Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_74S-2-2021.pdf
PDF · 134.62 KB
Case nature
Area
Subarea
74S/2/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Banskej Bystrici ako správny súd v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Jany Novotnej a členiek senátu JUDr. Drahomíry Mikulajovej a JUDr. Silvie Zdráhalovej Rúfusovej v právnej veci žalobcu L-STAVEX, s.r.o., Štúrova 372/17, 976 67 Závadka nad Hronom, IČO: 46 408 887, zastúpeného JUDr. Eva Krchňavá, advokát, Rudlovská cesta 47, 974 01 Banská Bystrica proti žalovanému Inšpektorát práce Banská Bystrica, Partizánska cesta 98, 974 33 Banská Bystrica o preskúmanie opatrenia žalovaného č. IBB/IPBB_ODD BOZP/KON/2020/6443 zo dňa 6. novembra 2020 takto
rozhodol:
Protokol o výsledku inšpekcie práce Inšpektorátu práce Banská Bystrica č. IPBB/IPBB_ODD BOZP/KON/2020/6443 zo dňa 6. 11. 2020 v znení Dodatku č. 1 čiastočne z r u š u j e v časti opatrenia, ktorým bolo nariadené odstrániť nedostatky č. 1 a ktorým bola uložená povinnosť prijať opatrenia na odstránenie zistených porušení predpisov uvedených v nedostatkoch č. 1 a ich príčin. Vo zvyšku žalobu z a m i e t a . Žalovaný je povinný v rozsahu 50% nahradiť žalobcovi dôvodne vynaložené trovy konania a zaplatiť ich v lehote 20 dní od právoplatnosti rozhodnutia, ktorým bude určená ich výška. Výška trov konania bude určená samostatným rozhodnutím, ktoré po právoplatnosti rozsudku vydá súdny úradník.
odôvodnenie:
Administratívne konanie
1. Inšpektorát práce Banská Bystrica vykonal u žalobcu v období od 17.9.2020 do 6.11.2020 inšpekciu práce, ktorej predmetom bolo preverenie technického stavu zariadení v oblasti BOZP, kontrola riadenia a koordinácie vykonávaných prác, kontrola montáže a obslúh vyhradených technických zariadení, výstavba lešení, odborná spôsobilosť. Pri prácach vykonávaných vo výške a nad voľnou hĺbkou bola inšpekcia práce zameraná na kontrolu OOPP proti pádu, kontrolu určeného spôsobu evakuácie po zachytení pádu z výšky do hĺbky, kontrola prostriedkov na evakuáciu, prideľovanie a používanie OOPP, technických zariadení, elektrických, prenosného náradia a spotrebičov. Súčasťou výkonu inšpekcie práce bola aj kontrola dodržiavania zákazu nelegálneho zamestnávania.
2. O inšpekcii práce bol vyhotovený protokol. Žalobcovi bol protokol z dôvodu vyhláseného núdzového stavu zaslaný do elektronickej schránky s výzvou na vyjadrenie. Žalobca sa k protokolu vyjadril 14.11.2020. Žalovaný vyjadrenie žalobcu so svojim stanoviskom k nemu zapracoval do Dodatku č. 1 k protokolu z 10.12.2020.
3. Žalovaný v Protokole č. IBB/IPBB_ODD BOZP/KON/2020/6443, reg. č. IBB-27-70-2.3/P- E22,24,25-20 zo dňa 6.11.2020 (ďalej len „Protokol“) uviedol, že pri výkone inšpekcie práce boli zistené nasledovné nedostatky:
Organizácia práce:
1. Kontrolovaný subjekt v záujme zaistenia bezpečnosti a ochrany zdravia nepreukázal overenie zdravotnej spôsobilosti osôb na montáž, demontáž pomocných pracovných konštrukcií - lešení Z. vzhľadom na nimi vykonávané pracovné činnosti, čím porušil § 6 ods. 1 písm. o) zákona č. 124/2006 Z.z. v znení neskorších predpisov. 2. Kontrolovaný subjekt dohodol výkon práce ( montáž lešenia) s fyzickými osobami ( Z. nar. XX.X.XXXX - živnostník; S., nar. XX.X.XXXX - živnostník) na stavbe „Zateplenie BD typu P 1.14 ( NKS) Paseka 629, Závadka nad Hronom“, ktorý sa nepreukázali platnou odbornou spôsobilosťou ( preukazom lešenára) v zmysle § 14 ods. 1 vyhlášky č. 147/2013 Z.z. v znení neskorších predpisov, čím porušil ustanovenie § 6 ods. 4 zákona č. 124/2006 Z.z. v znení neskorších predpisov. Stavenisko: 3. Zamestnávateľ v záujme zaistenia bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci dňa 17.9.2020 nepredložil záznam o odovzdaní a prevzatí staveniska „Zateplenie BD typu P 1.14 (NKS) Paseka 629, Závadka nad Hronom“ ( stavebník: SVB obytného bloku č. 629, Závadka nad Hronom, Paseka 20, 22, 24, 26. 28 ) pred začatím stavebných prác, čím porušil ustanovenie § 6 ods. 1 písm. a) zákona č. 124/2006 Z.z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov v nadväznosti na § 5 ods. 2 vyhlášky č. 147/2013 Z.z., ktorou sa ustanovujú podrobnosti na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri stavebných prácach s nimi súvisiacich a podrobnosti o odbornej spôsobilosti na výkon niektorých pracovných činností v znení neskorších predpisov. 4. Kontrolovaný subjekt v záujme zaistenia bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci dňa 17.9.2020 nepredložil záznam o odovzdaní a prevzatí staveniska „ Zateplenie BD typu P 1.14 (NKS) Paseka č. 629, Závadka nad Hronom“, ktorý by obsahoval konkrétnu identifikáciu staveniska, identifikačné údaje odovzdávajúceho subjektu, identifikačné údaje preberajúceho subjektu, dohodnuté podmienky alebo požiadavky, dátum a čas odovzdania a prevzatia staveniska, čím porušil § 6 ods. 1 písm. a) zákona č. 124/2006 Z.z. v znení neskorších predpisov v nadväznosti na § 5 ods. 4 vyhlášky 147/2013 Z.z. v znení neskorších predpisov. 