Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_15Co-12-2022.pdf
PDF · 109.41 KB
Case nature
Subarea
15Co/12/2022
Uznesenie
Krajský súd v Banskej Bystrici, v senáte zloženom z predsedu JUDr. Jaroslava Mikulaja a sudcov JUDr. Jaroslava Galla a JUDr. Klaudie Koskovej, v právnej veci navrhovateľky: P.. R. T., nar. XX. XX. XXXX, bytom T. XXXX/X, XXX XX P. P., zastúpená: Advokátska kancelária KONCOVÁ & PARTNERS, s.r.o., so sídlom Kpt. Jaroša 29, 911 01 Trenčín, IČO: 47 256 907, proti odporcovi: N. T., nar. XX. XX. XXXX, bytom X. XXX, XXX XX X., zastúpený: JUDr. Andrej Staroň, advokát so sídlom Komenského 3, 974 01 Banská Bystrica, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, na odvolanie navrhovateľky proti uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica zo dňa 16. 11. 2021, č. k.: 16C/70 /2021 - 19, takto
rozhodol:
Uznesenie okresného súdu mení tak, že nariaďuje neodkladné opatrenie: I. Súd odporcovi ukladá povinnosť, aby dočasne nevstupoval do nehnuteľnosti evidovanej Okresným úradom P. P., katastrálny odbor, evidovanej na LV č. XXX, pre katastrálne územie T. a to:
- rodinný dom so súpisným číslom XXXX, postavený na parcele registra „C“ č. XXX/X o výmere 87 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie
- pozemok parcely registra „C“ č. XXX/X o výmere 149 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie
- pozemok parcely registra „C“ č. XXX/X o výmere 87 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie
- pozemok parcely registra „C“ č. XXX/X o výmere 34 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, a to až do vypriadania podielového spoluvlastníctva navrhovateľky a odporcu k týmto nehnuteľnostiam. II. T. navrhovateľke ukladá povinnosť, aby v lehote do 30 dní odo dňa právoplatnosti tohto uznesenia podala proti odporcovi N. T., nar. XX. XX. XXXX, bytom X. XXX, XXX XX X., žalobu o zrušenie a vyporiadanie podielového spoluvlastníctva k nehnuteľnostiam evidovaným Okresným úradom P. P., katastrálny odbor, evidovaným na LV č. XXX, pre katastrálne územie T., a to k rodinnému domu so súpisným číslom XXXX, pozemku parcely registra „C“ č. XXX/X o výmere 87 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie; pozemku parcely registra „C“ č. XXX/X o výmere 149 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie; pozemku parcely registra „C“ č. XXX/X o výmere 87 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie a pozemku parcely registra „C“ č. XXX/X o výmere 34 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie.
odôvodnenie:
1. Okresný súd napadnutým uznesením rozhodol tak, že: „I. Súd odporcovi ukladá povinnosť, aby nevstupoval do nehnuteľnosti evidovanej Okresným úradom P. P., katastrálny odbor, evidovanej na liste vlastníctva č. XXX, pre katastrálne územie T. a to:
- rodinný dom so súpisným číslom XXXX, postavený na parcele registra „C“ č. XXX/X o výmere 87 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie
- pozemok parcely registra „C“ č. XXX/X o výmere 149 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie
- pozemok parcely registra „C“ č. XXX/X o výmere 87 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie
- pozemok parcely registra „C“ č. XXX/X o výmere 34 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, a to až do vypriadania podielového spoluvlastníctva navrhovateľa a odporcu k týmto nehnuteľnostiam.
