Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_10Csp-56-2021.pdf
PDF · 93.41 KB
Case nature
Area
Subarea
10Csp/56/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen v konaní pred sudkyňou JUDr. Silviou Minkovou v právnej veci žalobcu Železničná spoločnosť Slovensko, a.s., so sídlom Rožňavská 1, 832 72 Bratislava, IČO: 35914939, proti žalovanej L. T., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Č. T. XXXX/XX, XXX XX L., štátna občianka SR, o zaplatenie 50,65 EUR s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 50,65 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 50,65 EUR od 08.12.2020 do zaplatenia a poštovné 2,- EUR, a to všetko v pravidelných mesačných splátkach vo výške 5,- EUR, splatných vždy do 28-ho dňa príslušného kalendárneho mesiaca, počnúc mesiacom, v ktorom nadobudne právoplatnosť tento rozsudok, s tým, že neuhradením čo i len jednej splátky riadne a včas sa splatne splatným celý dlh.
II. Žalobcovi sa p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania voči žalovanej v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Dňa 22.10.2021 formou elektronického podania bola na tunajší súd doručená žaloba žalobcu zo dňa 10.10.2021, ktorou sa žalobca domáhal toho, aby súd zaviazal žalovanú platobným rozkazom zaplatiť mu sumu 50,65 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne z dlžnej sumy od 19.11.2020 do zaplatenia, ako aj príslušenstvo v sume 2,- EUR, pozostávajúce z poplatku za písomnú upomienku, a tiež nahradiť mu trovy konania. Žalobca žalobu zdôvodnil tým, že žalovaná dňa 28.10.2020 využila službu poskytovanú žalobcom, a to prepravu osôb na železničných dráhach nastúpením na vlak č.os XXXX bez platného cestovného dokladu na trati Bzovík-Hontianske Nemce, pričom žalovaná svoju cestu sprievodcovi vopred neohlásila a pri kontrole cestovných dokladov na výzvu sprievodcu cestovné odmietla uhradiť. Žalobca uviedol, že žalovanú vyzval na zaplatenie cestovného a sankcie faktúrou č.1000003518 vystavenou dňa 23.11.2020 s dátumom splatnosti 07.12.2020. Keďže k úhrade faktúry v lehote splatnosti nedošlo, žalobca žalovanú vyzval k úhrade upomienkou - uznanie záväzku zo dňa 25.01.2021, avšak žalovaná napriek opakovaným výzvam do podania žaloby dlžnú sumu neuhradila. Po právnej stránke žalobca žalobu zdôvodnil odkazom na ustanovenie § 6 ods. 2 zákona č.514/2009 Z.z. o doprave na dráhach, ako aj s poukazom na článok A 4., bod A 4.2 písm. f) a písm. k) prepravného poriadku žalobcu, ako i článku B 5. bodu B 5.2 prepravného poriadku v spojení s cenníkom č.15, ktorý je súčasťou tohto prepravného poriadku, s tým, že v zmysle predmetných ustanovení prepravného poriadku vrátane cenníka je teda žalovaná povinná uhradiť žalobcovi cestovné z nástupnej stanice do cieľovej stanice 0,65 EUR a sankciu za cestu bez platného cestovného dokladu (prirážka vyššia) - 50,- EUR. Okrem toho si žalobca žalobou uplatnil aj nárok na úrok z omeškania s odkazom na ustanovenie § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s ustanoveniami nariadenia vlády SR č.87/1995 Z.z., s tým, že žalovaná sa dostala do omeškania dňom 08.12.2020.
2. Dňa 05.11.2021 formou elektronického podania bola na tunajší súd doručená odpoveď žalobcu na výzvu súdu, v ktorom uviedli, že upresňujú petit žaloby v časti úroku z omeškania, s tým, že správne má byť v petite uvedené, že požadujú úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo žalovanej sumy od 08.12.2020 do zaplatenia.
3. Súd vydal dňa 08.11.2021 platobný rozkaz sp.zn.10Csp/56/2021-31, ktorý bol žalovanej doručený dňa 15.11.2021, s tým, že dňa 19.11.2021 bolo na tunajší súd doručené podanie žalovanej zo dňa 16.11.2021, označené ako Žiadosť o splátkový kalendár, ktoré súd vyhodnotil ako odpor voči platobnému rozkazu, v ktorom požiadala o možnosť splatenia formou splátkového kalendára v pravidelných mesačných splátkach vo výške 5,- EUR, nakoľko je sociálne odkázaná a jej životná a finančná situácia jej nedovoľuje uhrádzať vyššiu sumu, keďže jej príjem dosahuje životné minimum.
