Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_31C-28-2021.pdf
PDF · 108.96 KB
Case nature
Area
Subarea
31C/28/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava sudkyňou JUDr. Katarínou Skubákovou v právnej veci sporu žalobcu: V. I., T. XX.X.XXXX, H. C.I. XX, R., proti žalovanej: UNIQA d.d.s., a.s., so sídlom Krasovského 15, Bratislava, IČO: 35977540, o zrušenie zmluvy, t a k t o
rozhodol:
I. Žaloba sa zamieta.
II. Žalovanej sa náhrada trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 27.4.2021 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zrušil na základe zákona č. 650/2004 Z.z. z dôvodu hmotnej núdze, sociálnej neistoty, zmluvu v treťom dôchodkovom pilieri č. 300503525, ktorú uzatvoril dňa 1.5.2014 so žalovanou a boli mu vyplatené všetky financie, ktoré sa nachádzajú na zmluvnom účte. 2. Žalobu odôvodnil tým, že sa dostal do zlej životnej situácie, keď od 1.4.2019 bol praceneschopný a bolo mu zistené, že má vyskočené platničky na krku, odborne pod názvom diskopatia C4 až C7. V roku 2020 mal naplánovanú operáciu na marec. Päť dní pred operáciou, mu bola operácia zrušená skrz pandemické opatrenia. Od 1.4.2020 sa zaevidoval ako uchádzač o zamestnanie na úrade práce, aj keď pracovať nemohol. Ďalšiu operáciu mal naplánovanú na október, ale keďže mu skončila podpora v nezamestnanosti, nemohol si dovoliť ísť na operáciu bez príjmu, a teda ju bol donútený zrušiť, aj keď cca mesiac predtým, podával žiadosť do fondu vzájomnej pomoci, aby dokázal vykryť dané obdobie po finančnej stránke po operácii a cca v priemere pol ročnej rekonvalescencii. Daná žiadosť mu bola zamietnutá, keďže to nemalo priamo súvis s pandémiou. Od novembra bol úplne bez príjmu, riešením nebola ani žiadosť o hmotnú núdzu, keďže by nemal ani na nájom ktorý platí 360,- eur mesačne, 100,- eur na deti i keď nie sú rozvedení, ale zo zákona o rodine prispieva aspoň minimálnou sumou. V novembri napísal viac emailov, keďže bol v psychických koncoch a nemal riešenia. Na email odpísalo Ministerstvo hospodárstva a preposlalo email do SPP Nadácie, kde si podal žiadosť o príspevok v sume 1.480,- eur na trojmesačný nájom a základné životné potreby. Vďaka Ministerstvu hospodárstva a SPP Nadácie neskončil pred Vianocami na ulici a mohol stráviť medzi sviatkami čas s deťmi. Keďže mu skončila podpora v nezamestnanosti v novembri si podal žiadosť i o SOS dotáciu, ktorá mu bola schválená po dvoch mesiacoch. Maximálna suma, ktorú je možne dostať cez SOS dotáciu je 1.800,- eur, ktoré už mesiacom apríl 2021 vyčerpal, napriek tomu, že nemá ani na nájom z danej sumy a platí momentálne len 200,- eur s tým, že mu vzniká dlh. Takisto si neplní zákonnú vyživovaciu povinnosť. Zamestnať sa mu nedarí, keďže je všade potrebná vstupná zdravotná prehliadka a kvôli zdravotnému stavu ho nik doposiaľ neprijal do zamestnania. I napriek tomu u žalobcu stále pretrvávajú bolesti a má i ďalšie iné príznaky, ktoré ho obmedzujú i v bežnej domácej aktivite. V lekárskej správe z Pracovného lekárstva v Bratislave, je uvedené, že nie je vhodný na prácu so zaťažením horných končatín a so zmenami v klimatickom prostredí. Rovnako nemôže ani žiadať o zníženie pracovnej schopnosti, či invalidný dôchodok, keďže
