Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_8C-61-2021.pdf
PDF · 95.4 KB
Case nature
Area
Subarea
8C/61/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Galante v konaní pred sudcom JUDr. Máriom Karaffom v právnej veci žalobcu: SPP - distribúcia, a.s., so sídlom Mlynské nivy 44/b, 825 11 Bratislava - Ružinov, IČO: 35 910 739, právne zastúpeného: SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., so sídlom Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava - Staré Mesto, IČO: 36 862 711, proti žalovanému: K. Y., nar. XX.X.XXXX, bytom O.É. N., o zaplatenie 1.102,37 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi istinu 1.102,37 eur spolu s úrokom z omeškania 5% ročne zo sumy 1.102,37 eur od 04.06.2020 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobca má voči žalovanému právo na náhradu trov konania vo výške 100 %, o ktorých bude rozhodnuté osobitným uznesením súdom prvej inštancie.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou, v rámci upomínacieho konania, domáhal zaplatenia istiny vo výške 1.102,37 Eur s príslušenstvom a náhrady trov konania.
2. Svoju žalobu odôvodnil tým, že na odbernom mieste žalovaného O. N. XXX dochádzalo v období od 24.8.2019 do 7.5.2020 k odberu nemeraného plynu. V rozhodnom období dochádzalo na danom odbernom mieste k neoprávnenému odberu zemného plynu podľa § 82 ods. 1 písm. b) Zákona o energetike. Dňa 7.2.2020 vykonali zamestnanci žalobcu kontrolu odberného miesta, kde bol zistený obtok meradla tzv. krátky spoj. Obtok meradla bol realizovaný prostredníctvom gumenej hadice, ktorá neodborným spôsobom prepájala prívodovú plynovú rúru (distribučnú sústavu) s rúrou, ktorá privádza plyn do nehnuteľnosti žalovaného. Týmto spôsobom bolo umožnené plynu tiecť priamo do domácnosti žalovaného bez toho, aby tento plyn prechádzal meradlom, ktoré by zaznamenalo jeho spotrebu. Po odhalení neoprávneného odberu plynu následne zamestnanci žalobcu zjednali nápravu zisteného stavu, čím zároveň došlo k ukončeniu neoprávneného odberu na danom odbernom mieste. Žalobca je distribútorom zemného plynu, t.j. zabezpečuje len prepravu plynu koncovým odberateľom plynu. V prípade neoprávneného odberu vzniká prevádzkovateľovi distribučnej siete (žalobca) nárok na úhradu škody spôsobenej týmto odberom, pričom v danom prípade vznikla škoda vo výške 1.102,37 Eur. Vzniknutá škoda bola vyčíslená v súlade s vyhláškou č. 24/2013 Z.z. v spojení s § 1 ods. 1 písm. a) Vyhlášky č. 449/2012 Z.z. Žalovaný bol listom zo dňa 14.5.2020 označeným ako vyúčtovanie škody spôsobenej neoprávneným odberom zemného plynu vyzvaný k úhrade sumy vo výške 1.102,37 Eur za škodu spôsobenú neoprávneným odberom zemného plynu. Prílohou uvedeného listu bolo aj vyúčtovanie škody za odber zemného plynu č. XXXXXXXXXX zo dňa 14.5.2020 so splatnosťou 3.6.2020. Žalovaný vzniknutú škodu žalobcovi neuhradil. Na základe uvedeného sa žalovaný teda dostal do omeškania s plnením svojho peňažného záväzku, a preto žalobcovi okrem nároku na úhradu dlžnej sumy vznikol aj
nárok na úhradu úrokov z omeškania v zákonnej výške, nakoľko žalovaný svoj dlh neuhradil v lehote splatnosti vystaveného a vyššie uvedeného vyúčtovania.
3. Okresný súd Banská Bystrica v upomínacom konaní dňa 30.8.2021 vydal platobný rozkaz pod spisovou značkou 1Up/899/2021, ktorý sa však nepodarilo doručiť žalovanému do vlastných rúk.
