Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_35Csp-136-2023.pdf
PDF · 90.64 KB
Case nature
Area
Subarea
35Csp/136/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Mestský súd Košice, sudkyňou JUDr. Alžbetou Beňákovou, v spore žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 750 09 Paríž, Francúzska republika, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, IČO: 47 258 713, so sídlom Karadžičova 2, 811 09 Bratislava, zastúpeného Advokátska kancelária Nagyová Tenkač, s.r.o., so sídlom Ružinovská 42, 821 01 Bratislava, IČO: 36 862 169, proti žalovanému: A. B., nar. XX.X.XXXX, bytom C. B., B., o zaplatenie 15.000,- € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 15.000,- € s úrokom z omeškania vo výške 7,50 % ročne zo sumy 15.000,- € od 19.1.2023 do zaplatenia, a to všetko do troch dní od nadobudnutia právoplatnosti rozsudku.
II. Žalobca m á nárok na náhradu trov konania proti žalovanému v rozsahu 100 %, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica, následne postúpenou tunajšiemu súdu domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu sumu 15.000 € a nahradiť mu trovy konania titulom náhrady škody spôsobenej trestným činom.
2. Žalobu odôvodnil tým, že žalovaný bol rozsudkom Okresného súdu Košice I sp. zn. 6T/19/2018 zo dňa 30.8.2021 uznaný vinným, že v Košiciach na ulici Tomášikovej č. 1 dňa 16.6.2014 vystupujúc za osobu D. E. bez jeho vedomia a za použitia jeho osobných údajov prostredníctvom internetu realizoval uzatvorenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere s vydaním kreditnej karty a rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb so spoločnosťou Cetelem Slovensko, a.s., so sídlom Bratislava, Panenská 7, IČO: 35 787 783, kde predmetom zmluvy o spotrebiteľskom úvere bolo poskytovanie úveru vo výške 15.000 €, ktorý mal byť splácaný v pravidelných 84 mesačných splátkach vo výške 299,85 €. Uvedenú čiastku zaslala spoločnosť Cetelem Slovensko, a.s. dňa 30.6.2014 na bežný osobný účet č. XXXXXXXXXX/XXXX, vedený v E. F., G., ktorého majiteľom je D. H., ktorý toho istého dňa peniaze z účtu vybral a tieto odovzdal A. B.. Z poskytnutého úveru doposiaľ nebola uhradená ani 1 mesačná splátka, čím pre spoločnosť Cetelem Slovensko, a.s. v právnom nástupníctve spoločnosti BNP Paribas Personal Finance SA, pobočka zahraničnej banky so sídlom Karadžičova č. 2, Bratislava, IČO: 47 258 713 spôsobil škodu vo výške 15.193,29 €, teda vylákal od iného úver tým, že ho uviedol do omylu v otázke splnenia podmienok na poskytnutie úveru a tak mu spôsobil väčšiu škodu, čím spáchal zločin úverového podvodu podľa § 222 ods. 1, ods. 3, písm. a) Trestného zákona. Po podaní odvolania obžalovaným, Krajský súd v Košiciach rozsudkom č.k. 7To/91/2021- 624 zo dňa 18.1.2023 zrušil napadnutý rozsudok vo výroku o uloženom treste a spôsobe jeho výkonu. Krajský
súd v Košiciach uložil obžalovanému trest odňatia slobody v trvaní 3 rokov s podmienečným odkladom uloženého trestu. Zároveň určil skúšobnú dobu v trvaní 4 rokov s probačným dohľadom a uložil mu povinnosť. Inak napadnutý rozsudok ostal nezmenený. Žalovaný svojim protiprávnym konaním spôsobil žalobcovi ako poškodenej strane škodu vo výške 15.193,29 €. Rozsudok Okresného súdu Košice I nadobudol právoplatnosť dňa 18.1.2023. Prvoinštančný súd odkázal žalobcu ako poškodeného s jeho nárokom na náhradu škody na civilné sporové konanie. Žalobca si podanou žalobou uplatňuje sumu vo výške 15.000 € ako sumu odfinancovanú na základe úverovej zmluvy. Zároveň sa domáha zaplatenia úrokov z omeškania vo výške 7,50 % p.a. zo sumy vo výške 15.000 € od 19.1.2023 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania.
3. Žaloba spolu s prílohami bola doručená žalovanému na vyjadrenie dňa 28.12.2023. Žalovaný sa k žalobe písomne nevyjadril a počas konania ostal pasívny.
4. V zmysle Opatrenia predsedu Mestského súdu Košice k Rozvrhu práce na rok 2023 zo dňa 18.9.2023, účinného dňa 18.9.2023, zapísaný pod 1SprR/54/2023 sa zákonnou sudkyňou na prejednanie a rozhodnutie veci stala I. G. F., sudkyňa Mestského súdu Košice. Zmena zákonnej sudkyne bola sporovým stranám oznámená. Voči konajúcej sudkyni neboli vznesené námietky zaujatosti.
5. Na prejednanie veci súd nariadil pojednávanie dňa 14.3.2024, na ktorom sa zúčastnil právny zástupca žalobcu. Žalovaný svoju neprítomnosť ospravedlnil podaním doručeným súdu dňa 13.3.2024 a žiadal konajúci súd o konanie pojednávania v jeho neprítomnosti. Súd v súlade s ust. § 180 CSP prejednával vec v neprítomnosti žalovaného. Právny zástupca žalobcu na pojednávaní zotrval na skutkových a právnych argumentoch podanej žaloby. Poukázal na konanie pred Okresným súdom Košice I sp. zn. 6T/19/2018, kde trestný súd vo výroku odkázal žalobcu s jeho nárokom na náhradu škody na civilný proces v zmysle ust. § 288 ods. 1 Trestného poriadku. Náhrada škody bola riadne a včas uplatnená v trestnom konaní. V tomto prípade je plná zodpovednosť za túto náhradu škody na žalovanom, nakoľko sú naplnené všetky znaky vzniku zodpovednosti za škodu. Konanie žalovaného bolo preukázané v trestnom konaní. Následne tu bola vzniknutá škoda, ktorú žalobca preukázal a takisto je splnená podmienka kauzálneho nexu. Neexistovali tu okolnosti vylučujúce trestnú zodpovednosť žalovaného. Čo sa týka výšky požadovanej náhrady škody, táto predstavuje len istinu očistenú od úrokov a poistenia. Navrhol súdu, aby podanej žalobe vyhovel a priznal žalobcovi sumu 15.000 € vrátane úroku z omeškania. Takisto, aby mu priznal náhradu trov právneho zastúpenia.
6. Súd vykonal dokazovanie na základe predložených listinných dôkazov, najmä rozsudkom Okresného súdu Košice I sp. zn. 6T/19/2018 zo dňa 30.8.2021, ppl. dňa 18.1.2023, rozsudkom Krajského súdu v Košiciach č.k. 7To/91/2021- 624 zo dňa 18.1.2023, výpisom z účtu D. H., Zmluvou o spotrebiteľskom úvere a zmluvou o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb zo dňa 16.6.2014 a zistil tento skutkový stav:
7. Žalovaný bol uznaný vinným zo spáchania zločinu úverového podvodu tým, že za osobu D. E. bez jeho vedomia a za použitia jeho osobných údajov prostredníctvom internetu realizoval dňa 16.6.2014 uzatvorenie Zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere s vydaním kreditnej karty a rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb s právnym predchodcom žalobcu spoločnosťou CETELEM SLOVENSKO a.s., Bratislava, Panenská 7, IČO: 35 787 783, kde predmetom zmluvy bolo poskytnutie úveru vo výške 15.000 €. Uvedenú čiastku zaslala spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. dňa 30.6.2014 na bežný osobný účet č. XXXXXXXXXX/XXXX vedený v E. F., G., ktorého majiteľom je D. H., čo vyplýva z výpisu z jeho účtu. Následne toho istého dňa D. H. peniaze z účtu vybral a tieto odovzdal žalovanému. Žalovaný týmto svojím konaním spôsobil spoločnosti Cetelem Slovensko, a.s. v právnom nástupníctve žalobcu škodu vo výške 15.193,29 €. Za toto konanie bol uznaný vinným rozsudkom Okresného súdu Košice I sp. zn. 6T/19/2018 zo dňa 30.8.2021. Po podaní odvolania obžalovaným Krajský súd v Košiciach rozsudkom č.k. 7To/91/2021-624 zo dňa 18.1.2023 zrušil napadnutý rozsudok vo výroku o uloženom treste a spôsobe jeho výkonu s uložením povinnosti s tým, že inak rozsudok ostal nezmenený. Trestné rozsudky nadobudli právoplatnosť dňa 18.1.2023. Spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. zanikla dňa 30.6.2016, kedy došlo k cezhraničnému zlúčeniu spoločnosti so spoločnosťou žalobcu. Okresný súd Bratislava I uznesením zo dňa 16.8.2016, sp. zn. 34 Exre/311/2016 – 9 v zmysle ust. § 69aa, ods. 8 Obchodného zákonníka vymazal z obchodného registra obchodnú spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s., Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35 787 783. Právnym nástupcom sa tak stal žalobca. Žalobca si v trestnom konaní uplatnil riadne a včas spôsobenú
škodu vo výške 15.193,29 €, preto ho trestný súd odkázal s jeho nárokom na náhradu škody na civilný proces. Podanou žalobou sa domáha žalobca zaplatenia náhrady škody len vo výške 15.000 € ako sumu od financovanú na základe úverovej zmluvy bez platných úrokov a poistného. Žalovaný v konaní neuplatnil žiadne prostriedky procesnej obrany.
8. Podľa § 420 ods. 1 OZ, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
9. Podľa § 222 ods. 1 zákona č. 300/2005 Z.z. Trestný zákon v platnom znení (ďalej len „Trestný zákon“), kto vyláka od iného úver alebo zabezpečenie úveru tým, že ho uvedie do omylu v otázke splnenia podmienok na poskytnutie úveru alebo na splácanie úveru, a tak mu spôsobí malú škodu, potrestá sa odňatím slobody na jeden rok až päť rokov.
10. Podľa § 222 ods. 3, písm. a) Trestného zákona, odňatím slobody na tri roky až desať rokov sa páchateľ potrestá, ak spácha čin uvedený v odseku 1 alebo 2 a spôsobí ním väčšiu škodu.
11. Podľa § 193 CSP, súd je viazaný rozhodnutím ústavného súdu o tom, či určitý právny predpis nie je v súlade s Ústavou Slovenskej republiky, ústavným zákonom alebo medzinárodnou zmluvou, ktorou je Slovenská republika viazaná. Súd je tiež viazaný rozhodnutím ústavného súdu alebo Európskeho súdu pre ľudské práva, ktoré sa týkajú základných ľudských práv a slobôd. Ďalej je súd viazaný rozhodnutím príslušných orgánov o tom, že bol spáchaný trestný čin, priestupok alebo iný správny delikt postihnuteľný podľa osobitného predpisu, a o tom, kto ich spáchal, ako aj rozhodnutím o osobnom stave, vzniku alebo zániku spoločnosti.
12. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že žaloba bola podaná dôvodne. Súd mal preukázané, že úmyselným protiprávnym konaním žalovaného bola žalobcovi spôsobená väčšia škoda vo výške 15.000 €, keď za osobu D. E. bez jeho vedomia a za použitia jeho osobných údajov uzatvoril dňa 16.6.2014 s právnym predchodcom žalobcu spoločnosťou CETELEM SLOVENSKO a.s. Zmluvu o spotrebiteľskom úvere a zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere s vydaním kreditnej karty a rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb. Na základe uzatvorenej zmluvy bola poskytnutá suma úveru vo výške 15.000,- €, ktorá bola zaslaná na účet vedený v E. F., G.. D. H., čo mal súd preukázané aj z výpisu z účtu Richarda Dzubu. Následne boli peniaze odovzdané žalovanému. Na základe tohto skutku bol žalovaný uznaný vinným zo zločinu úverového podvodu podľa ust. § 222 ods. 1, 3, písm. a) Trestného zákona a žalobca bol s nárokom, ktorý si uplatnil riadne a včas v trestnom konaní, odkázaný na civilný proces. Súd v zmysle ust. § 193 CSP je viazaný trestným rozsudkom nielen o tom, že bol spáchaný trestný čin a o tom, kto tento trestný čin spáchal. Obsahom skutkovej podstaty trestného činu úverového podvodu podľa § 222 ods. 1, ods. 3 písm. a) Trestného zákona je spôsobenie väčšej škody vylákaním úveru od iného tým, že bol uvedený do omylu v otázke splnenia podmienok na poskytnutie úveru a tak mu spôsobil väčšiu škodu. Preto súd ma za to, že je viazaný aj tým, že žalobcovi na jeho majetku bola spôsobená väčšia škoda tým, že poskytnuté úverové prostriedky boli odovzdané žalovanému, nakoľko zákonným znakom kvalifikovanej skutkovej podstaty úverového podvodu je spôsobenie škody (v tejto veci väčšej škody), v tomto prípade žalobcovi, za ktorý bol odsúdený aj žalovaný v trestnom konaní. Súd v tomto smere poukazuje aj na ustálenú rozhodovaciu prax súdov (napr. nález Ústavného súdu Slovenskej republiky sp. zn. I. ÚS 269/2011 zo dňa 23.11.2011, uznesenie NS SR. sp. zn. 1Obdo/41/2011 zo dňa 17.5.2012, či uznesenie NS SR sp. zn. 8Cdo/82/2018 zo dňa 29.11.2018 a ďalšie). Obsahom spisu je výpis z účtu D. H., na ktorý boli poukázané finančné prostriedky z poskytnutého úveru a následne odovzdané žalovanému. Z poskytnutého úveru neboli uhradené žiadne splátky. Súd má za to, že boli splnené všetky zákonné predpoklady zodpovednosti za škodu u žalovaného, pričom bola preukázaná a nespochybnená aj výška spôsobenej škody. Inými slovami protiprávnym a úmyselným konaním žalovaného bola v priamej príčinnej súvislosti spôsobená škoda žalobcovi, za ktoré konanie bol uznaný vinným. Žalovaný nespochybnil právny základ, ani výšku spôsobenej škody a počas konania bol nečinný.
13. Vzhľadom na všetky vyššie uvedené skutočnosti má súd za to, že protiprávnym konaním žalovaného bola spôsobená väčšia škoda žalobcovi tým, že vylákal od iného úver a to vo výške, ktorá bola aj tomuto súdu preukázaná, preto súd žalobe vyhovel a vo výroku I. zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 15.000 €, ktorú je žalovaný povinný uhradiť do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
14. Podľa ust. § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis (§ 517 ods. 2 Obč. zák.).
15. Podľa ust. § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 1.2.2013, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (ďalej len „ECB“) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
16. Žalovaný sa s plnením svojho peňažného záväzku dostal do omeškania, preto ho súd zaviazal zaplatiť aj úrok z omeškania, ktorý bol vyčíslený v súlade s príslušnými ustanoveniami Občianskeho zákonníka v spojení s nariadením vlády a to 7,50 % ročne zo sumy 15.000 € od 19.1.2023 (deň nasledujúci po právoplatnosti trestného rozsudku) do zaplatenia tak, ako je uvedené vo výroku I. tohto rozhodnutia.
17. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu teda k 19.1.2023 bola 2,50 % a úrok z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyšší.
18. Podľa ust. § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
19. Podľa ust. § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
20. O nároku žalobcu na náhradu trov konania voči žalovanému súd rozhodol vo výroku II. v zmysle ust. § 255 ods. 1 CSP v spojení s ust. § 262 ods. 2 CSP na základe zásady úspechu. Úspešný žalobca má tak nárok na náhradu trov konania proti žalovanému v rozsahu 100 %. Súd zároveň nevidel priestor pre aplikáciu ust. § 257 CSP. O výške trov bude rozhodnuté v samostatnom uznesení po právoplatnosti tohto rozsudku v súlade s § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia v dvoch vyhotoveniach na Mestský súd Košice.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a/ neboli splnené procesné podmienky, b/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g/ zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h/ rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie musí byť podpísané a predložené v 2 rovnopisoch.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti ( Exekučný poriadok).