II. Súd poučuje odporcu, že môže ako žalobca podať voči navrhovateľke ako žalovanej žalobu vo veci samej, ktorou sa bude domáhať nároku na navrátenie do pôvodného stavu alebo nárokov na náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia. III. Súd priznáva navrhovateľke voči odporcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%, o ktorých výške rozhodne súd samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí.“ 2. V odôvodnení rozhodnutia uviedol, že navrhovateľka sa návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia doručenom súdu dňa 16. 11. 2021 domáhala voči odporcovi, aby súd nariadil neodkladné opatrenie spočívajúce v nevstupovaní do nehnuteľnosti vyššie uvedenej, a to až do vypriadania podielového spoluvlastníctva navrhovateľa a odporcu k týmto nehnuteľnostiam. 3. Z návrhu a priložených listín mal osvedčené, že navrhovateľka a odporca sú podielovými spoluvlastníkmi predmetných nehnuteľností, každý v podiele 1 . medzi stranami prebieha rozvodové konanie na Okresnom súde Banská Bystrica, vec vedená pod sp. zn. 16Pc/10/2021. Navrhovateľka uvádza, že odporca žil od podania návrhu na rozvod manželstva v nehnuteľnosti v podielovom spoluvlastníctve do 15. 10. 2021, pričom poukázala na to, že zo strany odporcu dochádzalo k fyzickým útokom voči navrhovateľke, útoky neprestali ani po jeho odsťahovaní sa. Počas spoločného bývania dochádzalo k pravidelným útokom odporcu voči navrhovateľke. Dňa 27.09.2021 v čase o 01:00 došlo k potýčke, kedy navrhovateľku odporca zhodil na zem a táto utrpela zranenie ruky a chrbtice. Následne na ňu opätovne zaútočil pri odchode v chodbe, kde ju pritlačil k stene a držal ju tam, čím jej spôsobil poranenia oboch zápästí. V súvislosti s týmto incidentom bola privolaná policajná hliadka, avšak ochrany svojej osoby sa navrhovateľka nedočkala. K ďalšiemu útoku došlo dna 09.10.2021 okolo 18:00 hod. v kuchyni, kedy chcela zhasnúť svetlo a presunúť sa do inej miestnosti. Keď navrhovateľka prechádzala okolo odporcu a načiahla sa k vypínaču, odporca ju pritlačil vlastnou váhou k hrane skrinky kde je vstavaná mikrovlnná rúra a tlačil jej ruku na hranu tejto mikrovlnnej rúry a nechcel ju pustiť. Od svojho konania upustil až potom, ako navrhovateľka začala kričať na čo do miestnosti vstúpila maloletá dcéra navrhovateľky. Dcéra navrhovateľky následne odišla z domu a odporca navrhovateľku opäť fyzicky napadol na schodoch, kde do nej strčil a ona spadla na hranu schodu a utrpela zranenie nadočnicového oblúku. 4. Dňa 15. 10. 2021 vyhľadala lekársku pomoc u všeobecného lekára R.. R. D.. Ošetrujúci lekár R.. H. E., ktorý zistil opuch ľavého oka a ramennej kosti a odporučil navrhovateľke kontaktovať Policajný zbor SR a vyhľadať pomoc pre týrané ženy. Po odsťahovaní odporcu dňa 15. 10. 2021, pravidelne vstupuje do nehnuteľnosti v podielovom spoluvlastníctve, takmer každé ráno okolo 07:00 hod. kde slovne útočí na navrhovateľku a jej maloletú dcéru. 5. Navrhovateľka poukazovala aj na to, že dňa 28. 10. 2021 odporca vošiel do domu a odcudzil navrhovateľke mobilný telefón a hard disk zo stolového počítača, na ktorom sa nachádzala firemná agenda spoločnosti KOM system s.r.o., ktorej je navrhovateľka jednou spoločníčkou a konateľkou. V tejto súvislosti taktiež navrhovateľka podala trestné oznámenie. V súčasnosti dcéra navrhovateľky navštevuje psychológa a navrhovateľka navštevuje centrum pre týrané ženy. V dôsledku konania odporcu a jeho neustále stupňujúce sa fyzické útoky voči navrhovateľke, navrhovateľka pociťuje obavu o svoj život a zdravie, ako aj o život a zdravie (najmä psychické) svojej maloletej dcéry. Zásahy odporcu do telesnej a duševnej integrity navrhovateľky sú natoľko závažné, že odôvodňujú vydanie neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. e) CSP. Navrhovateľka v súvislosti s konaním odporcu podala aj trestné oznámenie, Navrhovateľka je toho názoru, že za súčasného stavu je jediným možným spôsobom ako zamedziť protiprávnemu konaniu odporcu vydanie neodkladného opatrenia. 