Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3C-137-2016.pdf
PDF · 138.27 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SI-3C/137/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Skalica sudkyňou JUDr. Jankou Butašovou v spore žalobkyne POHOTOVOSŤ, s.r.o., so sídlom v Bratislave na Pribinovej ul. č. 25, proti žalovanej V. G. N., narodenej XX.XX.XXXX, bytom v Z., A. C. č. XXXX/X, toho času bytom F. č.d. XX, v konaní o zaplatenie 1 297,46 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd žalobu zamieta.
II. Žalovanej súd oproti žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu.
III. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa podala dňa 1.7.2016 na Okresnom súde Skalica žalobu, ktorou žiadala súd uložiť žalovanej povinnosť zaplatiť žalobkyni sumu 1297,46-eur, zákonný úrok z omeškania 5% ročne z tejto sumy od 25.8.2017 do zaplatenia a trovy konania. 2. V žalobe je uvedené, že je podaná v zmysle zmluvy o úvere č. XXXXXXX zo dňa 16.7.2007, v ktorej žalobkyňa - veriteľ poskytla žalovanej - dlžníkovi úver vo výške 663,88-eur. Žalovaná sa ho zaviazala vrátiš s poplatkom 634,67-eur podľa podmienok zmluvy v 12-tich mesačných splátkach po 108,21-eur, počínajúc dňom 20.7.2007. Vo Všeobecných obchodných podmienkach, patriacich k zmluve o úvere dohodli, že tretina poplatku je dohodnutý úrok a dve tretiny z poplatku sú náklady za vypracovanie a uzatvorenie zmluvy o úvere spolu s administratívou s tým spojenou. Žalobkyňa viac krát zaslal žalovanej upozornenie na omeškanie s platením splátok, na ktoré žalovaná nereagovala. Pre neplnenie žalovanej riadne a včas, žalovaná stratila výhodu splátok a dlh sa stal splatným 25.8.2007. Na základe trestného oznámenia podaného žalobcom na žalovanú v trestnom konaní Okresný súd Skalica rozsudkom č. k. 4T/178/2009 zo dňa 17.2.2010 uznal žalovanú vinnou zo spáchania prečinu úverového podvodu podľa § 222 ods. 1 Trestného zákona a podľa § 288 ods. 1 Trestného zákona odkázal žalobkyňu ako poškodenú s nárokom na náhradu spôsobenej škody na občianske súdne konanie. Trestný rozsudok nadobudol právoplatnosť 17.2.2010, tiež v tento deň vykonateľnosť. Žalovaná ku dňu podania žaloby neuhradila žalobkyni nič. Na základe týchto skutočností podala žalobkyňa žalobu na súd. 3. Za dôkazy žalobkyňa označila a pripojila k žalobe: výpis z Obchodného registra k jej obchodnému menu, Zmluvu o úvere, Všeobecné obchodné podmienky poskytnutia úveru, rozsudok Okresného súdu Skalica č. k. 4T/178/2009 zo dňa 17.2.2010. 4. Na výzvu súdu žalobkyňa doplnila žalobu nasledovne: úver bol poskytnutý podľa v žalobe označenej zmluve o úvere vo výške 20.000,-Sk (663,88-eur, žalovaná sa v zmluve zaviazala zaplatiť túto sumu zvýšenú o 19.120,-Sk (634,67-eur) a celkovo zaplatiť 39.120,-Sk (1298,55-eur) v 12-tich mesačných splátkach po 3.2016-Sk (108,21-eur od 20.7.2007. žalovaná suma sa skladá z istiny 663,88-eur a poplatku 634,67-eur, nezahŕňa úroky, úroky z omeškania, zmluvnú pokutu, sankcie a ani iné poplatky. 5. Žalovaná dala k veci 21.4.2017 písomné vyjadrenie, podľa ktorého je si vedomá dlhu voči žalobkyni. Nemala finančné prostriedky, aby mohla splácať. Bola do roku 2016 na rodičovskej dovolenke s dieťaťom. U súčasného zamestnávateľa sú jej vykonávané exekučné zrážky na výživné. Po ich vymožení môže splácať dlh žalobkyni. Nateraz jej zostáva iba životné minimum a má povinnosť plniť vyživovaciu povinnosť voči maloletému dieťaťu a platí výživné 66,40-eur mesačne. Žiadala splátkový kalendár v čo najnižšej sume. 6. Vo vyjadrení k vyjadreniu žalovanej žalobca uviedol, že žalovaná pred splatnosťou úveru zaplatila jednu splátku vo výške 1,06-eur, potom dlh nesplácala, stal sa splatný dňom uvedeným v žalobe. Po dni splatnosti zaplatila žalovaná dve splátky, dňa 23.2.2012 vo výške 12,-eur a dňa 29.3.2012 o výške 16,- eur. V podaní z 29.6.2017 sa žalobkyňa pridržiavala podaného návrhu na vydanie platobného rozkazu. 