Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_5Co-1-2022.pdf
PDF · 116.04 KB
Case nature
Subarea
5Co/1/2022
Uznesenie
Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Slávky Zborovjanovej a sudcov JUDr. Gizely Majerčák a JUDr. Zuzany Stolárovej, v spore žalobcu SVB Ždiarska 5, Košice, IČO: 31 269 711, Ždiarska č. 1442/5, Košice, zastúpeného JUDr. JCLic. Tomáš Majerčák, PhD., s.r.o., IČO: 52 858 774, Košice, Južná trieda č. 28, proti žalovanému Q. E., J.. X.X.XXXX, H., Ž. Č.. X, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní žalobcu proti uzneseniu 26C/41/2021-39 z 15.11.2021 Okresného súdu Košice II
rozhodol:
I. M e n í uznesenie tak, že žalovanému sa ukladá povinnosť znášať a umožniť na požiadanie na nevyhnutný čas a v nevyhnutnej miere vstup do bytu č. 1, nachádzajúcom sa na 1. poschodí, vo vchode č. 5 v obytnom dome na Ždiarskej ul. č. 5 v Košiciach, zapísanom na LV č. 2897 v okrese Košice IV, obci Košice-Nad Jazerom, kat. úz. Jazero, zástupcovi spoločenstva SVB Ždiarska 5 Košice a osobe oprávnenej vykonávať opravu a údržbu za účelom vykonania obhliadky, údržby alebo opravy spoločných častí domu alebo spoločných zariadení domu prístupných z bytu žalovaného alebo za účelom vykonania obhliadky, údržby alebo opravy časti bytu a zariadenia bytu.
II. Žalovanému sa ukladá povinnosť znášať a umožniť na požiadanie na nevyhnutný čas a v nevyhnutnej miere vstup do bytu č. 1, nachádzajúcom sa na 1. poschodí, vo vchode č. 5 v obytnom dome na Ždiarskej ulici č. 5 v Košiciach, zapísanom na LV č. 2897 v okrese Košice IV, obci Košice-Nad Jazerom, kat. úz. Jazero, zástupcovi spoločenstva SVB Ždiarska 5, Košice a osobe oprávnenej vykonávať opravu a údržbu za účelom vykonania montáže a údržby zariadení na meranie spotreby tepla a vody v byte a odpočtu meraných hodnôt.
III. Žalobcovi priznáva náhradu trov konania proti žalovanému v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1.Okresný súd Košice II (ďalej len súd) napadnutým uznesením I. návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol a II. žiadnej zo strán nepriznal nárok na náhradu trov konania.
2.1.V odôvodnení uznesenia o.i. uviedol, že žalobca sa návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia domáhal, aby súd vydal neodkladné opatrenie, ktorým žalovanému uloží povinnosť znášať a umožniť vstup do bytu č. 1 nachádzajúceho sa na Ždiarskej ulici č. 5 v Košiciach na nevyhnutne potrebný čas a v nevyhnutnej miere, a to zástupcovi spoločenstva SVB Ždiarska 5 Košice a osobe oprávnenej vykonávať opravu a údržbu, za účelom vykonania obhliadky, údržby alebo opravy spoločných častí alebo spoločných zariadení domu prístupných z bytu žalovaného alebo za účelom vykonania obhliadky, údržby alebo opravy časti bytu a zariadenia bytu, ktoré kvôli svojmu stavu poškodzuje priestory v bytovom dome a za účelom vykonania montáže a údržby zariadenia na meranie spotreby tepla a vody v byte spolu s odpočtom nameraných hodnôt, ktorý odôvodnil tým, že podľa z. č. 182/1993 Z. z. vykonáva správu bytového domu na Ždiarskej ulici č. 5 v Košiciach, že žalovaný je výlučným vlastníkom bytu č. 1 nachádzajúceho sa na prvom poschodí tohto bytového dom, že bezprostredne
pod týmto bytom sa nachádzajú nebytové priestory, ktoré žalobca prenajíma pani K. O., ktorá v týchto priestoroch prevádzkuje psí salón N.. Žalovaný sa dlhodobo správa neprispôsobivo a ignoruje výzvy žalobcu k súčinnosti potrebnej pre správu bytového domu, odmieta umožniť vstup do bytu za účelom odpočtu a výmeny meračov, neumožnil výmenu spoločných zvislých rozvodov vodovodného potrubia prístupných z tohto bytu počas kompletnej rekonštrukcie bytového domu v roku 2008, odmietol nechať opraviť balkón v byte č. 1 a má na svojom byte dlhodobo rozbité okno, pričom hrozí padnutie ostrých črepín na chodník pod bytovým domom, odmieta umožniť