Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BA-4Sa/63/2018

Uznesenie

Správny súd v Bratislave v právnej veci žalobcu: A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XXX/XX, XXX XX D., proti žalovanému: Krajské riaditeľstvo Policajného zboru v Bratislave, so sídlom Špitálska 14, 812 28, Bratislava, o správnej žalobe vo veciach správneho trestania, o preskúmanie rozhodnutia žalovaného Č.p.: E./XXXX-X C. XX.XX.XXXX, takto

rozhodol:

I. Správny súd v Bratislave žalobu o d m i e t a.

II. Žiaden z účastníkov konania nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Správnou žalobou doručenou Krajskému súdu v Bratislave (ďalej aj ako „krajský súd“) dňa 10.08.2018 sa žalobca domáhal preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného v spojení s rozhodnutím Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Pezinku, Okresného dopravného inšpektorátu ako prvostupňového správneho orgánu pod č. s. F./B. C. G. XX.XX.XXXX, nakoľko sa s ním v celom rozsahu nestotožnil a považuje ho za predčasné a nezohľadňujúce podstatné skutkové okolnosti zohrávajúce dôležitú úlohu pri posudzovaní jeho viny. Podľa žalobcu žalovaný vychádzal z nesprávneho právneho posúdenia veci, nedostatočného dokazovania a na základe vykonaných, resp. nevykonaných dôkazov dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam. Súčasťou žaloby bol aj návrh žalobcu, aby súd priznal podanej žalobe odkladný účinok z dôvodu existencie odôvodneného predpokladu, že výkonom napadnutého rozhodnutia jemu a jeho rodine hrozí závažný následok, pretože žalobca je jediným držiteľom vodičského preukazu v rodine, vozidlom jazdí do práce, každý deň vozí deti do školy a späť. Bez vodičského preukazu mu budú bežné činnosti otca rodiny odopreté a neúmerne sťažené.

2. Zvolený právny zástupca žalobcu, advokátske spoločenstvo KRAKOVSKÝ & PARTNERS, s.r.o., so sídlom Záhradnícka 27, 811 07 Bratislava, IČO: 35 977 272, predmetnú žalobu spísal a zaslal aj prostredníctvom faxu dňa 09.08.2018, pričom prílohou žaloby bola kópia plnomocenstva zo dňa 03.07.2018 uzavretého medzi A. B. (žalobcom) ako splnomocniteľom a advokátskou kanceláriou KRAKOVSKÝ & PARTNERS, s.r.o., ako splnomocnencom, konajúcou prostredníctvom advokáta a konateľa Mgr. Martina Krakovského. Plnomocenstvo bolo krajskému súdu doručené elektronicky bez osvedčovacej doložky o vykonanej zaručenej konverzii. Písomnosti boli zasielané a podpísané zaručeným elektronickým podpisom A. H. A. I., vtedajším advokátskym koncipientom advokátskeho spoločenstva.

3. Správny súd konštatuje, že v konaní o správnej žalobe vo veciach správneho trestania podľa ust. a nasl. sa v zmysle ust. nevyžaduje povinné zastúpenie advokátom. Nakoľko však bola žaloba spísaná a podaná priamo právnym zástupcom žalobcu a nie žalobcom, súd nemal za preukázané, že zvolený právny zástupca bol na podanie tejto žaloby oprávnený.

4. Krajský súd výzvou zo dňa 11.03.2022 vyzval zvoleného právneho zástupcu žalobcu – advokátsku kanceláriu KRAKOVSKÝ & PARTNERS, s.r.o., so sídlom Záhradnícka 27, 811 07 Bratislava, IČO: 35 977 272, aby v lehote 30 dní odo dňa doručenia predmetnej výzvy odstránil vyššie špecifikovaný nedostatok správnej žaloby (predložil plnomocenstvo v listinnej forme – originál, overenú kópiu alebo plnú moc prevedenú z listinnej podoby do elektronickej podoby zaručenou konverziou v zmysle príslušných ustanovení zákona č. 305/2013 Z. z. o e-Governmente). Výzva bola advokátskemu spoločenstvu doručená elektronicky dňa 29.03.2022 o 23:41:15. Na výzvu súdu zvolené advokátske spoločenstvo žiadnym spôsobom nereagovalo.