7. Výzvou zo 4. júla 2017 súd vyzval žalobkyňu v lehote 10 dní doručiť dôkaz na tvrdenie obsiahnuté vo vyjadrení žalobkyne k vyjadreniu žalovanej k žalobe ku dňu splatnosti dlhu (25.8.2007), vyzval na predloženie dôkazu k tvrdeniu o splatnosti dlhu na základe ktorého ustanovenia zmluvy o úvere žalobca zosplatnil pohľadávku, či túto skutočnosť oznámil žalovanej, na uvedenie, preukázanie napr. predložením doručenky o prevzatí oznámenia o zosplatnení. Žalobkyňu súd vyzval na označenie, v ktorom ustanovení v zmluve o úvere je uvedená základná náležitosť zmluvy o úvere, a to dohoda o úroku. Vyzval na odstránenie nezrovnalosti medzi uvedením v žalobe, že tretina poplatku predstavuje dohodnutý úrok a skutočnosťou uvádzanou vo vyjadrení zo dňa 13.3.2017, podľa ktorého žalovaná suma nezahŕňa úroky. Súd žiadal poukázať na ustanovenie zmluvy o úvere, ktorom je vyjadrená ročná percentuálna miera nákladov. Žalobkyňa bola vyzvaná na vysvetlenie , či o čiastky, o ktorých žalobkyňa tvrdí že boli zaplatené žalovanou znížila pohľadávku, akým spôsobom úhrady žalovanej započítala . Podľa súdu započítaných bolo iba 1,06-eur (1298,55 eur - 1,06 eur = 1297,46 eur, t.j. žalovaná suma). 8. Žalobkyňa reagovala na výzvu súdu v podaní z 27.9.2017 takto: žalovaná mala vrátiť celkom 1298,50- eur. Splátka bola 108,20-eur, prvá splátka bola splatná 20.7.2007 a logicky vyplýva, že ďalšie splátky boli splatné 20.8.2007, 20.9.2007, 20.10.2007, 20.11.2007, 20.12.2007, 20.1.2008, 20.2.2008, 20.3.2008, 20.4.2008, 20.5.2008 a 20.6.2008. Termín splatnosti bol dojednaný k 20.6.2008. Termín splatnosti uvádza žalobkyňa v žalobe ku dňu odoslania upomienky, ktorou žalobkyňa vyhlásila splatnosť dlhu. Doručenku k upomienke nemôže žalobkyňa doručiť, zasielala ju obyčajnou zásielkou. Žalobkyňa má vo svojom informačnom systéme druhú upomienku po dlhu splatnom zo dňa 4.10.2007. K postaveniu žalovanej v spore žalobkyňa uviedla, že žalovaná viackrát už pred uzatvorením zmluvy uvádzala svoje obchodné meno, identifikačné číslo miesto podnikania, preto je dôvodné sa domnievať, že zmluvu o úvere prioritne uzatvárala ako podnikateľ, žalovaná pred uzavretím zmluvy v žiadosti uviedla, že má záujem úver použiť na účely výkonu podnikania. Podľa žalobkyne právny vzťah zo zmluvy o úvere sa riadi ustanovením § 497 Obchodného zákonníka a nemusí opreto obsahovať údaj o RPMN, resp. dohodu o úroku. Sumu 19.120,-Sk( 634,70-eur) žaluje žalobkyňa ako odplatu podľa § 499 Obchodného zákonníka, k splatnosti úroku cituje ustanovenie § 503 ods. 1 prvej vety tohto zákona. Žalovaná uhradila 1,06-eur dňa 31.7.2007, 12-eur - 23.2.2012 a 16,-eur - 929.3.2012. Sumu 1,06-eur žalobkyňa započítala na istinu úveru a ostatné sumy (12,-eur, 16,-eur) na zmluvnú pokutu v zmysle jej nároku podľa čl. 9 VOP, pretože pre obchodný vzťah neplatí § 566 ods. 2 Občianskeho zákonníka. 9. Žalovaná súdu vo vyjadrení z 9.3.2018 k tomu, na aký účel použila peňažné prostriedky z úveru uviedla, že zmluvu podpísala, ale peniaze z pôžičky nepoužila ona, ale zamestnankyňa žalobkyne O. Žalovanej sľubovala prácu. Podľa vyjadrenia POHOTOVOSŤ s.r.o. od nej žiada 14.000,-eur, a nie žalovaných 1297,46-eur. Na túto sumu žiadala od žalobkyne splátkový kalendár. 10. Žalobkyňa bola následne vyzvaná, aby predložila dôkaz, že úver poskytla žalovanej na výkon povolania. 11. Súd vyzval žalobkyňu na predloženie dôkazu - žiadosti o poskytnutie úveru. Žalobkyňa v jej podaní namiesto žiadosti žalovanej o poskytnutie úveru uviedla, že v jej vyjadrení je nesprávny údaj o účele poskytnutia úveru. V zmysle VOP ods. 19 malo byť, „Obidve zmluvné strany sa dohodli v zmysle § 262 ods. 1 Obchodného zákonníka, že všetky ich právne vzťahy sa budú spravovať Obchodným zákonníkom. Podľa žalobkyne vlastne došlo medzi stranami k voľbe práva a preto nie je možné aplikovať zákon č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch. Žiadosť súdu doručená nebola. 