4. Podľa ustanovenia § 10 ods. 3 zákona o upomínacom konaní, ak žalobca v lehote podľa odseku 1, podá návrh na pokračovanie v konaní, platobný rozkaz sa zrušuje, súd postúpi vec do 5 pracovných dní príslušnému súdu na jej prejednanie podľa Civilného sporového poriadku a žalobcu o tom upovedomí.
5. Keďže vyššie uvedený platobný rozkaz sa žalovanému do vlastných rúk doručiť nepodarilo a žalobca v lehote stanovenej zákonom súdu oznámil, že žiada v konaní pokračovať, spis z upomínacieho súdu bol dňa 2.8.2021 postúpený na ďalšie konanie tunajšiemu súdu, ako súdu miestne príslušnému súdu, podľa posledného evidovaného trvalého pobytu žalovaného.
6. Žaloba spolu s prílohami ako aj výzvou na vyjadrenie bola zaslaná žalovanému, ktorý sa však k podanej žalobe žiadnym spôsobom nevyjadril a uplatnenú pohľadávku žiadnym spôsobom nerozporoval.
7. Podanie žaloby v danej veci bolo oznámené na úradnej tabuli súdu Oznámením zo dňa 22.11.2021, ktoré bolo vyvesené dňa 22.11.2021.
8. Súd v danej veci vytýčil na deň 1.2.2022 pojednávanie, pričom po vyvolaní veci zistil, že na pojednávaní je prítomný právny zástupca žalobcu. Na pojednávaní nebol prítomný žalovaný, ktorému sa predvolanie doručovalo na úradnú tabuľu a webovú stránku súdu. Súd teda pojednával v neprítomnosti žalovaného.
9. Po otvorení pojednávania žalobca k veci uviedol, že sa pridržiava žaloby a poukázal na to, že žalovaný v období od 24.8.2019 do 7.5.2020 neoprávnene odoberal plyn, pričom bolo zistené, že za pomoci gumenej hadice bol uskutočnený obtok meradla. Má za to, že žalobca preukázal neoprávnený odber a tiež, že preukázal vzniknutú škodu spôsobenú neoprávneným odberom.
10. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi a to: daňový doklad - vyúčtovanie škody za odber zemného plynu a výzva na úhradu dlžnej čiastky, výpočet škody spôsobenej neoprávneným odberom zemného plynu, list zo dňa 14.5.2020 - vyúčtovanie škody spôsobenej neoprávneným odberom zemného plynu, fotodokumentáciou ako aj s ostatným na vec sa vzťahujúcim spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav veci:
11. Na odbernom mieste žalovaného O. N. XXX v období od 24.8.2019 do 7.5.2020 dochádzalo k odberu nemeraného plynu. Pri kontrole povereným zamestnancami žalobcu bolo zistené, že na odbernom mieste dochádzalo k neoprávnenému odberu zemného plynu žalovaným. Pri kontrole bol zistený obtok meradla tzv. krátky spoj. Obtok meradla bol realizovaný prostredníctvom gumenej hadice, ktorá neodborným spôsobom prepájala prívodovú plynovú rúru (distribučnú sústavu) s rúrou, ktorá privádza plyn do nehnuteľnosti žalovaného. Týmto spôsobom bolo umožnené plynu tiecť priamo do domácnosti žalovaného bez toho, aby tento plyn prechádzal meradlom, ktoré by zaznamenalo jeho spotrebu. Po odhalení neoprávneného odberu plynu následne zamestnanci žalobcu zjednali nápravu zisteného stavu, čím zároveň došlo k ukončeniu neoprávneného odberu na danom odbernom mieste. Žalobca dňa 14.5.2020 túto škodu vyčíslil v súlade s vyhláškou č. 24/2013 Z.z. v spojení s § 1 ods. 1 písm. a) Vyhlášky č. 449/2012 Z.z. na sumu 1.102,37 Eur. K tomu žalobca vystavil žalovanému daňový doklad č. XXXXXXXXXX na sumu 1.102,37 Eur, ktorú žalovaný žalobcovi nezaplatil, čím sa s plnením svojho peňažného záväzku dostal do omeškania a žalobcovi tak vznikol nárok na úhradu úrokov z omeškania v zákonnej výške.