nepodstúpil všetky možnosti riešenia, konkr. operáciu. Momentálne je pre žalobcu dôležitá prítomnosť a doslovne prežitie a nezaujíma sa v danej chvíli, čo bude o 24 rokov. Z uvedených dôvodov žiadal zrušiť zmluvu so žalovanou a vyplatiť peňažné prostriedky na zmluvnom účte. 3. Žalovaná vo vyjadrení k žalobe zo dňa 16.8.2021 uviedla, že žalobca uzavrel účastnícku zmluvu č. 300503525 so žalovanou dňa 1.5.2014 a celková hodnota úspor k 31.3.2021 je 3.739,59 eur. Žalovaná nárok žalobcu neuznáva, s tým, že z doplnkového dôchodkového sporenia sa účastníkovi vyplácajú dôchodky po splnení podmienok na ich vyplácanie ustanovených zákonom. Zánik zmluvy upravuje § 18 ods. 1 ZDDS. Doplnkové dôchodkové sporenie je zhromaždovanie príspevkov od účastníkov a zamestnávateľov a jeho účelom je umožniť účastníkovi získať doplnkový dôchodkový príjem v starobe alebo pri skončení výkonu práce v zmysle ZDDS. Účelom dôchodkového sporenia je vyplácanie dôchodku po splnení podmienok na jeho vyplácanie. V prípade dosiahnutia dôchodkového veku žalobcu 64 rokov je účelom sporenia vyplácanie mesačného starobného dôchodku. Účelom sporenia nie je jednorazová výplata nasporenej sumy pred splnením podmienok na vyplatenie dôchodku, a to z dôvodu tvrdenej hmotnej núdze, zníženej pracovnej schopnosti alebo sociálnej neistoty osoby schopnej práce v produktívnom veku. Vhľadom na uvedené navrhovala žalobu zamietnuť. 4. Žalobca v replike zo dňa 6.9.2021 uviedol, že trvá na žalobe, pričom poukazoval na ustanovenie § 57 ods. 5 písm. d) ZDDS s tým, že v zákone nie je definované, v akých prípadoch môže súd účastnícku zmluvu zrušiť, a teda súd v danom nie je obmedzený. Popísal vývoj svojich zdravotných problémov s tým, že dňa 25.06.2019 podstúpil prvú magnetickú rezonanciu, druhú dňa 30.05.2020 so záverom Chondróza diskov v celom rozsahu, v C5/6 prechod do osteochondrózy, Pokročilé fokálne protrúzie diskov C4-7 s absolútnou spinálnou stenózou a kompresiou miechy, bez MR známok myelopatie, Unkovertebrálna artróza. 1.10.2019 absolvoval konzultáciu v Nitrianskej nemocnici kde mu bola odporúčaná operácia, ako jediná možnosť riešenia zdravotného stavu. Prvý termín hospitalizácie mal mať dňa 24.01.2020, ale pri predoperačnom vyšetrení mu zistili zápal priedušiek. Ďalší termín hospitalizácie bol dňa 25.3.2020, ale túto zrušilo MZ SR, ako všetky ostatné, ktoré neboli život ohrozujúce. Na toto konanie vlády a MZ SR podával ústavnú sťažnosť, ale nesplnil lehotu podania ústavnej sťažnosti. Posledný termín hospitalizácie mal naplánovaný na dňa 14.10.2020. Od 01.04.2020 bol v evidencii nezamestnaných a koniec podpory v nezamestnanosti bol dňa 31.10.2020. Dňa 14.10.2020 mu prišla posledná podpora v nezamestnanosti. Keďže nemal žiadny prijem, nebolo možné podstúpiť danú operáciu. Snažil sa to riešiť ešte pred nástupom na hospitalizáciu, kde žiadal fond vzájomnej pomoci, ale žiadosť bola zamietnutá. Operáciu tak musel zrušiť preto, že bol bez príjmu. Bez príjmu, bez práce, bez možnosti zohnať financie, hrozila mu ulica. Dňa 23.12.2020 získal z SPP Nadácie 1.480,- eur. Následne od januára poberal SOS dotáciu, 16.04.2021 posledný príspevok 300,- eur. Už vtedy nestíhal splácať nájom v plnej sume. Platil 200,- eur mesačne. Od 01.07.2021 je zamestnaný v agentúre dočasného zamestnania Manuvia people SK s.r.o., pridelený u užívateľského zamestnávateľa Plastic Omnium Hlohovec. Nepodstúpil lekársku vstupnú prehliadku, iba podpisoval čestne prehlásenie, že je zdravý, čím musel zavádzať, ale iné možnosti nemal. Absolvovanie lekárskej prehliadky môže mať za následok ukončenie jeho pracovného pomeru u zamestnávateľa. V danej spoločnosti pracuje ako výrobný operátor. Je to čiastočne fyzicky náročná práca, čim priamo ohrozuje svoje zdravie. Podľa prepúšťacej správy z kliniky pracovného lekárstva zo dňa 08.11.2019 pritom nie je vhodný na prácu s nadmerným preťažovaním horných končatín a chrbtice, v nevyrovnaných klimatických podmienkach. Uviedol, že