12. Súd vo veci nariadil pojednávanie. Napriek tomu, že malo dôjsť podľa vyjadrení k uznaniu nároku žalobkyne podľa písomného vyjadrenia žalovanej, považoval súd za potrebné v prvom rade si na pojednávaní ustáliť, či podľa dôkazov predložených žalobkyňou, najmä formulárovej Zmluvy o poskytnutí úveru, v ktorej okrem IČO s uvádza aj rodné číslo žalovanej, (vychádzajúc z toho, že rozsudok vydaný v trestnom konaní je v civilnom sporovom konaní záväzný iba vo výroku o treste a vine, o nároku na náhradu škody ani čiastočne rozhodnuté vo veci 4T/178/2009 nebolo), naznačenia žalobkyňou, že mohlo dôjsť k uzavretiu zmluvy o úvere uzavretej so spotrebiteľom ( inak by bolo v zmluve o úvere, uzavretej medzi podnikateľmi nadbytočné vo VOP uvádzať, že sa ich právne vzťahy budú spravovať Obchodným zákonníkom, zmluva o úvere je absolútnym obchodom a použitie Obchodného zákonníka u zmluvy o úvere nemožno vylúčiť). V právnom vzťahu, v ktorom vystupuje spotrebiteľ je súd povinný ex offo skúmať, či zmluva neobsahuje pre spotrebiteľa neprijateľné podmienky, ktorou podľa judikatúry súdov môže byť aj dohoda strán o voľbe práva, ak spotrebiteľa vylučuje z ochrany jeho práv podľa právnych predpisov, prijatých za týmto účelom. Súd vzal úvahu aj poznatok zo svojej rozhodovacej činnosti, že žalobkyňa používala pri svojej podnikateľskej činnosti pri poskytovaní úverov nebankovým spôsobom spotrebiteľom nekalé obchodné praktiky, zákonom zakázané, čo súd opiera napríklad o uznesenie Krajského súdu Prešov sp. zn. 17CoE/144/2013 zo dňa 26.9.2013, v odôvodnení odkazujúce na predbežné opatrenie Okresného súdu Prešov z 11.3.2011 č. k. 17C 45/2011
- 35 v spojení s uznesením Krajského súdu v Prešove z 26.5.2011 č. k. 6Co 84/2011, kde súdy riešili síce vyznačenie účelu v zmluve o úvere „povolanie“ , z viacerých spisov týkajúcich sa oprávnenej POHOTOVOSŤ s.r.o. vyznievajú pochybnosti nad takto vyznačeným účelom úveru, a to v súvislosti s tvrdeniami povinných, že obchodní zástupcovia spoločnosti sa dopustili nekalej obchodnej praktiky a svojvoľne vyznačili spotrebiteľom ako účel úveru bez ďalšieho dôvodu. Napríklad na vyznačenie účelu na „podnikanie“ postačovalo, že spotrebiteľ bol držiteľom živnostenského listu. Súd nemal zo spisu ani po niekoľkých výzvach na uvedenie ďalších skutočností, doplnenie skutkových tvrdení dostatok podkladov k vyvodeniu, či treba posúdiť právny vzťah vzniknutý medzi stranami zo zmluvy o úvere podľa predpisov občianskoprávnych alebo obchodnoprávnych z dôvodu, že v zmluve o úvere zo dňa 16.7.2009 bola žalovaná identifikovaná ako osoba podnikateľky IČO-m, bez uvedenia účelu, na ktorý sa úver poskytuje, na druhej strane pre záver súdu o obchodnoprávnom vzťahu zo žiadneho dôkazu nevyplývalo, že bola dohodnutá podstatná náležitosť zmluvy o úvere, povinnosť žalovanej zaplatiť úrok. Pre tieto dôvody súd nerozhodol spor rozsudkom pre uznanie na základe uvedenia žalovanej v jej písomných vyjadreniach, že je ochotná dlh splácať. 13. Na riadne predvolané pojednávania sa žalobca nedostavil pre pracovnú zaneprázdnenosť, súhlasil konať v jeho neprítomnosti. Dostavila sa riadne predvolaná žalovaná. Žalovaná uviedla, že z jej strany išlo o hlúposť, keď sa dala p. D. naviesť, aby si založila živnosť a aby vzala pre svoju kamarátku 30.000,-Sk pôžičku. P. D. jej sľubovala, že pokiaľ si žalovaná založí živnosť, zabezpečí jej možnosť vykonávať prácu pre Kooperatívu. Žiadnych 30.000,-Sk od žalobkyne nikdy neobdržala. V trestnom konaní uvádzala, že peňažné prostriedky požadované od žalobkyne nikdy neobdržala. Prokurátorom jej bolo povedané, že pre vec je podstatné, že na zmluvu o úvere dala podpis. Z dôvodu, že jej p. D. nesprostredkovala prácu, žalovaná živnosť ukončila. Na pojednávaní dňa 25.2.2019 žalovaná súdu predložila oznámenie exekútora a výzvu na úhradu pohľadávky od JUDr. Ivana Nestora, súdneho exekútora, Exekútorský úrad Bratislava z 9.10.2018, kde po žalovanej žiada zaplatiť 18.383,46-eur a exekučný príkaz od tohto exekútora z 22.10.2018, kde na základe exekučného titulu