5. Správny súd v Bratislave (ďalej aj ako „správny súd“) uvádza, že na základe zákona č. 151/2022 Z. z. o zriadení správnych súdov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „Zákon o správnych súdoch“) sa zriadil Správny súd v Bratislave a výkon súdnictva vo veciach, v ktorých je daná právomoc správnych súdov, prešiel z Krajského súdu v Bratislave na Správny súd v Bratislave. Predmetná právna vec bola náhodným výberom dňa 02.06.2023 pridelená do samosudcovského oddelenia 14Sa a z dôvodu zmeny personálneho obsadenia súdu sudcami bola dňa 31.10.2023 vec prerozdelená a pridelená náhodným výberom do samosudcovského oddelenia 17Sa.

6. Uznesením č. k. BA-4Sa/63/2018-59 zo dňa 19.09.2024 vyzval správny súd žalobcu aj zvoleného právneho zástupcu na odstránenie vád žaloby s tým, aby v lehote 15 dní odo dňa doručenia tohto uznesenia aspoň jeden z nich správnemu súdu doručil originál udeleného plnomocenstva zvolenému právnemu zástupcovi, advokátskemu spoločenstvu KRAKOVSKÝ & PARTNERS, s.r.o. na zastupovanie v tomto konaní alebo doručil osvedčenú fotokópiu alebo plnomocenstvo prevedené do elektronickej podoby zaručenou konverziou. Predmetné uznesenie bolo doručené žalobcovi do vlastných rúk listinnou formou dňa 25.09.2024 a zvolenému právnemu zástupcovi elektronicky dňa 06.10.2024 a nadobudlo právoplatnosť dňom 22.10.2024. Žalobca a ani zvolený právny zástupca plnomocenstvo žiadnym spôsobom nedoložili.

7. Podľa § 493e zákona č. 162/2015 Z. z. Správny súdny poriadok (ďalej len ako „SSP“) v znení účinnom od 01.07.2023, konania začaté a neskončené do 30. júna 2023 sa dokončia podľa tohto zákona v znení účinnom do 30. júna 2023; ustanovenie § 493f tým nie je dotknuté.

8. Podľa § 6 ods. 1 SSP, správne súdy v správnom súdnictve preskúmavajú na základe žalôb zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy, opatrení orgánov verejnej správy a iných zásahov orgánov verejnej správy, poskytujú ochranu pred nečinnosťou orgánov verejnej správy a rozhodujú v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.

9. Podľa § 6 ods. 2 písm. b) SSP, správne súdy rozhodujú v konaniach o správnych žalobách vo veciach správneho trestania.

10. Podľa § 194 ods. 1 písm. a) SSP, správnym trestaním sa na účely tohto zákona rozumie rozhodovanie orgánov verejnej správy o priestupku, správnom delikte alebo o sankcii za iné podobné protiprávne konanie.

11. Podľa § 49 ods. 1 SSP, žalobca musí byť v konaní pred správnym súdom zastúpený advokátom; to neplatí, ak má žalobca, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na správnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa. Povinnosť zastúpenia sa vzťahuje aj na spísanie žaloby. Splnomocnenie udelené advokátovi nemožno obmedziť.

12. Podľa § 49 ods. 2 SSP, žalobca nemusí byť zastúpený podľa odseku 1 a. v konaní podľa § 23 ods. 2 písm. e) až g), b. v konaní podľa § 6 ods. 2 písm. b) až e), g) a i), c. v konaní o správnej žalobe vo veciach slobodného prístupu k informáciám podľa osobitného predpisu, d. ak je žalovaným Centrum právnej pomoci.

13. Podľa § 51 ods. 1 SSP, účastník konania a osoba zúčastnená na konaní si ako zástupcu môžu vždy zvoliť advokáta. Ustanovenia § 49 ods. 1 tretia veta a ods. 3 platia obdobne.

14. Podľa § 25 SSP, ak tento zákon neustanovuje inak, použijú sa na konanie pred správnym súdom primerane ustanovenia prvej a druhej časti Civilného sporového poriadku okrem ustanovení o intervencii. Ak niektorá otázka nie je riešená ani v Civilnom sporovom poriadku, správny súd postupuje primerane podľa základných princípov konania tak, aby sa naplnil účel správneho súdnictva.

15. Podľa § 92 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), zástupcovi, ktorého si strana zvolila, udelí písomne splnomocnenie buď na celé konanie, alebo len na určité úkony.

