Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

24Csp/66/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žiar nad Hronom v konaní pred sudcom JUDr. Vladimírom Šalamúnom v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpeného: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 36 613 843, proti žalovanej: L. Q., A.. XX.XX.XXXX, W. X. O. XXX, štátny občan SR, o zaplatenie 1 335,02 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 640,00 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 640,00 € od 21.12.2016 do zaplatenia z a s t a v u j e .

II. Žalovaná j e po v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 695,02 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 695,02 € od 21.12.2016 do zaplatenia, v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

III. Žalobca m á n á r o k na náhradu trov konania v rozsahu 4,00 % proti žalovanej, ktorá je mu ich p o v i n n á nahradiť v lehote 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia súdu prvej inštancie o ich výške.

odôvodnenie:

1. Žalobou podanou dňa 20.06.2019 si žalobca, uplatnil voči žalovanému nárok na zaplatenie sumy 1 335,02 € s príslušenstvom titulom splnenia záväzku v zmysle Zmluvy o o spotrebiteľskom úvere č. X. zo dňa 11.11.2015 uzatvorenou medzi právnym predchodcom žalobcu obchodnou spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, IČO: 36 234 176 a žalovanou. Žalobca sa tiež domáhal náhrady trov konania.

2. Žalobca v žalobe uplatnený nárok odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 31.01.2018 uzatvorenej medzi postupcom Home Credit Slovakia, a.s. a žalobcom, postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanej. Postupca ako veriteľ uzatvoril so žalovanou ako dlžníkom dňa 11.11.2015 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. X. (ďalej aj „Zmluva“). Predmetom Zmluvy bolo poskytnutie úveru vo výške 1 700,00 € na nákup predmetu financovania, pričom predmetom financovania sa v zmysle Zmluvy stalo motorové vozidlo zn. Opel Astra 1.7 TD. Platne uzatvorenou Zmluvou sa žalovaný zaviazal úver použiť na dohodnutý účel a postupcovi vrátiť poskytnuté finančné prostriedky s príslušenstvom v pravidelných mesačných splátkach vo výške 53,98 €, mesačne vždy k 9. dňu v kalendárnom mesiaci, a to všetko za podmienok dohodnutých v Zmluve a UZP. Žalovaná porušila svoje zmluvné povinnosti v dôsledku čoho postupca vyhlásil v zmysle Hlavy 5. UZP splatnosť celého úveru ku dňu 31.10.2016, pričom k tomuto dňu žalovanému vystavil kalkuláciu finančného vyrovnania pre predčasné splatenie a ukončenie úverovej zmluvy, v ktorej zúčtoval svoje finančné nároky a pohľadávky, ktoré mu vznikli z predčasne ukončenej Zmluvy voči žalovanej oproti úhradám žalovaného z tejto Zmluvy. Na základe tohto finančného vysporiadania si postupca uplatnil u žalovaného zaplatenie

sumy 1 741,09 €. Pohľadávka žalobcu ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky predstavovala sumu 1 512,00 €, ktorá pozostávala z istiny vo výške 1 101,09 € a príslušenstva vo výške 410,91 €. Žalovaný odo dňa postúpenia pohľadávky ku dňu podania žaloby neuhradil žalovanú sumu ani len čiastočne. Žalobca si v tomto konaní uplatňuje istinu vo výške 1 335,02 €, ktorá predstavuje poskytnutý úver vo výške 1 700,00 €, ponížený o platby žalovaného vo výške 364,98 €. Úroky z omeškania si žalobca uplatňuje počnúc dňom 21.11.2016, t.j. dňom nasledujúcim po doručení Výzvy k splateniu celého úveru.

3. Súd žalovanú uznesením č.k. 24Csp/66/2019-48 zo dňa 19.07.2019 vyzval, aby sa v lehote 15 dní od doručenia tohto uznesenia k žalobe písomne vyjadrila, uviedla rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu a označila dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Žalovaná sa k žalobe v súdom stanovenej lehote nevyjadrila.

4. Žalobca v podaní zo dňa 14.11.2019 uviedol, že v podanej žalobe došlo ku chybe v písaní v časti výšky vykonaných úhrad žalovaným. Žalovaná čerpala peňažné prostriedky v celkovej výške 1 700,00 € a uhradila peňažné prostriedky v celkovej výške 1 004,98 €. Žalovaná suma predstavuje sumu vo výške 695,02 €, pričom predstavuje rozdiel medzi čerpanými peňažnými prostriedkami a úhradami žalovaného (1 700,00 € - 1 004,98 € = 695,02 €). Zvyšnú časť dlžnej sumy si žalobca v tomto konaní neuplatňuje.