5. Kontrolovaný subjekt dňa 17.9.2020 nepreukázal označenie na vstupe staveniska v zastavanom území „Zateplenie BD typu P 1.14 (NKS) Paseka č. 629, Závadka nad Hronom“ oznámením podľa prílohy č. 1 nariadenia vlády č. 396/2006 Z.z. o minimálnych bezpečnostných a zdravotných požiadavkách na stavenisko v znení neskorších predpisov , čo je porušením § 6 ods. 1 písm. a) zákona č. 124/2006 Z.z. v znení neskorších predpisov v nadväznosti na § 3 ods. 4 nariadenia vlády č. 396/2006 Z.z. v znení neskorších predpisov. 6. Kontrolovaný subjekt dňa 17.9.2020 nepreukázal, či sa na stavenisku „Zateplenie BD typu P 1.14 (NKS) Paseka č. 629, Závadka nad Hronom“ vykonáva koordinácia dokumentácie (zohľadnenie všeobecných zásad prevencie týkajúcej sa BOZP a plánu BOZP), čo je porušením § 4 ods. 1, 2 a § 5 ods. 1, 2 nariadenia vlády č. 396/2006 Z.z. v znení neskorších predpisov. 7. Kontrolovaný subjekt dňa 17.9.2020 nepreukázal, či sa na stavenisku „Zateplenie BD typu P 1.14 (NKS) Paseka č. 629, Závadka nad Hronom“ vykonáva koordinácia bezpečnosti, (uplatňovanie všeobecných zásad prevencie a požiadaviek na zaistenia bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci) čo je porušením § 6 ods. 1 a ods. 2 nariadenia vlády č. 396/2006 Z.z. v znení neskorších predpisov. Stavebné práce: 8. Kontrolovaný subjekt v záujme zaistenia bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci dňa 17.9.2020 na severnej a juhovýchodnej strane stavby „Zateplenie BD typu P 1.14 (NKS) Paseka č. 629, Závadka nad Hronom“ na všetkých podlažiach fasádneho 6 - podlažného systémového lešenia „ MJ UNI 70/100“ nezabezpečil zhotovenie zarážky pri podlahe o výške najmenej 15 cm, čím bolo porušené ustanovenie § 6 ods. 1 písm. d) zákona č. 124/2006 Z.z. v znení neskorších predpisov v nadväznosti na § 14 ods. 3 prílohy č. 6 článku 3.4. vyhlášky č. 147/2013 Z.z. v znení neskorších predpisov. 9. Kontrolovaný subjekt v záujme zaistenia bezpečnosti a ochrany zdravia dňa 17.9.2020 na severnej a juhovýchodnej strane stavby „Zateplenie BD typu P 1.14 (NKS) Paseka č. 629, Závadka nad Hronom“ vzhľadom na celkovú výšku fasádneho 6 - podlažného systémového lešenia „MJ UNI 70/100“ (nad 16 m) nezabezpečil zhotovenie ochranného pásma od vonkajšieho okraja lešenia o šírke 2 m , čím bolo porušené ustanovenie § 6 ods. 1 písm. d) zákona č. 124/2006 Z.z. v znení neskorších predpisov v nadväznosti na § 14 ods. 3 prílohy č. 6 článku 7.3. písm. b) vyhlášky č. 147/2013 Z.z. v znení neskorších predpisov. 10. Kontrolovaný subjekt v záujme zaistenia bezpečnosti a ochrany zdravia dňa 17.9.2020 na severnej a juhovýchodnej strane stavby „Zateplenie BD typu P 1.14 (NKS) Paseka č. 629, Závadka nad Hronom“ podložil pätky systémového lešenia „J UNI 70/100“ betónovými tvárnicami vo viacerých vrstvách na sebe, čím bolo porušené ustanovenie § 6 ods. 1 písm. d) zákona č. 124/2006 Z.z. v znení neskorších
predpisov v nadväznosti na § 14 ods. 3 prílohy č. 6 článku 2.1. vyhlášky č. 147/2013 Z.z. v znení neskorších predpisov. 11. Kontrolovaný subjekt v záujme zaistenia bezpečnosti a ochrany zdravia dňa 17.9.2020 nezabezpečil prvé podlažie systémového fasádneho lešenia dvojtyčovým zábradlím v priečnom smere na oboch jeho koncoch, umiestneného na stavbe „Zateplenie BD typu P 1.14 (NKS) Paseka č. 629, Závadka nad Hronom“, čím porušil ustanovenie § 6 ods. 1 písm. d) zákona č. 124/2006 Z.z. v znení neskorších predpisov v nadväznosti na § 14 ods. 3 prílohy č. 6 bodu 3.9. vyhlášky č. 147/2013 Z.z. v znení neskorších predpisov. 12. Kontrolovaný subjekt v záujme zaistenia bezpečnosti a ochrany zdravia dňa 17.9.2020 nezabezpečil na stavbe „Zateplenie BD typu P 1.14 ( NKS) Paseka č. 629, Závadka nad Hronom“, zhotovenie ochranného dvojtyčového zábradlia pracovnej podlahy 6 - podlažného systémového lešenia typu „MJ UNI 70/100“ v jeho ľavom rohu, čím porušil ustanovenie § 6 ods. 1 písm. d) zákona č. 124/2006 Z.z. v znení neskorších predpisov v nadväznosti na § 14 ods. 3 prílohy č. 6 bodu 3.8.. a 3.9. vyhlášky č. 147/2013 Z.z. v znení neskorších predpisov. 13. Kontrolovaný subjekt v záujme zaistenia bezpečnosti a ochrany zdravia dňa 17.9.2020 na stavbe „Zateplenie BD typu P 1.14 ( NKS) Paseka č. 629, Závadka nad Hronom“ nezabezpečil na verejnom priestranstve zhotovenie ochranných striešok (5xň širokých 2 m nad vchodmi do bytového domu č. 629, vzhľadom na výšku 6 - podlažného fasádneho systémového lešenia „MJ UNI 70/100“ - 12 m, čím porušil ustanovenie § 6 ods. 1 písm. d) zákona č. 124/2006 Z.z. v znení neskorších predpisov v nadväznosti na článok 182 a 183 STN 738101:1981. 14. Kontrolovaný subjekt v záujme zaistenia bezpečnosti a ochrany zdravia dňa 17.9.2020 na stavbe „Zateplenie BD typu P 1.14 ( NKS) Paseka č. 629, Závadka nad Hronom“ , nezabezpečil zhotovenie ochranných striešok tak, aby boli tesné a bolo zabránené možnosti presakovania tekutých materiálov, čím porušil ustanovenie § 6 ods. 1 písm. d) zákona č. 124/2006 Z.z. v znení neskorších predpisov v nadväznosti na článok 187 STN 738101:1981. 15. Kontrolovaný subjekt v záujme zaistenia bezpečnosti a ochrany zdravia dňa 17.9.2020 na stavbe „Zateplenie BD typu P 1.14 (NKS) Paseka č. 629, Závadka nad Hronom“, nezabezpečil zhotovenie ochranných zábran k vonkajším stavebne realizovaným vstupným betónovým schodiskám do bytového domu č. 629 (5x) vzhľadom na výšku schodiskovej podesty (výška nad 1 m), čím porušil ustanovenie § 6 ods. 1 písm. d) zákona č. 124/2006 Z.z. v znení neskorších predpisov v nadväznosti na § 14 ods. 3 prílohy č. 6 bodu 2.1. vyhlášky č. 147/2013 Z.z. v znení neskorších predpisov. 16. Kontrolovaný subjekt v záujme zaistenia bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci nepredložil ku dňu 17.9.2020 zápis o odovzdaní a prevzatí systémového fasádneho lešenia „ MJ UNI 70/100“, v rámci stavby „Zateplenie BD typu P 1.14 (NKS) Paseka č. 629, Závadka nad Hronom“, ktorý obsahuje druh lešenia, odovzdávajúceho a preberajúceho, identifikáciu odovzdávaného lešenia, podpisy odovzdávajúcej a preberajúcej osoby a dátum, čím porušil ustanovenie § 6 ods. 1 písm. a) zákona č. 124/2006 Z.z. v znení neskorších predpisov v nadväznosti na § 14 ods. 3 prílohy č. 6 bodu 4.2. vyhlášky č. 147/2013 Z.z. v znení neskorších predpisov. 17. Kontrolovaný subjekt v záujme zaistenia bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci dňa 17.9.2020 na stavbe „Zateplenie BD typu P 1.14 (NKS) Paseka č. 629, Závadka nad Hronom“, prevádzkoval systémové fasádne lešenie „ MJ UNI 70/100“ napriek tomu, že toto nebolo úplne dokončené a vybavené, čím porušil ustanovenie § 6 ods. 1 písm. a) zákona č. 124/2006 Z.z. v znení neskorších predpisov v nadväznosti na § 14 ods. 3 prílohy č. 6 článku 4.1. vyhlášky č. 147/2013 Z.z. v znení neskorších predpisov. Nelegálne zamestnávanie: 18. Kontrolovaný subjekt L-STAVEX s. r. o, Štúrova 372/17, 976 67 Závadka nad Hronom porušil zákaz nelegálneho zamestnávania tým, že dňa 17. 9. 2020 vyžíval závislú prácu fyzickej osoby R. nar. XX. X. XXXX, trvale bytom K., ktorá pre kontrolovaný subjekt vykonávala dohodnutý druh práce „pomocné práce“ na stavbe „Zateplenie BD typu P 1.14 (NKS) Paseka č. 629, Závadka nad Hronom“ a nemal s ňou založený pracovnoprávny vzťah podľa osobitného predpisu, čím porušil ustanovenie § 3 ods. 2 v nadväznosti na § 2 ods. 2 písm. a) zákona č. 82/2005 Z. z o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
4. V časti opatrenia inšpektor práce v súlade s § 12 ods. 2, písm. b) a ods. 3 zákona č.125/2006 Z. z. o inšpekcii práce nariadil žalobcovi nedostatky č. 1 až 17 odstrániť do 6.12.2020 a ďalej podľa § 14 zákona č. 125/2006 Z. z. o inšpekcii práce uložil žalobcovi povinnosť prijať opatrenia na odstránenie zistených porušení predpisov uvedených v nedostatkoch č. 1 - 18 a ich príčin a doručiť inšpektorátu práce písomnú správu o splnení opatrení na odstránenie zistených porušení predpisov a ich príčin a
odstránení nedostatkov v lehote do 6.12.2020. Žalobca sa v zákonnej lehote k zisteniam uvedeným v protokole vyjadril. Inšpektor práce vyhotovil Dodatok č1 k Protokolu v ktorom uviedol vyjadrenie žalobcu spolu so stanoviskom k nemu.
Žalobné body
5. Žalobca včas podanou žalobou namietal nezákonnosť napadnutého Protokolu v znení Dodatku č. 1 z dôvodu, že vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci a z dôvodu, že je nepreskúmateľný pre nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov a tiež z dôvodu, že zistenie skutkového stavu žalovaným ako orgánom verejnej správy bolo nedostačujúce na riadne posúdenie veci.
6. Žalobca namietal nesprávne právne posúdenie nedostatkov zistených uvedených v bode 1 Protokolu a to, že žalobca vo vzťahu k Z. a S. porušil § 6 ods. 1, písm. o) zákona č. 124/2006 Z. z.. Ustanovenie § 6 ods. 1 zákona č. 124/2006 Z. z. upravuje povinnosti zamestnávateľa voči jeho zamestnancom a nevzťahuje sa na obchodnoprávne vzťahy medzi podnikateľskými subjektami. Žalobca vo svojom vyjadrení k Protokolu na skutočnosť, že uvedené osoby neboli zamestnancami žalobcu upozornil, pričom tento na to nereagoval. Z toho plynie aj nepreskúmateľnosť Protokolu v tejto časti, pretože chýbajú dôvody, ktoré by mali presvedčiť žalobcu, že toto ustanovenie zákona porušil.
7. Žalobca namietal, že Protokol v časti zistených nedostatkov pod bodom 3 až 7 je nepreskúmateľný pre nezrozumiteľnosť a neobsahuje dôvody, ktoré žalovaného viedli k záverom konštatovaným v týchto bodoch. Z Protokolu vyplýva, že pri kontrole na stavbe sa tam nenachádzali žiadne doklady, ale už z neho nevyplýva, o aké doklady žalovaný žalobcu požiadal. Žalobca vo vyjadrení k Protokolu uviedol, že v čase kontroly boli práce na stavbe takmer ukončené, a preto nevidel príčinu, prečo sa žalovaný pri kontrole zameral na doklady, ktoré sa týkali odovzdania staveniska, pracoviska a koordinácie dokumentácie. Z Protokolu nie je zrejmé, či žalovaný požiadal žalobcu pri výkone inšpekcie práce aj o doklady preukazujúce splnenie povinnosti, ktorých porušenie bolo konštatované v týchto bodoch. Preto je Protokol aj nezrozumiteľný.
