Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_4P-136-2021.pdf
PDF · 104.13 KB
Case nature
Area
Subarea
4P/136/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Spišská Nová Ves, sudca JUDr. Miroslav J u r i č k o, v právnej veci navrhovateľky - manželky: N. X.H., H.. M., A.. XX.XX.XXXX, trvale bytom D., X.T. F. F. XXX/XX, právne zastúpená JUDr. Milan Križalkovič, advokát, so sídlom Spišská Nová Ves, Hviezdoslavova 1, IČO: 31 950 817, proti odporcovi - manželovi, ktorý návrh na rozvod nepodal: P. X., A.. XX.X.XXXX, trvale bytom D., X. F. F. XXXX/XX, S..Č.. W. X W., H., I. XJQ, Y., za účasti mal. detí: O. X., A.. XX.XX.XXXX a X. X., A.. XX.XX.XXXX, bytom u P., zastúpené kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Poprad, v konaní o rozvod manželstva a úpravu práv a povinností rodičov k maloletým deťom na čas po rozvode, takto
rozhodol:
I. Súd manželstvo N. X., H.. M., nar. XX.XX.XXXX a P. X., H.. X., nar. XX.XX.XXXX, uzavreté dňa XX.XX.XXXX Q. D., zapísané v knihe manželstiev Matričného úradu D., vo zväzku XX, ročník XXXX, na strane X, pod poradovým číslom XX, rozvádza.
II. Schvaľuje sa dohoda rodičov o úprave rodičovských práv a povinností k mal. O. X., A.. XX.XX.XXXX a mal. X. X., A.. XX.XX.XXXX v tomto znení.
Na čas po rozvode sa zverujú mal. O. X., A.. XX.XX.XXXX a mal. X. X., A.. XX.XX.XXXX do osobnej starostlivosti matky, ktorá bude obe maloleté deti zastupovať a spravovať ich majetok v bežných veciach.
Otec sa zaväzuje prispievať na výživu mal. O. výživným vo výške 250,- Eur mesačne a na výživu mal. X. výživným vo výške 250,- Eur mesačne, ktoré výživné sa otec zaväzuje uhrádzať k rukám matky, vždy do 15-tého dňa v mesiaci vopred, počnúc od právoplatnosti tohto rozsudku.
Styk otca s mal. O. a mal. X. súd neupravuje.
III. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Navrhovateľka sa návrhom doručeným na tunajší súd 12.08.2021 domáhala toho, aby súd manželstvo účastníkov rozviedol a na čas po rozvode schválil rodičovskú dohodu, na základe ktorej zverí mal. O. a mal. X. do starostlivosti matky a otca zaviaže povinnosťou prispievať na výživu mal. O. sumou 250,- Eur mesačne a na výživu mal. X. taktiež sumou 250,- Eur mesačne vždy do 15-tého dňa v mesiaci vopred k rukám matky.
2. Podaný návrh zdôvodnila tým, že manželstvo bolo uzavreté dňa XX.XX.XXXX a je zapísané v knihe manželstiev matričného úradu D. zväzok XX, ročník XXXX, str. X, poradové číslo XX. Z manželstva pochádzajú mal. O.A. a mal. X.. Zoznámili sa 4 roky pred uzatvorením manželstva, pričom už v roku
2005, keď vycestovali za prácou do zahraničia, u nich vznikali menšie problémy, a to z dôvodu ich odlišného pohľadu na spoločnú budúcnosť. V roku XXXX sa im narodila prvá dcéra, ktorej starostlivosť zabezpečovala prevažne navrhovateľka. V tom čase sa začali vzájomne odsudzovať a ich vzťah začal postupne chladnúť. V roku XXXX sa im narodila druhá dcéra a v roku 2012 sa rozhodli vrátiť na Slovensko s tým, že najprv sa presťahovala navrhovateľka s deťmi a neskôr mal prísť na Slovensko aj manžel, ktorý návrh na rozvod manželstva nepodal. Navrhovateľka ďalej uviedla, že manžel aj naďalej pracuje v Y. a na Slovensko chodí len sporadicky a to 3 až 4-krát do roka približne na 2 týždne. S manželom sa postupne odcudzili, nemajú k sebe žiadny citový vzťah, spoločne intímne nežijú už približne 3 roky, spoločne nehospodária a nie je ani predpoklad, aby došlo k obnove manželského spolužitia. Obaja považujú manželské spolužitie len za formálne a preto sa dohodli, že viac nechcú žiť v manželstve a tak navrhujú, aby ich súd rozviedol.
3. K podanému návrhu navrhovateľka pripojila aj Dohodu rodičov o úprave práv a povinností k maloletému dieťaťu na čas po rozvode.
4. Manžel, ktorý návrh na rozvod nepodal, urobil k podanému návrhu písomné prehlásenie, jednak vyhlásenie, ktoré je súčasťou podaného návrhu, jednak písomné vyhlásenie adresované súdu, v ktorom súhlasil s vyjadrením navrhovateľky, že manželstvo je rozvrátené a neplní spoločenský účel.
5. Maloletým O. a X. súd na zastupovanie v konaní ustanovil kolízneho opatrovníka, Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Poprad.
6. Kolízny opatrovník vo svojej správe z prešetrenia pomerov zo dňa 02.02.2022 uviedol, že matka mal. detí je vydatá. Zamestnaná v N. J. Š. Q. D. ako učiteľka huslí. Jej príjem z pracovného pomeru je vo výške 800,- Eur mesačne. Vyživovaciu povinnosť má len k mal. deťom z manželstva. Otec mal. detí je ženatý, zamestnaný ako vodič medzinárodnej kamiónovej dopravy Q. Q. W.. Jeho príjem z pracovného pomeru je vo výške 3500,- libier mesačne. Q. Q. W. poberá prídavky na obe maloleté deti vo výške 143,- libier mesačne. Vyživovaciu povinnosť má len k mal. deťom z manželstva. Mal. O. navštevuje prvý ročník Bilingválneho gymnázia v X. A. Q. A. U. J.. Príspevok rodičov na začiatku školského roka bol v sume 24,- Eur. Náklady spojené s nástupom maloletej do školy boli v sume cca 150,- Eur. Maloletá sa stravuje v školskej jedálni, avšak z dôvodu intolerancie na laktózu si často nosí stravu z domu, takže mesačný poplatok za stravu v škole je cca 15,- Eur. Na cestovné do školy spoločne s mestskou hromadnou dopravou uhrádza 32,- Eur mesačne. Matka maloletej dobíja kredit na mobilný telefón vo výške 12,- Eur mesačne. Vo voľnom čase navštevuje Základnú umeleckú školu v D.Č., odbor literárno-dramatický, kde matka uhradila príspevok škole vo výške 9,- Eur a polročný poplatok je 30,- Eur. Navštevuje aj odbor hudobný, hrá na husle, školné za polrok je vo výške 40,- Eur. Vo voľnom čase sa venuje aj lyžovaniu, s čím sú spojené výdavky na zakúpenie skypasu. Maloletá má intoleranciu na mlieko, s čím sú spojené zvýšené výdavky na zakupovanie potravín, ktoré sú drahšie. Mal. X. navštevuje Základnú školu na ulici L. M. Q. D.. Príspevok na začiatku školského roka bol vo výške 5,- Eur. Náklady spojené s nástupom do školy boli vo výške cca 150,- Eur. Stravuje sa v školskej jedálni, kde je poplatok 20,- Eur mesačne. Matka jej uhrádza kredit na telefón v sume 12,- Eur mesačne. Navštevuje Základnú umeleckú školu v D., odbor hudobný, hrá na gitaru, kde bol príspevok škole na začiatku školského roka vo výške 8,- Eur, školné je vo výške 40,- Eur polročne. Maloletá chodieva na skauting, kde platí členský príspevok vo výške 15,- Eur ročne. Vo voľnom čase sa venuje aj lyžovaniu, s čím sú spojené výdavky na zakúpenie skypasu. Mal. deti sú zdravé, prekonávajú bežné detské choroby. Pediatričkou maloletých detí je P.. Y. W. Q. D.. Rodina býva v trojizbovom byte, ktorý je v bezpodielovom spoluvlastníctve manželov. Byt pozostáva z dvoch spální, obývacej izby, kúpeľne, kuchyne, soc. zariadenia. Domácnosť je udržiavaná v čistote a poriadku. Byt je vkusne zariadený potrebným nábytkom a prispôsobený potrebám maloletých detí. Náklady spojené s bývaním sú vo výške 195,- Eur mesačne, kde je zahrnutý poplatok za bytové družstvo a elektrinu. Na byt si manželia zobrali hypotekárny úver, ktorý splácajú vo výške 160,- Eur mesačne. Náklady na bývanie a hypotéku uhrádza manžel. Matka na podanom návrhu trvá v plnom rozsahu tak, ako bol doručený súdu. Dôvodom rozvodu podľa vyjadrenia matky je skutočnosť, že si prestali rozumieť. Manžel už dlhé roky pracuje v zahraničí, domov chodieval cca štyrikrát ročne asi na dva týždne. Ich vzťah citovo ochladol, odcudzili sa. Všetka starostlivosť o maloleté deti a domácnosť ostala na pleciach matky. Po uzavretí manželstva žili vo Q. W.. V roku 2012 sa matka s mal. deťmi vrátila na Slovensko. Manžel prisľúbil, že sa vráti a nájde si prácu na Slovensku, ale doposiaľ pracuje v zahraničí. Matka uviedla, že s manželom komunikujú, dokážu sa dohodnúť na veciach ohľadom maloletých detí. V auguste 2021 uzavreli dohodu o úprave práv a povinností k maloletým deťom, na ktorej matka trvá. Otec uhrádza
výživné vo výške 250,- Eur mesačne na každé dieťa. Podľa vyjadrenia matky je otec v pravidelnom kontakte s maloletými deťmi prostredníctvom telefónu. Deti sú s otcom v kontakte cca raz až dvakrát týždenne. Otec má s deťmi veľmi dobrý vzťah, prejavuje záujem o ich potreby. Matka deťom nebráni a ani nikdy nebude brániť v kontakte s otcom. Maloleté deti vedia o tom, že sa rodičia rozvádzajú, každý z manželov sa s nimi o tom rozprával. Otec s návrhom na rozvod manželstva nesúhlasí, ale rešpektuje rozhodnutie svojej manželky. Uviedol, že ju má stále rád, chce sa vrátiť domov a postarať sa o maloleté deti. Uviedol, že s deťmi je v pravidelnom telefonickom kontakte, má ich veľmi rád, má s nimi veľmi dobrý vzťah, zaujíma sa o ich potreby. Na výživu maloletých detí zasiela mesačne 500,- Eur a uhrádza matke aj náklady spojené s bývaním. Rodičom bolo poskytnuté poradenstvo vo veci možnosti návštevy Referátu poradensko - psychologických služieb úradu, alebo Centra pre deti a rodiny Poprad, za účelom poskytnutia odborného psychologického poradenstva, čo obaja odmietli. Úrad môže konštatovať, že matka zabezpečuje mal. deťom riadnu výchovu a celkovú starostlivosť, rozumie potrebám svojich detí aj svojim rodičovským povinnostiam. Doposiaľ nebolo úradu inými inštitúciami signalizované zanedbávanie starostlivosti o mal. deti. Individuálne potreby mal. dieťaťa sú zabezpečované v dostatočnej miere. Úrad odporúčil v prípade, ak súd manželstvo rozvedie, zveriť mal. dieťa do osobnej starostlivosti matky a schváliť dohodu rodičov, ktorú podpísali pred právnym zástupcom.
7. Súd vykonal dokazovanie výsluchom matky, oboznámením sa s obsahom rodičovskej dohody, so sobášnym listom, rodnými listami maloletých detí a oboznámením sa s osobnými, zárobkovými a majetkovými pomermi manželov a zistil nasledovné:
8. Manželstvo účastníkov bolo uzatvorené dňa XX.XX.XXXX Q. D., u oboch sa jedná o prvé manželstvo, obaja účastníci sú štátnymi občanmi SR. Z manželstva pochádzajú dve maloleté deti, a to mal. O., A.. XX.XX.XXXX a mal. X., A.. XX.XX.XXXX.