vstup do bytu za účelom vykonania opravy spoločných častí a spoločných zariadení domu prístupných z jeho bytu napriek tomu, že mu táto povinnosť explicitne vyplýva z § 11 z. č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov a havarijný stav nevymenených rozvodov vody vyvrcholil v júni roku 2021, kedy z rozvodov začala unikať voda presakujúca na strop a steny nebytových priestorov pod bytom žalovaného, pričom podľa žalobcu je zrejmé, že chyba na potrubí je v mieste prístupnom z bytu žalovaného. Problém s unikajúcou vodou nemajú vlastníci bytov od 2. až po 13. poschodie. Nájomníčka nebytového priestoru nachádzajúceho sa pod bytom žalovaného a žalobca vyzývali žalovaného na sprístupnenie bytu za účelom opravy, no napriek opakujúcim sa výzvam žalovaný spolupracovať odmieta a do bytu nikoho nepustí. Nájomcom v nebytových priestoroch tak vzniká škoda. Havarijný stav pretrváva, preto je potrebné podľa žalobcu bezodkladne upraviť pomery medzi stranami neodkladným opatrením. Poukázal na to, že v bytovom dome bola vykonávaná revízia plynu, žalovaný opäť odmietol spolupracovať a technici nemohli skontrolovať rozvody plynu prístupné z jeho bytu, čím skutočne hrozí ujma nielen na majetku, ale aj na životoch a zdraví obyvateľov bytového domu. 2.2.Žalobca na osvedčenie svojich tvrdení predložil súdu spolu s návrhom Čestné vyhlásenie G.. K. O., J.. XX.XX.XXXX, fotodokumentáciu zatečenia nebytových priestorov a výpis z listu vlastníctva č. 2897. 2.3.Súd v prejednávanej veci rozhodol podľa § 324 ods.1,3, § 325 ods.1, § 326 CSP a konštatoval, že z obsahu návrhu žalobcu je zrejmé, že sa podaným návrhom domáha nariadenia neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. d) CSP a aby súd mohol vydať takéto neodkladné opatrenie, musí mať za osvedčenú najmä potrebu bezodkladnej úpravy pomerov strán v čase jeho rozhodovania, pričom dôkazné bremeno osvedčenia zaťažuje samotného žalobcu. Zároveň platí, že nedôvodnému alebo neexistujúcemu nároku nemožno poskytnúť ochranu prostredníctvom neodkladného opatrenia. Žalobca síce v návrhu tvrdí, že žalovaný sa dlhodobo správa neprispôsobivo, ignoruje výzvy žalobcu k súčinnosti potrebnej pre správu bytového domu a odmieta umožniť vstup do bytu za účelom vykonania opravy spoločných častí a spoločných zariadení domu prístupných z jeho bytu, avšak na preukázanie, resp. osvedčenie týchto skutočností nepredložil žiadne dôkazy. Súd má z obsahu návrhu a jeho príloh za osvedčenú len tú skutočnosť, že žalovaný je vlastníkom bytu č. 1 nachádzajúceho sa na 1. poschodí bytového domu na ulici Ždiarska č. 5 v Košiciach. Ďalšie skutočnosti, ktorými žalobca odôvodňuje svoj návrh, žiadnym spôsobom neosvedčil. Žalobca v návrhu tvrdí, že v roku 2008 bola vykonaná kompletná rekonštrukcia bytového domu, v rámci ktorej došlo k výmene spoločných zvislých rozvodov vodovodného potrubia. Spoločné rozvody boli vymenené na všetkých miestach bytového domu okrem miest prístupných z bytu žalovaného, a to z toho dôvodu, že žalovaný odmieta umožniť vstup do svojho bytu. Z obsahu podaného návrhu, ako aj čestného vyhlásenia nájomníčky nebytového priestoru nachádzajúceho sa pod bytom žalovaného ďalej vyplýva, že obaja mali žalovaného vyzývať na sprístupnenie bytu za účelom opravy, čo tento odmietol. Žalobca však súdu nepredložil žiadne listinné dôkazy, ktoré by osvedčili tú skutočnosť, že v roku 2008 skutočne prebehla rekonštrukcia bytového domu, v rámci ktorej došlo k výmene vodovodných potrubí, okrem ich časti prístupnej z bytu žalovaného, že žalovanému bola zo strany správcu bytového domu oznamovaná potreba sprístupnenia bytu za účelom obhliadky, údržby, či výmeny vodovodného potrubia, žiadny záznam o tom, že žalovaný mu vstup do bytu odoprel povoliť, ani výzvy na sprístupnenie bytu za účelom opravy, na ktoré sa žalobca v návrhu odvoláva. Čestné vyhlásenie nájomníčky nebytového priestoru a fotodokumentácia sami o sebe nepostačujú na osvedčenie potreby neodkladného zásahu zo strany súdu. Okrem toho je súd toho názoru, že v danom prípade nebola osvedčená ani naliehavosť potreby neodkladnej úpravy pomerov medzi stranami súdom, nakoľko rekonštrukcia bytového domu prebehla už v roku 2008, a teda po dobu 11 rokov ostávali vodovodné potrubia prístupné z bytu žalobcu (zrejme žalovaného pozn. odv. súdu) nevymenené. 