Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10Csp/144/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nové Zámky samosudcom Mgr. Mariánom Hatalom v právnej veci žalobcu: C., SE , T.G.C. XX/XX/XX J. , V. republika, IČ XX XXX 211, právne zastúpený: C.. X. J., advokátka AK J. - mestská časť L. C., S. 2, proti žalovanému: I. K., nar.: XX.XX.XXXX, trvale bytom L. X., T.G. C. XXXX/XX o zaplatenie XXX,- eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd žalobu z a m i e t a .

II. Žalovanému súd n e p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa svojou žalobou domáhal voči žalovanému zaplatenia XXX,- eur s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne, ktoré v priebehu konania upravil na 5,00% ročne, zo sumy 100,- eur od XX.XX.XXXX do zaplatenia a náklady spojené s uplatnením pohľadávky XX eur. Uviedol, že žalobu podáva na základe Smlouvy o úvěru č. XXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX. Žalovaný sa mal zaregistrovať prostredníctvom webovej stránky www.minipozicka.sk a požiadať ho o poskytnutie úveru XXX eur a pri registrácii uviesť svoje údaje. Odoslaním žiadosti žalovaný mal potvrdiť, že súhlasí so smlouvou o úvěru, ako aj so všeobecnými podmienkami poskytnutí úvěru, s tým, že údaje, ktoré mu poskytol, sú pravdivé a úplné. Na základe tejto smlouvy uzatvorenej dňa XX.XX.XXXX podľa § 2390 a nasledujúce zákona č. XX/XXXX Sb. Občanský zákonník a zákona č. 145/2010 Sb. o spotrebitelském úvěru mal žalobca ako veriteľ poskytnúť žalovanému ako dlžníkovi úver vo výške XXX,- eur, ktorý sa mu žalovaný zaviazal vrátiť spolu s nákladmi XX,- eur t.j. zaplatiť celkovú čiastku XXX eur do XX dní odo dňa poskytnutia úveru, čo bolo podľa zmluvy výlučne odplatou úveru. Pretože žalovaný si svoje povinnosti nemal plniť riadne a včas, stal sa jeho záväzok splatným dňom XX.X.XXXX. Podľa čl. 19 všeobecných podmínek poskytnutí úvěru mal byť žalobca oprávnený žalovaného upozorniť na jeho omeškanie a požadovať za to vo forme zmluvnej pokuty paušálnu náhradu nákladov spojených s upomienkou vo výške 3,- eurá za každú upomienku. Žalovanému zaslal e-mialom 4 upomienky a to v dňoch XX.X.XXXX, XX.X.XXXX, XX.X.XXXX a XX.X.XXXX, čím mala vzniknúť žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi náhradu XX,- eur. Od žalovaného napokon požaduje aj zaplatenie úrokov z omeškania podľa nariadenia vlády ČR č. 351/2013 Sb..

2. Súdu sa nepodarilo zistiť presnú adresu terajšieho pobytu a tým ani jeho stanovisko vo veci samej.

3. Na pojednávanie konané dňa X.X.XXXX sa strany sporu a žalovaní nedostavili. Právna zástupkyňa žalobcu svoju neprítomnosť a neprítomnosť žalobcu ospravedlnila z dôvodu hospodárnosti konania, o odročenie pojednávania nežiadala, žalovaný mal doručenie predvolania vykázané postupom podľa

a preto súd pojednával v neprítomnosti strán sporu a právnej zástupkyne žalobcu podľa

4. Súd vykonal dokazovanie oboznámením pripojených správ a dokladov, predovšetkým smlouvy o úvěru, všeobecných podmínek poskytnutí úvěru, upomienok, výziev na okamžité uhradenie dlžoby, výpisu z registra veriteľov a podregistra iných veriteľov vedeného Národnou bankou Slovenska a ďalších a zistil tento skutkový a právny stav:

5.1 Z listiny označenej ako smlouva o úvěru č. XXXXXX zo dňa XX.X.XXXX vyplýva, že je vyhotovená v českom jazyku a mala byť uzavretá podľa českého práva. Nevyplýva z nej však, kde bola uzavretá a že sa zmluvné strany dohodli na českom rozhodnom práve. Z obsahu tejto listiny vyplýva, že zmluvu mal dňa XX.X.XXXX uzavrieť žalobca ako veriteľ a žalovaný ako dlžník. I. predmetom mala byť pôžička čiastky 100,- eur, za odmenu XX,- eur, celková dlžná čiastka tak mala byť XXX,- eur, deň splatnosti XX.X.XXXX a O. XXXX,XX %.

5.2 Súdu je zo svojej rozhodovacej činnosti známe, že žalobca je zapísaný v obchodnom registry ČR a z ktorého zápisu vyplýva, že žalobca vznikol dňa 28.8.2015, právnu formu má ako európska spoločnosť, keď mu bolo pridelené identifikačné číslo XX XXX XXX.

5.3 Národná banka Slovenska vedie register veriteľov a podregister iných veriteľov ako licencovaných poskytovateľov spotrebiteľských úverov. Súd si zabezpečil výpis z tohto registra a zistil, že žalobca nemá povolenie na poskytovanie peňažných prostriedkov, ktoré sú spotrebiteľským úverom na území Slovenskej republiky. Z výpisu z tohto registra ďalej vyplýva, že licenciu na poskytovanie spotrebiteľských úverov mala od X.XX.XXXX slovenská obchodná spoločnosť C. a.s., G. XX, J., W.: XXXXXXXX, pri ktorej došlo k zrušeniu zápisu dňa XX.X.XXXX, pretože zanikla dňa XX.X.XXXX v dôsledku predaja časti podniku a následného zlúčenia so žalobcom, čo je súdu všeobecne známe z jeho rozhodovacej činnosti. V konaní nebolo preukázané, kto a či poskytol žalovanému XXX,- eur.

5.4 Všeobecné podmínky poskytnutí úvěru obsahujú 30 článkov, pričom sa jedná o verziu 7, platnú od XX.X.XXXX. M. vymedzenie pojmov, ako ich osobný rozsah a právnu povahu, ďalej písomnú formu, zasielanie oznámení, registráciu , využívanie webových stránok, predzmluvné komunikácie, žiadosť o úver a uzatvorenie zmluvy, poskytnutie úveru, splatenie úveru, výpisu z účtu, zmenu údajov, úrokovú sadzbu , odplatu, O. , upozornenie na splatnosť, právne následky omeškania, zabezpečenie, predčasné splatenie úveru, predĺženie splatnosti, zánik záväzku zo zmluvy, odstúpenie od zmluvy zo strany spotrebiteľa, odstúpenie spotrebiteľa zo strany veriteľa, ochranu osobných údajov, mimosúdne riešenie spotrebiteľských sporov, dohľad potvrdenie o oboznámení sa spotrebiteľa s týmito podmienkami, a napokon aj vymedzenie pojmu politicky exponovaná osoba.

5.5 žalobca ako veriteľ adresoval žalovanému vo forme e-mailu upomienky - neuhradený dlh po splatnosti v dňoch XX.X.XXXX, XX.X.XXXX, XX.X.XXXX a XX.X.XXXX, pričom v každej z týchto upomienok bol žalovaný upozornený, že v prípade neuhradenia dlžných súm, ktorá podľa poslednej upomienky zo dňa 18.5.2021 mala dosiahnúť výšku XXX,XX eur, žalobca zváži realizáciu ďalších právnych krokov.

5.6 Právna zástupkyňa žalobcu v podaní X.X.XXXX vyzvala žalovaného na okamžité uhradenie dlžoby pred začatím súdneho konania a to zaplatenie dlžnej pohľadávky vo výške XXX,XX eur a trov právneho zastúpenia XX,XX eur, keď dlžná pohľadávka má vyplývať zo zmluvy o úvere č. XX XX XX zo dňa XX.X.XXXX. P. úhrady bol stanovený do XX.X.XXXX na stanovený bankový účet.

X.X X. vo forme e-mailu zo dňa X.X.XXXX vyzval žalovaného na okamžité uhradenie dlžoby pred začatím súdneho konania, keď dlžná suma k X.X.XXXX predstavovala XXX,XX eur.

X. Podľa § § 1 ods. X písm. l) zákona č. XXX/XXXX Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX (ďalej aj citovaného zákona) spotrebiteľským úverom nie je úver, ktorý sa musí splatiť v lehote nepresahujúcej tri mesiace.

G. § 2 písm. c) citovaného zákona iným veriteľom právnická osoba, ktorá v rámci svojho podnikania ponúka alebo poskytuje úvery alebo pôžičky, ktoré spĺňajú aspoň jednu z podmienok uvedených v § 1

ods. X písm. f) a l), pričom tieto úvery alebo pôžičky nespĺňajú žiadnu z podmienok uvedených v § 1 ods. X písm. a), b), d), e), g) až k) a m) až r); za iného veriteľa sa nepovažuje banka, pobočka zahraničnej banky a finančná inštitúcia podľa osobitného predpisu, ktorá má povolenie na činnosť udelené L. bankou D..