5. Súdne pojednávanie sa uskutočnilo dňa 28.11.2019 bez účasti sporových strán. Žalobca a jeho právny zástupca svoju neúčasť ospravedlnili písomným podaním zo dňa 21.11.2019, žalovaná svoju neúčasť neospravedlnila.

6. Súd vykonal vo veci dokazovanie a po oboznámení sa s obsahom súdneho spisu: žaloba č.l. 2, zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 31.01.2018 č.l. 11, oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 23.02.2017 č.l. 14, zmluva o spotrebiteľskom úvere č.: X. č.l. 15, úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. - IDEAL CREDIT+ platné od 04.11.2015 č.l. 17, výzva k splateniu celého úveru - zosplatnenie zo dňa 02.11.2016 č.l. 24, doklady o doručovaní č.l. 25, predpis splátok č.l. 26, výpis z účtu klienta č.l. 27, pokus o zmier zo dňa 27.03.2019 č.l. 28, plnomocenstvo právneho zástupcu žalobcu zo dňa 05.01.2018 č.l. 33, vyjadrením PZ žalobcu zo dňa 17.07.2019 č.l. 43, odpoveď na lustráciu žalovanej v Obchodnom vestníku č.l. 53, podaním PZ žalobcu zo dňa 14.11.2019 č.l. 59, ospravedlnením PZ žalobcu zo dňa 21.11.2019 č.l. 72, prehľadom úhrad žalovanej č.l. 66, zistil nasledovný skutkový stav:

7. Žalovaná, ako klient, dňa 11.11.2015 uzatvorila s právnym predchodcom žalobcu Home Credit Slovakia, a.s., ako veriteľom, Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. X., predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru žalovanej na nasledovných podmienok: Konečná cena predmetu financovania: 2 350,00 €; Časť kúpnej ceny vozidla uhradená klientom v hotovosti pri podpise zmluvy: 650,00 €; Poplatok za poskytnutie úveru: 0,00 €; Celková výška úveru: 1 700,00 €; Druh úveru: účelový- úhrada predmetu financovania; Mesačná splátka: 53,98 €; Počet splátok: 48; Dátum prvej mesačnej splátky: 09.12.2015; Konečná splatnosť úveru: 09.11.2019; Ročná úroková sadzba: 22,539139 %; Ročná percentuálna miera nákladov: 25,00 %; Priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov: 18,01 %; Celkové náklady spotrebiteľa 891,04 €; Celková čiastka splatná spotrebiteľom 2 591,04 €; Výška celkových nákladov nezahrnutých do výpočtu RPMN: 0,00 €; Mesačná splátka 53,98 €; Dátum prvej mesačnej splátky: 09.12.2015; Úhrada nasledujúcich mesačných splátok vždy do 09. dňa v kalendárnom mesiaci; Počet splátok 48.

8. Výzvou k splateniu celého úveru - zosplatnenie zo dňa 02.11.2019 právny predchodca žalobcu oznámil žalovanej, že v dôsledku jej omeškania s úhradou záväzkov vyplývajúcich z úverovej zmluvy číslo X., pristúpil ť dňa 31.10.2016 k jej zosplatneniu a vyzýval ju k splateniu celého úveru čerpaného na základe tejto zmluvy vo výške 1 741,09 € najneskôr do 15 dní odo doručenia tejto výzvy.

9. Podľa § 124 ods. 1 CSP, každé podanie sa posudzuje podľa jeho obsahu.

Podľa § 145 ods. 2 CSP, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

Podľa § 146 ods. 1 CSP, súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.

10. Podanie žalobcu zo dňa 14.11.2019 súd podľa obsahu posúdil ako čiastočné späťvzatie žaloby v časti o zaplatenie sumy 640,00 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 640,00 € od 21.12.2016 do zaplatenia. Keďže žalobca ešte pred začatím súdneho pojednávania zobral návrh podaním zo dňa 14.11.2019 čiastočne späť, súd konanie v tejto časti v súlade s § 145 ods. 2 CSP zastavil. O vrátení súdneho poplatku žalobcovi v dôsledku čiastočného späťvzatia žaloby súd rozhodne samostatným uznesením.

11. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v deň uzatvorenia Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. X. (ďalej len „Občiansky zákonník“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení účinnom v deň uzatvorenia Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. X. (ďalej len „zákon č. 129/2010 Z.z.“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.

Podľa § 2 písm. a) zákona č. 129/2010 Z.z., spotrebiteľom sa rozumie fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.

Podľa § 2 písm. b) zákona č. 129/2010 Z.z., veriteľom sa rozumie fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z.z. zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

12. Súd mal za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou bola dňa 11.11.2015 platne uzavretá Zmluva o spotrebiteľskom úvere č. X.. Z obsahu zmluvy vyplýva, že žalobca pri uzavretí zmluvy konal v rámci svojho predmetu podnikania. Žalovaná uzavrela zmluvu ako fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, ani v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania. Podľa obsahu Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. X. sa dá posúdiť, že ide o tzv. typovú alebo formulárovú zmluvu, vyhotovenú pre širší neurčený okruh spotrebiteľov s minimálnou možnosťou spotrebiteľa zasiahnuť do obsahu zmluvy a tak podstatným spôsobom ovplyvniť jej obsah. Súd po preskúmaní obsahu a predmetu zmluvy ako aj postavenia účastníkov zmluvy dospel k záveru, že právny vzťah, založený predmetnou zmluvou je potrebné považovať za vzťah spotrebiteľský a Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. X. je potrebné považovať za zmluvu o spotrebiteľskom úvere v zmysle zákona č. 129/2010 Z.z..

13. Na základe tejto zmluvy právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej spotrebiteľský úver vo výške 1 700,00 € a žalovaná sa zaviazala poskytnuté peňažné prostriedky mu vrátiť a zaplatiť mu dohodnuté úroky a poplatky. Túto povinnosť žalovaná porušila a poskytnutý úver v súlade s uzatvorenou zmluvou nesplatila, v dôsledku čoho právny predchodca žalobcu dňa 31.10.2016 úver zosplatnil a vyzval žalovanú k splateniu celého úveru. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 31.01.2018 bola

pohľadávka voči žalovanej postúpená na žalobcu. Postúpenie pohľadávky žalovanej oznámil postupca Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 23.02.2017. Žalobca si žalobou uplatnil len nárok na zaplatenie rozdielu medzi istinou poskytnutého úveru vo výške 1 700,00 € a sumou žalovanou uskutočnených úhrad vo výške 1 004,98 €, t.j. vo výške 695,02 €. Keďže si žalobca žalobou uplatnil len nárok na zaplatenie istiny poskytnutého spotrebiteľského úveru, nebolo v tomto konaní potrebné skúmať, či predmetný spotrebiteľský úver nie je v dôsledku absencie zákonom vyžadovaných náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere bezúročný a bez poplatkov. Žalovaná v konaní skutkové tvrdenia žalobcu nepoprela, nepreukázala, že by uvedený dlh žalobcovi uhradila, prípadne, že by jej dlh zanikol iným spôsobom. Súd na základe takto zisteného skutkového stavu a právneho posúdenia veci posúdil, vychádzajúc z vyššie konštatovaných skutočností, žalobný návrh žalobcu na zaplatenie istiny vo výške vo výške 695,02 € ako dôvodný a vyhovel mu tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.

14. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

15. Žalovaná sa dostala do omeškania so zaplatením peňažného dlhu, v dôsledku čoho jej okrem povinnosti zaplatiť žalobcovi dlžnú sumu vznikla aj povinnosť zaplatiť žalobcovi úroky z omeškania v zákonom stanovenej výške, t.j. o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Žalobca si v rámci svojej dispozície so žalobou uplatnil nárok na zaplatenie úrokov z omeškania len počnúc dňom 22.12.2016, a preto mu súd vo výroku tohto rozhodnutia priznal úroky z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 695,02 € od 21.12.2016 do zaplatenia.

16. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

17. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 CSP v spojitosti s § 255 ods. 1 a 2 CSP. Žalobca sa domáhal zaplatenia sumy 1 335,02 € s príslušenstvom, priznaná mu bola suma 695,02 € s príslušenstvom. V konaní mal teda žalobca úspech v 52 %, jeho neúspech predstavuje 48 %. Žalobca teda vo veci dosiahol celkový úspech vo výške 4 % (52 % - 48 %) a v takomto rozsahu mu súd vo výroku tohto rozhodnutia priznal nárok na náhradu trov konania. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v predchádzajúcom odseku, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie.