Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_42Csp-145-2021.pdf
PDF · 111.02 KB
Case nature
Area
Subarea
42Csp/145/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Ing. Andreou Škapincovou, PhD. v spore žalobcu: Všeobecná úverová banka, a.s., skrátený názov: VÚB, .a.s., Mlynské Nivy 1, 829 90 Bratislava, IČO: 31 320 155, zastúpená Advokátska kancelária Gallo s.r.o., Jilemnického 30, 036 01 Martin, IČO: 36 715 352, proti žalovanej: G. L., B.. X.X.XXXX, X. X. XX, W., o zaplatenie 718,11 EUR s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 574 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 574 EUR od 28.12.2018 do zaplatenia, a to v splátkach vo výške 50,- EUR mesačne splatných vždy k 15.-temu dňu v mesiaci, počnúc kalendárnym mesiacom nasledujúcim po dni právoplatnosti tohto rozsudku, s tým, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
II. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .
III. Žalobcovi p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v rozsahu 59,86%. O výške náhrady trov konania rozhodne súd samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Návrhom na vydanie platobného rozkazu žalobca Všeobecná úverová banka, a.s., skrátený názov: VÚB, a.s., Mlynské Nivy 1, 829 90 Bratislava, IČO: 31 320 155 (ako právny nástupca spoločnosti Consumer Finance Holding a.s., Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok, IČO: 35 923 130 z titulu zlúčenia uvedenej spoločnosti s VÚB, a.s. - uvedené vo výpise z OR OS Bratislava I, odd. Sa, vložka č. 341/B), žiadal vydať platobný rozkaz, ktorým by súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť mu sumu 718,11 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne od 28.12.2018 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania, a to titulom neuhradenej pôžičky poskytnutej spoločnosťou Consumer Finance Holding a.s. žalovanej na základe Zmluvy o pôžičke č. 21339179/8019700067 (evidenčné číslo zmluvy / autorizačný kód) zo dňa 3.1.2018. 2. Podanie návrhu odôvodnil tým, že so žalovanou uzatvoril dňa 3.1.2018 Zmluvu o pôžičke, na základe ktorej poskytol žalobca žalovanej pôžičku vo výške 969 EUR na kúpu spotrebného tovaru bližšie špecifikovaného v zmluve. Kúpna cena tovaru bola 969 EUR. Žalovaná pri podpise zmluvy uhradila akontáciu 0 EUR a na zvyšok kúpnej ceny žalobca poskytol žalovanej pôžičku. Účelom zmluvy bolo poskytnutie pôžičky na zakúpenie tovaru na základe vlastného výberu žalovanou. Cena na splátky znamená viazaný spotrebiteľský úver v čiastke poskytnutej žalovanej žalobcom, a to vo výške kúpnej ceny konkrétneho tovaru zníženej o zaplatenú akontáciu. Akontácia je časťou kúpnej ceny tovaru, ktorú žalovaná zaplatila pred dodaním tovaru. S podmienkami zmluvy a ich obsahom sa žalovaná oboznámila, čo potvrdila vlastnoručným podpisom. Žalovaná sa zaviazala splácať pôžičku v pravidelných 36 mesačných splátkach v sume 35 EUR, a to až do celkovej sumy pôžičky vo výške 1.260 EUR. Do
podania návrhu žalovaná uhradila z vyššie uvedenej zmluvy (bez akontácie) sumu 395 EUR. Žalovaná porušila svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku resp. jednotlivé povinné splátky riadne a včas, t.j. v súlade so zmluvou a podmienkami k zmluve. Žalobca listom zo dňa 26.10.2018 - Predžalobná upomienka, vyzval žalovanú k úhrade dlžných splátok, na čo poskytol žalovanej dodatočnú lehotu na plnenie viac než 30 dní. Súčasne žalobca žalovanú upozornil, že ak nedôjde k úhrade aspoň najstaršej omeškanej splátky, žalobca bude oprávnený úver zosplatniť. Žalovaná ani v dodatočne poskytnutej lehote dlžné splátky neuhradila. Žalobca využil oprávnenie v zmysle uvedeného ustanovenia a dňa 19.12.2018 úver zosplatnil, o čom bola žalovaná infornovaná listom zo dňa 22.12.2018 - „Oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru“. Ku zosplatneniu samotnému došlo až po márnom uplynutí dostatočne dlhej dodatočnej lehoty na plnenie, a to vo vzťahu ku splátke splatnej bezprostredne pred zosplatnením. Splátka uvedená v Predžalobnej upomienke je len najstaršou omeškanou splátkou, táto však neurčuje začiatok plynutia premlčacej lehoty. Neuhradením aspoň splátky uvedenej v Predžalobnej upomienke sa žalovaná dostala do omeškania viac než tri mesiace, a teda súčasne žalobcovi vzniklo v zmysle § 53 ods. 9 OZ oprávnenie vyhlásiť dlh za splatný v celom rozsahu naraz. Keďže ku zosplatneniu dlhu nedochádza automaticky priamo zo zákona, v zmysle zákonnej úpravy musel žalobca počkať na vznik potrebnej dĺžky omeškania dlžníka. K uvedenému poukázal na uznesenie Krajského súdu v Banskej Bystrici sp.zn. 16Co/33/2018 a uznesenie Krajského súdu v Trenčíne sp.zn. 17Co/447/2016. Do podania návrhu žalovaná dlžné splátky neuhradila. Právo žalobcu na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti upravuje článok 10.2 zmluvných podmienok. Celkový dlh žalovanej ku dňu podania návrhu predstavuje sumu 721,35 EUR. Žalobca si zároveň uplatnil zákonné úroky z omeškania, a to od šiesteho dňa nasledujúceho po Oznámení o vyhlásení okamžitej splatnosti, nakoľko oznámenie bolo zaslané obyčajnou listovou zásielkou, kde obvyklá doba doručenia zásielky je 5 dní. Zmluvnú pokutu, evidovanú v priloženom Prehľade splátok a úhrad v stĺpci „Pokuta“ v sume 90,3 EUR, si žalobca v tomto konaní neuplatňuje. Ku dňu podania žalobného návrhu mala žalovaná uhradiť sumu 1.113,11 EUR (označené v Prehľade splátok a úhrad ako stĺpec „Splátka“. Uvedenú sumu (ďalej ako istina) tvorí : súčet predpísaných splátok do zosplatnenia dlhu (suma splátok) a suma po zosplatnení, pričom výsledná suma zahŕňa aj akontáciu. Ku dňu podania žalobného návrhu žalovaná uhradila sumu 395 EUR. Uvedená suma je v Prehľade splátok a úhrad evidovaná v stĺpci „Úhrada“, pričom zahŕňa aj akontáciu vo výške 0 EUR a celková suma vykonaných úhrad vo výške 395 EUR predstavuje riadne splátky poskytnutého finančného plnenia. Súčasťou pohľadávky sú aj náklady, ktoré mu vznikli v súvislosti s vymáhaním pohľadávky, ktoré si žalobca v tomto konaní uplatňuje vo výške 0 EUR (označené na konci výpisu ako stĺpec „MP3“). Na základe vyššie uvedeného celkovú výšku dlžnej sumy žalovanej ku dňu podania návrhu tvorí : Istina (bez akontácie) + Náklady na vymáhanie - Prijaté úhrady (bez akontácie) = Dlžná suma 1113,11 EUR + 3,24 EUR - 395 EUR = 721,35 EUR. Náklady na vymáhanie pohľadávky si žalobca v tomto konaní uplatňuje vo výške 0 EUR. Zostatok pohľadávky evidovaný v Prehľade splátok a úhrad (stĺpec „Zostatok“) zahŕňa aj zmluvnú pokutu vo výške 90,3 EUR (stĺpec „Pokuta“), ktorú si žalobca v tomto konaní neuplatňuje. Na základe vyššie uvedeného Dlžná suma - Neuplatnené náklady = žalovaná istina, t.j. 721,35 EUR - 3,24 EUR = 718,11 EUR. 3. Žalobca k návrhu na vydanie platobného rozkazu predložil Notársku zápisnicu č. N 3283/2017, NZ 54215/2017, NCRIs 55029/2017 zo dňa 11.12.2017, Prílohu l Projektu - Opis rozdelenia majetku a záväzkov, Zmluvu o spotrebiteľskom úvere zo dňa 3.1.2018, Zmluvu o využívaní klientske zóny zo dňa 20.11.2013, Predžalobnú upomienku zo dňa 26.10.2018, Doručenku, Oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 22.12.2018, Prehľad splátok a úhrad. 4. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila, napriek tomu, že žaloba spolu s prípravou spisu jej boli riadne doručené. 5. V predmetnej veci súd vytýčil pojednávanie na deň 2.2.2022, ktorého sa žalovaná zúčastnila. Právny zástupca žalobcu v podaní doručenom súdu dňa 24.1.2022 ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní z dôvodu nenavyšovania trov právneho zastúpenia. Súhlasil s tým, aby súd vo veci rozhodol na základe predložených listinných dôkazov a písomných vyjadrení, preto súd pojednával v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu. 6. Oboznámením sa predloženými listinnými dôkazmi súd zistil tento skutkový stav: 7. Právny predchodca žalobcu spoločnosť Consumer Finance Holding a.s. so sídlom Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok, IČO: 35 923 130 a žalovaná uzavreli dňa 20.11.2013 Zmluvu o využívaní klientskej zóny a dňa 3.1.2018 žalobca a žalovaná uzatvorili na diaľku Zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej viazaný spotrebiteľský úver na kúpu tovaru: nešpecifikovaný - Apple iPhone 8 256GB za kúpnu cenu vo výške 969 EUR za nasledovných podmienok: Počet splátok: 36, Akontácia: 0 EUR, Splátka: 35 EUR, Celková čiastka: 1.260 EUR, Celková výška a mena úveru: 969 EUR, RPMN: 19,93%, Fixná ročná úroková sadzba: 19,93%, Priemerná hodnota RPMN: 14,01%.
Odplata: 19,93%, Najvyššia prípustná výška odplaty: 20,56%, Celkové náklady spotrebiteľa: 291 EUR, Termín konečnej splatnosti: 20.1.2021, Doba trvania zmluvy: 36 mesiacov alebo do splatenia všetkých záväzkov klienta podľa tejto zmluvy. Prvá splátka splatná dňa 20.2.2018. Uvedené skutočnosti vyplývajú z čl. III - predmet financovania úveru Zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 3.1.2018. 8. Podľa čl. X bod 10 Zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 3.1.2018, banka je oprávnená v prípade riadneho a včasného nesplácania splátok úveru žiadať od klienta zaplatenie celej pohľadávky pred dátumom konečnej splatnosti úveru, ktorá sa stane okamžite splatnou (vyhlásiť okamžitú splatnosť úveru), ak je klient v omeškaní s úhradou jednej splátky alebo čiastočného plnenia jednej splátky počas obdobia dlhšieho ako tri mesiace a to za podmienok ustanovených v § 53 ods. 9 a § 565 Občianskeho zákonníka. Banka je ďalej v prípade nesplácania úveru oprávnená účtovať klientovi úroky z omeškania a iné náklady súvisiace s vymáhaním pohľadávky banky uvedené v tejto zmluve. 9. Podľa Súhrnných informácií o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch bankami a pobočkami bánk za 4. štvrťrok 2017, RPMN pri spotrebiteľských úveroch s dobou splatnosti nad 1 do 5 rokov bola 9,61%. 10. Žalobca aktívnu legitimáciu v spore preukázal Notárskou zápisnicou č. N 3283/2017 NZ54215/2017 NCRIs 55029/2017 zo dňa 11.12.2017 spísanú Notárskym úradom v Bratislave JUDr. Ľubicou Floriánovou, prílohou 1 Projektu - opis rozdelenia majetku a záväzkov a Výpisom z obchodného registra Okresného súdu Bratislava I, odd. Sa, vložka č. 341/B. V zmysle Projektu rozdelenia zlúčením, spoločnosť VÚB a.s. ako právny nástupca pokračuje v prevádzkovaní tzv. ostatného podnikania zanikajúcej spoločnosti Consumer Finance Holding a.s., ktorým sa rozumejú všetky ostatné zložky podnikania zanikajúcej spoločnosti okrem TRIANGEL - splátkového predaja a leasingu QCar. 11. Zo žalobného návrhu, ako aj z Prehľadu splátok a úhrad vyplýva, že ku dňu podania žalobného návrhu mala žalovaná uhradiť sumu 1.113,11 EUR (označené v Prehľade splátok a úhrad ako stĺpec „Splátka“). Uvedenú sumu tvorí súčet predpísaných splátok do zosplatnenia dlhu (suma splátok) a suma po zosplatnení. Žalovaná z vyššie uvedenej zmluvy uhradila ku dňu podania žaloby 395 EUR. Uvedená suma je v Prehľade splátok a úhrad evidovaná v stĺpci „Úhrada“. Súčasťou pohľadávky žalobcu sú aj náklady, ktoré mu vznikli v súvislosti s vymáhaním pohľadávky vo výške 3,24 EUR, ktoré si žalobca neuplatňuje. Na základe uvedeného celkovú výšku dlžnej sumy žalovanej ku dňu podania žaloby tvorí : istina + náklady na vymáhanie - prijaté úhrady = žalovaná suma, t.j. 1.113,11 EUR + 0 EUR - 395 EUR = 718,11 EUR. Zostatok pohľadávky evidovaný v Prehľade splátok a úhrad (stĺpec Zostatok) zahŕňa aj zmluvnú pokutu vo výške 90,30 EUR, ktorú si žalobca v tomto konaní neuplatňuje. Po podaní žalobného návrhu žalovaná žiadnu čiastku neuhradila. 12. Listom zo dňa 26.10.2018 označeným ako „predžalobná upomienka“ vyzval žalobca žalovanú k úhrade dlžných splátok do 5.12.2018 a žalovanú upozornil na možnosť vyhlásenia splatnosti úveru, ak nedôjde k úhrade splátky splatnej v mesiaci 08/2018. Predžalobnú upomienku žalobca žalovanej doručil dňa 7.11.2018. 13. Nakoľko k úhrade dlžných čiastok nedošlo v dodatočnej lehote (do 5.12.2018), žalobca dňa 22.12.2018 úver zosplatnil, o čom bola žalovaná informovaná listom zo dňa 22.12.2018, označeným ako „Oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru“. 