2.4.Súd po oboznámení sa s návrhom žalobcu dospel k záveru, že nie sú splnené zákonné predpoklady na nariadenie neodkladného opatrenia, a preto návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia v súlade s § 328 ods.1 CSP v celom rozsahu zamietol. 2.5.Nakoľko zamietnutím návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia pred začatím konania vo veci samej dochádza k ukončeniu konania, súd rozhodol aj o nároku na náhradu trov konania o nariadení neodkladného opatrenia, a to podľa § 255 ods.1 CSP, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov
konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Vzhľadom na to, že žalobca bol v konaní neúspešný a žalovanému žiadne trovy nevznikli, súd rozhodol tak, že žiadna zo strán nemá nárok na náhradu trov konania o nariadení neodkladného opatrenia.
3.1.Žalobca napadol uznesenie včas podaným odvolaním z dôvodov podľa § 365 ods.1 písm. d/,f/,g/,h/ CSP, ktoré skutkovo odôvodnil tým, že trvá na potrebe bezodkladne upraviť pomery a poukázal na fotografie a čestné prehlásenie p. K. O., ktoré boli priložené k návrhu, z ktorých je zrejmé, že z predmetného vodovodného potrubia uniká voda, kvôli ktorej je zamočený strop aj steny nebytových priestorov. Takto vzniká nájomcom nebytových priestorov škoda. 3.2.Pre odstránenie akýchkoľvek pochybností o príčine vzniku škody a o mieste, z ktorého uniká, priložil čestné prehlásenie Z. X.Š., ktorý realizoval výmenu vodovodného a odpadového potrubia v predmetnom bytovom dome s tým, že v byte č. 1 výmenu nemohli realizovať, lebo žalovaný Q. E. nechcel sprístupniť byt ani na žiadosť predsedu SVB. 3.3.Žalobca v odvolaní tvrdí, že z čestného prehlásenia p. K. O. aj zo samotného návrhu vyplýva, že ako správca bytového domu a p. K. O. vyzývali žalovaného rôznymi spôsobmi na súčinnosť potrebnú pre opravu potrubia. Napokon to, že žalovaný odmieta byť súčinný a sprístupniť byt na žiadosť predsedu SVB vyplýva aj z čestného prehlásenia Z. X., ktorý je prílohou odvolania. 3.4.Na odstránenie akýchkoľvek pochybností o tom, že žalobca oznamoval žalovanému potrebu sprístupnenia bytu, ešte za účelom výmeny potrubia pri rekonštrukcii priložil list z 12.9.2008 spolu s prílohou, ktorú žalobca adresoval Q. E.. 3.5.Poukázal na to, že potom, čo v júni 2021 potrubie prasklo, bol žalovaný opakovane vyzývaný na sprístupnenie bytu č. 1. Uvedené potvrdzujú všetci členovia rady SVB. 3.6.Nemôže súhlasiť s konštatovaním, že nedošlo k osvedčeniu naliehavosti potreby neodkladnej úpravy pomerov medzi stranami sporu z dôvodu, že rekonštrukcia prebehla v roku 2008, a teda po dobu 11 rokov ostávali potrubia prístupné z bytu žalovaného nevymenené. Žalobca k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia pristúpil až potom, čo potrubie prasklo, spôsobuje škodu a unikajúcu vodu nemožno zastaviť. Žalobca nevie zabezpečiť opravu potrubia bez sprístupnenia bytu žalovaného. Potrubie je poškodené práve v mieste prístupnom z bytu žalovaného, nakoľko akékoľvek iné do úvahy pripadajúce miesta poškodenia sú pre žalobcu prístupné, sú odkontrolované a sú bezvadné. Žalobca nedisponuje iným efektívnym prostriedkom nápravy vzniknutej situácie ako neodkladné opatrenie. 3.7.Navrhol, aby odvolací súd uznesenie Okresného súdu Košice II z 15.11.2021 zmenil tak, že návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia v plnom rozsahu vyhovie.