ak by bol zdravý, nemal by ani najmenší dôvod žiadať súd o zrušenie zmluvy a vyplatenie peňazí. Žalobca poukázal na Ústavu SR čl. 40, podľa ktorého, každý má právo na ochranu zdravia, ktorý nedefinuje presný pojem ochrany zdravia a teda výklad sa dá chápať ako všeobecná ochrana zdravia zo strany štátu. V druhej vete, je už spomenutá zdravotná starostlivosť. Ochranu zdravia na pracovisku zase upravuje zákon. Za terajších okolností, nie je v jeho silách v blízkej budúcnosti podstúpiť operáciu. I napriek práci, ktorú nevie ako dlho bude môcť vykonávať. Má dlhy, ktoré musí splácať. Napríklad dlh na nájomnom 590,- eur, plus jednomesačná zábezpeka 360,- eur, podlžnosť za internet a tv 200,- eur ktoré spláca, kde má služby už vypnuté, v zdravotnej poisťovni Dôvera, cca 400,- eur, dlh voči svojim deťom, sestre 300,- eur. Musel predať svoj TV, musel telefón založiť, rovnako notebook. Ak toto bude naďalej splácať z príjmu, u ktorého je nejasné, ako dlho bude, keďže bolesti sa stupňujú, tak operácia by bola možná teoreticky o rok, až rok a pol, alebo i nikdy. Ak by prišlo k skostnateniu platničiek, už niet žiadnej možnosti. Práve peniaze, ktoré sú vedené na osobnom účte u žalovanej, mu môžu zabezpečiťoperáciu na január, február, poprípade marec. Bude mať možnosť mať rezervu v prípade komplikácií, dlhšej rekonvalescencie, teda zábezpeku na nájom na dlhší čas. Jeho príjem je cca 950,- eur v hrubom. PN by bola cca 470,- eur, čo by nestačilo na to, aby mohol podstúpiť operáciu. Ak bude môcť mať niekoľko mesačnú zábezpeku, vyplatiť zdravotnú poisťovňu, tak príjem zo sociálnej poisťovne by bol dostatočný na iné výdaje a splácanie podlžností. Na základe opísaných
skutočností, trvá na žalobe, keďže je to jediná možná cesta ako odvrátiť nepriaznivý zdravotný stav a predísť i prípadnému ochrnutiu. 5. Žalovaná v duplike zo dňa 20.10.2021 zotrvala na prechádzajúcej argumentácii, s tým, že nárok považuje za nedôvodný. Doplnila, že žalobca má možnosť zamestnať sa okrem prác, kde by nadmerne zaťažoval horné končatiny, na ktoré v zmysle posudku nie je vhodný. Teda žalobca nie je nezamestnateľný, len je „mierne znevýhodnený" pri výbere zamestnania oproti zdravému človeku. Má aj iné možnosti ako si zabezpečiť financie z dlhodobého hľadiska ako zrušenie účastníckej zmluvy. Môže požiadať o invalidný dôchodok, na ktorý má právo ak nemôže dlhodobo vykonávať zárobkovú činnosť v dôsledku nepriaznivého zdravotného stavu. Žalovaná zastáva názor, že by mal žalobca najskôr vyčerpať iné možnosti, na ktoré má z hľadiska slovenskej legislatívy nárok, a ktoré zabezpečujú ústavné právo na ochranu zdravia. Žalovaná uviedla, že nevidí súvis medzi zrušením účastníckej zmluvy a ústavným právom na ochranu zdravia, nakoľko vyplatením všetkých prostriedkov na zmluve o doplnkovom dôchodkovom sporení si žalobca chce vyrovnať svoje podlžnosti (dlh na nájomnom plus jednomesačná zábezpeka, dlh za internet, dlh zdravotnej poisťovni Dôvera, dlh voči deťom a sestre). Po zrátaní žalobcom uvedených podlžností (k dátumu písania vyjadrenia) je táto suma vo výške 1.850,- eur, takmer polovica z nasporenej sumy. Je pravdepodobné, že ak by prišlo k zrušeniu účastníckej zmluvy budú podlžnosti žalobcu vyššie a na zabezpečenie zdravotnej starostlivosti, t.j. žalobcom tvrdenej nevyhnutnej operácie, už žiadne prostriedky z dôchodkového sporenia nezvýšia. Žalovaná má teda vážne pochybnosti o účele, na ktorý majú byť prostriedky vynaložené. Napriek tomu uvádza, že ani jedna z vyššie spomenutých skutočností nie je účelom doplnkového dôchodkového sporenia a žiadala žalobu zamietnuť.