- rozhodcovského rozsudku SR8974/07 zo dňa 20.11.2007 vydaného Stálym rozhodcovským súdom, Slovenská rozhodcovská a.s, právoplatným 10.12.2007, vykonateľný 13.12.2007 ide o vykonanie exekúcie proti i povinnej V. N. - G. a N. o vymoženie 1305,45-eur s príslušenstvo pohľadávky na úrokoch 13.055,65-eur, trov súdneho konania, trov právneho zastúpenia a 0,25% denných úrokov od 25.8.2007 zo sumy 1297,48-eur do zaplatenia na základe poverenia, vydaného Okresným súdom Skalica č. XXXXXXXXXX z 22.8.2018 na vykonanie exekúcie, na základe príkazu na začatie exekúcie. Podľa žalovanej v exekučnom konaní neuhradila žalobkyni nič. Je v práceneschopnosti od mája 2018, ku dňu 25.2.2019 zamestnaná nebola. 14. Súd vyžiadal k prejednávanej veci spis OS Skalica sp. zn. 2Er/3423/2008. Podľa spisu došla OS Skalica dňa 2.4.2008 žiadosť súdneho exekútora JUDr. Rudolfa Krutého o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie. V žiadosti je uvedený exekučný titul - Rozsudok Stáleho rozhodcovského súdu č.k. SR 8974/07, vydaný Slovenskou rozhodcovskou, a.s. dňa 20.11.2007, právoplatný 10.12.2007 a vykonateľný 13.12.2007. Ide o návrh oprávnenej POHOTOVOSŤ s.r.o. proti povinnej V. N. - G. a N., A. C. XXXX/X, Z., L.. XX XXX XXX o vymoženie 39.328,-Sk, istiny s príslušenstvom. Oprávnená , totožná so žalobkyňou proti povinnej - totožnej s osobou žalovanej podala dňa 25.3.2008 návrh na vykonanie exekúcie z exekučného titulu, ktorým bol rozsudok Stáleho rozhodcovského súdu zo dňa 20.11.2007, spisová značka zn.: Z zriadeného zriaďovateľom Slovenská rozhodcovská, a.s., Karloveské rameno 8, Bratislava. Podľa titulu bola žalovanej priznaná suma a žalovanej (povinnej) uložená povinnosť zaplatiť oprávnenej 39.328,-Sk, úrok z omeškania vo výške 0,25% denne z dlžnej sumy 39.088,-Sk od 25.8.2007 do zaplatenia, trovy konania 8424,-Sk. Oprávnená navrhuje v exekúcii vymôcť v jej prospech sumu 39.328,-Sk, úrok z omeškania ako je v texte a trovy konania ako v texte rozsudku. Oprávnená žiada vymôcť od povinnej 1253,-Sk za právne zastúpenie v exekučnom konaní, 1253,-Sk ako hodnotu za pred exekučnú upomienku povinnej od jej právneho zástupcu, sumu 1266,- Sk - hodnotu za vyhotovenie návrhu na vykonanie exekúcie advokátom, 500,-Sk za súdny poplatok za vydanie poverenia. K návrhu na vykonanie exekúcie bol pripojený už zmienený rozhodcovský rozsudok s vyznačenou právoplatnosťou dňom 10.12.2007 a vykonateľnosťou dňa 13.12.2007. Podľa exekučného spisu číslo exekútorského spisu EX XXXX/XX pod spisovou značkou 2Er/3423/2008 súd dňa 3.4.2008 vydal pre exekútora JUDr. Rudolfa Krutého dňa 3.4.2008 poverenie na vykonanie exekúcie na vymoženie uloženej povinnosti 39.328,-Sk s príslušenstvom a na trovy predchádzajúceho konania 8.424,-Sk a trovy exekúcie. Za exekučný titul je uvedené vykonateľné rozhodnutie Stáleho rozhodcovského súdu zriadeného zriaďovateľom, Slovenská rozhodcovská a. s. v Bratislave, číslo konania SR XXXX/XX zo dňa 20.11.2007. Z rozsudku stáleho rozhodcovského súdu spoločnosti Slovenská rozhodcovská a. s., Karloveské rameno 8, Bratislava spisovej zn. SR 8974/07 zo dňa 20.11.2007 súd zistil, že žalovaná V. N. bola zaviazaná zaplatiť žalobkyni POHOTOVOSŤ s. r. o. sumu 39.328,-Sk s 0,25 % úrokom z omeškania denne zo sumy 39.088,-Sk od 25.8.2007 do zaplatenia a nahradiť trovy konania v sume 8424,-Sk do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Z odôvodnenie rozhodcovského rozsudku súd zistil, že rozhodcovský súd rozhodol o návrhu žalobkyne podanom dňa 13.11.2007. Podľa odôvodnenia rozhodcovského rozsudku pri zaväzujúcom výroku a rozhodnutí vychádzal zo zmluvy o úvere uzavretej medzi žalobkyňou a žalovanou dňa 16.7.2007. V odôvodnení sa uvádzajú rovnaké skutočnosti, ako uviedla žalobkyňa v žalobe, podanej na všeobecný súd, týkajúce sa neplnenia záväzkov žalovanej riadne a včas, práva žalovanej plniť na základe dohody so žalobkyňou v splátkach a podľa splátkového kalendára, o predsporových upomienkach, tvrdenia o upozornení žalovanej na omeškanie, na možnosť uplatniť úrok z omeškania