8. Žalobca namietal, že v Protokole bolo uložené odstrániť nedostatky v bodoch 1 až 17 napriek tomu, že vo vyjadrení k Protokolu žalobca uviedol, že odstránenie nedostatkov je nereálne, pretože práce sú takmer hotové a takisto ani prijatie opatrení na odstránenie zistených porušení predpisov a ich príčin. Žalobca dielo odovzdal 30.11.2020 a v tom čase už bolo demontované lešenie, v súvislosti ktorým boli konštatované nedostatky v bodoch 8 až 17. Je logické, že žalobca do 6.12.2020 nemohol pristúpiť k odstráneniu zistených nedostatkov a prijať opatrenia na odstránenie zistených nedostatkov a ich príčin, nakoľko nebol objekt-lešenie, na ktorom mal povinnosť tieto nedostatky odstrániť a vo vzťahu ktorému by mohol opatrenie na zistených porušení predpisov a ich príčin prijať. Žalovaný v Dodatku č. 1 z 10.12.2020, teda v čase keď bolo lešenie demontované a dielo už 10 dní odovzdané, stanovil novú lehotu na odstránenie zistených nedostatkov a prijatie opatrení na odstránenie porušení predpisov a ich príčin. Z toho vyplýva, že opatrenia ktoré boli uložené, vychádzajú z nedostatočne zisteného skutkového stavu pre riadne posúdenie veci. Uložené opatrenia boli nesplniteľné, pričom ich nesplnenie je sankcionovateľné pokutou. Znamenajú porušenie základných práv a právom chránených záujmov žalobcu, proti ktorému sa môže brániť len správnou žalobou.
9. Žalobca k Dodatku č. 1 navyše uviedol, že právo vyjadriť sa k Protokolu o zistení nedostatkov je jediným prostriedkom obrany kontrolovaného subjektu voči záverečným zisteniam žalovaného v rámci vykonanej inšpekcie. Žalovaný mal preto k námietkam žalobcu pristupovať zodpovedne a riadne sa nimi zaoberať, nakoľko uloženie opatrení musí vychádzať z riadne a dôkladne zisteného skutkového stavu tak, aby boli opatrenia vykonateľné a efektívne vo vzťahu k zabezpečovaniu dodržovania právnych predpisov. Tieto kritériá opatrenia uložené v protokole nespĺňajú, pretože sú nerealizovateľné.
10. Žalobca navrhol, aby správny súd zrušil Protokol v znení dodatku a vec vrátil žalovanému na ďalšie konanie.
Vyjadrenie žalovaného
11. Žalovaný vo svojom vyjadrení k žalobe navrhol, aby správny súd žalobu ako nedôvodnú zamietol. K námietkam nevykonateľnosti uložených opatrení z dôvodu, že dielo bolo odovzdané dňa 30.11.2020, uviedol, že Protokol bol vyhotovený 6.11.2020 a vychádzal z dokladov, ktoré boli do toho času predložené žalobcom ako kontrolovaným subjektom, resp. obstaraných inšpekciou práce. O tom mal žalobca vedomosť, pretože zoznam týchto dokladov bol uvedený v Protokole. Zápis z odovzdania diela zo dňa 30.11.2020 predložil žalobca až k žalobe o preskúmanie zákonnosti Protokolu. Dovtedy žalovanému takýto doklad nepredložil a nepredložil ho ani vo svojom stanovisku k vykonaniu opatrení zo dňa 15.12.2020, hoci tvrdí, že už malo byť dielo 30.11.2020 odovzdané. V tomto stanovisku takúto skutočnosť neoznámil a ani na ňu nepoukázal.
12. Žalovaný k námietke nesprávneho právneho posúdenia porušenia povinností vo vzťahu k živnostníkom Z. a S. uviedol, že netvrdil, že išlo o zamestnancov žalobcu, ale konštatoval, že žalobca nepreukázal, že si overil zdravotnú spôsobilosť oboch menovaných živnostníkov na montáž, demontáž pomocných pracovných konštrukcií - lešení, ktorá je jednou z podmienok na preukázanie odbornej spôsobilosti preukazu lešenára a objednal práce u týchto osôb bez toho, aby mu bolo preukázané, že išlo o osoby, ktoré mali na daný výkon práce odbornú spôsobilosť. V Dodatku č. 1 k Protokolu inšpektor práce uviedol svoje stanovisko k predmetnej námietke tak, že v Protokole nie je uvedené, že tieto osoby v čase začatia výkonu inšpekcie vykonávali montáž lešenia. Bola tam konštatovaná skutočnosť, že žalobca s takýmito osobami dohodol výkon práce - montáž lešenia, pričom tieto osoby sa nepreukázali platnou odbornou spôsobilosťou preukazom lešenára.
13. Žalovaný k námietkam, že z Protokolu nevyplýva, aké doklady boli od žalobcu žiadané, uviedol, že výkon inšpekcie práce na predmetnom stavenisku začal 17.9.2020 ohliadkou staveniska a zavolaním konateľa spoločnosti na predmetnú stavbu, na ktorú sa dostavil osobne, pričom inšpektori práce žiadali od konateľa spoločnosti predloženie dokladov, ktoré priamo súvisia so staveniskom, pričom sám konateľ spoločnosti sa ihneď ospravedlňoval, že žiadne doklady momentálne na stavbe nemá. Zároveň tak, ako je uvedené v dodatku č. 1 v stanovisku inšpektora k bodom č. 3 až 7 Protokolu o nedostatkoch zistených pri kontrole, bol konateľ spoločnosti ihneď informovaný s uvedením, že budú obsahom Protokolu. To znamená, že si bol vedomý nedostatkov zistených kontrolou zo strany inšpektorátu práce už 17.9.2020, pričom prisľúbil, že ide okamžite pracovať na ich odstránení. Vo svojom vyjadrení k Protokolu nekonkretizoval svoju námietku nevedomosti dôvodov, na základe ktorých boli konštatované nedostatky v Protokole.