12. Podľa § 49 ods. 6, písm. d) zákona č. 251/2012 Z. z. o energetike prevádzkovateľ prepravnej siete je povinný zabezpečovať prepravu plynu a s tým súvisiace podporné služby.
13. Podľa § 49 ods. 6, písm. i) zákona č. 251/2012 Z. z. prevádzkovateľ prepravnej siete je povinný zabezpečiť meranie prepravovaného plynu vrátane jeho vyhodnocovania a na požiadanie predkladať namerané údaje účastníkom trhu s plynom.
14. Podľa § 49 ods. 6, písm. j) zákona č. 251/2012 Z. z. prevádzkovateľ prepravnej siete je povinný zabezpečovať vyvažovanie prepravnej siete a zúčtovanie vyvažovania prepravnej siete v súlade s objektívnymi, transparentnými a nediskriminačnými pravidlami.
15. Podľa § 64 ods. 6, písm. i) zákona č. 251/2012 Z. z. prevádzkovateľ distribučnej siete je povinný zabezpečovať vyvažovanie distribučnej siete.
16. Podľa § 72 ods. 8 zákona č. 251/2012 Z. z. prevádzkovateľ distribučnej siete má právo kontrolovať dodržiavanie technických podmienok podľa § 19 a dodržiavanie pravidiel trhu s plynom pri pripojení a prevádzke odberných plynových zariadení, právnych predpisov a ostatných predpisov na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, bezpečnosti technických zariadení, ako aj dodržiavanie podmienok zmluvy o prístupe do distribučnej siete a distribúcii plynu.
17. Podľa § 73 ods. 4 zákona č. 251/2012 Z. z. odberateľ plynu je povinný umožniť prevádzkovateľovi distribučnej siete kontrolu odberného plynového zariadenia a určeného meradla v termíne dohodnutom s prevádzkovateľom distribučnej siete.
18. Podľa § 73 ods. 5 zákona č. 251/2012 Z. z. odberateľ plynu je povinný udržiavať pripojené odberné plynové zariadenie v zodpovedajúcom technickom stave a poskytovať na požiadanie prevádzkovateľovi distribučnej siete v lehote do 90 dní odo dňa vyžiadania technické údaje a revízne správy odberného plynového zariadenia; ak nepredloží požadované údaje a správy v lehote 90 dní, považuje sa jeho odberné plynové zariadenie za technicky nevyhovujúce.
19. Podľa § 82 ods. 1 písm. b) zákona č. 251/2012 Z. z. neoprávneným odberom plynu je odber nemeraného plynu,
20. Podľa § 82 ods. 2 zákona č. 251/2012 Z. z. odberateľ, ktorý neoprávnene odoberal plyn, je povinný uhradiť dodávateľovi plynu, prevádzkovateľovi prepravnej siete a prevádzkovateľovi distribučnej siete, prevádzkovateľovi zásobníka skutočne vzniknutú škodu, ak vznikla. Odberateľ, ktorý neoprávnene odoberal plyn, je povinný uhradiť spolu so škodou aj ušlý zisk dodávateľovi plynu, prevádzkovateľovi prepravnej siete a prevádzkovateľovi distribučnej siete.