vo výške 0,25% denne. Žalovaná neplnila, preto pristúpila žalobkyňa k vymáhaniu svojich pohľadávok vzniknutých na základe úverovej zmluvy cestou rozhodcovského konania. Rozhodcovský súd preskúmal svoju príslušnosť a na základe dohody, že v Zmluve o úvere v časti VOP, bod 17, Rozhodcovská doložka, podľa ktorej všetky spory, vzniknuté z uzavretej zmluvy, vrátane sporov o platnosť alebo zrušenie, budú riešené pred Stálym rozhodcovským súdom, zriadeným spoločnosťou Slovenská rozhodcovská a. s. vyvodil, že je príslušný na rozhodnutie predmetnej veci. Urobil tak aj bez žalobnej odpovede žalovanej, ktorej sa výzvu na žalobnú odpoveď nepodarilo doručiť napriek vyvinutému primeranému úsiliu. Po vecnej stránke posúdil rozhodcovský súd zmluvu podľa ustanovenia § 497 Obchodného zákonníka, ďalej podľa jeho ustanovení § 503 ods. 1 prvej vety a ods. 2, § 273 ods. 1, § 261 ods. 3 písm. d), § 261 ods. 1. V rozhodcovskom rozsudku sú použité pre záver o povinnosti žalovanej plniť žalobkyni ustanovenia Všeobecných obchodných podmienok poskytnutia úveru, ktoré sú podľa odôvodenia súčasťou úverovej zmluvy. Z dôvodu, že žalobkyňa splnila svoj záväzok a v súlade so zmluvnými podmienkami je vyvodené, že vzniklo žalobkyni právo na vrátenie ňou poskytnutého úveru a poplatku za jeho poskytnutie a žalovanej vznikla povinnosť úver s poplatkom vrátiť. Pre nesplnenie povinnosti žalovanej riadne a včas splatný záväzok je zdôvodnené, že žalobkyni vzniklo právo na zaplatenie nesplateného úveru a poplatku za poskytnutie vo výške 39.088 Sk a úrokov z omeškania vo výške 0,-Sk, vypočítaných k 25.8.2007, ako aj poplatku za upomienku v sume 240,- Sk, čo je celkom suma 39.328,-Sk a úrok z omeškania 0,25% denne zo sumy 39.088,-Sk od 25.7.2007 do zaplatenia. Rozhodcovský súd takto rozhodol na základe listinných dôkazov. Žalobkyni je na trovách rozhodcovského konania priznaných ako úspešnej účastníčke poplatok podľa sadzobníka poplatkov vo výške 2340,-Sk a trovy právneho zastúpenia vo výške 5550,-Sk, celkom trovy právneho zastúpenia vo výške 6.084,-Sk. 15. Po oboznámení sa so skutočnosťou, že sa vedie exekučné konanie, majúce základ v zmluve o úvere, totožnej s tou, z ktorej sa domáha žalobkyňa uloženia povinnosti žalovanej plniť žalobkyni, súd žiadal od žalobkyne vysvetliť dôvod podania žaloby s poukazom na vedené a neskončené konanie proti žalovanej. Žalobkyni boli doručené žalovanou predložené listiny, týkajúce sa exekučného konania. Žalobkyňa vysvetlenie nepodala, nevyjadrila sa. 16. Žalobkyňa na žalobe trvala. 17. Neprítomnosť na druhom pojednávaní žalobkyňa ospravedlnila z dôvodov ako v predchádzajúcom ospravedlní, súhlasila konať v jej neprítomnosti. Za prítomnosti žalovanej na pojednávaní súd rozhodol podľa § 180 CSP, že bude konať v neprítomnosti žalobkyne, otvoril pojednávanie. Súd uviedol, že za nesporné skutkové tvrdenia považuje uzavretie zmluvy o úvere dňa 16.7.2007. Žalobkyňa nepoprela, že sa vedie exekučné konanie. Súd uviedol, že vykoná dokazovanie zmluvou o úvere, rozsudkom OS Skalica č.k. 4T/178/2009 - 510, právoplatným 17.2.2010, oznámi stav spisu . Predbežne súd posúdil zmluvu o úvere ako právny vzťah, vzniknutý medzi podnikateľmi. 18. V Zmluve o úvere s VS (číslo zmluvy) XXXXXXX je uvedené číslo žiadosti XXXXXXX. Stranami zmluvy sú žalobkyňa a žalovaná, trvale bytom A. XXXX/X v Z., uvedené je rodné číslo žalovanej, číslo OP, číslo účtu nevypísané, obchodné meno je V. N. - G. a N., L., XX XXX XXX, miesto podnikania ako adresa bydliska, číslo živn. reg. XXX-XXXXX. V zmluve je záväzok veriteľa POHOTOVOSŤ s.r.o. poskytnúť úver 20000,-Sk a záväzok dlžníka vrátiť túto sumu zvýšenú o príslušný poplatok vo výške 19.120,-Sk a celkovo zaplatiť 39.120,-DSk vo variante B v 12-tich mesačných splátkach po 3260,-Sk, počnúc dňom 20.7.2007. Dlžník vyhlasuje, že súhlasí so Všeobecnými podmienkami poskytnutia úveru, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, nemá k nim výhrady a zaväzuje sa ich dodržiavať. Potvrdzuje podpisom prevzatie zmluvy s VOP. Dlžník podpisom potvrdzuje prevzatie peňažnej hotovosti uvedenej v zmluve dňom 16.7.2007. Zmluvu podpísala mandatárka D.. Na zmluve je podpis dlžníka. 