14. Žalovaný poukázal na to, že predmetom prieskumu podľa rozhodovacej činnosti súdov vo veciach preskúmavania protokolov o výsledku inšpekcie práce, protokol podlieha súdnemu prieskumu v rozsahu uložených opatrení, pretože len tie sa môžu dotknúť subjektívnych práv žalobcu. Pričom správny súd nie je súdom skutkovým a na zisťovanie skutkového stavu nevykonáva dokazovanie ale len v takom rozsahu, ako je to nevyhnutné na preskúmanie napadnutého rozhodnutia. Inšpektor práce pri ukladaní opatrení vychádzal z výkonu inšpekcie práce na kontrolovanej stavbe zo dňa 17.9.2020 a z dokladov, ktoré do času vypracovania Protokolu predložil žalobca, resp. ktoré mal k dispozícii. Vo vyjadrení k Protokolu zo dňa 14.11.2020 žalobca uviedol, že na uvedenej stavbe sa práce dokončovali, resp. že stavba je takmer hotová, avšak ničím nepreukazoval, že by išlo o stav, kedy nie je nemožné odstrániť zistené porušenia predpisov, teda ani vyjadrenie k Protokolu neobsahovalo také skutočnosti, ktoré by boli dôvodom, aby inšpektor práce pristúpil k zmene opatrení a povinnosť uložiť odstránenie nedostatkov uvedených v bodoch 1 až 17 neuložil. Pokiaľ žalobca namieta možnú pokutu, tak k tomu žalovaný uviedol, že kontrola odstránenia splnenia povinností by nebola možná z objektívnych dôvodov, a preto neodstránenie nedostatkov by nemohlo byť dôvodom pre uloženie sankcie za nesplnenie povinností uloženej takýmto opatrením. V takom prípade má žalobca v zmysle § 14 ods. 2 zákona č. 125/2006 Z. z. povinnosť prijať opatrenia na odstránenie zistených porušení predpisov a ich príčin do budúcna, aby sa podobné nedostatky v kontrolovanom subjekte neopakovali a doručiť o tom inšpektorátu práce, ktorá tu písomnú správu. Podľa žalovaného Protokol bol vyhotovený v súlade so zákonom o inšpekcii práce, má všetky predpísané náležitosti, obsah protokolu je upravený zákonom č. 125/2006 Z. z.. Nejde o rozhodnutie o spáchaní správneho deliktu a nevzťahuje sa naň zákon č. 71/1967 Zb. o správnom konaní s výnimkou uvedenou v § 21 ods. 3 zákona o inšpekcii práce.
Posúdenie podstatných skutkových a právnych argumentov - dôvody rozsudku
15. Krajský súd v Banskej Bystrici ako správny súd vecne príslušný podľa § 10 zákona č. 162/2015 Z. z. Správneho súdneho poriadku (ďalej len SSP) a miestne príslušný podľa § 13 ods. 1 SSP vec prejednal bez nariadenia pojednávania postupom podľa § 107 ods. 2 SSP. Oznámenie o verejnom vyhlásení rozhodnutia bolo zverejnené na úradnej tabuli Krajského súdu v Banskej Bystrici a webovom sídle súdu dňa 26. januára 2022 . Rozsudok bol verejne vyhlásený vyvesením skráteného znenia rozsudku dňa 2.2.2022 (vyvesené po dobu 14 dní - § 137 ods. 3 SSP). Správny súd po preskúmaní veci dospel k záveru, že žaloba bola sčasti dôvodná.
16. Podľa § 2 ods. 2 SSP(2) Každý, kto tvrdí, že jeho práva alebo právom chránené záujmy boli porušené alebo priamo dotknuté rozhodnutím orgánu verejnej správy, opatrením orgánu verejnej správy, nečinnosťou orgánu verejnej správy alebo iným zásahom orgánu verejnej správy, sa môže za podmienok ustanovených týmto zákonom domáhať ochrany na správnom súde.
17. Podľa § 135 ods. 1 SSP (1) Na rozhodnutie správneho súdu je rozhodujúci stav v čase právoplatnosti rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo v čase vydania opatrenia orgánu verejnej správy.
18.Podľa § 12 ods. 1, písm. e) zákona č. 125/2006 Z. z. o inšpekcii práce a zmene zákona o nelegálnej práci (1) Inšpektor práce je pri výkone inšpekcie práce oprávnený e) odoberať na rozbor nevyhnutne potrebné množstvo vzoriek materiálov alebo látok, ktoré sa používajú alebo s ktorými sa manipuluje na pracovisku, po oznámení zamestnávateľovi alebo ním poverenému zamestnancovi.
19.Podľa § 14 ods. 1, 2, 3 písm. a) zákona č. 125/2006 Z. z. (1) Protokol obsahuje označenie príslušného inšpektorátu práce, meno a priezvisko inšpektora práce, ktorý vykonal inšpekciu práce, označenie kontrolovaného zamestnávateľa alebo kontrolovanej fyzickej osoby, ktorá je podnikateľom a nie je zamestnávateľom, miesto a čas vykonania inšpekcie práce, predmet inšpekcie práce, zistené porušenia predpisov a záväzkov vyplývajúcich z kolektívnych zmlúv, podpis a vyjadrenie zamestnávateľa alebo ním povereného zamestnanca, alebo fyzickej osoby, ktorá je podnikateľom a nie je zamestnávateľom, k zisteným porušeniam predpisov a záväzkov vyplývajúcich z kolektívnych zmlúv a k ďalším skutočnostiam uvedeným v protokole, stanovisko inšpektora práce k tomuto vyjadreniu, dátum vypracovania a dátum prerokovania protokolu, podpis inšpektora práce a odtlačok pečiatky. Protokol obsahuje aj vyjadrenie právnickej osoby alebo fyzickej osoby ku skutočnostiam uvedeným v protokole, ktoré sa jej týkajú, ak ide o vyšetrovanie udalosti uvedenej v § 7 ods. 3 písm. b). Ak bolo zistené porušenie zákazu nelegálnej práce alebo nelegálneho zamestnávania, protokol obsahuje aj čas, keď bolo porušenie zákazu nelegálnej práce alebo nelegálneho zamestnávania zistené, a ak boli preukázané, aj dohodnutú mzdu a dobu trvania nelegálnej práce a nelegálneho zamestnávania.