6. Pri rozhodovaní okresný súd mal osvedčené, že navrhovateľka bola dňa 15. 10. 2021 o 08:55 hod. na vyšetrení u R.. R. D., všeobecného lekára, z ktorej lekárskej správy vyplýva, že navrhovateľka je fyzicky napádaná (naposledy bola napadnutá 12. 10. 2021), manžel ju sáče vždy do niečo alebo otvára šuflíky. aby ju zranilo. Ošetrujúci lekár R.. H. E. uviedol zranenia v oblastí ľavého oka (hematóm mierny opuch, bolestivé obočie po páde so schodov po sotení), pravé rameno ( hematóm o veľkosti cca 5 * 8 cm, bolestivé predpaženie, pri zaťažení ...), ľavé prednožie (s malou ranou po exkoriácii po páde zo schodov, modrina na stehne po udrení šuflíkom), v ktorej zároveň určil diagnózu spôsobenú domácim násilím. Navrhovateľka odôvodňuje nariadenie neodkladného opatrenia potrebou bezodkladnej úpravy pomerov strán obavou z ohrozenia telesnej a duševnej integrity navrhovateľky. Súd dospel súd k záveru, že navrhovateľka základné predpoklady pre nariadenie neodkladného opatrenia osvedčila, keď sa domáhala, aby súd zakázal odporcovi vstupovať do predmetných nehnuteľností. Navrhovateľka uviedla a preukázala konkrétne skutočnosti, preukázala svoje obavy z opakujúceho psychického a fyzického napadania odporcom. Vo veci aplikoval § 324 ods. 1, 2, § 325 ods. 1, § 325 ods. 2 písm. e), § 326 ods. 1, § 328 ods. 2, § 329 ods. 1 veta prvá a § 331 ods. 1 CSP. V rozhodnutí poukázal aj na § 325 ods. 2 písm. h) CSP, pričom v závere konštatoval, že navrhovateľke je potrebné poskytnúť ochranu pred konaním
odporcu, ktoré je ohrozujúce najmä vzhľadom na telesnú integritu navrhovateľky, tieto sa stupňujú, pričom fyzické ataky vyústili do potreby lekárskeho ošetrenia. Súd konštatoval, že je predpoklad, že aj v budúcnosti môže dochádzať k násilnému správaniu odporcu, preto návrhu vyhovel. V závere konštatoval, že nariadením neodkladného opatrenia sa dosiahne úprava pomerov medzi stranami do vyporiadania nehnuteľnosti po rozvode, preto navrhovateľke neuložil povinnosť podať žalobu podľa § 336 ods. 1 CSP, len odporcu poučil podľa § 337 ods. 1, 2 CSP. Zároveň rozhodol o trovách konania podľa § 262 ods. 1 a § 255 ods. 1 CSP. 7. Proti rozhodnutiu odvolal odporca. Napadnuté rozhodnutie žiadal zmeniť tak, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne. Namietal, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci (§ 365 ods. 1 písm. d) CSP; že súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam (§ 365 ods. 1 písm. f) CSP, a že rozhodnutie súdu vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 písm. h) CSP. 8. V odvolaní poprel všetky skutočnosti uvedené navrhovateľkou, tieto považuje za výmysly a polopravdy. Hoci došlo k nezhodám a hádkam s navrhovateľkou, poukázal na to, že incidenty sa udiali inak, ako ich popisuje navrhovateľka. Podľa jeho názoru účelom návrhu je akt pomsty voči nemu z dôvodu, že napriek tomu, že konanie o rozvode nie je ukončené, si našiel známosť a k navrhovateľke už nič necíti. Taktiež zo strany navrhovateľky ide o vypočítavosť a vytvorenie si lepšieho východiskového postavenia pri následnom vyporiadaní ich spoločnom majetku, predovšetkým rodinného domu, ktorý je v podielovom spoluvlastníctve. Zdôraznil, že v januári roku 2021 navrhovateľka absolvovala kúpeľnú liečbu v E., kde si našla známosť a začala sa s ňou intímne stretávať v Q.. V období január 2021 konfrontoval s touto skutočnosťou navrhovateľku, ktorá ho začala psychicky ničiť svojou neistotou ohľadom pokračovania v manželstve. Poukázal aj na to, že u navrhovateľky ide o druhé manželstvo, pričom aj prvý manžel bol vystavovaný podobnému ataku, násiliu a psychickému teroru a vymysleným obvineniam zo strany navrhovateľky. 