14. Na pojednávaní žalovaná uviedla, že má záujem splácať dlh žalobcovi, ale má aj exekúciu a chcela by splácať v splátkach. 15. Zistený skutkový stav súd posúdil podľa týchto zákonných ustanovení : 16. Podľa ust. § 52 ods. l Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy 3.1.2018 (v ďalšom len Občiansky zákonník), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. 17. Podľa ust. § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. 18. Podľa ust. § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. 19. Podľa ust. § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (v ďalšom len zákon č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch), na účely tohto zákona spotrebiteľským úverom pre účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. 20. Podľa ust. § 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci podnikateľskej činnosti.
Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania. Zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. Celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom sú všetky náklady vrátane úrokov, provízií, dani a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov. Do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné. Celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť je súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom. Ročnou percentuálnou mierou nákladov sú celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru. Úrokovou sadzbou spotrebiteľského úveru je úroková sadzba vyjadrená ako fixné alebo variabilné percento, ktoré sa na ročnom základe uplatňuje z výšky čerpaného spotrebiteľského úveru. 21. Podľa ust. § 9 ods. 1, 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení ku dňu uzatvorenia zmluvy zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu a okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať náležitosti uvedené v § 9 ods. 2 citovaného zákona :i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky ktoré upravujú jej uplatňovanie, j) odplatu podľa osobitných predpisov, k) RPMN a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, z) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú ku dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 na príslušný kalendárny štvrťrok. Platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej RPMN je priemerná hodnota RPMN na príslušný spotrebiteľský ver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok. 22. Podľa § 11 ods. l a 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak : b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l), s). z) a aa), a d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne RPMN v neprospech spotrebiteľa. 23. Podľa ust. § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva. 24. Podľa ust. § 565 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky. 25. Podľa nar. vlády SR č. 141/2014 Z.z., ktorým sa novelizovalo nar. vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, ktorá novela nadobudla účinnosť k 1.6.2014 a stanovila najvyššiu možnú prípustnú výšku odplaty pri poskytovaní peňažných prostriedkov spotrebiteľovi, odplata pri poskytnutí peňažných prostriedkov nesmie prevýšiť dvojnásobok priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov podľa § 1 ods. 4 pri obdobnom úvere alebo pôžičke vôbec. 26. Odplata za poskytnutie spotrebiteľského úveru, ktorá je vyjadrením skutočnej ceny spotrebiteľského úveru zahrňujúcej nielen úrok z úveru, ale aj všetky poplatky (resp. akékoľvek náklady) účtované veriteľom spotrebiteľovi v súvislosti s poskytnutím úveru, tzv. ročná percentuálna miera nákladov - RPMN, vyjadrujúca porovnateľné číslo, ktoré má slúžiť spotrebiteľovi pre porovnanie ponúk rôznych finančných inštitúcií a tým mu umožniť vybrať si najvýhodnejší úver podľa svojich potrieb (táto sa vypočíta z výšky poskytnutého úveru a celkových nákladov spotrebiteľa, ktoré sú so spotrebiteľským úverom spojené), patrí medzi základné informácie, ktoré je veriteľ povinný výslovne uvádzať v zmluve o spotrebiteľskom úvere na príslušný spotrebiteľský úver, platnú ku dňu podpisu zmluvy. Neuvedenie tejto náležitosti v zmluve, rovnako aj uvedenie nesprávnej hodnoty, je sankcionované bezúročnosťou a bezpoplatkovosťou úveru. 