(2) V protokole inšpektor práce navrhne opatrenia podľa § 12 ods. 2 písm. a), uloží opatrenia podľa § 12 ods. 2 písm. b), c), g), h) a i) a uloží povinnosť kontrolovanému zamestnávateľovi alebo kontrolovanej fyzickej osobe, ktorá je podnikateľom a nie je zamestnávateľom, a) prijať opatrenia na odstránenie zistených porušení predpisov a záväzkov vyplývajúcich z kolektívnych zmlúv a ich príčin,
b) doručiť inšpektorátu práce v určenej lehote písomnú správu o splnení opatrení na odstránenie zistených porušení predpisov a záväzkov vyplývajúcich z kolektívnych zmlúv a ich príčin.
(3) Inšpektor práce
a) po posúdení písomného vyjadrenia kontrolovaného zamestnávateľa alebo kontrolovanej fyzickej osoby, ktorá je podnikateľom a nie je zamestnávateľom, doručeného v lehote určenej inšpektorom práce, vyhotoví dodatok k protokolu, v ktorom uvedie toto vyjadrenie a svoje stanovisko k nemu; dodatok k protokolu je súčasťou protokolu.
20.Podľa § 12 ods. 2, písm. b) zákona č. 125/2006 Z. z. (2) Na základe výsledkov inšpekcie práce a podľa závažnosti zistených skutočností je inšpektor práce oprávnený c) nariadiť, aby prítomné osoby ihneď opustili priestory, v ktorých je bezprostredne ohrozená ich bezpečnosť a zdravie.
21.Podľa § 21 ods. 3 zákona č. 125/2006 Z. z. (3) Na konanie podľa § 4 písm. e), § 6 ods. 1 písm. b), d) a e), § 7 ods. 3 písm. d), e), i) a s), ods. 8 písm. b) a ods. 9, § 12 ods. 2 písm. d) až f), § 19 a 20 sa vzťahujú všeobecné predpisy o správnom konaní, 26) ak tento zákon neustanovuje inak. Pri
vydaní oprávnenia, osvedčenia, dokladu o uznaní odbornej spôsobilosti, preukazu a povolenia podľa tohto zákona sa rozhodnutie len vyznačí v spise a namiesto písomného vyhotovenia rozhodnutia sa účastníkovi konania vydá príslušný doklad.
22.Podľa § 6 ods. 1, písm. o) zákona č. 124/2006 Z. z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci (1) Zamestnávateľ v záujme zaistenia bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci je povinný o) zaraďovať zamestnancov na výkon práce so zreteľom na ich zdravotný stav, najmä na výsledok posúdenia ich zdravotnej spôsobilosti na prácu, 6aa) schopnosti, na ich vek, kvalifikačné predpoklady a odbornú spôsobilosť podľa právnych predpisov a ostatných predpisov na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci a nedovoliť, aby vykonávali práce, ktoré nezodpovedajú ich zdravotnému stavu, najmä výsledku posúdenia ich zdravotnej spôsobilosti na prácu, schopnostiam, na ktoré nemajú vek, kvalifikačné predpoklady a doklad o odbornej spôsobilosti podľa právnych predpisov a ostatných predpisov na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci.
23.Podľa § 2 ods. 1 a 2 zákona č. 124/2006 Z. z. (1) Tento zákon sa vzťahuje na zamestnávateľov a zamestnancov vo všetkých odvetviach výrobnej sféry a nevýrobnej sféry. (2) Povinnosti a opatrenia ustanovené týmto zákonom sa v rozsahu nevyhnutnom na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci vzhľadom na povahu činnosti vzťahujú aj na a) ústav na výkon väzby, ústav na výkon trestu odňatia slobody, ústav na výkon trestu odňatia slobody pre mladistvých, nemocnicu pre obvinených a odsúdených, právnickú osobu pri zaradení obvineného a odsúdeného do práce a na obvineného a odsúdeného, ktorý je zaradený do práce, b) fyzickú osobu, ktorá je podnikateľom 1) a nie je zamestnávateľom, a na jeho príbuzných v priamom rade, súrodenca a manžela, ak sa podieľajú na plnení jej podnikateľských úloh, c) organizátora dobrovoľníckych všeobecne prospešných aktivít a na fyzickú osobu vykonávajúcu prácu podľa pokynov organizátora dobrovoľníckych aktivít, d) vojenský útvar ozbrojených síl Slovenskej republiky, vojaka dobrovoľnej vojenskej prípravy pri výkone dobrovoľnej vojenskej prípravy1a) a vojaka v zálohe zaradeného do aktívnych záloh počas pravidelného cvičenia alebo plnenia úloh ozbrojených síl Slovenskej republiky,1b) e) fyzickú osobu, ktorá sa nachádza s vedomím zamestnávateľa na jeho pracovisku alebo v jeho priestore.
24. V zmysle § 2 ods. 1 SSP správny súd v správnom súdnictve poskytuje ochranu právam a právom chráneným záujmom osôb v oblasti verejnej správy. Právo domáhať ochrany svojich práv má každý, kto tvrdí, že jeho práva boli činnosťou alebo nečinnosťou orgánov verejnej správy porušené alebo priamo dotknuté a to za podmienok stanovených Správnym súdnym poriadkom. Je teda na každom, ako svoje právo na ochranu pred nezákonnosťou postupov a rozhodnutí orgánov verejnej správy využije. Správny súdny poriadok stanovil, že žalobca musí v žalobe uviesť dôvody žaloby, z ktorých musí byť zrejmé, z akých konkrétnych skutkových a právnych dôvodov žalobca považuje napadnuté rozhodnutie za nezákonné. Správne súdy nepredstavujú ďalšiu inštanciu v administratívnom konaní a konanie pred správnym súdom nie je pokračovaním administratívneho konania. Správny súd je viazaný rozsahom a dôvodmi žaloby, pričom je pre neho rozhodujúci stav, ktorý tu bol v čase vydania napadnutého opatrenia. Správny súd nemá oprávnenie za žalobcu dôvody nezákonnosti napadnutého rozhodnutia z obsahu administratívneho spisu vyhľadávať a ani v žalobe všeobecne uplatnené dôvody nezákonnosti podľa obsahu administratívneho spisu za žalobcu konkretizovať. Rozsah a obsah súdneho prieskumu zákonnosti žalobou napadnutého rozhodnutia a predchádzajúceho postupu orgánu verejnej správy, ktorý jeho vydaniu predchádzal, je striktne daný žalobnými dôvodmi. Výnimku z tohto pravidla obsahuje znenie § 134 ods. 2 SSP, pričom správny súd v preskúmavanej veci dôvody nezákonnosti uvedené v tomto ustanovení nezistil. Predmet súdneho prieskumu bol teda daný a vymedzený dôvodmi nezákonnosti uplatnenými v žalobe.