9. K jednotlivým tvrdeným incidentom navrhovateľkou popísal svoju verziu, z ktorej vyplýva, že na navrhovateľku nikdy fyzicky nezaútočil a pokiaľ si spôsobila zranenia, bolo to bez jeho viny, pričom sa tak stalo po požití alkoholických nápojov, prípadne liekov. Zdôraznil, že navrhovateľka mu úmyselne robila napriek, hystericky až v amoku na neho kričala a nadávala mu. Potvrdil, že ju pritisol k vstavanej mikrovlnnej rúre plecom, aby zabránil ďalšiemu vypínaniu svetla, ktoré mu neustále zhasínala, pritom, ako sa snažila svetlo vypnúť, si udrela ruku o hranu skrinky. Za pomoci známeho J.Y. sa snažil o vyriešenie problémov. Aj v tento deň 12. 10. 2021 bez zavinenia tretej osoby v kancelárii odporcu navrhovateľka spadla na zem. Pán L. ju odviezol domov a uložil do postele, navrhovateľka ledva stála na nohách. V tomto čase nemala navrhovateľka žiadne poranenia nadočnicového oblúku. Pod silným vplyvom liekov následne napísala SMS-ku, z ktorej vyplýva, hoci je skomolená, že spadla na obočie a na nohu. Poukázal na to, že k daným udalostiam došlo pri užití kombinácie liekov a alkoholu. Pokiaľ poukazuje navrhovateľka na to, že bolo voči nemu vznesené trestné obvinenie, toto je v prípravnom konaní a doteraz nebolo voči nemu takéto obvinenie vznesené. 10. Po incidente zo dňa 9. 10. 2021 ako aj po 12. 10. 2021 už prespával len v prenajatom byte, iba občas bol nútený domov prísť a vziať si nutné osobné veci. Navrhovateľka vždy reagovala agresívne a taktiež podal trestné oznámenie. Navrhovateľka taktiež z jeho súkromného facebookového účtu kontaktovala jeho priateľku, ktorej nadávala. Pokiaľ by bol tyran, tak ako to popisuje navrhovateľka, neutekal by z domu do jednoizbového bytu. Poukázal na žiarlivosť navrhovateľky na priateľstvo s pani Q. ako aj na jej vypočítavosť. 11. Namietal, že súd jednostranným a nedostatočným spôsobom akceptoval nepreukázané tvrdenia navrhovateľky, pričom poukázal, že nie každé násilie je konflikt. Zdôraznil, že navrhovateľka návrh podala po určitej dobe, popis udalostí navrhovateľky sa javí nedôveryhodný a nemožno z neho vyvodiť páchanie fyzického násilia odporcom. Bolo osvedčené, že odporca sa odsťahoval z rodinného domu, nakoľko podľa § 325 ods. 2 písm. e) CSP je pre nariadenie neodkladného opatrenia nevyhnutným predpokladom skutočnosť, že poškodená osoba v dome alebo byte býva a odporca sa odsťahoval, jednoznačne tak vyvrátil skutočnosti ohľadom navrhovateľkou tvrdeného podozrenia z násilia voči navrhovateľke. Súd nemal k dispozícii žiaden postačujúci dôkaz o útoku, či násilí voči navrhovateľke, ktorý by dosiahol intenzitu vyžadujúcu okamžitý zásah súdu voči nemu. Lekárska správa, fotografie, či podané trestné oznámenie nepreukazujú, že by sa mal odporca dopúšťať voči navrhovateľke fyzického násilia. Nespôsobil jej žiadne zranenia, ktoré navrhovateľka popisuje, tieto si spôsobila sama v dôsledku kombinácie alkoholu a liekov. Taktiež nevylučuje možnosť, že si úmyselne spôsobil zranenia. Spochybnil situáciu, keď navrhovateľka privolala policajnú hliadku dňa 9. 10. 2021, kedy ju mal údajne postrčiť zo schodov a spôsobiť jej poranenia nadočnicového oblúku. Bolo to preto, že tvrdenia nie sú pravdivé. Záverom uviedol, že sa nemieni nasťahovať opätovne do domu, avšak v dome má stále svoje osobné
