku ORP-P-X/MA-OPPX- XXXX. Nakoľko sa odporca voči navrhovateľke aj v minulosti správal agresívne, bol dňa 13.1.2022 o 10.00 hod. z obydlia, v ktorom spoločne žili, a to na adrese G. (ubytovňa u S.), vykázaný na dobu 14 dní s tým, že sa nesmie k ohrozenej navrhovateľke približovať na vzdialenosť menšiu ako 50 m. Skutok je na OO PZ G. zadokumentovaný ako priestupok proti občianskemu spolunažívaniu podľa § 49 ods. 1 písm. e/ zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch pod ORP-P-X/MA-OPPX-XXXX.
6. Z potvrdenia OO PZ v E. zo dňa 4.8.2017 vyplýva, že uvedeného dňa sa navrhovateľka dostavila na tamojšie oddelenie za účelom podania oznámenia, že bol spáchaný prečin nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. 1, ods. 2 písm. b/ Trestného zákona. 7. Z potvrdenia o vykázaní zo spoločného obydlia, vystaveného OO PZ G. dňa 12.3.2020, súd zistil, že odporca bol v uvedený deň vykázaný na dobu 10 dní z Ubytovne S., so sídlom U.
8. Z potvrdenia OO PZ G. zo dňa 16.3.2020 vyplýva, že uvedeného dňa navrhovateľka urobila oznámenie vo veci priestupku proti občianskemu spolunažívaniu podľa § 49 ods. 1 písm. e/ zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch, ktorého sa voči nej dopustil odporca.
9. Podľa § 324 ods. 1 C.s.p. pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
10. Podľa § 325 ods. 1 C.s.p. neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
11. Podľa § 325 ods. 2 písm. e/ C.s.p. neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby nevstupovala dočasne do domu alebo bytu, v ktorom býva osoba, vo vzťahu ku ktorej je dôvodne podozrivá z násilia.
12. Podľa § 325 ods. 2 písm. f/ C.s.p. neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby nevstupovala alebo iba obmedzene vstupovala do domu alebo bytu, na pracovisko alebo iné miesto, kde býva, zdržiava sa alebo ktoré pravidelne navštevuje osoba, ktorej telesnú integritu alebo duševnú integritu svojím konaním ohrozuje.
13. Podľa § 325 ods. 2 písm. h/ C.s.p. neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.
14. Podľa § 326 ods. 1 C.s.p. v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
15. Podľa § 328 ods. 1 C.s.p. ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
16. Podľa § 329 ods. 1 C.s.p. súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
17. Podľa § 336 ods. 1 prvá a druhá veta C.s.p. ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami.
18. Podľa § 337 ods. 1 a 2 C.s.p. ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania a ak navrhovateľovi povinnosť podľa § 336 ods. 1 neuloží, poučí strany, ktorým sa neodkladným opatrením ukladá určitá povinnosť, že môžu podať žalobu vo veci samej a o právnych následkoch s tým spojených. Lehotu na podanie žaloby súd neurčuje. Súd vo výroku uznesenia podľa odseku 1 uvedie strany a predmet konania vo veci samej. Konanie vo veci samej sa môže týkať aj nárokov na navrátenie do pôvodného stavu alebo nárokov na náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia.
19. Základným predpokladom pre nariadenie neodkladného opatrenia je existencia potreby bezodkladnej úpravy pomerov medzi stranami alebo obavy, že vykonanie exekúcie súdneho rozhodnutia bude ohrozené, pokiaľ nemožno tento účel dosiahnuť zabezpečovacím opatrením. Pre nariadenie neodkladného opatrenia sa tak vyžaduje hodnoverné osvedčenie aspoň základných skutočností potrebných pre záver o dôvodnosti a trvaní nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana, ako i dostatočné opísanie skutočností odôvodňujúcich nevyhnutnosť potreby neodkladnej úpravy pomerov medzi stranami alebo obavu z ohrozenia exekúcie.
20. Navrhovateľka vo svojom návrhu spomína okrem ustanovenia § 325 ods. 2 písm. h/ aj ustanovenia § 325 ods. 2 písm. e/ a f/ C.s.p. K tomu je ale potrebné uviesť, že obsah neodkladného opatrenia v zmysle § 325 ods. 2 písm. e/ C.s.p. sa vo svojej podstate čiastočne prekrýva s neodkladným opatrením podľa § 325 ods. 2 písm. f/ C.s.p., nakoľko obe tieto ustanovenia upravujú povinnosti v súvislosti s ochranou fyzickej osoby pred zásahom do jej telesnej a duševnej integrity. Keďže však pojmovým znakom neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. e/ C.s.p. (na rozdiel od neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. f/ C.s.p.) je aj dočasná úprava pomerov a navrhovateľka v petite návrhu nežiadala odporcovi zakázať vstup do predmetnej ubytovne len dočasne, ale bez časového obmedzenia, je zrejmé, že ňou požadované neodkladné opatrenie má predstavovať konečnú úpravu tohto vzťahu medzi stranami, t.j. má nahrádzať rozhodnutie vo veci samej. Po zohľadnení uvedeného preto súd v ďalšom vychádzal z toho, že navrhovateľka sa domáhala nariadenia neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. f/ a h/ C.s.p.