4.K odvolaniu žalobca priložil list spoločenstva vlastníkov bytov Ž. X, H., adresovaný Q. E., Ž. X, H. z 12.9.2008, z ktorého je zrejmá požiadavka o sprístupnenie bytu, a to za účelom výmeny zvislého potrubia na teplú, studenú vodu a plyn, výmeny zábradlia obidvoch balkónov a zateplenia čelných stien izieb, kde sú balkóny. Výmena potrubia sa má vykonať 17. - 18.9.2008. Súčasne bol upozornený, že ak odmietne sprístupniť byt, budú postupovať v zmysle zákona, t.j. vyžiadajú si povolenie súdnou cestou.
5.Žalobca priložil k odvolaniu aj znenie § 11 z.č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov a osobitne poukázal na ods.3, z ktorého vyplýva, že vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome je povinný umožniť na požiadanie na nevyhnutný čas a v nevyhnutnej miere vstup do bytu alebo nebytového priestoru zástupcovi spoločenstva, správcovi a osobe oprávnenej vykonávať opravu a údržbu za účelom vykonania obhliadky alebo opravy, ak opravu nezabezpečí sám, alebo ak ide o opravu spoločných častí domu alebo spoločných zariadení domu, prístupných z jeho bytu alebo montáž a údržbu zariadení na meranie spotreby tepla a vody v byte a nebytovom priestore a odpočet nameraných hodnôt.
6.Z čestného prehlásenia, ktoré vydal Z. X., voda, ÚK, plyn Kráľovce 175 je zrejmé, že na základe zmluvy o dielo sa vymieňalo zvislé, vodorovné a odpadové potrubie v bytovom dome na ul. Ž. X, H.. Výmena bola vykonaná v bytoch 2 až 78. V byte č. 1 majiteľa Q. E. výmena nebola realizovaná z dôvodu, že nechcel sprístupniť byt ani na žiadosť predsedu SVB.
7.Z čestného prehlásenia vyplynulo, že Spoločenstvo vlastníkov bytov Ždiarska 5, Košice prehlásilo, a to S. N., S.. L. G.F., Z. H., F.. Z. N., že problém havarijného stavu nevymenených rozvodov vody riešia od júna 2021, kedy začala voda z nevymenených rozvodov vody presakovať z bytu p. E. na 1. poschodí na prízemie a zamáča strop a steny jednak spoločných priestorov, ktoré prenajíma SVB na prevádzku psieho salónu N. a tiež do kancelárie SVB, ktorá sa nachádza na prízemí vedľa psieho salóna. Po tomto zistení bol p. E. telefonicky upozornený na havarijný stav a následne pri osobnom stretnutí bol požiadaný,
aby byt sprístupnil za účelom výmeny potrubia. Pán E. to odmietol a prestal s nimi komunikovať. Tento stav je potrebné urgentne riešiť, aby nenastali ešte väčšie škody.
