Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PLs. ÚS 58/2020

SLOVENSKÁ REPUBLIKA

U Z N E S E N I E

Ústavného súdu Slovenskej republiky

PLs. -5

Ústavný súd Slovenskej republiky na neverejnom zasadnutí pléna 7. októbra 2020

o ústavnej sťažnosti obchodnej spoločnosti National Joint-Stock Company „Naftogaz

of Ukraine“, B. Khmelnitskogo St. 6, Kyjev, Ukrajina, IČO 20 077 720, právne zastúpenej

advokátskou kanceláriou HAVEL & PARTNERS s. r. o., Žižkova 9, Bratislava, v mene

ktorej koná advokát Mgr. Ondřej Majer, LL.M., ktorou namieta porušenie základných práv

podľa , a , práva

podľa čl. 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd a práva

podľa čl. 1 Dodatkového protokolu k Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných

slobôd uznesením Okresného súdu Bratislava II č. k. -1226

z 25. marca 2019 (), a o ústavnej sťažnosti obchodnej spoločnosti

National Joint-Stock Company „Naftogaz of Ukraine“, B. Khmelnitskogo St. 6,

Kyjev, Ukrajina, IČO 20 077 720, právne zastúpenej advokátskou kanceláriou

HAVEL & PARTNERS s. r. o., Žižkova 9, Bratislava, v mene ktorej koná advokát

Mgr. Ondřej Majer, LL.M., ktorou namieta porušenie základných práv podľa čl. 20

ods. 1, a , práva podľa

Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd a práva podľa čl. 1 Dodatkového

protokolu k Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd uznesením Okresného

súdu Bratislava II č. k. -763 z 11. júna 2020 (), takto

rozhodol:

Ústavné sťažnosti vedené Ústavným súdom Slovenskej republiky

pod sp. zn. a sp. zn. s p á j a na spoločné konanie, ktoré

bude ďalej vedené pod sp. zn. .

O d ô v o d n e n i e :

1. Ústavnému súdu Slovenskej republiky (ďalej len „ústavný súd“) bola

10. júna 2019 doručená ústavná sťažnosť obchodnej spoločnosti National Joint-Stock

Company „Naftogaz of Ukraine“, B. Khmelnitskogo St. 6, Kyjev, Ukrajina,

IČO 20 077 720 (ďalej len „sťažovateľka“), ktorou namieta porušenie základných práv

podľa , a (ďalej len

„ústava“), práva podľa čl. 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd

(ďalej len „dohovor“) a práva podľa čl. 1 Dodatkového protokolu k Dohovoru o ochrane

ľudských práv a základných slobôd (ďalej len „dodatkový protokol“) uznesením Okresného

súdu Bratislava II (ďalej len „okresný súd“) č. k. -1226 z 25. marca 2019.

Predmetná ústavná sťažnosť je vedená ústavným súdom pod sp. zn.

a bola pridelená sudcovi spravodajcovi Milošovi Maďarovi, ktorý je podľa čl. II bodu 3

Rozvrhu práce Ústavného súdu Slovenskej republiky na obdobie od 1. januára 2020

do 31. januára 2020 (ďalej len „rozvrh práce“) členom prvého senátu ústavného súdu.

2. Ústavnému súdu bola 12. septembra 2020 doručená ďalšia ústavná sťažnosť

sťažovateľky, ktorou namietala porušenie základných práv podľa čl. 20 ods. 1, čl. 46 ods. 1

a , práva podľa dohovoru a práva podľa

dodatkového protokolu uznesením okresného súdu č. k. -763

z 11. júna 2020.

Predmetná ústavná sťažnosť je vedená ústavným súdom pod sp. zn.

a bola pridelená sudkyni spravodajkyni Jane Laššákovej, ktorá je podľa čl. II bodu 3

rozvrhu práce členkou druhého senátu ústavného súdu.

3. Po preskúmaní týchto ústavných sťažností ústavný súd zistil, že obe namietajú

porušenie práv totožným orgánom verejnej moci (napadnuté uznesenia okresného súdu),

smerujú teda proti tomu istému orgánu verejnej moci, vychádzajú z totožných skutkových

a právnych okolností vecí a rozsah práv, ktorých porušenie sťažovateľka namieta, je

v oboch konaniach totožný. Okrem uvedeného je totožný aj právny zástupca sťažovateľky.

4. Podľa podrobnosti o organizácii ústavného súdu, o spôsobe konania

pred ním a o postavení jeho sudcov ustanoví zákon. Týmto zákonom je zákon

č. o Ústavnom súde Slovenskej republiky a o zmene a doplnení niektorých

(ďalej len „“).

5. Podľa ak tento zákon v piatej časti alebo šiestej časti

neustanovuje inak a povaha veci to nevylučuje, vzťahuje sa na konanie pred ústavným

súdom podľa povahy veci primerane (ďalej len „“).

6. Podľa v záujme hospodárnosti konania súd spojí na spoločné

konanie také konania, ktoré sa pred ním začali a skutkovo spolu súvisia alebo sa týkajú tých

istých strán. Ak boli také konania pridelené viacerým sudcom toho istého súdu, rozhodne

o spojení konaní ten sudca, u ktorého sa začalo konanie skôr.

7. Podľa a čl. II bodu 10 rozvrhu práce

v záujme hospodárnosti konania môže plénum ústavného súdu rozhodnúť o spojení vecí

patriacich do pôsobnosti senátov ústavného súdu, ktoré boli pridelené členom rôznych

senátov ako sudcom spravodajcom, na spoločné konanie, ak tieto veci spolu skutkovo

alebo právne (z hľadiska predmetu konania) súvisia alebo sa týkajú tých istých účastníkov.

Návrh na rozhodnutie o spojení môže plénu ústavného súdu podať sudca spravodajca

vo veci, ktorej spojenie s inou vecou sa navrhuje, alebo predseda ústavného súdu.

Ak vzhľadom na okolnosti hodné osobitného zreteľa nerozhodne plénum inak, je

na spoločné konanie o spojených veciach príslušný ten senát ústavného súdu, ktorého

členom je sudca spravodajca v tej zo spájaných vecí, v ktorej začalo konanie na ústavnom

súde skôr ( ).

8. S prihliadnutím na obsah ústavných sťažností vedených ústavným súdom

pod sp. zn. a sp. zn. a z tohto obsahu vyplývajúcu právnu

a skutkovú súvislosť uvedených ústavných sťažností plénum ústavného súdu v záujme

hospodárnosti konania podľa v spojení s

a čl. II bodom 10 rozvrhu práce rozhodlo o spojení týchto vecí na spoločné konanie, ktoré

bude ďalej vedené pod sp. zn. .

P o u č e n i e : Proti tomuto rozhodnutiu nemožno podať opravný prostriedok.

V Košiciach 7. októbra 2020

Ivan Fiačan

predseda pléna Ústavného súdu

Slovenskej republiky