16. Podľa § 92 ods. 2 CSP, splnomocnenie udelené na celé konanie a splnomocnenie udelené advokátovi nemožno obmedziť. Zástupca, ktorému bolo také splnomocnenie udelené, je oprávnený na všetky úkony, ktoré môže v konaní urobiť strana.

17. Podľa § 23 ods. 3 zákona o e-Governmente, ak tento zákon alebo osobitný predpis vyžaduje autorizáciu konkrétnou osobou alebo osobou v konkrétnom postavení, orgán verejnej moci na autorizáciu použije kvalifikovaný elektronický podpis vyhotovený s použitím mandátneho certifikátu, ku ktorému sa pripojí kvalifikovaná elektronická časová pečiatka. Ak tento zákon alebo osobitný predpis ustanovuje len povinnosť autorizácie bez označenia konkrétnej osoby alebo osoby v konkrétnom postavení, alebo autorizujúcu osobu označuje len všeobecne ako oprávnenú osobu, orgán verejnej moci na autorizáciu použije kvalifikovaný elektronický podpis vyhotovený s použitím mandátneho certifikátu alebo kvalifikovanú elektronickú pečať, ku ktorým sa pripojí kvalifikovaná elektronická časová pečiatka. Ak orgán verejnej moci vydáva elektronický úradný dokument, o ktorom vie, že je určený na použitie do zahraničia, alebo ak o to z dôvodu použitia v zahraničí požiada osoba, ktorej sa takýto dokument vydáva, orgán verejnej moci na autorizáciu použije kvalifikovaný elektronický podpis vyhotovený s použitím mandátneho certifikátu, ku ktorému sa pripojí kvalifikovaná elektronická pečať a kvalifikovaná elektronická časová pečiatka.

18. Podľa § 23 ods. 5 písm. a) bod 1 zákona o e-Governmente, okrem spôsobu podľa odseku 4 sa oprávnenie konať v mene inej osoby, na účely elektronickej komunikácie, preukazuje aj elektronickým dokumentom obsahujúcim jednoznačnú identifikáciu konajúcej osoby, osoby, v mene ktorej je oprávnená konať, a rozsah oprávnenia konať v mene tejto osoby, pričom tento elektronický dokument musí byť autorizovaný splnomocniteľom, ak oprávnenie konať vzniká udelením splnomocnenia.

19. Podľa § 35 ods. 1 písm. b) zákona o e-Governmente, konverzia je postup, pri ktorom je celý, bežne zmyslami vnímateľný, informačný obsah pôvodného dokumentu v listinnej podobe transformovaný do novovzniknutého elektronického dokumentu.

20. Podľa § 35 ods. 2 zákona o e-Governmente, zaručenou konverziou je konverzia s cieľom zachovania právnych účinkov pôvodného dokumentu a jeho použiteľnosti na právne úkony vykonaná postupom pre zaručenú konverziu podľa štvrtej časti.

21. Podľa § 36 ods. 3 zákona o e-Governmente, osoba vykonávajúca konverziu pri zaručenej konverzii podľa § 35 ods. 1 písm. b) e. transformuje pôvodný dokument v listinnej podobe na elektronický dokument, f. vytvorí osvedčovaciu doložku vo forme elektronického dokumentu, g. autorizuje osvedčovaciu doložku a novovzniknutý elektronický dokument spoločne a pripojí časovú pečiatku, h. vytvorí záznam o vykonanej zaručenej konverzii.

22. Podľa , ak ide o podanie vo veci samej, z ktorého nie je zrejmé, čoho sa týka a čo sa ním sleduje, alebo ide o podanie neúplné alebo nezrozumiteľné, správny súd uznesením vyzve toho, kto podanie urobil, aby podanie doplnil alebo opravil v lehote podľa .

23. Podľa § 59 ods. 2 SSP, v uznesení podľa odseku 1 správny súd uvedie, v čom je podanie neúplné alebo nezrozumiteľné a ako ho doplniť alebo opraviť, a poučí o možnosti podanie odmietnuť.

24. Podľa § 59 ods. 3 SSP, ak sa v lehote určenej správnym súdom podanie nedoplní alebo neopraví, správny súd podanie odmietne uznesením; to neplatí, ak pre uvedený nedostatok možno v konaní pokračovať.

