Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_14Csp-46-2021.pdf
PDF · 91.38 KB
Case nature
Area
Subarea
14Csp/46/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín sudkyňou JUDr. Milinou Jánoškovou v spore žalobcu: MINIHOTOVOST, SE, Břeclav, Nám. T. G. Masaryka 2392/17, IČ: 043 55 211, Česká republika, právne zastúpeného Mgr. Zuzanou Bírovou, advokátkou so sídlom Bratislava - Nové Mesto, Americká 2, IČO: 30 849 837 proti žalovanému: D. T., nar. XX.X.XXXX, občan SR, bytom T. nad Q., I. II. XX/XX o zaplatenie 100€ s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 100,- €, úrok z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 100,- € od 13.03.2018 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalobca m á proti žalovanému právo na náhradu trov konania 100 %, s tým, že o výške tejto náhrady bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou zo dňa 24.2.2021 domáhal (pôvodne na Okresnom súde Banská Bystrica cestou upomínacieho konania) od žalovaného zaplatenia 100,-€ s úrokom z omeškania 8,05% ročne zo sumy 100,-€ od 13.3.2018 do zaplatenia a náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky 12€ a trov konania s odôvodnením, že žalobca so žalovaným uzavrel zmluvu o úvere prostredníctvom webovej stránky veriteľa, ktorou poskytol žalovanému spotrebiteľský úver 100,-€ a žalovaný sa zaviazal vrátiť ho do 28 dní spolu s dohodnutou odplatou 28,-€, spolu 128,-€. Poukázal na to, že predpokladom uzatvorenia zmluvy bola registrácia žalovaného, žiadosť o pôžičku, súhlas so znením zmluvy a všeobecných podmienok. Zmluva bola uzavretá v znení predpisov - Smlouva o zápujčce č. XXXXXX Občanského zákoníku (zákon č. 89/2012 Sb.) a zákona o spotřebitelském úvěru (č. 145/2010 Sb. ). Žalovaný dlžnú sumu napriek štyrom upomienkam v stanovenej lehote nevrátil a dlh sa stal splatný dňa 5.03.2018. Nárok na úrok z omeškania si uplatnil s poukazom na nar. vlády ČR č. 351/2013 Sb.
2. Okresný súd v Banskej Bystrici vydal dňa 23.3.2021 pod sp.zn. 43Up/283/2021-platobný rozkaz, na základe ktorého zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 100,-€ s úrokom z omeškania 5,00% ročne z dlžnej sumy o 100,-€ od 13.3.2018 do zaplatenia a náhrady trov konania. Vydaniu platobného rozkazu takéhoto obsahu predchádzala písomná výzva advokátovi žalobcu zo súdu ( § 8 ods.1 zák.č. 307/2016 Z.z. o upomínacom konaní, ďalej len „ZoUK“) s tým, že vydá platobný rozkaz len v časti, pretože nárok uplatnený žalobou nepovažoval v celom rozsahu za súladný s právnymi predpismi. Súd považoval uplatnenie sumy 12€ za 4 upomienky za neprijateľnú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, v rozpore s § 53 ods.5 Obč. zákonníka a úrok z omeškania mal byť podľa neho uplatnený len do výšky 5,00% ročne v zmysle ust. § 517 ods.2 Obč. zákonníka a § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v platnom znení. Žalobca súhlasil s tým, aby sa vydal platobný rozkaz len v rozsahu, uvedenom súdom a preto sa v zmysle ust. § 8 ods.1 ZoUK malo za to, že v zostávajúcej časti sa konanie zastavilo. Platobný
rozkaz nebolo možné žalovanému doručiť do vlastných a rúk a preto bol spis po návrhu žalobcu na pokračovanie v konaní postúpený na prejednanie tunajšiemu súdu.
3. Žalovaný sa na adrese evidovaného trvalého pobytu nezdržuje, presná adresa jeho aktuálneho pobytu zistená nebola, z toho dôvodu bolo podanie žaloby oznámené žalovanému postupom podľa § 116 ods. 2 CSP. Žaloba tak bola žalovanému doručená dňa 22.1.2022.