6. Súd vo veci rozhodol na pojednávaní dňa 2.2.2022, vykonajúc dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi založenými do spisu stranami.
7. Na pojednávaní žalobca zotrval na žalobe, s tým, že to je pre neho jediná možnosť riešenia zdravotného stavu. Do tejto situácie sa nedostal vlastným zavinením, ale z dôvodu zrušenia operácie, z dôvodu uznesenia vlády. Zrušenie zmluvy v DDS bral ako poslednú možnosť, skúšal iné, zamestnať sa vtedy nemohol, nevedel stáť, sedieť. Písal na ministerstvá. Odkázali ho na SOS dotácie, ktoré poberal. Iba nájom platí 360,- eur a dotácia bola 300,- eur. Od 22.11.2021 je práceneschopný. 11.2. ide na magnetickú rezonanciu a podľa toho sa nastaví ďalší postup. Na výzvu súdu na doplnenie skutkových tvrdení uviedol, že operácia, ktorú má podstúpiť je hradená z prostriedkov verejného zdravotného poistenia.
8. Žalovaná na pojednávaní zopakovala predchádzajúcu argumentáciu účelom doplnkového dôchodkového sporenia. Doplnila, že nevidí súvis medzi zrušením účastníckej zmluvy a ústavným právom na ochranu zdravia, keď vyplatením všetkých prostriedkov na zmluve o DDS si žalobca chce vyrovnať svoje podlžnosti, po úhrade ktorých už pravdepodobne na zabezpečenie zdravotnej starostlivosti žiadne prostriedky dôchodkového sporenia nezvýšia. Ani jedna z vyššie spomenutých skutočností nie je účelom dôchodkového sporenia.
9. Žalobca právom záverečnej reči uviedol, že žalovaná spomenula iba jeden zo spôsobov zániku účastníckej zmluvy, pod písmenom d) je možnosť súdu rozhodnúť o tomto zániku podľa jeho uváženia a podľa neho, tento nie je v tomto obmedzený. On dlhy spláca aj teraz priebežne, a niektoré sa znižujú, podľa toho, aké má v ktorom mesiaci možnosti. Rekonvalescencia po operácii trvá od troch mesiacov do pol roka. Je možnosť, že to bude aj trvalý stav, na čo ho upozornil neurochirurg, kde vie, že má možnosť invalidného dôchodku. Týmto chcel pokryť finančný výpadok, ktorý bude mať, lebo zo sumy príjmu, v januári to bolo 509,- eur (PN) sa to nedá všetko pokryť. 31.1.2022 mu skončila pracovná zmluva, kde mu aspoň doplatia nevyčerpanú dovolenku a nadčasy. Ale aj tak príjem nepostačuje.
10. Predmetom konania bolo posúdenie návrhu žalobcu na zrušenie účastníckej zmluvy o doplnkovom dôchodkom sporení v zmysle § 57 ods. 5 písm. d) ZDDS. Súd vec posúdil podľa nasledovných právnych predpisov.
11. Podľa § 1 zákona č. 650/2004 Z.z. o doplnkovom dôchodkovom sporení a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej aj ZDDS), tento zákon upravuje doplnkové dôchodkové sporenie, organizáciu, financovanie a vykonávanie doplnkového dôchodkového
sporenia, dohľad nad vykonávaním doplnkového dôchodkového sporenia a transformáciu doplnkovej dôchodkovej poisťovne. Podľa § 2 ZDDS, účelom doplnkového dôchodkového sporenia je umožniť účastníkovi získať doplnkový dôchodkový príjem a) v starobe, b) pri skončení výkonu práce 1. zaradenej na základe rozhodnutia orgánu štátnej správy na úseku verejného zdravotníctva do tretej kategórie alebo štvrtej kategórie podľa osobitného predpisu 2. zamestnancom, ktorý je umelec vykonávajúci profesiu tanečníka bez ohľadu na štýl a techniku v divadlách a súboroch, alebo zamestnancom, ktorý je hudobný umelec vykonávajúci profesiu hráča na dychový nástroj. Podľa § 15 ZDDS, z doplnkového dôchodkového sporenia sa za podmienok ustanovených týmto zákonom vyplácajú tieto dávky: a) doplnkový starobný dôchodok, a to vo forme 1. doživotného doplnkového starobného dôchodku, 2. dočasného doplnkového starobného dôchodku, b) doplnkový výsluhový dôchodok, a to vo forme 1. doživotného doplnkového výsluhového dôchodku, 2. dočasného doplnkového výsluhového dôchodku c) jednorazové vyrovnanie d) predčasný výber Podľa § 18 ZDDS, účastníkovi sa vyplatí jednorazové vyrovnanie z dôvodu a) vyplácania invalidného dôchodku podľa osobitného predpisu,6) <https://www.zakonypreludi.sk/ zz/2004-650/znenie-20140101> na ktorý vznikol nárok po uzatvorení účastníckej zmluvy pre pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 70 %, ak o vyplatenie jednorazového vyrovnania požiada, b) splnenia podmienok na vyplácanie doplnkového starobného dôchodku alebo doplnkového výsluhového dôchodku, ak o ich vyplácanie požiada a ak suma zodpovedajúca aktuálnej hodnote osobného účtu účastníka je nižšia ako dvojnásobok priemernej mesačnej mzdy v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za predchádzajúci kalendárny rok, c) zrušenia príspevkového doplnkového dôchodkového fondu alebo d) zrušenia doplnkovej dôchodkovej spoločnosti s likvidáciou, ktorému predchádza zrušenie všetkých doplnkových dôchodkových fondov Podľa § 19 ZDDS, účastníkovi, ktorý nesplnil podmienky na vyplácanie dávok uvedených v § 15 písm. a) a b) a požiada o predčasný výber, vyplatí sa suma predčasného výberu zodpovedajúca súčinu aktuálnej hodnoty doplnkovej dôchodkovej jednotky zo dňa predchádzajúceho dňu určenému v žiadosti o vyplatenie predčasného výberu a počtu všetkých doplnkových dôchodkových jednotiek z príspevkov zaplatených účastníkom; podanie žiadosti o výplatu dávok podľa § 15 písm. a) a b) sa na tento účel nepovažuje za podmienku vyplácania dávok. Podľa § 57 ods. 5 ZDDS, účastnícka zmluva zaniká len a) vyplatením poslednej splátky dočasného doplnkového starobného dôchodku alebo dočasného doplnkového výsluhového dôchodku b) vyplatením jednorazového vyrovnania podľa § 18 ods. 1 c) prevodom majetku zodpovedajúceho aktuálnej hodnote osobného účtu účastníka do poisťovne, ak účastník požiada o vyplácanie doživotného doplnkového starobného dôchodku alebo doživotného doplnkového výsluhového dôchodku d) na základe rozhodnutia súdu e) zrušením osobného účtu účastníka podľa § 64 ods. 2 f) odstúpením od účastníckej zmluvy uzatvorenej na diaľku podľa osobitného predpisu,41h) <https:// www.zakonypreludi.sk/zz/2004-650/znenie-20140101> g) uplynutím obdobia dvoch rokov odo dňa jej uzatvorenia, počas ktorého nebol v prospech účastníckej zmluvy zaplatený žiadny príspevok alebo h) uplynutím obdobia dvoch rokov, počas ktorého hodnota osobného účtu bola nulová Podľa § 151 ods. 1 Civilného sporového poriadku, skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.