25. Podľa § 98 ods. 1 písm. e) SSP, správny súd uznesením odmietne žalobu, ak bola podaná zjavne neoprávnenou osobou.

26. Jednou z procesných podmienok konania je predloženie riadneho procesného plnomocenstva udeleného splnomocnenému právnemu zástupcovi na zastupovanie v konaní, ak si takéhoto zástupcu účastník zvolil. Správny súd v danom prípade nemôže opomenúť charakter splnomocnenia ako osobitnej listiny, ktorá deklaruje oprávnenie splnomocneného právneho zástupcu konať za účastníka konania v rozsahu vymedzenom v splnomocnení. Ustálená súdna prax vyžaduje jeho predloženie v origináli, resp. vo forme úradne osvedčenej fotokópie, nie však vo forme obyčajnej fotokópie. Táto požiadavka je odôvodnená právnou silou, ktorou disponuje originál splnomocnenia, ktorá spočíva v tom, že jednoznačne preukazuje prejav vôle splnomocniteľa, teda žalobcu. Súdna prax je jednotná v posudzovaní obyčajnej fotokópie splnomocnenia na účely súdneho konania, ktorej nepriznáva žiadne právne účinky. Uvedené sa netýka iba súdnych konaní, ktoré možno začať listinným podaním, ale aj elektronickým podaním. V prípade transformácie listinného dokumentu (splnomocnenia podpísaného účastníkom) do elektronickej podoby bez podpisu zaručeným elektronickým podpisom účastníka a vykonania zaručenej konverzie, došlo k strate účinkov pôvodného listinného dokumentu rovnako ako pri vyhotovení obyčajnej fotokópie z originálu listinného splnomocnenia.

27. I keď v konaniach o správnej žalobe vo veciach správneho trestania nie je obligatórne zastúpenie právnym zástupcom potrebné, zo spisu je zrejmé, že žalobca mal výslovný záujem byť zastúpený advokátskym spoločenstvom KRAKOVSKÝ & PARTNERS, s.r.o., so sídlom Záhradnícka 27, 811 07 Bratislava, IČO: 35 977 272, s ktorým síce bolo spísané plnomocenstvo dňa 03.07.2018, bolo však zaslané v elektronickej podobe bez osvedčovacej doložky o vykonanej zaručenej konverzii. Následne krajský súd výzvou zo dňa 11.03.2022 vyzýval advokátske spoločenstvo na doplnenie plnomocenstva a tým na odstránenie vád zastúpenia. Na výzvu krajského súdu zvolený právny zástupca nereagoval a na uznesenie správneho súdu zo dňa 19.09.2024, č. k. BA-4Sa/63/2018 – 59 nereagoval žalobca ani zvolený právny zástupca.

28. V tomto prípade ide o nedostatok, pre ktorý nemožno pokračovať v konaní, nakoľko je zrejmé, že žaloba bola podaná zjavne neoprávnenou osobou, keďže nebola preukázaná existencia právneho zastúpenia žalobcu. Správny súd podotýka, že táto skutočnosť sama o sebe predstavuje osobitný dôvod na odmietnutie žaloby podľa ustanovenia § 98 ods. 1 písm. e) SSP.

29. Nakoľko žalobca ani jeho právny zástupca neodstránili vady podania, pre ktoré nemožno v konaní pokračovať (doplnenie plnej moci udelenej žalobcom na jeho osobu) a žaloba bola podaná zjavne neoprávnenou osobou, súd rozhodol tak, ako to je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.

30. O trovách konania súd rozhodol podľa tak, že žiaden z účastníkov konania nemá právo na náhradu trov konania, ak bola žaloba odmietnutá.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustná kasačná sťažnosť.

Prípadná kasačná sťažnosť musí byť podaná v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia a podáva sa na Správnom súde v Bratislave v počte vyhotovení, zodpovedajúcom počtu účastníkov konania. (§ 443 SSP) Kasačná sťažnosť nie je prípustná, ak sa opiera o iné dôvody, ako sú uvedené v § 440, ak sa opiera o dôvody, ktoré sťažovateľ neuplatnil v konaní pred správnym súdom, v ktorom bolo vydané napadnuté rozhodnutie, hoci tak urobiť mohol, ak smeruje len proti dôvodom rozhodnutia správneho súdu. (§ 439 ods. 3 SSP) V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len „sťažnostné body“), návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti (§ 445 SSP).

Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, ak ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d), ak je žalovaným Centrum právnej pomoci (§ 449 SSP).