4. Podľa § 116 ods. 1 Civilného sporového poriadku (zákon č. 160/2015 Z. z. - CSP) ak sa žalobu nepodarí doručiť žalovanému, ktorý je fyzickou osobou, na adresu podľa § 106 ods. 1 písm. a), je súd povinný urobiť všetky úkony potrebné na zistenie skutočného pobytu žalovaného. Podľa ods. 2 ak sa súdu nepodarí žalobu doručiť na adresu zistenú postupom podľa odseku 1, zverejní súd oznámenie o podanej žalobe na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu. Žaloba sa považuje po 15 dňoch od zverejnenia oznámenia za doručenú, a to aj vtedy, ak sa adresát o tom nedozvie. Podľa ods. 3 ďalšie písomnosti súd žalovanému doručuje na adresu podľa § 106 ods. 1 písm. a).
5. Podľa § 106 ("adresa na doručovanie") ods. 1 písm. a/ CSP ak nejde o doručovanie do elektronickej schránky podľa osobitného predpisu, o doručovanie v osobitných prípadoch podľa § 107 ods. 2 a adresát neuviedol inú adresu na doručovanie, doručuje súd písomnosti fyzickej osobe na adresu evidovanú v registri obyvateľov Slovenskej republiky alebo adresu miesta pobytu cudzinca na území Slovenskej republiky podľa druhu pobytu cudzinca. Podľa ods. 3 ak fyzická osoba nemá adresu evidovanú v registri obyvateľov Slovenskej republiky, doručuje súd písomnosti tejto fyzickej osobe oznámením na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu. Písomnosť sa považuje po 15 dňoch od zverejnenia oznámenia za doručenú, a to aj vtedy, ak sa adresát o tom nedozvie.
6. Podľa § 297 Civilného sporového poriadku (zákon č. 160/2015 Z. z. - CSP) súd na prejednanie / spotrebiteľského/ sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak a) sa vo veci rozhoduje rozsudkom pre zmeškanie v prospech spotrebiteľa, b) ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000€.
7. Podľa § 219 ods. 3 CSP vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadeni pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami.
8. Podľa § 151 ods. 1 CSP skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.
9. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s predloženými listinnými dôkazmi a zistil nasledovný skutkový stav veci: dňa 5.2.2018 uzavreli žalobca (veriteľ) a žalovaný "Smlouvu o zápujčce " č. XXXXXX s poukazom na zákon č. 89/2012 Sb. Občanský zákoník a zákon č. 257/2016 Sb. o spotřebitelském úvěru v znení nesk. predpisov. Jej predmetom bolo poskytnutie peňažných prostriedkov žalovanému vo výške 100,-€ za poplatok 28,-€ na odplate so splatnosťou do 28 dní od poskytnutia úveru. Ročná percentuálna miera nákladov (RPMN) v zmluve bola uvedená údajom 2397,81%. V čl. IV. zmluvy sa žalovaný zaviazal v prípade omeškania zaplatiť zákonný úrok z omeškania, veriteľ bol oprávnený upozorniť žalovaného na omeškanie so splátkou e-mailom alebo SMS správou a za upomienku účtovať paušálnu náhradu nákladov 3,-€. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sa stali Všeobecné podmienky poskytnutia úveru. Zmluva bola podpísaná elektronicky.