8.1.Odvolací súd doručoval žalovanému podľa § 329 ods.1 CSP uznesenie o zamietnutí neodkladného opatrenia spolu návrhom na jeho nariadenie a umožnil žalovanému sa k nemu vyjadriť. 8.2.Žalovaný nijako nereagoval na uznesenie o zamietnutí neodkladného opatrenia ani k jeho návrhu.
9.Krajský súd v Košiciach ako odvolací súd (ďalej len odvolací súd) podľa § 34 CSP prejednal odvolanie žalobcu voči napadnutému rozsudku ako podané včas, oprávnenou osobou, proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné, bez nariadenia odvolacieho pojednávania v zmysle § 385 ods.1 CSP a contrario v rozsahu vyplývajúcom z § 379 a § 380 CSP a zistil, že nie sú splnené podmienky na potvrdenie (§ 387 ods.1 CSP) uznesenia, ani na jeho zrušenie (§ 389 ods.1 CSP), preto ho, podľa § 388 CSP, zmenil tak, že žalovanému sa uložil povinnosť znášať a umožniť na požiadanie na nevyhnutný čas a v nevyhnutnej miere vstup do bytu č. 1, nachádzajúcom sa na 1. poschodí, vo vchode č. 5 v obytnom dome na Ž. W.. Č.. X I. H., zapísanom na LV č. XXXX v okrese Košice IV, obci Košice-Nad Jazerom, kat. úz. Z., zástupcovi spoločenstva SVB Ždiarska 5 Košice a osobe oprávnenej vykonávať opravu a údržbu za účelom vykonania obhliadky, údržby alebo opravy spoločných častí domu alebo spoločných zariadení domu prístupných z bytu žalovaného alebo za účelom vykonania obhliadky, údržby alebo opravy časti bytu a zariadenia bytu, (vo výroku II) znášať a umožniť na požiadanie na nevyhnutný čas a v nevyhnutnej miere vstup do bytu č. 1, nachádzajúcom sa na 1. poschodí, vo vchode č. 5 v obytnom dome na Ždiarskej ulici č. 5 v Košiciach, zapísanom na LV č. XXXX v okrese Košice IV, obci Košice-Nad Jazerom, kat. úz. Z., zástupcovi spoločenstva SVB Ždiarska 5, Košice a osobe oprávnenej vykonávať opravu a údržbu za účelom vykonania montáže a údržby zariadení na meranie spotreby tepla a vody v byte a odpočtu meraných hodnôt.
10.Podľa § 324 ods.1 CSP pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
11.1.Podľa § 325 ods.1 CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. 11.2.Podľa § 325 ods.2 písm.d) CSP neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
12.1.Podľa § 326 ods.1 CSP v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. 12.2.Podľa § 326 ods.2 CSP k návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.
13.Podľa § 328 ods.1 CSP ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
14.1.Podľa § 329 ods.1 CSP súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. 14.2.Podľa § 329 ods.2 CSP pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
15.1.Podľa § 330 ods.1 CSP súd môže určiť, že neodkladné opatrenie bude trvať len po určený čas. 15.2.Podľa § 330 ods.2 CSP ak to povaha veci pripúšťa, súd môže nariadiť neodkladné opatrenie, ktorého obsah by bol totožný s výrokom vo veci samej.
16.Podľa § 336 ods.1 CSP ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami.
17.1.Podľa § 11 ods.1 z. č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome je povinný na svoje náklady byt a nebytový priestor v dome udržiavať v stave spôsobilom na riadne užívanie, najmä včas zabezpečovať údržbu a opravy. Je povinný konať tak, aby pri užívaní, udržiavaní, zmenách, pri prenajatí bytu alebo nebytového priestoru v dome, prípadne jeho časti a pri inom nakladaní s bytom a nebytovým priestorom v dome nerušil a neohrozoval ostatných vo výkone ich vlastníckych, spoluvlastníckych a spoluužívacích práv. 17.2.Podľa § 11 ods.2 z. č. 182/1993 Z.z. vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome je povinný odstrániť závady a poškodenia, ktoré na iných bytoch alebo nebytových priestoroch v dome alebo na spoločných častiach domu alebo spoločných zariadeniach domu alebo príslušenstve spôsobil sám alebo osoby, ktoré jeho byt alebo nebytový priestor užívajú. 17.3.Podľa § 11 ods.3 z. č. 182/1993 Z.z. vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome je povinný umožniť na požiadanie na nevyhnutný čas a v nevyhnutnej miere vstup do bytu alebo nebytového priestoru zástupcovi spoločenstva, správcovi a osobe oprávnenej vykonávať opravu a údržbu za účelom vykonania obhliadky alebo opravy, ak opravu nezabezpečí sám alebo ak ide o opravu spoločných častí domu alebo spoločných zariadení domu prístupných z jeho bytu alebo montáž a údržbu zariadení na meranie spotreby tepla a vody v byte a nebytovom priestore a odpočet nameraných hodnôt; ak vlastník bytu alebo nebytového priestoru neumožní na požiadanie vstup do bytu, zodpovedá za škody vzniknuté takýmto konaním. 17.4.Podľa § 11 ods.7 z. č. 182/1993 Z.z. vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní umožniť odstránenie nedostatkov zistených kontrolou stavu bezpečnosti technického zariadenia. Ak vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome neumožnia odstránenie zistených nedostatkov na technických zariadeniach, zodpovedajú za vzniknuté škody.
18.1.Z obsahu návrhu je zrejmé, že navrhovateľ žiada nariadiť neodkladné opatrenie v navrhovanom znení v dôvodu, že je nutné upraviť pomeru medzi stranami tak, aby žalovaný niečo vykonal, niečoho sa zdržal alebo niečo znášal (§ 325 ods.2 písm.d) CSP). 18.2.Súd prvej inštancie zamietol návrh predovšetkým z dôvodu, že navrhovateľ neosvedčil naliehavosť situácie, že nepredložil žiadne listinné dôkazy, ktoré by osvedčili, že v roku 2008 skutočne prebehla rekonštrukcia bytového domu, v rámci ktorej došlo k výmene vodovodných potrubí, okrem ich časti prístupnej z bytu žalovaného, že žalovanému bola zo strany správcu bytového domu oznamovaná potreba sprístupnenia bytu za účelom obhliadky, údržby, či výmeny vodovodného potrubia, žiadny záznam o tom, že žalovaný mu vstup do bytu odoprel povoliť, ani výzvy na sprístupnenie bytu za účelom opravy, na ktoré sa navrhovateľ v návrhu odvoláva.
19.1.Odvolací súd po oboznámení sa s obsahom spisu, odvolaním navrhovateľa, listinnými dôkazmi pripojenými k návrhu, ale aj odvolaniu, zastáva odlišný názor ako súd prvej inštancie. 19.2.Za osvedčenú možno považovať skutočnosť, že žalovaný je vlastníkom bytu č. 1 nachádzajúceho sa na 1. poschodí bytového domu na ulici Ždiarska č. 5 v Košiciach, že v roku 2008 bola vykonaná kompletná rekonštrukcia bytového domu, v rámci ktorej došlo k výmene spoločných zvislých rozvodov vodovodného potrubia, že žalovaný v tom čase nesprístupnil svoj byt a odmieta umožniť vstup do svojho bytu, v dôsledku čoho nedošlo k výmene potrubí v jeho byte, čo vyplynulo nie len z návrhu, ale aj z čestného prehlásenia Z. X. a žalovaný túto skutočnosť nijako nerozporoval, keďže sa k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia ani k uzneseniu nijako nevyjadril. 19.3.Rovnako nesporná je skutočnosť, že v 6/2021 nastala havarijná udalosť, kedy začala voda z nevymenených rozvodov vody presakovať z bytu p. E. na 1. poschodí na prízemie a zamáča strop a steny jednak spoločných priestorov, ktoré prenajíma SVB na prevádzku psieho salónu N. a tiež do kancelárie SVB, ktorá sa nachádza na prízemí vedľa psieho salóna. Uvedené navrhovateľ osvedčil nielen pripojenými fotografiami, ale aj čestným prehlásením Spoločenstva vlastníkov bytov Ž. X, H., M. Y. S. N., S.. L. G., Z. H., F.. Z. N.. 19.4.Osvedčenou je aj tá skutočnosť, že ani po tejto udalosti žalovaný nesprístupnil byt za účelom výmeny potrubia, teda odoprel vstup do bytu výzvy na sprístupnenie bytu nereagoval.