4. Dňa 01.12.2021 bolo na tunajší súd doručené vyjadrenie žalobcu k podanému odporu formou elektronického podania dňa 01.12.2021, v ktorom okrem iného uviedli, že žalovaná zatiaľ nepreukázala skutočnosť, že je sociálne odkázanou osobou, s tým, že by toto mala preukázať napríklad formou potvrdenia o poberaní sociálnych dávok, prípadne iným spôsobom, s tým, že žalobca by v takom prípade zvážil splátkový kalendár resp. jeho výšku, keďže tento je subjektom verejnej správy a bez vážneho opodstatneného dôvodu nemôže odpúšťať dlhy resp. umožniť ich splácanie v častiach. Taktiež si musí byť žalovaná vedomá toho, že keby k tomu žalobca pristúpil, pokiaľ by tento splátkový kalendár bol zo strany žalovanej porušený, teda by neuhradila dohodnutú mesačnú splátku, stal by sa celý zvyšok dlhu splatným okamihom porušenia, a teda by bolo potrebné jednorázovo uhradiť celý zvyšok dlhu.
5. Súd nariadil v tejto veci pojednávanie na deň 02.02.2022, na ktoré sa nedostavila žiadna zo strán sporu, pričom tak žalobca, ako i žalovaná mali doručenie predvolania na toto pojednávanie vykázané riadne a včas. Žalobca ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní formou elektronického podania doručené na tunajší súd dňa 26.01.2022 z dôvodu kolízie s inými právnymi úkonmi a zároveň vyjadrili súhlas, aby súd rozhodol v ich neprítomnosti. Žalovaná svoju neúčasť na tomto pojednávaní neospravedlnila, ani nežiadala pojednávanie odročiť. Súd postupoval podľa § 180 C.s.p., vec na tomto pojednávaní prejednal a rozhodol v neprítomnosti žalobcu a žalovanej.
6. Súd na predmetnom pojednávaní vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi, ktoré v priebehu konania doložil do spisu žalobca, resp. ktoré si z úradnej povinnosti vyžiadal súd a to: upomienku žalobcu adresovanú žalovanej z č.l.6, potvrdenie/vymáhanie cestovného z č.l.7, oznámenie o chybách a nedostatkoch z č.l.7, faktúru z č.l.8 vrátane fotokópie poštovej zásielky z č.l.9, prepravný poriadok Železničnej spoločnosti Slovensko, a.s. v znení účinnom od 18.05.2020 vrátane cenníka, lustráciu na žalovanú v Sociálnej poisťovni a v Registri obyvateľov SR, pričom zistil tento skutkový stav. Z Potvrdenia/vymáhanie cestovného, oznámenia o chybách a nedostatkoch zo dňa 28.10.2020 súd okrem iného zistil, že sa jedná o tlačivá žalobcu, pričom sa týkajú žalovanej, ktorej totožnosť bola zistená z občianskeho preukazu, keď za žalobcu je tu ako kontrolór prepravy uvedený Ľ. R., s tým, že sa jednalo o vlak č.XXXX, dňa 28.10.2020, trať zo Bzovíka do Hontianskych Nemiec, uvedená suma 50,63 EUR, ako príčina je uvedené: cesta bez platných cestovných dokladov, cestovný doklad-úhrada nehlásená cesta, pričom je podrobne špecifikované, že na zastávke Bzovík nastúpila žalovaná s dvoma deťmi, keď syn predložil preukaz na BP a zároveň preukaz ZŤPS, s tým, že sprievod mu robila matka. Dcéra N. T.