19. K žalobe pripojeným VOP nie je uvedené kto ich vydal ani deň, od kedy sú platné a účinné. Všeobecne sa v nich uvádzajú práva a povinnosti veriteľa a dlžníka, odkazujúce buď na ich dohodu alebo vychádzajúce z ustanovení hmotného práva. 20. Súd sa oboznámil s rozsudkom Okresného súdu Skalica č. k. 4T/178/2009 - 510, podľa ktorého bola schválená súdom dohoda o vine a treste, uzavretá medzi prokurátorom Okresnej prokuratúry Skalica a obvinenou V. N., narodenou XX.X.XXXX, bytom Z., A. C. XXXX/X, adresa na doručovanie písomností F. č. XXX, dohoda zo dňa 2.7.2009 v znení, že obvinená je vinná z toho, že 16.7.2007 v Z., na A. ul. č. XX po vzájomnej dohode s mandatárkou spoločnosti Pohotovosť s.r.o. O. D. (na ktorú bola podaná obžaloba) uzavrela zmluvu o úvere č. XXXXXXX na poskytnutie finančnej čiastky vo výške 20.000,-Sk, pričom v žiadosti o úver č. XXXXXXXŽ zo dňa 9.7.2007 uviedli, že je zamestnaná ako živnostník pod obchodným menom V. N. - G. a N., L.: XX XXX XXX s miestom podnikania Z., A. C. XXXX/X, s čistým mesačným príjmom 18.000,-Sk (597,49-eur), hoci zo živnosti žiadny príjem nemala, pričom sa zaviazala splatiť spolu s príslušným poplatkom vo výške 19.120,-Sk (634,67-eur) v celkovej výške 39.120,-Sk (1298,55- eur) v pravidelných mesačných splátkach podľa dohodnutého splátkového kalendára, dohodnuté splátky neuhradila, čím spôsobila spoločnosti POHOTOVOSŤ s.r.o., škodu vo výške 39.120,-Sk (1298,55-eur), teda vylákala od iného úver tým, že ho uviedla do omylu v otázke splnenia podmienok poskytnutia úveru a spôsobila tak malú škodu, čím spáchala prečin úverového podvodu podľa § 222 ods. 1 Trestného zákona. Za to bola odsúdená k súhrnnému trestu odňatia slobody v trvaní 10 mesiacov , podmienečne odloženého so skúšobnou dobou 12 mesiacov. Žalovanej bol podľa rozsudku zrušený trest odňatia slobody uložený rozsudkom OS Skalica 4T/370/08 zo dňa 28.1.2009, ktorý nadobudol právoplatnosť 28.2.2009. Poškodená spoločnosť POHOTOVOSŤ s. r. o. bolo odkázaná s nárokom na náhradu škody na konanie vo veciach občianskoprávnych. Rozsudok je právoplatný dňom17.2.2010. 21. Okrem skutočností, už uvedených v bode 14 rozsudku, súd z exekučného spisu zistil, že sa v spise nachádza Oznámenie o vstupe do konania na strane povinnej Asociácie užívateľov služieb, ochrana spotrebiteľov zo dňa 11.11.2009. Do konania vstupuje združenie v zmysle § 93 ods. 2 v spojení s § 251 ods. 4 O.s.p. a navrhuje zastavenie exekúcie, podáva návrh na odklad exekúcie. Exekučný súd žiadal od rozhodcovského súdu jeho rozhodcovský spis. Vyhovené žiadosti nebolo. Exekučný súd žiadal od advokáta oprávnenej zmluvu o úvere, uzavretú medzi účastníkmi exekučného konania a VOP, vyjadrenie, v akej výške oprávnená poskytla úver, v akej výške bol úver povinnou čerpaný. Žiadosť je odôvodnená podnetom na odklad a na zastavenie exekúcie. Súdu boli doručené advokátom zmluva o úvere uzavretá medzi žalobkyňou a žalovanou zo dňa 16.7.2007, návrh na začatie rozhodcovského konania, doručenky k neprevzatým zásielkam, adresovaným povinnej (z dôvodu, že adresát je neznámy), oprávnená dodatočne doručila VOP. Súd vyzval exekútora na odpoveď, či uplatňuje trovy exekúcie z dôvodu, že bude rozhodovať o zastavení exekúcie a o trovách exekúcie. Združenie na ochranu spotrebiteľa OFS, Nitra, podalo návrh na zastavenie exekúcie a podnet na vylúčenie súdneho exekútora JUDr. Rudolfa Krutého. Návrh na zastavenie je odôvodnený tým, že sa vymáha plnenie v rozpore s dobrými mravmi, plnenie z neprijateľných podmienok, podľa neprijateľnej rozhodcovskej doložky a bola použitá nekalá obchodná praktika. Exekučný súd vydal uznesenie dňa 5.11.2015 uznesenie, ktorým rozhodol o vylúčení exekútora JUDr. Krutého. Po odvolacom konaní uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 8.3.2016. Oprávnená požiadala o poverenie vykonaním exekúcie súdneho exekútora JUDr. Ivana Nestora, so sídlom v Bratislave, Habsburská 49/A. Súdny exekútor JUDr. Krutý vrátil poverenie na vykonanie exekúcie dňa 21.7.2017. Okresný súd Skalica v sp. zn. 2Er/34/23/2008 dňa 22.8.2018 pod číslom XXXX XXXXXX poveril súdneho exekútora JUDr. Ivana Nestora vykonaním exekúcie oprávnenej proti povinnej v rovnakom rozsahu a na základe rovnakého exekučného titulu ako bolo uvedené poverení, vydanom pre exekútora JUDr. Krutého. Iné rozhodnutia ako uvedené sa v spise nenachádzajú. 