12. V konaní nebolo sporným, že dňa 1.5.2014 uzatvoril žalobca so žalovanou účastnícku zmluvu č. 300503525 o doplnkovom dôchodkovom sporení, že celková hodnota úspor z doplnkového dôchodkového sporenia na zmluvnom účte žalobcu k 31.3.2021 bola 3.739,59 eur, že žalobca má zhoršený zdravotný stav, že od 1.7.2021 bol zamestnaný ako operátor výroby, a od 22.11.2021 je práceneschopný, že zdravotné problémy má od 13.4.2019, že došlo k zmareniu termínov operácie 24.1.2020 z dôvodu zápalu priedušiek, 25.3.2020 z dôvodu opatrení v súvislosti s Covid-19, a
14.10.2020 z dôvodu skončenia podpory v nezamestnanosti, sporná medzi stranami bola dôvodnosť zrušenia účastníckej zmluvy súdom. V konaní tak neboli sporné základné skutočnosti uvádzané žalobcom ako dôvod, pre ktorý žiadal rozhodnúť o zrušení účastníckej zmluvy, t.j. jeho zhoršená finančná situácia a sociálna neistota pre prípad vykonania operácie. Zhoršený zdravotný stav žalobcu mal súd potvrdený ním predloženými lekárskymi správami v konaní (čl. 3, čl. 37-40, čl. 43-48). Plánovanie operácie mal súd taktiež preukázané objednávacím lístkom (čl. 42, 49,50). Podľa prepúšťacej správy UNB (čl. 39-40) žalobca pri prepustení z hospitalizácie dňa 8.11.2019 nebol zo zdravotného hľadiska vhodný na prácu s nadmerným preťažovním horných končatín a chrbtice, v nevyrovnaných klimatických podmienkach.
13. Doplnkové dôchodkové sporenie je dobrovoľné sporenie, tzv. III. pilier slovenského dôchodkového systému <https://sk.wikipedia.org/wiki/D%C3%B4chodkov%C3%BD_syst%C3%A9m>. Jeho právna úprava je obsiahnutá v ZDDS. Účastníkom môže byť zamestnanec <https://sk.wikipedia.org/ wiki/Zamestnanec>, ktorý uzatvoril zmluvu <https://sk.wikipedia.org/wiki/Zmluva> o doplnkovom dôchodkovom sporení s doplnkovou dôchodkovou spoločnosťou alebo aj iná fyzická osoba <https:// sk.wikipedia.org/wiki/Fyzick%C3%A1_osoba>, ktorá ku dňu uzatvorenia účastníckej zmluvy dovŕšila najmenej 18 rokov veku. Účel doplnkového dôchodkového sporenia je vymedzený priamo zákonom, a to v § 2 ZDDS, s cieľom umožniť účastníkovi získať doplnkový dôchodkový príjem v starobe a doplnkový dôchodkový príjem v prípade skončenia výkonu prác v zmysle zákona, pričom jeho praktickou výhodou je možnosť prispievania na dôchodkové sporenie okrem sporiteľa i zo strany zamestnávateľa sporiteľa. Samotný zákon upravuje viacero dávok, ktoré môžu byť z doplnkového dôchodkového sporenia vyplácané (§ 15 ZDDS), pričom týmito dávkami sú nielen starobný a výsluhový dôchodok (ako dávky priamo viazané na dosiahnutie istého veku), ale i dávky, ktorých vyplácanie je podmienené práve zhoršením zdravotného stavu sporiteľa (§ 18 ZDDS - jednorazové vyrovnanie). Na vyplatenie takejto dávky však musia byť splnené presne stanovené podmienky (pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 70%, podanie žiadosti). Súd má za to, že svojím rozhodnutím nemôže vo všeobecnosti obchádzať v zákone stanovené pravidlá a typy dávok vyplácaných podľa uvedeného právneho predpisu (ktorý priamo počíta i s možnosťou zhoršenia zdravotného stavu sporiteľov), keď pripustením takého postupu by dochádzalo k narušeniu úmyslu zákonodarcu a popretiu základného účelu zákona, keď zlá finančná, či zdravotná situácia sa v istom štádiu života týka veľkého množstva