27. Žalobcom uplatnený nárok je len sčasti dôvodný. Z obsahu predložených listinných dôkazov vyplynulo, že v prejednávanej veci právny predchodca žalobcu a žalovaná uzavreli na diaľku písomnú Zmluvu o spotrebiteľskom úvere dňa 3.1.2018 za účinnosti zákona č. 129/2010 Z.z.. Preskúmaním predmetnej zmluvy súd dospel k záveru, že uvedenú zmluvu je potrebné posudzovať a posúdil ju ako Zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ktorú uzavrel žalobca ako dodávateľ so žalovanou ako spotrebiteľom, teda podlieha režimu Zákona o spotrebiteľských úveroch č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy 3.1.2018 a Občianskeho zákonníka č. 40/1964 Z.z., nakoľko právny predchodca žalobcu je podnikateľ, ktorý má v predmete činnosti poskytovanie úverov a žalovaná je fyzická osoba,
ktorej bol poskytnutý úver na iné účely ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Podľa názoru súdu zmluva bola uzatvorená platne, nárok žalobcu nie je premlčaný. Pokiaľ ide o náležitosti zmluvy uvedené v § 9 ods. 2 písm. k) RPMN, ktorá je v zmluve uvedená vo výške 19,93%, najvyššia prípustná výška odplaty, ktorá je v zmluve uvedené vo výške 20,56 %, súd uvádza, že odplata pri poskytnutí peňažných prostriedkov nesmie prevýšiť dvojnásobok priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov, ktorá je 9,61, teda dvojnásobok je 19,22%. 28. V prejednávanej veci sa žalobca domáhal finančného nároku titulom nesplateného úveru - pôžičky, poskytnutej žalovanej na základe Zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 3.1.2018, súčasťou ktorej sú Zmluvné podmienky a Splátkový kalendár zmluvy. V konaní nebol sporný spotrebiteľský charakter úverovej zmluvy a ani skutočnosť, že na jej základe boli žalovanej poskytnuté finančné prostriedky vo výške 969 EUR, ktoré sa žalovaná zaviazala splatiť v 36-tich mesačných splátkach po 35 EUR, pričom žalovaná porušila svoje povinnosti splácať úver riadne a včas, preto právny predchodca žalobcu v zmysle ust. § 565 Občianskeho zákonníka úver zosplatnil. V konaní taktiež nebola sporná skutočnosť, že žalovaná žalobcovi z vyššie uvedenej zmluvy uhradila 395 EUR, ktorá skutočnosť je zrejmá z predloženého Prehľadu splátok a úhrad , ako aj zo žalobného návrhu. 29. V okolnostiach prípadu v čl. III zmluvy bola dohodnutá RPMN vo výške 19,93%. Podľa Súhrnných informácií o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch bankami a pobočkami zahraničných bánk za 4. štvrťok 2017, RPMN u spotrebiteľských úveroch so zmluvnou splatnosťou nad 1 do 5 rokov bola vo výške 9,61%. Keďže v Zmluve o spotrebiteľskom úvere zo dňa 3.1.2018 je nesprávne uvedená RPMN v neprospech spotrebiteľa, poskytnutý úver súd považoval za bezúročný a bez poplatkov v zmysle § 11 ods. 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z.z.. 30. Žalobcom poskytnutý úver žalovanej z dôvodov vyššie uvedených (bod 29) považoval súd za bezúročný a bez poplatkov. Vychádzajúc zo žaloby a z Prehľadu splátok a úhrad, súd mal preukázané, že žalovanej bol poskytnutý úver (pôžička) na kúpu tovaru vo výške 969 EUR, pričom žalovaná z predmetného úveru zaplatila žalobcovi sumu 395 EUR, zostatok dlhu na predmetnom úvere predstavuje sumu 574 EUR (969 EUR - 395 EUR). Vychádzajúc z okolností danej veci, súd do tejto sumy považoval žalobcom uplatnený nárok za dôvodný, preto súd zaviazal žalovanú k zaplateniu sumy 574 EUR na istine tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku. Keďže poskytnutý úver je bezúročný a bez poplatkov, v prevyšujúcej časti je žalobcom uplatnený nárok nedôvodný a preto súd žalobu v prevyšujúcej časti nad sumu 574 EUR zamietol. 