22. Podľa § 497 Obchodného zákonníka v znení neskorších predpisov zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. 23. Podľa čl.7 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. - Civilný sporový poriadok ( účinný od 1.7.2016) súdne konanie sa zásadne začína na návrh strany sporu, pričom predmet konania určujú strany sporu postupom ustanoveným zákonom. 24. Podľa § 1 zákona č. 160/2015 Z. z. civilný sporový poriadok upravuje postup súdu, strán sporu (ďalej len "strana") a osôb zúčastnených na konaní pri prejednávaní a rozhodovaní sporov.
25. Podľa § 3 Civilného sporového poriadku súdy prejednávajú a rozhodujú súkromnoprávne spory a iné súkromnoprávne veci, ak ich podľa zákona neprejednávajú a nerozhodujú iné orgány. 26. Podľa § 123 ods. 1 a 2 CSP podanie je úkon určený súdu, ods. 2 podanie vo veci samej je najmä žaloba, vzájomná žaloba, zmena žaloby, späťvzatie žaloby, odpor, odvolanie, dovolanie, a ak to z povahy veci vyplýva, aj návrh na nariadenie neodkladného opatrenia alebo zabezpečovacieho opatrenia. 27. Podľa § 131 CSP žaloba je procesný úkon, ktorým sa uplatňuje právo na súdnu ochranu ohrozeného alebo porušeného práva. 28. Podľa § 132 ods. 1 CSP v žalobe sa okrem všeobecných náležitostí podania uvedie označenie strán, pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov na ich preukázanie a žalobný návrh. 29. Podľa § 137 CSP žalobou možno požadovať, aby sa rozhodlo najmä po a) o splnení povinnosti. 30. Podľa § 251 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku ( v znení účinnom do 10.6.2016) ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; 31) ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia. 31. Podľa § 38 ods. 1 a 2 zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov exekúciu možno vykonať len na návrh oprávneného alebo na návrh toho, kto preukáže, že naňho prešlo právo z rozhodnutia (§ 37 ods. 3) (ďalej len "oprávnený"), ods. 2 oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa tohto zákona, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie( v znení účinnom do 22.12.2015). 32. Podľa § 39 ods. 1 a 2 Exekučného poriadku z návrhu na vykonanie exekúcie musí byť zjavné, ktorému exekútorovi je určený, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísaný a datovaný. Okrem toho návrh na vykonanie exekúcie musí obsahovať meno, priezvisko, bydlisko účastníkov, prípadne bydlisko zástupcov, údaj o štátnom občianstve, ak je účastníkom fyzická osoba, názov alebo obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo, pokiaľ je pridelené, ak je účastníkom právnická osoba, a presné označenie exekučného titulu, vymedzenie vymáhaného nároku, prípadne označenie dôkazov, ktorých sa oprávnený dovoláva, ods. 2 k návrhu na vykonanie exekúcie oprávnený pripojí rovnopis rozhodnutia opatrený potvrdením o jeho vykonateľnosti (exekučný titul). Potvrdenie o vykonateľnosti sa nevyznačuje na notárskej zápisnici (§ 41 ods. 2). ) v znení účinnom do 22.12.2015). 33. Podľa § 29 Exekučného poriadku exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis 3f) alebo tento zákon neustanovuje inak. 34. Podľa § 41 ods. 1 zákona č. 233/1995 Z. z. - Exekučný poriadok exekučným titulom je vykonateľné rozhodnutie súdu, ak priznáva právo, zaväzuje k povinnosti alebo postihuje majetok, ods. 2 ´podľa tohto zákona možno vykonať exekúciu aj na podklade d) vykonateľných rozhodnutí rozhodcovských komisií a zmierov nimi schválených ( v znení účinnom do 14.10.2008). 