veci a iný hnuteľný majetok, ku ktorému v súčasnosti nemá prístup. Za jediný cieľ považuje najskôr vydanie právoplatného rozsudku o rozvode a vyporiadanie vzájomného majetku. 12. Na daných tvrdeniach zotrval aj po vyjadreniach navrhovateľky a zároveň priložil prepisy SMS komunikácie ako aj zvukové záznamy a ich prepisy, ktoré zaznamenávajú správanie sa navrhovateľky. 13. K odvolaniu odporcu sa písomne vyjadrila navrhovateľka. Navrhovateľka vo vyjadrení k odvolaniu žiadala napadnuté rozhodnutie potvrdiť ako vecne správne. Skutočnosť, že mala mimomanželský pomer, nezakladá právo odporcu na fyzické útoky voči nej. Poprela skutkové tvrdenia odporcu v súvislosti s tvrdením o tom, že by mala psychicky terorizovať aj svojho bývalého manžela. Popísala jednotlivé situácie inak, ako ich vysvetľuje odporca. Zdôraznila, že eskaláciu každej konfrontácie zapríčinil odporca. Poukaz na to, že odporca podal trestné oznámenie z dôvodu, že mu bránila vo vstupe do nehnuteľnosti, je právne bezvýznamný. Práve v dôsledku konania odporcu musela zabezpečiť ochranu svojej telesnej a duševnej integrity, preto podala aj návrh na nariadenie neodkladného opatrenia. Objektívne pociťuje strach z odporcu, preto nemožno jej snahu vyhnúť sa kontaktu s ním v nehnuteľnosti, ktorú trvalo obýva, považovať za správanie sa v rozpore so zákonom. K tvrdeniu, že prostredníctvom Facebooku z účtu odporcu posielala správy kontaktom odporcu, nie je ničím podložené. Nemožno z toho vyvodzovať, že by produkovala tieto správy ona. Poukázala na posledný incident zo dňa 28. 10. 2021, pričom uvádzala, že po odsťahovaní sa odporcu z nehnuteľnosti tento opakovane vstupoval do nehnuteľnosti takmer každý deň v čase okolo 7:00 hodine a na ňu slovne útočil. Dúfala, že po odsťahovaní sa odporcu útoky ustanú, čo sa nestalo. Pokiaľ argumentuje tým, že neexistuje žiaden dôkaz o útoku voči jej osobe, uviedla, že nariadenie neodkladného opatrenia vyžaduje nižšiu mieru osvedčenia tvrdených skutočností ako rozhodnutie vo veci samej, pričom tieto tvrdenia osvedčila viac než dostatočne. 14. Krajský súd, ako súd odvolací, preskúmal vec podľa § 379, 380 ods. 1 CSP (Civilný sporový poriadok) a bez nariadenia pojednávania podľa § 385 ods. 1 (a contrario) CSP uznesenie okresného súdu podľa § 388 CSP zmenil. 15. Preskúmaním veci odvolací súd dospel k záveru, že hoci rozhodnutie prvoinštančného súdu je v zásade správne, vzhľadom na právnu úpravu uvedenú v § 325 ods. 2 písm. e) CSP a § 336 a § 337 CSP bolo potrebné zmeniť rozhodnutie tak, aby bolo vykonateľné a zmysluplné. Okresný súd nepostupoval správne v bode II. rozhodnutia v nadväznosti na ustanovenie § 337 ods. 2 CSP, pričom taktiež neakceptoval citované ustanovenie § 325 ods. 2 písm. e) CSP, ktorého podstatnou súčasťou je dôraz na dočasnosť danej úpravy, ktorú súd dostatočne nezohľadnil. Ak v rozhodnutí z tohto predpokladu súd vychádzal a zároveň neuložil navrhovateľke podať návrh vo veci samej, potom zákaz vstupu odporcu do nehnuteľnosti má trvalý charakter, čo nemožno akceptovať vzhľadom na jeho spoluvlastnícky podiel. Takýto zákaz bez ďalšieho nemôže trvať až do vyporiadania podielového spoluvlastníctva, pretože táto situácia nikdy nemusí nastať. Odvolací súd zdôrazňuje, že dané nehnuteľnosti nie sú v bezpodielovom spoluvlastníctve manželov, ale ako bolo osvedčené, sú v podielovom spoluvlastníctve, z čoho vyplýva záver, že predmetom vyporiadania podielového spoluvlastníctva môžu byť bez toho, aby sa čakalo do skončenia konania o rozvode manželstva. V bode 19 odôvodnenia prvoinštančný súd vychádzal z nesprávneho názoru. 16. Podľa § 325 ods. 2 písm. e) CSP neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby nevstupovala dočasne do domu alebo bytu, v ktorom býva osoba, vo vzťahu ku ktorej je dôvodne podozrivá z násilia. 