20.1.Z citovaného § 11 z. č. 182/1993 Z.z. vyplývajú práva a povinností vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome. Ide o špeciálne ustanovenie ku generálnej úprave vlastníckeho práva, ktorá je legislatívne zakotvená v § 123 OZ. 20.2.Občiansky zákonník ako všeobecný kódex súkromného práva legislatívne upravuje trojicu základných práv vlastníka veci, a to právo vec držať, právo ju užívať, ako aj právo právne s vecou
nakladať a prisvojovať si plody a úžitky z nej. Zákon o vlastníctve bytov a nebytových priestorov upravuje celý rad ďalších práv ale aj povinností a obmedzení. Prirodzene, vlastník bytu a nebytového priestoru má popri právach aj celý rad povinností, čo je možné vyjadriť princípom, že vlastnícka sloboda končí tam, kde táto sloboda začína druhému vlastníkovi. Každý vlastník bytu alebo nebytového priestoru je povinný rešpektovať zákaz zneužitia vlastníckeho práva na ujmu práv druhých a zákaz jeho rozporu so zákonom chránenými záujmami. Výkon vlastníckeho práva vlastníka bytu a nebytového priestoru tak nesmie poškodzovať práva iných. Každý vlastník má popri právach aj povinnosť starať sa o svoje vlastníctvo. Tieto povinnosti sa týkajú aj technického vybavenia bytu, ako je napríklad oprava WC, plynového sporáka alebo odtokovej rúry, dôležité ale je, že musí ísť o technické vybavenie bytu alebo nebytového priestoru. Tieto povinnosti sa týkajú tých vecí, ktoré sú vo výlučnom užívaní vlastníka bytu alebo nebytového priestoru a nie sú spoločným zariadením domu. 20.3.V situácii, ak stav bytu vážne ohrozuje riadne užívanie spoločných častí alebo spoločných zariadení domu alebo výkon vlastníckych práv iných vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, dochádza k zásahu do vlastníckych práv ostatných vlastníkov. 20.4.V súlade s gramatickým znením citovaného ustanovenia je vlastník povinný pri užívaní bytu alebo nebytového priestoru počínať si tak, aby neobmedzoval iných vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, pričom textová formulácia zákona sa neobmedzuje len na situácie, keď už k zásahu došlo, ale plní aj prevenčnú funkciu, čoho odrazom je slovná formulácia "nerušil a neohrozoval", preto postačuje už reálna hrozba porušenia práv iných vlastníkov a nevyžaduje sa ich porušenie. 20.5.V zmysle § 11 ods.2 cit. zák. má každý vlastník bytu alebo nebytového priestoru povinnosť odstrániť závady a poškodenia na bytoch alebo na nebytových priestoroch, spoločných častiach, spoločných zariadeniach a príslušenstve domu. V prípade, ak konaním dochádza ku škode, ktorá sa musí v zmysle zákona nahradiť, aplikujú sa ustanovenia o všeobecnej zodpovednosti za škodu podľa § 420 OZ, ktorá predpokladá zavinenie škodcu. 20.6.Podľa § 11 ods.3 cit. zák. ukladá povinnosť vlastníka bytu alebo nebytového priestoru ten sprístupniť oprávneným osobám za legislatívne daných podmienok. Vlastník je na základe tohto ustanovenia povinný strpieť vykonávanie v ňom vymedzených činností. Pri aplikácii tohto ustanovenia v praxi musí byť a priori daný účel vstupu do bytu, ktorý právna norma predvída, a to: a) prístup vyžaduje nutnosť obhliadky, b) prístup vyžaduje nutnosť opravy, ktorú si vlastník nezabezpečí sám, c) prístup vyžaduje oprava spoločnej časti, spoločného zariadenia domu, ktoré sú prístupné len z bytu vlastníka, d) prístup vyžaduje montáž a údržbu zariadení na meranie spotreby tepla a vody v byte a nebytovom priestore a odpočet nameraných hodnôt. 20.7.Ide o taxatívne vypočítané prípady, kedy je vlastník povinný sprístupniť byt alebo nebytový priestor osobám tam vymenovaným - správca, zástupca spoločenstva a osoba oprávnená vykonávať opravu a údržbu. Ďalšou podmienkou je, že vlastník si opravu nezabezpečí sám. 20.8.Samotné sprístupnenie bytu alebo nebytového priestoru musí spĺňať pomerne prísne zákonné požiadavky, a to také, že musí byť vykonané: a) na požiadanie, b) na nevyhnutný čas, c) v nevyhnutnej miere. Podľa názoru odvolacieho súdu, pri vážnych poruchách na spoločných častiach a zariadeniach domu je potrebné vykonať ich opravu okamžite. 20.9.V prípade, ak vlastník bytu alebo nebytového priestoru neumožní na požiadanie vstup do bytu, zodpovedá za škody vzniknuté takýmto konaním. Tiež prichádzajú do úvahy aj iné sankcie na základe osobitných právnych predpisov. V krajných prípadoch, keď svojím konaním ohrozuje ostatných vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, môže dôjsť až k aplikácii § 11 ods.5 ZoVB.