21. Primárnym účelom neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. f/ C.s.p. je zabránenie akejkoľvek forme rodovo motivovaného násilia alebo násilia v blízkych vzťahoch, ako sú fyzické násilie, obťažovanie, sexuálne násilie, prenasledovanie, zastrašovanie alebo iné formy nepriameho nátlaku. Chránenej osobe má byť v odôvodnených prípadoch poskytnutá okamžitá a efektívna súdna ochrana. Súd tu musí mať za osvedčené ohrozenie telesnej alebo duševnej integrity navrhovateľa konaním osoby, proti ktorej návrh na nariadenie neodkladného opatrenia smeruje. Kvalitatívne požiadavky na osvedčenie rozhodujúcich skutočností sú determinované konkrétnymi okolnosťami prípadu ad hoc. Dôkazné bremeno v tomto smere zaťažuje navrhovateľa, pričom je nevyhnutné hodnoverne osvedčiť, že navrhovateľova osobná integrita vykazuje znaky fyzického alebo psychického násilia. Ohrozenie telesnej alebo duševnej integrity navrhovateľ spravidla osvedčuje lekárskymi správami, trestným
oznámením, čestným vyhlásením tretej osoby (v pozícii svedka incidentu), písomnou, elektronickou alebo telefonickou komunikáciou a podobne.
22. V danom prípade mal súd z čestného prehlásenia navrhovateľky, ako aj z úradného záznamu OO PZ G. o vykázaní odporcu, za osvedčené, že táto v období posledných 7 rokov žila v spoločnej domácnosti s odporcom, pričom bývali v „ubytovni u S.“, nachádzajúcej sa v G. na ulici U. XX. Uvedeným úradným záznamom mal súd za preukázané, že navrhovateľka dňa 13.1.2022 podala na OO PZ G. oznámenie na odporcu, v zmysle ktorého potom, čo mu predchádzajúci večer odmietla dať peniaze, jej dal dve facky a vulgárne jej nadával. Odporca bol následne predvedený na OO PZ G. za účelom doplnenia vysvetlenia k priestupku a po vyhodnotení zistených skutočností a zohľadnení toho, že odporca sa už aj v minulosti správal voči navrhovateľke agresívne, bol v ten istý deň policajtom vykázaný z ich spoločného obydlia na 14 dní s tým, že mu zároveň bolo zakázané približovať sa k navrhovateľke na vzdialenosť menšiu ako 50 metrov. Uvedený skutok odporcu sa objasňuje ako priestupok proti občianskemu spolunažívaniu podľa § 49 ods. 1 písm. e/ zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch. Z opísaného konania navrhovateľky a následného postupu OO PZ G. voči odporcovi mal súd za dostatočne osvedčené, že odporca vyššie uvedeným konaním ohrozil telesnú a duševnú integritu navrhovateľky. Zo strany odporcu pritom zjavne nešlo o jednorázový exces, keďže už v minulosti, konkrétne 12.3.2020, bol pre správanie sa k navrhovateľke policajtom vykázaný z predmetnej ubytovne a navrhovateľka následne podala voči nemu oznámenie vo veci priestupku proti občianskemu spolunažívaniu. Po zohľadnení doterajšieho správania sa odporcu k navrhovateľke možno tak dôvodne predpokladať, že v prípade budúceho osobného kontaktu s navrhovateľkou bude odporca v konaní ohrozujúcom telesnú a duševnú integritu navrhovateľky ďalej pokračovať. So zreteľom na to súd dospel k záveru, že je nevyhnutné bezodkladne upraviť pomery medzi navrhovateľkou a odporcom, a preto návrhu navrhovateľky na nariadenie neodkladného opatrenia v zmysle § 325 ods. 2 písm. f/ C.s.p. vyhovel, t.j. uložil odporcovi povinnosť nevstupovať do „ubytovne u S.“, nachádzajúcej sa na adrese U.
23. Zákaz alebo obmedzenie priblíženia sa na určitú vzdialenosť v zmysle neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. h/ C.s.p. ako menej závažný zásah do osobných slobôd povinnej osoby, je ex lege podmienený tým, že zakázaným správaním by telesná alebo duševná integrita navrhovateľa mohla byť ohrozená. Vzhľadom na vyššie uvedené závery súdu, v zmysle ktorých navrhovateľka osvedčila, že odporca svojim doterajším konaním ohrozuje jej telesnú a duševnú integritu, pričom v prípade ich budúceho osobného kontaktu možno dôvodne predpokladať, že v takomto správaní bude ďalej pokračovať, je namieste odporcovi uložiť aj povinnosť nepribližovať sa k navrhovateľke na vzdialenosť kratšiu ako 50 metrov. Nariadený zákaz priblíženia sa odporcu k navrhovateľke sa nevzťahuje na súdne konania a vyšetrovacie úkony v trestnom konaní, pričom vo všetkých uvedených prípadoch je nutná súčasná prítomnosť tretej osoby.
24. Keďže nariadeným neodkladným opatrením sa dosiahne trvalá úprava pomerov medzi stranami, súd navrhovateľke neuložil povinnosť podať žalobu vo veci samej (§ 336 ods. 1 C.s.p.). V zmysle § 337 ods. 1 a 2 C.s.p. potom súd poučil odporcu o tom, že môže podať proti navrhovateľke žalobu vo veci samej na navrátenie do pôvodného stavu alebo na náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia. Možnosť odporcu domáhať sa zrušenia neodkladného opatrenia v prípade, že odpadnú dôvody, pre ktoré bolo nariadené, vyplývajúca z § 334 C.s.p., mu rovnako ostáva zachovaná.
25. Podľa § 262 ods. 1 C.s.p. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
26. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
27. V danom prípade mala navrhovateľka vo veci úspech v plnom rozsahu, súd jej preto priznal voči odporcovi nárok na náhradu trov tohto konania v rozsahu 100 %. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 C.s.p.).
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Malacky. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 C.s.p.).
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 C.s.p.).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 363, 364 C.s.p.).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a/ neboli splnené procesné podmienky, b/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g/ zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h/ rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 C.s.p.).