17. Z obsahu spisu vyplývajú skutočnosti, pre ktoré je odporca dôvodne podozrivý z násilia voči navrhovateľke v rodinnom dome, kde malo dochádzať k násiliu. Predpokladom na nariadenie neodkladného opatrenia podľa ustanovenia § 325 ods. 2 písm. e) CSP je to, že povinná osoba je dôvodne podozrivá z násilia, predovšetkým fyzického násilia, hoci sa nedá vylúčiť ani psychické týranie. Dôvodnosť podozrenia nemusí mať kvalitu podozrenia potrebného na začatie trestného stíhania alebo priestupkového konania, a preto súd nemusí uvažovať o vzťahu podozrenia k prípadnému trestnému alebo inému obdobnému postihu povinnej osoby. Osvedčenie takéhoto podozrenia musí vyplývať napríklad z obsahu trestného oznámenia alebo oznámenia o priestupku, z vedomostí vyplývajúcich z rozhodnutí v iných súdnych konaniach (napr. o rozvode manželstva), z tvrdení strán sporu (v tejto súvislosti porovnaj napr. uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky vo veci vedenej pod sp. zn. 5 M Cdo 10/2012). Z obsahu spisu nepochybne vyplýva, že strany sporu navzájom na seba podali trestné oznámenie. 18. Z obsahu vyjadrení navrhovateľky ale aj odporcu nepochybne vyplýva, že sa k sebe nechovajú s úctou, je používaný vulgárny slovník, čo je nepochybne dôsledkom nezhôd v manželstve, neverou navrhovateľky a následne tým, že aj odporca si našiel novú známosť, ktoré skutočnosti sú osvedčené z pripojených SMS správ, ale aj prepisov rozhovorov, ktoré boli nahraté zrejme odporcom bez vedomia
navrhovateľky, voči čomu sa táto ohradila. Odvolací súd sa stotožňuje so závermi okresného súdu, pokiaľ ide o predložené dôkazy o zraneniach navrhovateľky. Tieto nemôže ani odvolací súd ignorovať a musí ich vyhodnotiť vo vzťahu k podanému trestnému oznámeniu a tvrdeniam navrhovateľky. V danom prípade ide o tvrdenie proti tvrdeniu, každý uvádza svoju verziu, pričom preukázanie priebehu jednotlivých udalostí je nad rámec nariadenia neodkladného opatrenia, kedy súd nevykonáva dokazovanie, ale toto len osvedčuje tvrdené skutočnosti. Navrhovateľka predložila fotografie hematómov na tele, ktoré môžu byť spôsobené po atakoch či kontakte s odporcom, tieto môžu byť spôsobené aj pádom navrhovateľky tak, ako to tvrdí odporca. Je však nepochybné, že ku konfliktom medzi navrhovateľkou a odporcom dochádza, hoci odporca tvrdí, že na zraneniach nemá žiadny podiel. Odvolací súd vzhľadom na priložené lekárske správy a fotografie dané podozrenie nemôže nechať nepovšimnuté. 19. Pokiaľ ide o predložené prepisy nahrávok, z nich odvolací súd zisťuje, že nie je možné zistiť, či o týchto skutočnostiach, resp. o tom, že sa nahráva rozhovor, mala navrhovateľka vedomosť, čo môže skresľovať výpovednú hodnotu danej nahrávky, kedy sa odporca správa výrazne slušne vediac, že sa nahrávka vykonáva. Odvolací súd však zdôrazňuje skutočnosť, že v odvolaní odporca poukazuje na to, že neprebieha žiadne trestné konanie. Odvolací súd z obsahu spisu mal osvedčené, že prokurátorka Okresnej prokuratúry v Banskej Bystrici uznesením zo dňa 21. 12. 2021 vo veci podozrenia zo spáchania zločinu týrania blízkej osoby a zverenej osoby podľa § 208 ods. 1 písm. a) Trestného zákona rozhodla, že uznesenie vyšetrovateľa, ktorým bolo odmietnuté trestné oznámenie v danej veci zrušila, pretože je nezákonné a nedôvodné s tým, že zistila, že vyšetrovateľ rozhodol bez vykonania všetkých potrebných úkonov trestného konania, predčasne, nakoľko zo spisového materiálu vyplýva dôvodné podozrenie zo spáchania trestného činu týrania blízkej osoby. 20. Následne Okresné riaditeľstvo Policajného zboru v Banskej Bystrici navrhovateľke zaslalo vyrozumenie listom zo dňa 28. 12. 2021 o začatí trestného stíhania práve vo vzťahu ku skutkom, na ktoré poukazuje navrhovateľka v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, v dôsledku ktorých utrpela zranenia. Daný dôkaz spochybňuje tvrdenia odporcu uvedené v odvolaní. 