25. Námietka nesprávneho právneho posúdenia opatrenia inšpektorátu práce, ktorým bola žalobcovi uložená povinnosť odstrániť nedostatok zistený inšpekciou práce uvedený v Protokole pod č. 1 a prijať opatrenie na odstránenie porušenia právnych predpisov uvedených v nedostatku 1, bola dôvodná. Zákon č. 124/2006 Z. z. sa vzťahuje na zamestnancov a zamestnávateľov vo všetkých odvetviach výrobnej a nevýrobnej sféry, pričom povinnosti podľa zákona sa vzťahujú na osoby uvedené v § 2 ods. 2. Pre účely zákona o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci je zamestnávateľom fyzická alebo právnická osoba, ktorá zamestnáva fyzickú osobu v pracovnoprávnom vzťahu alebo obdobnom pracovnom vzťahu alebo uskutočňuje praktické vyučovanie žiakov učilišťa, žiakov odborného učilišťa, žiakov strednej školy
a študentov vysokej školy. Zamestnancom je: 1/ fyzická osoba, ktorá v pracovnoprávnom vzťahu alebo obdobnom pracovnom vzťahu vykonáva pre zamestnávateľa závislú prácu podľa jeho pokynov za mzdu alebo za odmenu; 2/ žiak učilišťa, žiak odborného učilišťa, žiak strednej školy pri praktickom vyučovaní a študent vysokej školy pri praktickej výučbe. Z takéhoto vymedzenia pojmov je nepochybné, že povinnosti uložené v § 6 ods.1, písm. o) zákona č. 124/2006 Z. z. a to zamestnávateľ v záujme zaistenia bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci je povinný zaraďovať zamestnancov na výkon práce so zreteľom na ich zdravotný stav, najmä na výsledok posúdenia ich zdravotnej spôsobilosti na prácu, schopnosti, na ich vek, kvalifikačné predpoklady a odbornú spôsobilosť podľa právnych predpisov a ostatných predpisov na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci a nedovoliť, aby vykonávali práce, ktoré nezodpovedajú ich zdravotnému stavu, najmä výsledku posúdenia ich zdravotnej spôsobilosti na prácu, schopnostiam, na ktoré nemajú vek a kvalifikačné predpoklady a doklad o odbornej spôsobilosti podľa právnych predpisov a ostatných predpisov na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, sú priamo určené zamestnávateľovi vo vzťahu k jeho zamestnancom. Potom, keď žalovaný toto ustanovenie aplikoval na vzťah medzi žalobcom a jeho obchodnými partnermi, vec nesprávne právne posúdil. Inšpektor práce k námietke žalobcu obsiahnutej vo vyjadrení k protokolu, živnostníci p. N. a E. neboli zamestnancami žalobcu, v Dodatku č. 1 k protokolu o inšpekcii práce žiadne stanovisko neuviedol. Uviedol len stanovisko k nedostatku č. 2. Ani vo vyjadrení k žalobe sa žalovaný k žalobnej námietke nesprávnej aplikácie § 6 ods.1, písm. o) zákona č. 124/2006 Z. z. nevyjadril. Uviedol, že inšpektor netvrdil, že išlo o zamestnancov ale nijako neargumentoval, prečo potom za nedostatok považoval porušenie § 6 od. 1, písm. o), ktorý sa vzťahuje na zamestnávateľa a jeho zamestnancov. Z uvedeného vyplýva, že opatrenie obsiahnuté v namietanom protokole, ktorým bola žalobcovi uložená povinnosť odstrániť nedostatok č. 1 a súčasne opatrenie, ktorým bola žalobcovi uložená povinnosť prijať opatrenie na odstránenie zistených porušení predpisov uvedených v nedostatku č. 1 a ich príčin, boli výsledkom nesprávneho právneho posúdenia rozhodných skutočností a to, že predmetní živnostníci neboli zamestnancami žalobcu a že povinnosti uložené zákonom v § 6 ods. 1, písm. o) zákona č. 124/2006 Z. z. sa vzťahujú na zamestnávateľa vo vzťahu k jeho zamestnancom. Žalobca preto neporušil a ani nemohol porušiť vo vzťahu k svojim obchodným partnerom povinnosť uloženú mu v dispozícii uvedenej právnej normy vo vzťahu k jeho zamestnancom. Správny súd preto Protokol v tejto časti zrušil podľa § 191 ods. 1, písm. c) SSP.
26. Žalobná námietka nezákonnosti opatrenia, na odstránenie nedostatkov č. 3 až 7 z dôvodu, že z Protokolu nevyplynulo, aké doklady boli od žalobcu požadované, a preto je zistenie týchto nedostatkov nezrozumiteľné, nemohla obstáť. Predovšetkým je potrebné uviesť, že správny súd je viazaný dôvodmi žaloby, pričom žalobca je povinný uviesť skutkovú a právnu argumentáciu k jednotlivým námietkam nezákonnosti. Žalobca nenamietal, že neporušil povinnosti uvedené v zistených nedostatkoch č. 3 až 7, teda netvrdil, že disponoval tam uvedenými dokladmi preukazujúcimi, že si splnil povinnosti, ktoré sú právnymi predpismi žalobcovi uložené v oblasti zabezpečovania bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, ani to že ich predložil inšpektorovi práce. Podľa § 12 ods. 1, písm. d) zákona č. 125/2006 Z. z. inšpektor práce je pri výkone inšpekcie práce oprávnený požadovať predloženie dokumentácie, záznamov alebo iných dokladov potrebných na výkon inšpekcie práce a požadovať ich kópie. Nebolo sporné - žalobca nenamietal skutočnosť, že inšpektor práce požadoval dokumentáciu k predmetnej stavbe. Nebolo sporné ani to, že stavba na vstupe staveniska nebola označená tak, ako to vyžaduje právny predpis - nedostatok č. 5 - žalobca takéto zistenie v žalobe nenamietal. Podľa § 16 ods. 2 zákona č. 125/2006 Z. z. zamestnávateľ je povinný poskytnúť inšpektorátu práce alebo inšpektorovi práce všetky doklady a informácie potrebné na výkon inšpekcie práce. Nebol spor o to, že žalobca o takéto doklady bol požiadaný. Žalobca namietal len to, že to nevyplýva z Protokolu. Takáto námietka nemá oporu v § 13 ods. 2 zákona č. 125/2006 Z. z., podľa ktorého inšpektor práce je povinný pri vypracovaní protokolu prihliadať na vyjadrenia a doklady uplatnené alebo predložené kontrolovaným subjektom. Takáto námietka nemá oporu ani v § 14 zákona č. 125/2006 Z. z., ktorý upravuje náležitosti protokolu. Správny súd z obsahu Protokolu zistil, že Protokol má všetky náležitosti, ktoré pre jeho obsah stanovuje zákon č. 125/2006 Z. z. v § 14 ods. 1, 2. Námietka, že žalobcovi nebolo zrejmé, prečo pri kontrolovanej takmer dokončenej stavbe sa žalovaný zameral na doklady, ktoré sa týkali odovzdania stanoviska, pracoviska a koordinácie dokumentácie, nemá žiadnu právnu relevanciu. Podstatné je, že inšpekcia práce bola vykonaná na pracovisku žalobcu - stavbe a to v rámci daného rozsahu inšpekcie práce v súlade s § 2 zákona č. 125/2006 Z. z.. Žalobca nenamietal, že by boli prekročené oprávnenia inšpektora práce alebo rozsah, v akom sa podľa zákona vykonáva inšpekcia práce v preskúmavanej veci.