9. Dňa 03.02.2022 sa konalo pojednávanie, na ktorom navrhovateľka zotrvala na svojom návrhu a na dôvodoch v ňom uvedených. Ako uviedla v návrhu, brali sa v čase, keď bola tehotná a čakali O.Í.. Poznali sa, ale boli tam určité rozdiely medzi nimi. Keď čakala O., tak ju manžel požiadal o ruku, zobrali sa a toho času žili v Y.. K manželovi už necíti nič. Chvíľu to bolo lepšie, chvíľku horšie. Manžel pracoval ako vodič kamióna, často-krát bol aj 4 dni preč a navrhovateľka sa starala o 2 deti a zároveň aj pracovala. V roku 2012 v decembri sa s deťmi vrátila na Slovensko s tým, že manžel chcel prísť za nimi, ale doteraz je v Y.. Manžel prichádza 3 až 4 krát do roka, podľa toho, ako mu práca dovolí. Keď prišiel domov, tak kúpili spoločný byt. Manžel, keď prišiel domov, tak prišiel na 2 týždne. Navrhovateľka ďalej uviedla, že najskôr nepracovala, potom od roku 2018 začala pracovať. S manželom komunikujú len ohľadom detí a domácnosti. Odkedy pracuje, tak s manželom nemajú vedený spoločný účet. Do mája používali spoločný účet, odvtedy už nie. Manžel jej posiela peniaze na jej účet. Dohodu podpísali 11.08.2021 a od októbra manžel začal posielať pravidelne peniaze 250,- na každé dieťa, čiže spolu 500,- Eur. S manželom sa už vyše 3 rokov intímne nestýkajú. Otec sa s deťmi kontaktuje, aj deti s ním. Otec príde na Slovensko tak často, ako mu to dovolí práca. Keď žili v spoločnej domácnosti, tak niekedy sa aj pohádali, ale väčšie rozdiely v názore boli preto, lebo keď prišiel na 2 týždne domov, tak sa snažil byť k deťom dobrý, bol taký benevolentný. V tomto videla navrhovateľka problém a narúšalo to jej výchovu.
10. Právna zástupkyňa navrhovateľky v záverečnom prednese uviedla, že v tejto veci vzhľadom na vykonané dokazovanie, predložené listinné dôkazy a prednes navrhovateľky, majú za to, že bolo preukázané, že manželstvo účastníkov konania je trvalo a vážne rozvrátené a neplní si svoju spoločenskú funkciu v zmysle ustanovení zákona o rodine a preto je potrebné manželstvo účastníkov konania rozviesť. Čo sa týka úpravy práv a povinností rodičov k mal. deťom na čas po rozvode navrhujú, aby súd schválil rodičovskú dohodu v znení, ako bola predložená súdu a to tak, že mal. deti O. X., A.. XX.XX.XXXX a mal. X. X., A.. X.X.XXXX, sa zverujú do osobnej starostlivosti matky, ktorá je oprávnená ich zastupovať a spravovať ich majetok v bežných veciach. Otec sa zaväzuje prispievať na výživu mal. detí O. X., A.. XX.XX.XXXX, výživným vo výške 250,- Eur mesačne a na X. X., A.. X.X.XXXX, výživným vo výške 250,- Eur mesačne, ktoré výživné sa zaväzuje uhrádzať otec k rukám matky vždy do 15- tého dňa v mesiaci vopred. Styk otca s mal. deťmi O. a X. sa neupravuje. Zároveň majú za to, že táto rodičovská dohoda je uzatvorená na prospech mal. detí, v ich záujme a neodporuje zákonu.
11. Kolízny opatrovník vo svojom záverečnom prednese uviedol, že v prípade, ak súd dospeje k záveru, že manželstvo účastníkov konania rozvedie, odporúčajú schváliť rodičovskú dohodu, ktorá je v záujme mal. detí.
12. Podľa § 18 Zákona o rodine, manželia sú si v manželstve rovní v právach a povinnostiach. Sú povinní žiť spolu, byť si verní, vzájomne rešpektovať svoju dôstojnosť, pomáhať si, starať sa spoločne o deti a vytvárať zdravé rodinné prostredie.
13. Podľa § 19 ods. 1 Zákona o rodine, uspokojovanie potrieb rodiny založenej manželstvom sú povinní starať sa obidvaja manželia podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Uspokojovaním potrieb rodiny je aj osobná starostlivosť o deti a domácnosť.
14. Podľa § 23 ods. 1 Zákona o rodine, súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia.
15. Podľa § 23 ods. 2 Zákona o rodine, súd zisťuje príčiny, ktoré viedli k vážnemu rozvratu vzťahov medzi manželmi, a pri rozhodovaní o rozvode na ne prihliada. Súd pri rozhodovaní o rozvode vždy prihliadne na záujem maloletých detí.
16. Podľa § 23 ods. 3 Zákona o rodine, súd pri posudzovaní miery rozvratu vzťahov medzi manželmi prihliada na porušenie povinností manželov podľa § 18 a 19.
17. Účelom manželstva je vytvoriť harmonické a trvalé životné spoločenstvo, ktoré zabezpečí riadnu výchovu detí. K jeho zrušeniu možno pristúpiť len ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia. V zmysle § 18 Zákona o rodine sú manželia povinní žiť spolu, byť si verní, vzájomne rešpektovať svoju dôstojnosť, pomáhať si, starať sa spoločne o deti a vytvárať zdravé rodinné prostredie. V rodinnom prostredí by tak mala vládnuť vzájomná tolerancia, porozumenie, dôvera, láska.
18. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že v manželstve účastníkov nastal rozvrat, ktorý možno kvalifikovať ako hlboký a trvalý. Podmienky citovaných zákonných ustanovení upravujúcich rozvod manželstva sú teda splnené, pretože vzťahy medzi účastníkmi sú tak vážne rozvrátené, že manželstvo účastníkov prestalo plniť svoj spoločenský účel. Je nutné konštatovať, že nemožno vzťah účastníkov hodnotiť ako partnerský - manželský, a to s poukazom na tú skutočnosť, že manžel už dlhodobo pracuje vo Q. W., pričom domov chodil len príležitostne 3 až 4-krát do roka, na dobu 2 týždňov, a teda nemožno z tohto vyvodiť záver, že manželia žijú v spoločnej domácnosti. V súčasnej dobe ani nevychovávajú spolu svoje maloleté deti, spoločne nehospodária a ani sa intímne nestýkajú. Z vykonaného dokazovania je teda jednoznačne zrejmé, že manželstvo účastníkov si neplní svoju funkciu v žiadnej oblasti a je len formálnym zväzkom. Takéto manželstvo, ktoré nespĺňa svoj účel vytvoriť harmonické a trvalé životné spoločenstvo, je nefunkčné a je možné konštatovať, že vzhľadom na postoj oboch manželov, je bez perspektívy jeho obnovenia. Z uvedených dôvodov súd manželstvo rozviedol. Za príčiny rozpadu manželstva účastníkov považoval súd odcudzenie manželov z dôvodu vykonávanej práce manžela v zahraničí a nedostatočnej komunikácie medzi manželmi.
19. Podľa § 100 CMP, s konaním o rozvod manželstva je spojené konanie o úpravu pomerov manželov k ich maloletým deťom na čas po rozvode.
20. Podľa § 24 ods. 1 Zákona o rodine, v rozhodnutí, ktorým sa rozvádza manželstvo rodičov maloletého dieťaťa, súd upraví výkon ich rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu na čas po rozvode, najmä určí, komu maloleté dieťa zverí do osobnej starostlivosti, kto ho bude zastupovať a spravovať jeho majetok. Súčasne určí, ako má rodič, ktorému nebolo maloleté dieťa zverené do osobnej starostlivosti, prispievať na jeho výživu alebo schváli dohodu rodičov o výške výživného.
21. Podľa § 24 ods. 2 Zákona o rodine, ak sú obidvaja rodičia spôsobilí dieťa vychovávať a ak majú o osobnú starostlivosť o dieťa obidvaja rodičia záujem, tak súd môže zveriť dieťa do striedavej osobnej starostlivosti obidvoch rodičov, ak je to v záujme dieťaťa a ak budú takto lepšie zaistené potreby dieťaťa. Ak so striedavou osobnou starostlivosťou súhlasí aspoň jeden z rodičov dieťaťa, tak súd musí skúmať, či bude striedavá osobná starostlivosť v záujme dieťaťa.
22. Podľa § 24 ods. 4 Zákona o rodine, súd pri rozhodovaní o výkone rodičovských práv a povinností alebo pri schvaľovaní dohody rodičov rešpektuje právo maloletého dieťaťa na zachovanie jeho vzťahu k obidvom rodičom a vždy prihliadne na záujem maloletého dieťaťa, najmä na jeho citové väzby, vývinové potreby, stabilitu budúceho výchovného prostredia a ku schopnosti rodiča dohodnúť sa na výchove a starostlivosti o dieťa s druhým rodičom. Súd dbá, aby bolo rešpektované právo dieťaťa na výchovu a starostlivosť zo strany obidvoch rodičov a aby bolo rešpektované právo dieťaťa na udržovanie pravidelného, rovnocenného a rovnoprávneho osobného styku s obidvomi rodičmi.
23. Podľa § 25 ods. 1 Zákona o rodine, rodičia sa môžu dohodnúť o úprave styku s maloletým dieťaťom pred vyhlásením rozhodnutia, ktorým sa rozvádza manželstvo; dohoda o styku rodičov s maloletým dieťaťom sa stane súčasťou rozhodnutia o rozvode.
24. Podľa § 25 ods. 2 Zákona o rodine, ak sa rodičia nedohodnú o úprave styku s maloletým dieťaťom podľa odseku 1, súd upraví styk rodičov s maloletým dieťaťom v rozhodnutí o rozvode; to neplatí, ak rodičia úpravu styku žiadajú neupraviť.
25. Podľa § 62 ods. 1 Zákona o rodine, plnenie vyživovacej povinnosti rodičov k deťom je ich zákonná povinnosť, ktorá trvá do času kým deti nie sú schopné samé sa živiť.
26. Podľa § 62 ods. 2 Zákona o rodine, obaja rodičia prispievajú na výživu svojich detí podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov, dieťa má právo podieľať sa na životnej úrovni rodičov.
27. Podľa § 62 ods. 3 Zákona o rodine, každý rodič bez ohľadu na svoje schopnosti, možnosti a majetkové pomery je povinný plniť svoju vyživovaciu povinnosť v minimálnom rozsahu vo výške 30% zo sumy životného minima na nezaopatrené, neplnoleté dieťa, alebo na nezaopatrené dieťa podľa osobitného zákona.
28. Podľa § 62 ods. 4 Zákona o rodine, pri určení rozsahu vyživovacej povinnosti súd prihliada na to, ktorý z rodičov a v akej miere sa o dieťa osobne stará. Ak rodičia žijú spolu, pri skúmaní schopností, možností a majetkových pomerov povinného rodiča súd prihliadne aj na starostlivosť rodičov o domácnosť.
29. Podľa § 62 ods. 5 Zákona o rodine, výživné má prednosť pred inými výdavkami rodičov. Pri skúmaní schopností, možností a majetkových pomerov povinného rodiča súd neberie do úvahy výdavky povinného rodiča, ktoré nie je nevyhnutné vynaložiť.
30. Podľa § 75 ods. 1 Zákona o rodine, pri určení výživného prihliadne súd na odôvodnené potreby oprávneného, ako aj na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného. Na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného prihliadne súd aj vtedy, ak sa povinný vzdá bez dôležitého dôvodu výhodnejšieho zamestnania, zárobku, majetkového prospechu; rovnako prihliadne aj na neprimerané majetkové riziká, ktoré povinný na seba berie.
31. Podľa § 76 ods. 1 Zákona o rodine, výživné sa platí v pravidelných opakujúcich sa sumách, ktoré sú zročné vždy na mesiac dopredu.
32. Podľa § 52 CMP, žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.
33. S konaním o rozvod manželstva je spojené konanie o úpravu pomerov manželov k maloletým deťom pochádzajúcim z ich manželstva na čas po rozvode.
34. Čo sa teda týka úpravy práv a povinností rodičov k maloletým deťom, vykonaným dokazovaním bolo zistené, že o maloleté deti sa dlhodobo osobne stará ich matka. V starostlivosti o maloleté zo strany matky neboli zistené žiadne nedostatky. Otec k zvereniu maloletých detí do starostlivosti matky nemal výhrady. Vzhľadom na uvedené súd schválil dohodu rodičov o úprave rodičovských práv a povinností k maloletým deťom tak ako bola predložená súdu, a zveril maloletú O. a maloletú X. do osobnej starostlivosti matky a otca zaviazal povinnosťou prispievať na výživu maloletých detí, a to 250,- Eur na maloletú O. a 250,- Eur na maloletú X.. Styk otca s maloletými deťmi vzhľadom na obsah dohody súd neupravoval.
35. O trovách konania súd rozhodol podľa § 52 CMP, podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania. Dôvody pre iné rozhodnutie o trovách konania súd v prejednávanej veci nezistil. Z uvedeného vyplýva, že účastníci si znášajú trovy, ktoré im v konaní vznikli sami (napr. súdny poplatok, trovy právneho zastúpenia a pod.).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Spišská Nová Ves písomne v štyroch vyhotoveniach. (§ 362 ods. 1 CSP).
V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka konania, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).Odvolanie musí byť podpísané (§ 127 a § 363 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 365 ods. 1 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. (§ 62 ods. 1 CMP).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. (§ 365 ods. 2 CSP).
Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní. (§ 62 ods. 2 CMP).
V odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy. (§ 62 ods. 3 CMP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela, ako spoločné priezvisko, môže do troch mesiacov po právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva, matričnému úradu oznámiť, že prijíma opäť svoje predošlé priezvisko.