21. Podľa § 1 ods. 10 Vyhlášky č. 449/2012 Z.z., ktorou sa ustanovuje spôsob výpočtu škody spôsobenej neoprávneným odberom plynu, ak nemožno zistiť dobu trvania neoprávneného odberu plynu, najmä ak sa odber plynu uskutočňoval bez uzavretej zmluvy o dodávke plynu alebo bez meradla, alebo ak meradlo na odbernom mieste nebolo namontované prevádzkovateľom siete, účtuje sa odber plynu od preukázanej doby prevádzky plynových spotrebičov s prihliadnutím na dobu využívania miesta, z ktorého neoprávnený odber uskutočnila konkrétna fyzická osoba alebo právnická osoba, alebo s prihliadnutím na dobu pripojenia odberného zariadenia k prepravnej sieti alebo distribučnej sieti.
22. Podľa § 1 ods. 1 písm. a) citovanej Vyhlášky, škoda spôsobená neoprávneným odberom plynu sa v prípade, ak nie je možné použiť na určenie množstva neoprávnene odobratého plynu údaje určeného meradla, vypočíta ako súčin množstva neoprávnene odobratého plynu určeného podľa odsekov 3 až 11 a jedenapolnásobku referenčnej ceny plynu platnej v mesiaci zistenia neoprávneného odberu plynu, zverejnenej na webovom sídle prevádzkovateľa distribučnej siete, v prípade neoprávneného odberu plynu, ku ktorému dochádzalo v objekte, ktorý je určený na trvalé bývanie.
23. Podľa § 1 ods. 2 citovanej Vyhlášky, cena podľa odseku 1 sa použije pre celé obdobie neoprávneného odberu plynu.
24. Podľa § 1 ods. 4 citovanej Vyhlášky, za denný počet hodín používania plynového spotrebiča podľa odseku 3 sa v prípade objektov určených na trvalé bývanie považujú nasledujúce doby, a to, ak ide o 1. spotrebič na varenie: dve hodiny, 2. prietokový ohrievač vody, plynový bojler alebo zásobníkový ohrievač vody: tri
hodiny,
3. plynové vykurovanie
a) v období máj až september: jedna hodina, b) v období október až apríl: 10 hodín, 4. plynové vykurovanie kombinovanými kotlami a) v období máj až september: tri hodiny, b) v období október až apríl: 13 hodín, 5. ostatné plynové spotrebiče: 10 hodín denne.
25. Podľa § 1 ods. 6 citovanej Vyhlášky, pri určení množstva neoprávnene odobratého plynu je rozhodujúci počet a typ plynových spotrebičov zistených v mieste neoprávneného odberu.
26. Podľa § 1 ods. 11 citovanej Vyhlášky, výpočet podľa odsekov 3 až 10 sa vykoná pre každý plynový spotrebič osobitne. Celkové množstvo neoprávnene odobratého plynu sa vypočíta ako súčet množstva neoprávnene odobratého plynu jednotlivými spotrebičmi.
27. Podľa § 1 ods. 14 citovanej Vyhlášky, k škode spôsobenej neoprávneným odberom plynu sa pripočítajú nevyhnutné náklady prevádzkovateľa siete spojené so zisťovaním a s odstraňovaním neoprávneného odberu plynu.
28. Podľa § 61 ods. 10 Vyhlášky č. 24/2013 Z.z., ktorou sa ustanovujú pravidlá pre fungovanie vnútorného trhu s elektrinou a pravidlá pre fungovanie vnútorného trhu s plynom, referenčná cena plynu je cena plynu na účely obchodného vyvažovania, ktorá sa vypočíta podľa prílohy č. 12. Podľa prílohy č. 12 k citovanej Vyhláške sa referenčná cena plynu vypočíta podľa vzorca :R = P + Kp, kde R - referenčná cena plynu v eurách za MWh, P - cena plynu produktu NCG uverejnená na webovom sídle http://www.eex.com/en v časti Natural Gas / Daily Reference Price & Index v tabuľke Spot Market / Daily Reference Price v riadku NCG, deň pred dňom finančného vyrovnania na účel obchodného vyvažovania podľa § 61 ods. 4, Kp - koeficient prepravy plynu, ktorý je určený vo výške 1,20 eura/MWh.