21. Podľa § 324 ods. 1 CSP pred začatím konania súd môže na návrh nariadiť predbežné opatrenie, pričom podľa § 325 ods. 1 CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery. Okresný súd mal osvedčené, že je potrebná bezodkladná úprava pomerov medzi navrhovateľkou a odporcom vzhľadom na podozrenie z násilia odporcu voči navrhovateľke, pričom je namieste rozhodnúť o tom, aby nedochádzalo k stretávaniu sa navrhovateľky a odporcu, čím sa minimalizuje aj možnosť kontaktu a možného násilia. Z tohto dôvodu odporca bude musieť strpieť dočasné obmedzenie vlastníckeho práva. V tejto súvislosti treba dodať, že pokiaľ bude odporca požadovať určité osobné veci, ktoré sa nachádzajú v dome, navrhovateľka je povinná mu ich poskytnúť. 22. Odvolací súd zdôrazňuje dočasnosť nariadenia neodkladného opatrenia práve vo vzťahu k situácii, ktorá môže zabrániť eskalácii vzájomnej nevraživosti a možnosti konfliktov medzi navrhovateľkou a odporcom, pričom túto dočasnosť bolo nutné vymedziť určitou hranicou, a to buď ukončením trestného konania alebo rozhodnutím o vyporiadaní podielového spoluvlastníctva k nehnuteľnostiam, resp. dohodou navrhovateľky a odporcu o vyporiadaní podielového spoluvlastníctva. 23. Podľa § 336 ods. 1 CSP ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami. Podľa ods. 2 súd vo výroku uznesenia podľa odseku 1 uvedie strany a predmet konania vo veci samej. V zmysle ods. 3 súd aj bez návrhu uznesenie o neodkladnom opatrení zruší, ak žaloba nebola v lehote podaná. Podľa ods. 4 ak bola žaloba odmietnutá alebo zamietnutá alebo ak bolo konanie vo veci samej zastavené, platí ustanovenie § 335 primerane. 24. Odvolací súd dospel k záveru, že neodkladným opatrením nemožno dosiahnuť trvalo úpravu pomerov medzi stranami, preto uložil navrhovateľke podať žalobu vo veci samej. Nemožno totiž donekonečna obmedziť spoluvlastnícke právo odporcu k daným nehnuteľnostiam. Postup okresného súdu odvolací súd nepovažuje za správny, ak aplikoval § 337 CSP. Pokiaľ žaloba nebude podaná v danej lehote, súd aj bez návrhu uznesenie o neodkladnom opatrení zruší. 25. Senát krajského súdu prijal toto rozhodnutie pomerom hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP). Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 CSP). Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. CSP) Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 CSP). Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) (§ 422 ods. 1 CSP). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 2 CSP). Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 CSP). Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 424 CSP). Dovolanie môže podať intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné spoločenstvo podľa § 77 (§ 425 CSP). Prokurátor môže podať dovolanie, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo ak do konania vstúpil (§ 426 CSP). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 CSP). Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde ( § 427 ods. 2 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP). Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. (§ 127 ods. 1 CSP) Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 ods. 2 CSP). Strany konania majú možnosť zvoliť si advokáta alebo obrátiť sa na Centrum právnej pomoci so žiadosťou o poskytnutie právnej pomoci (§ 160 ods. 2 CSP). Žiadateľ, u ktorého hrozí nebezpečenstvo zmeškania lehoty, môže zároveň so žiadosťou požiadať centrum o predbežné poskytnutie právnej pomoci (§ 11 ods. 1 zákona č. 327/2005 Z. z.). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP). Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa,
b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 CSP). Ak má dovolanie vady podľa § 429 a dovolateľ na výzvu súdu prvej inštancie na odstránenie vád neodstráni vady, následkom neodstránenia vád dovolania je odmietnutie dovolania.