Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3CoCsp/44/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Evy Šofrankovej a členov senátu JUDr. Mariany Muránskej a JUDr. Martina Barana v spore žalobkyne: S. K., Y.. XX.XX.XXXX, R.Q. X, XXX XX C., zastúpenej Mgr. Petrom Baranom, advokátom Advokátskej kancelárie so sídlom Námestie SNP 538/16, 091 01 Stropkov, IČO: 50 280 899 proti žalovanému: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., Pribinova 25, 824 96 Bratislava - Staré Mesto, IČO: 35 792 752, zastúpenému Advokátskou kanceláriou JUDr. Andrea Cviková, s.r.o., so sídlom Kubániho 16, 811 04 Bratislava, IČO: 47 233 516, o zaplatenie primeraného finančného zadosťučinenia, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Svidník zo dňa 10. 08. 2021, č. k. -104 takto jednohlasne

rozhodol:

I. Potvrdzuje rozsudok vo výrokoch II. a III.

II. Žalobkyni priznáva voči žalovanému náhradu trov odvolacieho konania vo výške 100 %.

odôvodnenie:

1. Okresný súd Svidník (ďalej len „súd prvej inštancie“ alebo „súd“) napadnutým rozsudkom rozhodol, cit.:

„I. Konanie v časti o zaplatenie úrokov z omeškania zastavuje.

II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni primerané finančné zadosťučinenie vo výške 975 eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

III. Žalobkyni priznáva proti žalovanému náhradu trov konania v plnom rozsahu, o výške ktorých bude rozhodnuté po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením“.

2. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že v konaní vedenom na Okresnom súde Svidník pod sp. zn. si žalobkyňa úspešne uplatnila svoje právo ako spotrebiteľ a žalovaný bol zaviazaný vydať jej bezdôvodné obohatenie vo výške 975 eur s prísl. nadobudnuté titulom plnenia zo strany žalobkyne na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere. V uvedenom konaní súd skonštatoval, že žalovanému vznikol nárok iba na vrátenie finančných prostriedkov, ktoré z jeho strany boli žalobkyni reálne poskytnuté, a to vzhľadom na bezúročnosť a bezpoplatkovosť poskytnutého spotrebiteľského úveru. V tejto súvislosti súd zároveň poukázal na skutočnosť, že konaniu vedenému na Okresnom súde Svidník pod sp. zn. predchádzalo rozhodcovské konanie vedené Slovenským arbitrážnym súdom zriadeným pri Asociácií slovenských arbitrážnych súdov so sídlom Krížna 56, 821 08 Bratislava pod sp. zn. , v ktorom konaní si žalovaný ako žalobca uplatnil voči žalobkyni domnelý nárok z toho istého úverového vzťahu, ktoré sa týkalo aj konania . Žalobou na rozhodcovskom súde si žalovaný uplatnil nárok vo výške 6 334,90 eura, pričom súčasťou uplatnenej pohľadávky v

rozhodcovskom konaní bola aj zmluvná pokuta vo výške viac ako 100 % istiny poskytnutého úveru. Po obrane žalobkyni v rozhodcovskom konaní bolo rozhodcovské konanie zastavené z dôvodu, že rozhodcovská zmluva bola uzatvorená neplatne.

3. V prejednávanom spore je predmetom konania nárok žalobkyne opierajúci sa o ust o ochrane spotrebiteľa. Citované ustanovenie zákona o ochrane spotrebiteľa upravuje právo spotrebiteľa žiadať primerané finančné zadosťučinenie v prípade, ak na súde úspešne uplatní porušenie svojho práva, a to od toho, kto za toto porušenie práva zodpovedá. V prejednávanom prípade možno konštatovať, že zo strany žalovaného došlo k takému porušeniu spotrebiteľského práva, ktoré spôsobilo žalobkyni priamu finančnú ujmu vo výške 975 eur. Na odstránenie tohto nepriaznivého stavu musela žalobkyňa absolvovať súdne konanie, v ktorom sa úspešne domohla práva na vrátenie týchto finančných prostriedkov. Navyše súd poukázal aj na postoj a konanie žalovaného, ktorý sa žalobou na rozhodcovskom súde na základe neplatne uzatvorenej rozhodcovskej zmluvy domáhal, aby súd zaviazal žalobkyňu na zaplatenie sumy 6 334,90 eura, pričom súčasťou pohľadávky, ktorý si žalovaný v rozhodcovskom konaní uplatnil bola aj zmluvná pokuta vo výške viac ako 100 % poskytnutého úveru. Žalobkyňa aj v rozhodcovskom konaní sa musela brániť, aby rozhodcovský súd konanie zastavil.