27. Navyše k námietkam nepreskúmateľnosti Protokolu pre nedostatok dôvodov možno uviesť, že inšpekcia práce nie je osobitným druhom administratívneho konania. Ide o dozor nad dodržiavaním právnych predpisov uvedených v § 2 zákona č. 125/2006 Z. z.. Teda o druh kontroly. Výsledok takejto kontroly podľa toho, či boli alebo neboli zistené nedostatky sa zaznamená buď v protokole alebo v zázname o výsledku inšpekcie práce, pričom náležitosti týchto listín sú uvedené v § 14 zákona č. 125/2006 Z. z. o inšpekcii práce. Pokiaľ protokol obsahuje všetky náležitosti uvedené v tomto ustanovení, nemôže trpieť nepreskúmateľnosťou pre nedostatok dôvodov, ktorú namieta žalobca.
28. Neboli dôvodné žalobné námietky nezákonnosti opatrenia, ktorým bolo uložené odstrániť nedostatky č. 8 až 17 v lehote do 6.12.2020 a prijať opatrenia na odstránenie zistených prerušení predpisov, ktoré sú uvedené v týchto nedostatkoch, pričom lehota na odstránenie bola predĺžená v Dodatku č. 1 k Protokolu zo dňa 10.12. do 21.12.2020 z dôvodu, že takéto opatrenia boli nevykonateľné, pretože žalobca už 30.11.2020 odovzdal dokončené dielo, kedy bolo lešenie, na ktorom mali byť odstraňované nedostatky už demontované. V prvom rade je potrebné uviesť, že opatrenie, ktorým bola uložená povinnosť prijať opatrenie na odstránenie zistených porušení predpisov uvedených v nedostatkoch č. 1 až 18 a ich príčin, je opatrením, ktorým sa kontrolovanému subjektu ukladá povinnosť prijať vo svojej organizácii práce také opatrenia, aby k porušovaniu právnych predpisov, ktoré boli zistené, už nemohlo ani v budúcnosti dôjsť. To znamená, že keď lešenie malo vytýkané nedostatky, žalobcovi bolo uložené, aby prijal také opatrenie, aby v budúcnosti takýmito nedostatkami resp. žiadnymi nedostatkami lešenie na jeho pracoviskách netrpelo. Pokiaľ táto námietka smerovala k opatreniu odstrániť nedostatky na lešení na preverovanej stavbe, ani v tejto časti nebola dôvodná práve preto, že Protokol bol žalobcovi doručený v deň vyhotovenia, teda 6.11.2020. Pre posúdenie zákonnosti napadnutého opatrenia je pre správny súd rozhodujúci stav v čase vydania opatrenia orgánom verejnej správy (§ 135 ods. 1 SSP). Žalobca v žalobe ani netvrdí, že už v čase vydania Protokolu na stavbe lešenie už nebolo, teda nebolo možné odstrániť jeho nedostatky. Podstatné je, že v čase vydania Protokolu uložené opatrenie netrpelo nevykonateľnosťou z tohto dôvodu. Okrem toho, pokiaľ žalobca namietal, že lešenie demontoval, pričom 30.11.2020 hotové dielo odovzdal stavebníkovi a súčasne takéto rozhodné skutočnosti neoznámil žalovanému, nemôže sa potom úspešne domáhať, že rozhodnutie trpí nevykonateľnosťou. Správny súd konštatuje, že takéto tvrdenia majú len účelový charakter.
29. Z vyššie uvedených dôvodov vyplýva, že na základe žaloby správny súd zistil nezákonnosť len vo vzťahu k opatreniu na odstránenie nedostatkov č. 1 a k prijatiu opatrení na odstránenie zistených porušení predpisov uvedených v nedostatku č. 1, vo zvyšku zo žalobou uplatnených dôvodov nezákonnosti, nezákonnosť napadnutého Protokolu, resp. opatrení v ňom uvedených nezistil, a preto vo zvyšku žalobu podľa § 190 SSP zamietol.
30. O trovách konania správny súd rozhodol podľa § 167 ods. 1 SSP, podľa ktorého správny súd prizná žalobcovi voči žalovanému právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania, ak mal žalobca vo veci celkom alebo sčasti úspech. V tomto prípade mal žalobca úspech len sčasti, pretože v časti bola jeho žaloba zamietnutá. Keďže žalobca bol v spore aj úspešný a aj neúspešný, správny súd mu priznal trovy vo výške 50% celkových dôvodne a účelne vynaložených trov spojených s týmto súdnym konaním.
31. Toto rozhodnutie prijal senát pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Toto rozhodnutie nadobudne právoplatnosť doručením. Proti tomuto rozhodnutiu je prípustná kasačná sťažnosť, ktorú môže podať účastník konania, ak bolo rozhodnuté v jeho neprospech, pričom ju musí podať v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia. Kasačná sťažnosť sa podáva na tunajšom súde. Kasačnú sťažnosť možno odôvodniť len tým, že krajský súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu,
c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred krajským súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený krajský súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutí o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté. Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený vyššie pod písm. g) až i) sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred krajským súdom. V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť: a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti. Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Kasačnú sťažnosť je potrebné predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.