29. Podľa § 1 ods. 1 Vyhlášky č. 269/2012 Z.z., ktorou sa ustanovujú podrobnosti o zásadách prepočtu objemových jednotiek množstva na energiu a podmienky, za ktorých sa vykonáva určenie objemu plynu a spaľovacieho tepla objemového, základom pre účtovanie dodávky plynu medzi dodávateľom plynu a odberateľom plynu je dodané množstvo energie v plyne. Dodané množstvo energie v plyne sa vyjadruje v jednotkách energie v kWh alebo MJ podľa osobitného predpisu.
30. Podľa § 559 ods. 1 Občianskeho zákonníka splnením dlh zanikne.
31. Podľa § 559 ods. 2 Občianskeho zákonníka dlh musí byť splnený riadne a včas.
32. Podľa § 150 ods. 1 CSP strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu.
33. Podľa § 151 CSP skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.
34. Súd pri rozhodovaní vychádza výlučne z dôkazov, ktoré mu navrhli strany sporu. Preto súd pri posudzovaní skutkových tvrdení strán postupuje v súlade s ustanoveniami o prostriedkoch procesnej obrany a útoku s poukazom na § 181 ods. 3 CSP a v tejto súvislosti sa dôsledne uplatňuje princíp zodpovednosti strany sporu za vlastnú procesnú aktivitu alebo pasivitu a za riadne plnenie si svojich povinností v súvislosti s vedením súdneho konania.
35. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že žalovaný odoberal na odbernom mieste O. N. XXX, v období od 24.8.2019 do 7.5.2020 nemeraný plyn. Pri kontrole povereným zamestnancami žalobcu bolo zistené, že na odbernom mieste dochádzalo k neoprávnenému odberu zemného plynu žalovaným. Pri kontrole bol zistený obtok meradla tzv. krátky spoj. Obtok meradla bol realizovaný prostredníctvom gumenej hadice, ktorá neodborným spôsobom prepájala prívodovú plynovú rúru (distribučnú sústavu) s rúrou, ktorá privádza plyn do nehnuteľnosti žalovaného. Týmto spôsobom bolo umožnené plynu tiecť priamo do domácnosti žalovaného bez toho, aby tento plyn prechádzal meradlom,
ktoré by zaznamenalo jeho spotrebu. Po odhalení neoprávneného odberu plynu následne zamestnanci žalobcu zjednali nápravu zisteného stavu, čím zároveň došlo k ukončeniu neoprávneného odberu na danom odbernom mieste. Žalobca dňa 14.5.2020 túto škodu vyčíslil v súlade s vyhláškou č. 24/2013 Z.z. v spojení s § 1 ods. 1 písm. a) Vyhlášky č. 449/2012 Z.z. na sumu 1.102,37 Eur. K tomu žalobca vystavil žalovanému daňový doklad č. XXXXXXXXXX na sumu 1.102,37 Eur, ktorú žalovaný žalobcovi nezaplatil. Žalovaný tvrdenia žalobcu nepoprel, preto ich súd na základe vykonaného dokazovania považoval za nesporné a návrhu v celom rozsahu vyhovel.
36. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
37. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
38. Vzhľadom na to, že sa žalovaný dostal do omeškania s plnením svojich povinností, súd priznal žalobcovi aj nárok na zákonné úroky z omeškania vo výške 5% ročne tak ako si ich žalobca uplatnil, t.j. až od 4.6.2020.
39. Podľa §-u 255 ods. 1,2 Civilného sporového poriadku súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
40. Podľa §-u 262 ods. 1,2 Civilného sporového poriadku o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
41. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
42. Keďže mal žalobca v konaní plný úspech, súd mu priznal voči žalovanému právo na náhradu trov konania vo výške 100%.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie a to v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje (§ 362 ods. 1 CSP).
Podľa § 363 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § § 364 CSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 371 CSP žalobu nemožno v odvolacom konaní meniť.
Podľa § 372 CSP v odvolacom konaní nemožno uplatniť práva voči žalobcovi vzájomnou žalobou.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.