- maloletá cca 12-13 rokov nepredložila žiaden cestovný doklad. Cestovné a sankciu odmietla zaplatiť. Cestujúci vystúpili na zastávke Hontianske Nemce. Z faktúry č.1000003518 zo dňa 23.11.2020, súd zistil dátum splatnosti 07.12.2020, ako dodávateľ je uvedený žalobca, ako odberateľ je uvedená žalovaná, s tým, že fakturované bolo cestovné za cestu bez cestovného dokladu dňa 28.10.2020 vo vlaku č.6018 na trati Bzovík- Hontianske Nemce a sankcia za nehlásenú cestu podľa prepravného poriadku. Konkrétne je tu uvedený predaj cestovného lístka 0,65 EUR s DPH a poplatky podľa prepravného poriadku 50,- EUR vrátane DPH, spolu fakturovaná suma 50,65 EUR. Z pripojenej fotokópie poštovej doručenky súd zistil, že na zásielke je ako odosielateľ uvedený žalobca, ako adresát žalovaná. Zásielka neprevzatá v odbernej lehote. Dátum vrátenia 17.02.2021. Z 1.Upomienky - uznanie záväzku zo dňa 25.01.2021 súd zistil, že ňou žalobca upozornil žalovanú, že k tomuto dňu neuhradila ich pohľadávku vo výške 50,65 EUR, s tým, že žiadali o úhradu predmetnej faktúry do 15 dní od doručenia tohto listu na tam uvedený bankový účet, pričom v prílohe je špecifikovaná faktúra č.1000003518 zo dňa 28.10.2020, splatná 07.12.2020, suma 50,65 EUR, omeškanie 49 dní.
Z Prepravného poriadku žalobcu v znení účinnom od 18.05.2020 súd okrem iného zistil, že v časti A. bod A.4.2 písm. f) a k) je cestujúci povinný mať platné cestovné doklady a preukaz počas celej prepravy, ako aj bezprostredne pri vystúpení z vlaku, na dodatočne predložené cestovné doklady a preukaz sa neprihliada. Tiež je cestujúci povinný zaplatiť cestovné a príslušnú sankciu podľa cenníka, ak sa pri kontrole vo vlaku nemôže preukázať platným cestovným dokladom alebo poskytnúť osobné údaje potrebné na vymáhanie dlžných súm. V časti B. bod B.5.2 pri nehlásenej ceste na tratiach ŽSR, okrem tratí so SVS, je cestujúci povinný zaplatiť cestovné z nástupnej stanice do cieľovej stanice a sankciu podľa cenníka. V časti D. Cenníky článok D.1 Cenníky cestovných dokladov - cenník č.1 - cestovné na druhú vozňovú triedu, tarifná vzdialenosť 1 km obyčajné celé cestovné 0,50 EUR, tarifná vzdialenosť 8 km obyčajné celé cestovné 0,65 EUR. V cenníku č.15 sú uvedené sankcie na tratiach bez SVS, s tým, že okrem iného je tu uvedené za cestu bez platného cestovného lístka pri nehlásenej ceste: a) zaplatená bezodkladne vo vlaku 30,- EUR plus príslušné cestovné, b) zaplatená neskôr 50,- EUR plus obyčajné cestovné príslušnej triedy bez zliav. Z lustrácie vykonanej v Sociálnej poisťovni na žalovanú súd zistil, že táto má priznaný invalidný dôchodok vo výške 140,80 EUR, pričom nebol zistený žiaden aktuálny zamestnávateľ žalovanej. Z lustrácie v Registri obyvateľov SR na žalovanú súd okrem iného zistil, že táto má 11 detí, z toho 3 sú ešte maloleté.
7. Podľa § 760 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“), zmluvou o preprave osôb vzniká cestujúcemu, ktorý za určené cestovné použije dopravný prostriedok, právo, aby ho dopravca prepravil do miesta určenia riadne a včas. Podľa § 2 ods. 1 zákona č.514/2009 Z.z. o doprave na dráhach (ďalej len „zákon o doprave na dráhach“), dopravou na dráhe sa rozumie železničná doprava, mestská električková doprava a trolejbusová doprava (ďalej len "mestská doprava"), doprava na špeciálnych dráhach a doprava na lanových dráhach. Podľa § 6 ods. 1 zákona o doprave na dráhach, dopravcom na účely tohto zákona je dráhový podnik, ktorý vo verejnej osobnej doprave uzatvára s cestujúcim zmluvu o preprave osôb a v nákladnej doprave uzatvára s odosielateľom zmluvu o preprave nákladu (ďalej len "zmluva o preprave"). Podľa § 6 ods. 2 zákona o doprave na dráhach, dopravca poskytuje dopravné služby podľa všeobecných prepravných podmienok (ďalej len "prepravný poriadok") a ak ide o verejnú osobnú dopravu, aj podľa cestovného poriadku. Podľa § 8 ods. 1 zákona o doprave na dráhach, tarifa cestovného obsahuje cestovné za dopravné služby, najmä základné cestovné a prepravné, osobitné cestovné pre vybrané skupiny cestujúcich a za psov so špeciálnym výcvikom (ďalej len "osobitné cestovné") a úhrady za prepravu batožiny, živých zvierat, motorových vozidiel, tovaru, iných vecí a zásielok, vrátane príplatkov a zliav, ako aj podmienky, za akých sa uplatňujú jednotlivé príplatky a zľavy. Podľa § 8 ods. 5 zákona o doprave na dráhach, cestujúci, ktorý sa v dráhovom vozidle alebo bezprostredne po