G. § 11 ods. X citovaného zákona ak osoba bez povolenia poskytne peňažné prostriedky, ktoré by inak boli spotrebiteľským úverom, uzatvorená zmluva je neplatná. Ak vznikne spotrebiteľovi povinnosť vydať poskytnuté finančné plnenie, osoba podľa prvej vety je povinná umožniť spotrebiteľovi uhradiť len skutočne poskytnuté finančné plnenie v splátkach a lehote, ktorá však nesmie byť kratšia ako lehota, v ktorej by mal spotrebiteľ vrátiť finančné plnenie, ak by neexistoval dôvod neplatnosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere; tým nie je dotknuté právo zmluvných strán dohodnúť sa na dlhšej lehote na vrátenie poskytnutého finančného plnenia a právo spotrebiteľa vrátiť poskytnuté finančné plnenie naraz alebo v splátkach v lehote kratšej, ako bola dohodnutá v zmluve podľa prvej vety.

G. § 24 ods. X citovaného zákona na iných veriteľov a na zmluvy o úvere alebo pôžičke, ktoré nie sú spotrebiteľským úverom a ktoré sú poskytované inými veriteľmi spotrebiteľom, sa vzťahujú ustanovenia § 1 ods. X druhej vety, § 2, 3, 4, 6, § 7 ods. 1, X, XX až XX, § 8, Xa, § X ods. 1, ods. 2 písm. a) až v), ods. 9 až XX, § 11, XX, XX, XX, XX, XX, § X0 ods. 2 až 8, § 23 a XX.

G. M. zákonníka (ďalej aj ) kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať (ods. X). J. obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov (ods. X).

G. ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.

X. G. vydať bezdôvodné obohatenie vymedzená vo všeobecnosti v X ods. 1 a v je v tomto ustanovení konkretizovaná. W. o dve formy získania bezdôvodného obohatenia, a to o bezdôvodné obohatenie získané neplatnou zmluvou alebo zrušenou zmluvou. Z neplatnej alebo zrušenej zmluvy je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo na základe nej dostal. P. povinnosť je vzájomná, pričom účastníci majú možnosť dohodnúť sa o čase a spôsobe vrátenia toho, čo navzájom dostali. Ak k takejto dohode nedôjde, účastník zmluvy je povinný vrátiť to, čo dostal, v prvý deň po tom, čo ho druhý účastník o vrátenie požiadal. G. je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo dostal. Ak ešte nič nedostal, prirodzene, takúto povinnosť nemá. V prípade, keď niečo dostal iba jeden z účastníkov, túto povinnosť má iba on. Ak ide o vzájomnú povinnosť vrátiť to, čo účastníci na základe neplatnej zmluvy alebo zrušenej zmluvy už dostali, pri spôsobe vrátenia vzájomných plnení treba vychádzať z .

X.X V danom prípade súd dospel k záveru, že žaloba nie je podaná dôvodne. D. podrobil prieskumu D. o úvěru č. XXXXXX zo dňa XX.X.XXXX a zistil, že zmluva bola vyhotovená v českom jazyku a podľa jej obsahu mala byť uzavretá podľa zákonov V. republiky; nevyplýva z nej však, že v V. republike aj bola uzavretá, že by sa zmluvné strany dohodli na použití českého práva, ako rozhodného práva na ich zmluvný vzťah, resp. že pôžička alebo úver bol žalovanému poskytnutý v V. republike. E. pri uzatváraní zmluvy a plnení z nej konal ako dodávateľ a žalovaný ako spotrebiteľ, takže sa jedná o spotrebiteľskú zmluvu. G. žalovaný má trvalý pobyt na území D. republiky a podľa tvrdenia žalobcu ako veriteľa požiadal o pôžičku, resp. úver cez www.minihotovost.sk, ktorá je slovenskou webovou stránkou a nebola preukázaná dohoda o použití českého práva, vzťahuje sa na tento právny vzťah aj zákon č. XXX/XXXX Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení do XX.XX.XXXX, teda citovaný zákon. V konaní nebolo preukázané, že by veriteľ žalovanému poskytol peňažné prostriedky v V. republike, mal mu ich poskytnúť v D. republike napriek tomu, že na to nemal povolenie. X. bola uzatvorená dňa XX.XX.XXXX, pričom splatnosť poskytnutého úveru bola dojednaná na XX.X.XXXX, z čoho potom vyplýva, že jeho splatnosť nepresahuje X mesiace, a preto nie je spotrebiteľským úverom podľa X. o spotrebiteľských úveroch. Z. však poskytovala spoločnosť C., SE, IČ: XXX XX XXX, so sídlom G. vězňů 1272/21, Nové C., XXX 00 G. 1, V. republika, teda žalobca ktorý na území D. republiky poskytovala úvery bez povolenia Národnej banky Slovenska v zmysle § 20 ods. 1, resp. § 24 ods. 3 citovaného zákona a súd je toho názoru, že táto spoločnosť je iným veriteľom podľa § 2 písm. c) citovaného zákona, pretože poskytnutý úver spĺňa podmienku uvedenú v § 1 ods. 3 písm. l) citovaného zákona a nespĺňa žiadnu z podmienok