4. Pokiaľ ide o výšku finančného zadosťučinenia, táto závisí od úvahy súdu, pričom nie sú stanovené žiadne kritéria pre určovanie jeho výšky. Jediným kritériom je primeranosť finančného zadosťučinenia. Ak má mať primerané finančné zadosťučinenie dostatočne satisfakčný účinok pre spotrebiteľa a zároveň výchovný a odstrašujúci účinok pre dodávateľa, možno prijať argumentáciu, že primerané finančné zadosťučinenie sa môže rovnať majetkovej ujme, ktorá spôsobiteľovi hrozila, aby mu, ako je to v danom prípade, do skutočného vydania bezdôvodného obohatenia dodávateľom bola aj spôsobená. Súd skonštatoval, že primeraná povahe a rozsahu porušenia práv žalobkyne je suma 975 eur, ktorú žalobkyňa bezdôvodne uhradila žalovanému, o ktorú sa žalovaný obohatil a ktorú sumu bol zaviazaný zaplatiť žalobkyni v základnom konaní.

5. Priznaná suma 975 eur zodpovedá svojmu účelu, teda poskytuje žalobkyni ako spotrebiteľovi satisfakciu a odradí dodávateľa od porušovania práv spotrebiteľov. Takto priznané finančné zadosťučinenie je vyrovnaním ujmy žalobkyni, ktorá jej vznikla v konaní žalovaného, je akousi satisfakciou za stav, ktorý žalobkyňa musela v dôsledku konania žalovaného trpieť a je aj sankciou postihujúcou žalovaného, ktorý závadne konal.

6. Výrok o trovách konania súd odôvodnil podľa ust. a .

7. Proti tomuto rozsudku, proti výrokom II. a III., podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie žalovaný. Navrhol rozsudok v napadnutej časti zrušiť a vrátiť vec súdu prvej inštancie na nové konanie. Ako dôvod uviedol, že rozsudok je nepreskúmateľný a z obsahu odôvodnenia nevyplýva, na základe akých úvah, dokázaných skutkových okolností a z nich vyvodených skutkových záverov a následného právneho posúdenia, súd dospel k záveru o existencii nároku na primerané finančné zadosťučinenie v sume 975 eur. V podanej žalobe žalobkyňa neuviedla žiadne skutočnosti, ktoré by odôvodňovali výšku finančného zadosťučinenia v sume 975 eur a ani neboli v konaní preukázané, preto súd nemal vyhovieť žalobe ani len v časti zodpovedajúcej sume 1 eur. Odvolanie proti výroku o trovách konania žalovaný odôvodňuje jednak tým, že napadá výrok vo veci samej, od ktorého závisí aj výrok o náhrade trov konania a jednak samostatne aj tým, že vzhľadom na priebeh konania a skutkové okolnosti je v rozpore s účelom sporového konania priznanie náhrady trov konania žalobkyni.

8. Žalobkyňa k podanému odvolaniu navrhla rozsudok ako vecne správny potvrdiť a žalobkyni priznať náhradu trov odvolacieho konania. Uviedla, že z odôvodnenia rozsudku (bod 19) preukázateľne vyplýva, na základe akých úvah dospel súd k záveru o existencii uplatneného nároku aj o výške priznaného finančného zadosťučinenia (bod 19 až 21 rozsudku) a súd pri rozhodovaní vychádzal z preukázateľných tvrdení žalobkyne.

9. Krajský súd v Prešove ako súd odvolací v zmysle zásad vyplývajúcich z ust ., , preskúmal rozsudok v jeho napadnutých výrokoch spolu s konaním, ktoré mu predchádzalo, vec prejednal bez nariadenia pojednávania a zistil, že odvolanie žalovaného nie je opodstatnené. Vo veci sa v dostatočnom rozsahu zistil skutkový stav a zo zistených skutočností bol vyvodený aj správny právny záver. Keďže ani v priebehu odvolacieho konania sa na týchto skutkových a právnych zisteniach

nič nezmenilo, odvolací súd si osvojil náležité a presvedčivé odôvodnenie rozhodnutia prvoinštančným súdom, na ktoré v plnom rozsahu odkazuje a len pre zdôraznenie dodáva:

10. Všeobecným právnym predpisom upravujúcim ochranu spotrebiteľa nie je , ale o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov. Vo vzťahu k tomuto právnemu predpisu aj v znení neskorších predpisov o ďalšie osobitné ustanovenia zamerané na ochranu spotrebiteľov. Je to zrejme z ust. v znení neskorších predpisov, podľa ktorého každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách, pričom v poznámke k tomuto ustanoveniu je daný odkaz na ust. až .