vystúpení z dráhového vozidla nepreukáže platným prepravným dokladom osobe oprávnenej kontrolovať prepravné doklady, je povinný na mieste zaplatiť prirážku k základnému cestovnému (ďalej len "prirážka") a cestovné od nástupnej stanice alebo zastávky do cieľovej stanice alebo zastávky podľa tarify cestovného, alebo preukázať sa dokladom totožnosti na zaznamenanie údajov potrebných na vymáhanie prirážky a cestovného v rozsahu meno a priezvisko, dátum narodenia, adresa trvalého pobytu, číslo občianskeho preukazu alebo iného dokladu totožnosti. Ak cestujúci neuhradí na mieste cestovné a prirážku, bude vylúčený z prepravy na najbližšej stanici alebo zastávke. Tým nezaniká nárok dopravcu na zaplatenie prirážky a cestovného do stanice alebo zastávky, na ktorej bol vylúčený z prepravy. Podľa § 8 ods. 6 zákona o doprave na dráhach, prirážka je v železničnej doprave najviac stonásobok základného cestovného v prvom tarifnom pásme bez príplatkov a zliav; v mestskej doprave je to najviac stonásobok základného cestovného. Podľa § 121 ods. 3 OZ, príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení účinnom od 01.02.2013, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
8. Vychádzajúc z uvedených skutkových zistení a ustanovení právnych predpisov dospel súd k názoru, že žaloba je dôvodná. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že žalovaná cestovala dňa 28.10.2020 vlakom č.6018 na trase Bzovík-Hontianske Nemce, pričom pri kontrole cestovných dokladov na výzvu sprievodcu sa nepreukázala platným cestovným lístkom, keď tomuto svoju cestu vopred neohlásila a zároveň odmietla uhradiť cestovné na mieste. Na základe uvedeného vznikla žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi cestovné v sume 0,65 EUR a sankciu v sume 50,- EUR. Nakoľko žalovaná nijakým spôsobom nepreukázala, že by žalobcovi dlžnú čiastku už uhradila a žiadala len o možnosť úhrady dlžnej sumy v splátkach, s poukazom na svoju aktuálnu finančnú a sociálnu situáciu, súd žalobe vyhovel tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
9. Podľa § 232 ods. 3 Civilného sporového poriadku (ďalej len „C.s.p.“), lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. Podľa § 232 ods. 4 C.s.p., ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia. Súd umožnil žalovanej splácať žalobcovi prisúdenú sumu vrátane príslušenstva v pravidelných mesačných splátkach, pod hrozbou straty výhody splátok, keď súd prihliadol na žiadosť žalovanej uvedenú v reakcii na doručený platobný rozkaz, keďže z lustrácie vykonanej v Sociálnej poisťovni na žalovanú bolo zistené, že táto poberá len invalidný dôchodok vo výške 140,80 EUR a zároveň z lustrácie v Registri obyvateľov SR na žalovanú bolo zistené, že aktuálne má ešte tri maloleté deti, na základe čoho súd žiadosť žalovanej vyhodnotil ako dôvodnú, keď mal za to, že neumožnenie plnenia dlhu v splátkach by mohlo jej resp. jej maloletým deťom spôsobom existenčné problémy, kedy by táto nebola schopná uhradiť vo vzťahu k ním ani základné potreby.
10. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa § 262 ods. 1 C.s.p., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Podľa § 262 ods. 2 C.s.p., o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
11. O trovách konania súd rozhodol v zmysle vyššie citovaných ustanovení Civilného sporového poriadku, v zmysle zásady úspechu. Nakoľko bol žalobca v konaní úspešný v celom rozsahu uplatneného nároku, súd mu priznal nárok na náhradu trov konania voči žalovanej v rozsahu 100 %, s tým, že o konkrétnej výške náhrady trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v dvoch vyhotoveniach (§ 362 ods. 1 veta prvá C.s.p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 C.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 C.s.p.). Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a musí byť podpísané. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 ods. 3 C.s.p.).
Podľa § 365 ods. 1 C.s.p. odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, pričom podľa § 366 C.s.p. prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak 1. sa týkajú procesných podmienok, 2. sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, 3. má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo 4. ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie, h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 C.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.