10. Žalobca ako obchodná spoločnosť založená podľa českého práva si uplatňuje voči žalovanému, ktorý je slovenským občanom s bydliskom na Slovensku pohľadávku z titulu pôžičky, ktorú žalovanému poskytol žalobca. Vzhľadom na tento medzinárodný prvok treba na vzťah medzi stranami uplatniť nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 z 17.06.2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (ďalej len "nariadenie Rím I"). Pretože žalovaný vstupoval do zmluvného vzťahu s veriteľom ako spotrebiteľ a veriteľ ako podnikateľ vykonával svoju činnosť prostredníctvom webstránky použitej na uzavretie zmluvy aj na území Slovenskej republiky, zmluva o pôžičke by sa v zmysle čl. 6 ods. 1 nariadenia Rím I spravovala právnym poriadkom krajiny obvyklého pobytu spotrebiteľa, ktorým by v danom prípade bolo slovenské právo. Čl. 6 ods. 2 nariadenia Rím I však umožňuje, aby si strany určili
rozhodné právo inak. Zo zisteného skutkového stavu je zrejmé, že zmluvné strany tak urobili, nakoľko svoj vzťah výslovne (v úvodnej časti zmluvy o pôžičke a v 04. odseku VPPÚ) podriadili českému právu. Voľba českého práva podľa názoru súdu nezbavuje žalovaného ako spotrebiteľa ochrany, ktorú by mu inak priznávalo slovenské právo.
11. Nebolo sporné, že veriteľ prijal v znení skutkových tvrdení žalobcu a čl. I. zmluvy žiadosť od žalovaného cez stránku www.minipozicka.sk a zmluvou poskytol žalovanému úver 100,-€, pričom žalovaný doposiaľ zo svojho dlhu nič nezaplatil. Žalobca zaslal žalovanému 5 upomienok.
12. Preskúmavanou zmluvou o pôžičke veriteľ poskytol žalovanému úver a žalovaný sa zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť spolu s odplatou. Takto vymedzený predmet zmluvy zodpovedá definícii zmluvy o úvere podľa § 2395 a nasl. (českého) Občianskeho zákonníka (zákon č. 89/2012 Sb., ďalej len "ČOZ"). Vzhľadom na záväzok poskytnúť peňažné prostriedky uzatváral veriteľ zmluvu o úvere v rámci svojej podnikateľskej činnosti, preto sa tento považuje za veriteľa v zmysle § 3 ods. 2 písm. a/ českého zákona č. 257/2016 Sb. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy (ďalej len "ČZoSÚ"). Žalovaný pri uzatváraní zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, a preto sa považuje za spotrebiteľa v znení § 419 ČOB ("Spotřebitelem je každý člověk, který mimo rámec své podnikatelské činnosti nebo mimo rámec samostatného výkonu svého povolání uzavírá smlouvu s podnikatelem nebo s ním jinak jedná."). Podľa § 104 ČZoSÚ sa vyžaduje, aby mala zmluva písomnú formu. Súdu bolo preukázané, že zmluva spĺňa túto požiadavku.
13. Ustanoveniami ČZoSÚ nie sú dotknuté ustanovenia českého Občianskeho zákonníka, na vzťah medzi zmluvnými stranami sa použije aj § 1731 a § 561 ods. 1 ("K platnosti právního jednání učiněného v písemné formě se vyžaduje podpis jednajícího. Podpis může být nahrazen mechanickými prostředky tam, kde je to obvyklé. Jiný právní předpis stanoví, jak lze při právním jednání učiněném elektronickými prostředky písemnost elektronicky podepsat.") ČOZ, podľa ktorého možno považovať písomnú formu za zachovanú, ak je právny úkon urobený mechanickými alebo elektronickými prostriedkami.
14. Zo zisteného skutkového stavu a bodu 5. všeobecných podmienok vyplýva, že komunikácia medzi spotrebiteľom a veriteľom sa uskutočňovala "použitím elektronických komunikačných prostriedkov". Táto komunikácia bola "zabezpečená a možná iba s použitím prihlasovacích údajov". Z bodu 7. všeobecných podmienok ďalej vyplýva, že prihlasovacími údajmi boli používateľské meno a heslo. Pomocou týchto údajov bolo možné vykonať registráciu na webstránke www.minipozicka.sk a tieto údaje zároveň slúžili na zabezpečenie prístupu k užívateľskému kontu. Užívateľské konto po prihlásení potom umožňovalo podať návrh na uzavretie zmluvy podľa bodu 10 všeobecných podmienok. Zmluva sa považovala za uzavretú vygenerovaním jej elektronickej verzie v užívateľskom konte.