21.1.Odvolací súd je toho názoru, že žalovanému v súlade s citovanými ustanoveniami vzniká povinnosť sprístupniť byt a strpieť v ňom vykonávanie vymedzených činností tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozhodnutia, keďže súd má za to, že ide o naliehavú situáciu vzniknutú havarijným stavom, vlastník bytu si opravu nezabezpečil sám, vyžaduje sa oprava spoločnej časti domu, ktorá je prístupná len z bytu vlastníka a rovnako týmto neodkladným opatrením sa zabezpečí prístup za účelom montáže a údržby zariadení na meranie spotreby tepla a vody v byte žalovaného a odpočet nameraných hodnôt. 21.2.Odvolací súd poukazuje pritom na skutočnosť, že ide o stav, ktorý existoval v čase rozhodovania súdu prvej inštancie.
22.Vyššie uvedené závery odvolacieho súdu vychádzajú z početnej rozhodovacej praxe Najvyššieho súdu SR, na ktoré odvolací súd poukazuje napr. rozhodnutie Najvyššieho súdu SR, sp. zn. 4 Cdo 10/2000, z ktorého cituje: „Vlastník bytu je povinný umožniť vstup do bytu zástupcovi spoločenstva vlastníkov bytov len z dôvodov uvedených v § 11 ods.3 ZoVB, prípadne v zmluve o spoločenstve vlastníkov bytu, resp. v stanovách spoločenstva vlastníkov.“
23.1.Z obsahu nariadeného neodkladného opatrenia je zrejmé, že jeho povaha konzumuje vec samú, lebo jeho výrok by bol totožný s výrokom vo veci samej (§ 330 ods.2 CSP), a preto neukladal navrhovateľovi povinnosť podať žalobu vo veci samej (§ 336 ods.1 CSP), ani nepoučoval žalovaného o možnosti podania žaloby vo veci samej (§ 337 ods.1 CSP). 23.2.Súd neurčoval ani do kedy má neodkladné opatrenie trvať, keďže v prejednávanej veci to je nežiaduce a neúčelné, lebo toto je viazané na splnenie uloženej povinnosti.
24.Podľa § 396 ods.2 CSP ak odvolací súd zmení rozhodnutie, rozhodne aj o nároku na náhradu trov konania na súde prvej inštancie.
25.Podľa § 255 ods.1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
26.1.Podľa § 262 ods.1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. 26.2.Podľa § 262 ods.2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
27.Navrhovateľ bol v konaní plne úspešný, preto mu bola priznaná náhrada trov prvoinštančného a odvolacieho konania v plnom rozsahu.
28.Pomer hlasov, akým bolo rozhodnutie prijaté: 3 hlasy za (§ 393 ods.2 druhá veta CSP).
Poučenie:
Proti uzneseniu odvolacieho súdu odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa. Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces. Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne. Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n). Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné. Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde.
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom. Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania. Dovolanie prípustné podľa § 420 možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto ustanovení. Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada. Dovolanie prípustné podľa § 421 možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom právnom posúdení veci. Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dovolací dôvod nemožno vymedziť tak, že dovolateľ poukáže na svoje podania pred súdom prvej inštancie alebo pred odvolacím súdom. Dovolacie dôvody možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie dovolania. V dovolaní nemožno uplatňovať nové prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany okrem skutočností a dôkazov na preukázanie prípustnosti a včasnosti podaného dovolania.