sporiteľov, ktorí však majú byť cestou doplnkového dôchodkového sporenia zabezpečení práve pre prípad staroby a skončenia výkonu práce, pričom žalobca (ako muž v produktívnom veku) je na trhu práce aj aktuálne zaraditeľným (i keď by to malo byť s obmedzeniami v záujme ochrany jeho zdravia podľa lekárskej správy čl. 39-40), čo potvrdzuje aj skutočnosť, že od 1.7.2021 bol opätovne zamestnaný. ZDDS v § 19 upravuje aj podmienky predčasného výberu peňažných prostriedkov na žiadosť sporiteľa, ktorý ešte nespĺňa podmienky na výplatu dôchodkových dávok, avšak aj túto možnosť výslovne limituje splnením konkrétnych podmienok (uplynutím 10 rokov od uzatvorenia zmluvy (§ 19 ods. 3 ZDDS)), a súčasne uvedený predčasný výber sa týka iba finančných prostriedkov z príspevkov zaplatených na sporenie účastníkom (nie zamestnávateľom - § 19 ods. 1), a vyplatením uvedeného príspevku účastnícka zmluva nezaniká (19 ods. 2 ZDDS). Súd má za to, že zrušením zmluvy a predčasným vyplatením všetkých peňažných prostriedkov žalobcovi za súčasného skutkového stavu (z dôvodu riešenia sociálnej neistoty žalobcu pre prípad jeho operácie), v zmysle § 57 ods. 5 písm. d) ZDDS, by v neprípustnej miere zasiahol do účelu doplnkového dôchodkového sporenia špecifikovaného zákonom ako aj do súkromnoprávneho vzťahu zmluvných strán (keď účastnícka zmluva by tým zanikla), ktorý sa spravuje práve uzatvorenou zmluvou o doplnkovom dôchodkovom sporení a citovaným zákonom. Možnosť súdu rozhodnúť podľa § 57 ods. 5 písm. d) ZDDS sa vzťahuje na situácie, kedy medzi účastníkmi zmluvného vzťahu dôjde k spornosti týkajúcej sa zániku účastníckej zmluvy (z iných dôvodov špecifikovaných v zákone), nejde o ustanovenie umožňujúce súdu rozhodnúť o zrušení účastníckej zmluvy bez akýchkoľvek obmedzení, ako sa domnieval žalobca. Operácia, ktorú má žalobca podstúpiť je plne hradená z verejného zdravotného poistenia, a preto neobstál ani argument žalobcu o ústavou garantovanom práve na ochranu jeho zdravia. Keďže tak súd nemal preukázanú dôvodnosť žaloby, ani naplnenie dôvodov, pre ktoré by mohol rozhodnúť podľa § 57 ods. 5 písm. d) ZDDS, žalobu zamietol.
14. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. (1) Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Podľa § 257, výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.
15. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 262 ods. 1 CSP v spojení s § 255 ods. 1 CSP aplikujúc ustanovenie § 257 CSP, keď žalovanej, ktoré bola v konaní úspešná v plnom rozsahu, keď žaloba bola zamietnutá, nepriznal voči žalobcovi nárok nárok na náhradu trov konania, hoci by jej inak patrila. Súd prihliadol na dôvody hodné osobitného zreteľa, ktorých existenciu mal v konaní za preukázaná v podobe nesporných tvrdení žalobcu o jeho zlých majetkových, finančných, ako i zdravotných pomeroch, ako i vzhľadom na očakávanú operáciu žalobcu, v ktorej situácii by nepovažoval za spravodlivé zaťažiť žalobcu bremenom náhrady trov konania úspešnej žalovanej.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie podané žalovanou by však nemalo právne účinky, keď sa práva podať odvolanie vzdala po vyhlásení a odôvodnení rozhodnutia do zápisnice súdu. Podanie treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona (zák. č. 233/1995 Z.z.).