11. V prípade porušenia práva alebo povinnosti ustanovenej v znení neskorších predpisov a osobitnými predpismi, medzi ktoré sa zaraďuje i , vzniká spotrebiteľovi právo na primerané finančné zadosťučinenie. Toto právo vyplýva z ust. o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov, podľa ktorého proti porušeniu práv a povinnosti ustanovených zákonom s cieľom ochrany spotrebiteľa môže sa spotrebiteľ proti porušiteľovi na súde domáhať ochrany svojho práva. Združenie sa môže na súde proti porušiteľovi domáhať, aby sa porušiteľ zdržal protiprávneho konania a aby odstránil protiprávny stav, a to aj vtedy, ak takéto konanie porušiteľa poškodzuje záujmy spotrebiteľov, ktoré nie sú len jednoduchým súhrnom záujmov jednotlivých spotrebiteľov poškodených porušením spotrebiteľských práv, ale ide o konanie porušiteľa uplatňované voči všetkým spotrebiteľom. Spotrebiteľ, ktorý na súde úspešne uplatní porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi, má právo na primerané finančné zadosťučinenie od toho, kto za porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi zodpovedá.

12. Vychádzajúc z tohto ustanovenia, predpokladom pre uplatnenie práva na primerané finančné zadosťučinenie je úspešne uplatnenie porušenia práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi zo strany spotrebiteľa na súde. Zákon teda nevyžaduje pre vznik tohto práva, aby spotrebiteľovi bola privodená nejaká ujma. Postačuje, ak k takémuto porušeniu práva alebo povinností dôjde.

13. V tejto súvislosti je potrebné dodať, že v súčasnosti účinné znenie ust. ešte zmiernilo podmienky poskytnutia primeraného finančného zadosťučinenia, pretože toto sa v súčasnosti poskytuje aj bez toho, aby porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej v znení neskorších predpisov alebo osobitnými predpismi bolo spôsobilé privodiť ujmu spotrebiteľovi. Od 10.6.2013 právo na primerané finančné zadosťučinenie vzniká už úspechom spotrebiteľa na súde v otázke preukázania porušenia práva alebo povinnosti ustanovenej v znení neskorších predpisov alebo osobitnými predpismi.

14. Čo sa týka úspešného uplatnenia porušenia práva alebo povinnosti, ako predpokladu pre priznanie práva na primerané finančné zadosťučinenie, tento je naplnený vtedy, ak si spotrebiteľ uplatní porušenie práva alebo povinnosti žalobou proti dodávateľovi.

15. K uplatneniu práva na primerané finančné zadosťučinenie nemôže dôjsť kedykoľvek. Toto právo vzniká v zmysle ust. o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov po tom, čo zo strany spotrebiteľa dôjde k úspešnému uplatneniu porušenia práva alebo povinnosti na súde. Či došlo k úspešnému uplatneniu porušenia práva alebo povinnosti na súde, vyplynie až z rozhodnutia súdu vydaného vo veci samej.

16. Vo veci Okresného súdu Svidník si žalobkyňa voči žalovanému úspešne uplatnila nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia titulom plnenia zo strany žalobkyne na základe zmluvy o revolvingovom úvere uzatvorenej medzi žalovaným ako dodávateľom a žalobkyňou ako spotrebiteľkou dňa 11. 11. 2013. V tomto konaní súd skonštatoval, že medzi stranami sporu uzatvorená zmluva neobsahuje zákonom požadované náležitosti v zmysle , , , , a o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení a doplnení niektorých zákonov. Preto je nutné v zmysle ust. citovaného zákona poskytnutý spotrebiteľský úver považovať za bezúročný a bez poplatkov. Žalovaný poskytol žalobkyni

spotrebiteľský úver vo výške 3 200 eur, z ktorého žalobkyňa zaplatila žalovanému celkom sumu 4 175 eur. Keďže žalobkyňa preplatila poskytnutý úver o sumu 975 eur, čím došlo na strane žalovaného k bezdôvodnému obohateniu a žalovaný je povinný vydať žalobkyni plnenie prijaté bez právneho dôvodu vo výške 975 eur. Keďže v základnom konaní mala žalobkyňa plný úspech, bol naplnený predpoklad úspešného uplatnenia porušenia práva alebo povinnosti umožňujúci žalobkyni požadovať od žalovaného právo na primerané finančné zadosťučinenie.

17. Pri rozhodovaní o primeranom finančnom zadosťučinení súd prvej inštancie správne vychádzal z toho, že toto má plniť jednak funkciu satisfakčnú, jednak funkciu sankčnú tak, aby dostatočne odradilo dodávateľa od získavania plnení z neplatných právnych úkonov týkajúcich sa spotrebiteľských zmlúv a jednak to treba chápať ako odmenu za to, že spotrebiteľ sa pustil do sporu z nepochybne ekonomicky a právne silnejším dodávateľom a svojim úspechom priniesol benefit aj pre ostatných spotrebiteľov v tom, že možno predpokladať, že dodávateľ sa konania, ktorého sa dopustil voči nemu sa už voči ďalším spotrebiteľom nedopustí, prípadne sa nedopustí v takej intenzite. Aj keď zákon, ako to už bolo konštatované, nevyžaduje pre vznik práva na primerané finančné zadosťučinenie, aby spotrebiteľovi bola privodená nejaká ujma, v prejednávanej veci k vzniku ujmy na strane žalobkyne bez akýchkoľvek pochybností došlo. Žalovaný prijal od žalobkyne i plnenie, na ktoré mu nárok nevznikol. Žalobkyňa nielen v základnom konaní Okresného súdu Svidník, ale aj v predchádzajúcom rozhodcovskom konaní vedenom Slovenským arbitrážnym súdom zriadeným ASAS, z. z., so sídlom Krížna 56, 821 06 Bratislava pod sp. zn. aj vzhľadom na postoj žalovaného bola dlhodobo nedôvodne vystavená psychickému vypätiu a stavu právnej neistoty, a to až do doby právoplatného skončenia konania vo veci Okresného súdu Svidník. Pritom je zrejmé, že celý tento stav vyvolal žalovaný, ktorý sa snažil na úkor žalobkyne bezdôvodne obohatiť o sumu 975 eur.

18. Pokiaľ ide o výšku finančného zadosťučinenia, táto závisí od úvahy súdu. Pri jej určovaní sa zohľadňujú rôzne kritériá, a to intenzita, časové trvanie závadného konania, satisfakčná a sankčná funkcia. Za primerané v prejednávanej veci je potrebné považovať finančné zadosťučinenie vo výške 975 eur, tak, ako to správne určil súd prvej inštancie. Takto priznané finančné zadosťučinenie je vyrovnaním ujmy žalobkyne (žalobkyňa bezdôvodne uhradila žalovanému sumu 975 eur, o ktorú sa žalovaný obohatil), je akousi určitou satisfakciou za stav, ktorý musela v dôsledku konania žalovaného žalobkyňa trpieť a je aj sankciou postihujúcou žalovaného, ktorý závadne konal. Spotrebiteľ nie je povinný preukázať ujmu, ktorá mu vznikla, pretože zákon o ochrane spotrebiteľa priznáva právo na finančné zadosťučinenie už vtedy, keď ujma v nadväznosti na porušenie práva spotrebiteľa vzniknúť mohla a spotrebiteľ sa úspešne domohol ochrany svojich práv. Žalobkyňa v tomto prípade sa úspešne domohla svojho práva v základnom konaní, a teda boli splnené všetky zákonné predpoklady pre priznanie finančného zadosťučinenia.

19. Správnym je i rozhodnutie o trovách konania. V danom prípade predmetom konania bol nárok žalobkyne na primerané finančné zadosťučinenie. Výška uplatňovaného nároku teda bez akýchkoľvek pochybností závisela od úvahy súdu. Aj keď už nemá ustanovenie obdobné úprave obsiahnutej v ust. , uvedené neznamená, aby nová právna úprava vylučovala osobitný režim posudzovania úspechu v konaní a nárokov na náhradu trov v prípadoch, keď výška plnenia závisela od úvahy súdu. Pri uplatňovaní nároku na primerané finančné zadosťučinenie bolo povinnosťou žalobkyne v žalobe uviesť jeho požadovanú výšku. Z povahy tohto nároku však vyplýva, že presné stanovenie výšky plnenia je závislé od úvahy súdu. Je preto spravodlivé, aby aj súdom prisúdená výška plnenia bola braná za základ pre výpočet jednotlivých trov konania, vrátane tarifnej hodnoty pre určenie základnej sadzby tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby v prípade, že strana je zastúpená advokátom, lebo až vtedy je známa hodnota sporu. V sporovom konaní je kritérium procesného úspechu prvoradým kritériom posudzovania náhrady trov, čomu zodpovedá aj systematické začlenenie ustanovenia . Podľa tohto kritéria môže súd priznať náhradu trov konania v plnej výške aj vtedy, ak súd priznal nárok úspešnej strane, nie však v požadovanej výške. Ide o prípady, keď výška nároku závisí od úvahy súdu. . 20. Vychádzajúc z uvedeného odvolací súd postupom vyplývajúcim z ust. rozsudok v napadnutej časti ako vecne správny potvrdil.

21. O trovách odvolacieho konania rozhodol podľa ust. v spojení s ust. . Dôvodom takéhoto rozhodnutia o trovách bola skutočnosť, že v súvislosti s odvolacím konaním úspešná žalobkyňa má právo na náhradu trov odvolacieho konania voči neúspešnému žalovanému.

22. Rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Prešove v pomere hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ).

Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).