15. Podľa názoru súdu vyššie uvedený spôsob uzatvárania zmluvy o úvere zodpovedá § 561 ods. 1 ČOZ. Je nepochybné, že právne úkony strán (návrh zmluvy a jeho prijatie) boli uskutočnené elektronickými prostriedkami cez webstránku www.minipozicka.sk, ktorú bol žalovaný oprávnený využívať "24 denne a 7 dní v týždni" (bod 8. všeobecných podmienok). Takýto elektronický prostriedok, ktorý v sebe zahŕňa neustále dostupné a zabezpečené užívateľské konto, potom podľa názoru súdu umožňuje zachytiť obsah právnych úkonov. Užívateľské konto, do ktorého je prístup možný len prostredníctvom prihlasovacích údajov známych tomu, kto ho založil, zároveň umožňuje určiť osobu, ktorá právny úkon urobila, teda na jednej strane spotrebiteľa, ktorý toto konto využíva, a na druhej strane prevádzkovateľa webstránky, teda veriteľa.
16. Zo zisteného skutkového stavu je zrejmé, že žalovaný po vytvorení užívateľského konta požiadal veriteľa o poskytnutie úveru odoslaním žiadosti, ktorú veriteľ akceptoval tým, že vygeneroval elektronickú verziu zmluvy v užívateľskom konte žalovaného. Tým došlo k uzavretiu zmluvy o úvere v písomnej forme tak, ako to požaduje § 104 ČZoSÚ v spojení s § 1731 a 561 ods. 1 ČOZ.
17. Vzhľadom na to, že zmluva spĺňala zákonom požadované náležitosti týkajúce sa písomnej formy a platnosti právneho úkonu, žalovanému vznikla povinnosť vrátiť poskytnutú pôžičku žalobcovi za podmienok dohodnutých v zmluve o pôžičke. Nakoľko však žalovaný poskytnutú pôžičku 100,-€ dosiaľ nevrátil, súd ho k tejto povinnosti zaviazal predmetným rozsudkom.
18. Podľa § 513 ČOZ příslušenstvím pohledávky jsou úroky, úroky z prodlení a náklady spojené s jejím uplatněním.
19. Podľa § 517 ods.1 veta prvá, odsek 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
20. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení nesk. predpisov výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
21. Žalovaný sa preukázateľne dostal do omeškania od 6.3.2018 (úver sa stal splatný 5.03.2018), nárok žalobcu je oprávnený aj na úroku z omeškania podľa § 1970 ČOZ v spojení s § 2 nariadenia českej vlády č. 351/2013 Sb. ("výše úroku z prodlení /z omeškania/ odpovídá ročně výši repo sazby stanovené Českou národní bankou pro první den kalendářního pololetí, v němž došlo k prodlení, zvýšené o 8 procentních bodů.") aj nárok na úrok z omeškania zo sumy úveru. Keďže žalobcom uplatňovaný úrok z omeškania bol uplatnený podľa predpisov Slovenského práva podľa § 517 ods.2 Obč. zákonníka a § 3 nar. vlády SR č. 87/1995 Z.z. v ročnej sadzbe 5,00% ( sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania bola 0,00%) od 13.3.2018, súd mu úrok z omeškania priznal, a to až od dátumu požadovaného žalobcom spolu s istinou. Nárok na upomienky vo výške 12,-€ nebol po úprave návrhu pred vydaním platobného rozkazu predmetom sporu.
22. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP tak, že plne úspešnému žalobcovi priznal ich náhradu vo výške 100% a nezistil žiadne dôvody hodné osobitného zreteľa podľa § 257 CSP, ktoré by ho oprávňovali žalobcovi trovy nepriznať.
23. O výške náhrady trov rozhodne vyšší súdny úradník podľa § 262 ods. 2 CSP po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia jeho písomného vyhotovenia na Okresný súd Trenčín (§ 362 ods. 1 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1CSP).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom po nadobudnutí jeho vykonateľnosti dobrovoľne splnená, je možné podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. (Exekučný poriadok).