31. Podľa ust. § 517 ods. l, 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 32. Podľa ust. § 3 ods. 1 nar. vlády SR č.87/1995 Z.z. v znení účinnom od 1.2.2013, zmeneného nar. vlády SR č. 20/2013 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. 33. Žalobca si uplatnil úroky z omeškania vo výške 5% ročne od 28.12.2018 (t.j. odo šiesteho dňa nasledujúceho po oznámení o okamžitej splatnosti úveru) do zaplatenia, a to v zmysle § 3 ods. l nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom od 1.2.2013. Ku dňu 28.12.2018 základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky bola 0,00%. 34. V prejednávanej veci bolo preukázané, že žalovaná sa dostala do omeškania, nakoľko neuhradila riadne a včas žalobcovi svoj dlh. Keďže žalovaná sa dostala so splnením svojho peňažného záväzku, ktorý má voči žalobcovi, do omeškania, súd priznal žalobcovi v zmysle ust. § 517 Občianskeho zákonníka úroky z omeškania vo výške 5%, ktorá výška v % je určená v súlade s ust. § 3 ods. l nar. vlády SR č.87/1995 Z.z. v znení účinnom od 1.2.2013, a to zo sumy 574 EUR od 28.12.2018 tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku (t.j. odo šiesteho dňa nasledujúceho po oznámení o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru) až do zaplatenia. 35. Podľa § 232 ods. 4 CSP, ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia. 36. Žalovaná žiadala umožnenie splácania dlhu v splátkach vo výške 50 EUR mesačne. Na preukázanie dôvodnosti tohto návrhu na pojednávaní žalovaná predložila Rozhodnutie Sociálnej poisťovne zo dňa 4.5.2019, kde jej bol priznaný invalidný dôchodok v sume 248,- EUR mesačne, ktorá suma bola následne zvýšená na 300,- EUR mesačne. Pokiaľ ide o jej výdavky, platí nájom 184,- EUR, elektrinu v zálohe 32,30 EUR a zálohu na plyn 8,90 EUR, čo vyplývalo z predloženého platobného dokladu SIPO
2 za obdobie január 2022. Spolu to je 226,- EUR. Zároveň dodala, že má exekúciu vo výške 129,- EUR mesačne. Z tohto jej príjmu má problém zaplatiť 50,- EUR, avšak dohodla sa na tejto sume so synom, ktorý jej pomôže so splatením. Zároveň predložila rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny zo dňa 21.2.2020, z ktorého vyplýva, že bola uznaná za osobu s ťažkým zdravotným postihnutím a bol jej daný preukaz osoby s ťažkým zdravotným postihnutím. 37. Súd vyhovel návrhu žalobkyne a umožnil jej splácať dlžnú sumu v mesačných splátkach vo výške 50 EUR s ohľadom na výšku jej príjmu a preukázané výdavky, preto rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku. Súd ďalej stanovil, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia. 38. O nároku na náhradu trov konania bolo rozhodnuté podľa § 262 ods. l CSP (podľa ktorého o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí) v spojení s § 255 ods. l CSP (podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci) tak, že žalobcovi priznal náhradu trov konania v rozsahu 59,86%, nakoľko žalobca bol úspešný v rozsahu 79,93% (t.j. 574 : 718,11) a neúspešný v rozsahu 20,07% (t.j. 100 - 79,93). Pomer úspechu a neúspechu predstavuje 59,86% (t.j. 79,93 - 20,07). Súd v spore nevzhliadol dôvody hodné osobitného zreteľa. 39. O výške náhrad trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník (§ 262 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice I v dvoch písomných vyhotoveniach (§ 362 ods. l CSP).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha (§ 363 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 364 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym úradným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo prostriedky procesného útoku , ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. l CSP).
Odvolanie proti rozsudku vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( § 365 ods. 2 CSP).
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) týkajú sa procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávne obsadeného súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 CSP).
V prípade, ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.