uvedených v § 1 ods. 3 písm. a), b), d), e), g) až k) a m) až r) citovaného zákona. Podľa § 24 ods. 1 citovaného zákona sa na poskytnutý úver vzťahuje aj § 11 ods. 3 citovaného zákona, ktorý sankcionuje zmluvu o úvere, ktorý bol poskytnutý bez povolenia na činnosť Národnej banky Slovenska, neplatnosťou. Na základe vyššie citovaných ustanovení a následného výkladu potom súd dospel k záveru, že Smlouva o úvěru č. XXXXXX je neplatná podľa § 11 ods. 3 citovaného zákona, pretože spoločnosť C., SE, teda žalobca poskytovala úvery na území Slovenskej republiky bez povolenia na činnosť od Národnej banky Slovenska. Argumentáciu žalobcu, že spoločnosť C., SE je zapísaná v zozname subjektov finančného trhu vedeného V. národní bankou a je oprávnená poskytovať úvery na základe licencie Českej národnej banky podľa zákona č. 257/2016 Sb. o spotřebitelském úvěru považuje súd za účelovú. Poskytovať spotrebiteľské úvery na území Slovenskej republiky môžu len subjekty s povolením udeleným Národnou bankou Slovenska. Prílohami podanej žaloby sú splnomocnenie udelené právnej zástupkyni žalobcu, smlouvu o úvěru č. XXXXXX, všeobecné podmínky poskytnutí úvěru, upomienky a výzvy na okamžité uhradenie dlžoby. Z priložených dokumentov súd nemal preukázané, že žalovanému reálne boli poskytnuté finančné prostriedky a ani to, že ak by mu aj boli poskytnuté finančné prostriedky, že neboli vrátené

8.2 Ustanovenie zakotvuje jednu zo základných procesných povinností strán sporu, a to povinnosť tvrdiť. Stranu sporu zaťažuje bremeno tvrdenia . Schopnosť strany sporu uniesť bremeno tvrdenia spolu s dôkazným bremenom je predpokladom pre úspech v spore. Nesplnenie povinnosti tvrdiť, resp. nesplnenie povinnosti „relevantne“ tvrdiť (uviesť tvrdenia z hľadiska ich kvality pravdivé, úplné, podstatné a rozhodujúce) má pre stranu sporu procesnoprávnu sankciu. Táto sankcia má podobu prehry sporu. Prejaví sa teda v meritórnom rozhodnutí veci. Povinnosť strany sporu tvrdiť má kľúčový význam a predstavuje jeden zo základných princípov civilného procesu (článok 8). V sporovom konaní je súd limitovaný skutkovými tvrdeniami strán sporu. Sporové konanie sa riadi zásadou formálnej pravdy. Rozsudok v sporovom konaní (v zásade) zodpovedá tomu, čo strany sporu zhodne tvrdili ( ) a (v zásade) nezohľadňuje to, čo žiadna zo strán sporu netvrdila. Súd však má možnosť v materiálnom zmysle určitej korekcie. Súd môže strany vyzvať na doplnenie skutkových tvrdení ( ), výnimočne môže vykonať dôkaz, ktorý strany nenavrhli, a takto zistiť skutočnosť, ktorá nebola stranami tvrdená ( a C.s.p ), prípadne sa môže výnimočne odkloniť od zhodných tvrdení strán ( ). Tento materiálny korektív však nemôže nahrádzať procesnú aktivitu strán a ich povinnosť tvrdiť. Jeho účelom je v rozumnej miere zmierniť prísne formálne následky nesplnenia povinnosti tvrdiť.

8.3 Keďže žalobca nepreukázal svoje tvrdenia o poskytnutí úveru a ani o nevrátení peňažných prostriedkov, súd dospel k záveru, že žalobcovi nie je možné priznať ani nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia.

8.4 Z vyššie uvedených dôvodov a citovaných ustanovení súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.

9. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd podľa . žalovanému úspešnému v spore, však nebol priznaný nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi, pretože mu preukázateľne v spore žiadne trovy nevznikli.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.