35. Podľa § 55 ods. 1 (prvá veta) EP exekúciu vykoná exekútor, ktorého na vykonanie exekúcie poverí súd . 36. Podľa § 56 ods. 1 Exekučného poriadku poverenie na vykonanie exekúcie obsahuje označenie a) súdu, ktorý ho vydal, b) exekútora, ktorý je poverený vykonaním exekúcie, c) exekučného titulu s uvedením orgánu, ktorý ho vydal, spisovej značky alebo čísla konania a dátumu vydania, d) oprávneného a povinného a ich zástupcov, e) vymáhaného nároku. 37. Žalobkyňa sa žalobou domáhala splnenia povinnosti od žalovanej v zmysle § 137 písm. a) CSP, tvrdiac, že žalovaná jej spôsobila škodu. Žalobkyňa tvrdila, že žalovaná je jej dlžníčkou zo zmluvy o úvere, uzavretej medzi ňou a žalobkyňou na strane veriteľa dňa 16.7.2007. Súd za nesporné skutkové tvrdenia strán považoval tvrdenia o uzavretí zmluvy o úvere dňa 16.7.2007, o nesplnení záväzku žalovanej vrátiť úver vo 663,88-eur a zaplatiť odplatu 634,67-eur, tak ako to tvrdila žalobkyňa v žalobe. Nebolo sporné, že žalovaná bola právoplatne odsúdená v trestnom konaní v spojitosti so zmluvou o úvere zo zmluvou o úvere, uzavretou medzi žalobkyňou a žalovanou, z ktorých súd pri rozhodnutí vychádzal. 38. Napriek tomu, že skutkové tvrdenia žalobkyne a žalovanej o predmete konania, ktorým bola zmluva o úvere, uzavretá podľa § 497 Obchodného zákonníka, nesplnení záväzku žalovanej boli nesporné, súd nevydal v zmysle § 282 CSP rozsudok pre uznanie, aj keď bola žalovaná ochotná dlh splácať, pretože žalovaná na svoju obranu uviedla skutočnosti ohľadom vedenej exekúcie, ktoré bránili žalobe žalobkyne vyhovieť. 39. Žalobkyňa v zmysle § 131 CSP podala žalobu, v ktorej opísala rozhodujúce skutočnosti, a to že došlo k uzavretiu úverovej zmluvy, to že žalobkyňa bola podľa právoplatného rozsudku Okresného súdu Skalica č.k. 4T 178/2009 - 510 zo dňa 17.2.2010 odkázaná na uplatnenie si náhrady škody od žalovanej na občianskoprávne konanie. Odkazom na tento rozsudok žalobkyňa vymedzila, že sa domáha proti žalovanej náhrady škody, vzniknutej jej neplnením žalovanej u uzavretej zmluvy o úvere, za dôkaz tieto na svoje tvrdenia (§ 132 ods. 1 CSP) označila zmluvu o úvere zo dňa 16.7.2007 a rozsudok Okresného súdu Skalica č.k. 4 T 178/2009-510 zo dňa 17.2.2010. 40. Vychádzajúc zo skutkových tvrdení žalobkyne žalobou navrhovala rozhodnúť o povinnosti žalovanej plniť v peniazoch v zmysle ustanovenia § 137 písm. a) CSP. Splnenie povinnosti môže vyplývať zo zákona, z právneho vzťahu alebo z porušenia práva. V zmysle § 137 písm. a) CSP žalobkyňa navrhla, aby sa rozhodlo o splnení povinnosti , ktorá vyplývala z porušenia práva. Žalobkyňa splnila povinnosť uviesť skutočnosti, o ktoré sa opiera jej právo alebo iný nárok. Tvrdila skutočnosti, rozhodujúce z hľadiska veci samej. Žalobkyňa v návrhovom konaní tvrdila, že jej vznikol nárok na plnenie z právneho vzťahu, založeného žalovanou tým, že jej spôsobila škodu. Všeobecne je záväzkovoprávny vzťah charakterizovaný v ustanovení § 488 OZ ako právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. Podľa § 489 OZ záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone. V podstate žalobkyňa tvrdila, že žalovaná je jej dlžníčkou, voči ktorej má pohľadávku, ktorou sa rozumie subjektívne právo jedného subjektu (veriteľa) požadovať od druhého subjektu (dlžníka) toho istého záväzkovoprávneho vzťahu určité plnenie, t.j. požadovať od dlžníka, aby niečo dal, aby niečo konal alebo niečo nekonal, t.j. opomenul, či strpel. 41. Podľa ustanovenia § 415 zákona č. 40/1964 Zb. - Občiansky zákonník je každý povinný počínať si tak, aby v dôsledku jeho konania nedochádzalo ku škodám na zdraví, majetku, prírode a životnom prostredí. Uvedená povinnosť sa vzťahuje na všetkých účastníkov občianskoprávnych vzťahov. V zmysle ustanovenia § 420 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Škodou sa podľa výkladu súdnej praxe rozumie majetková ujma poškodeného, ktorú je možné objektívne vyjadriť v peniazoch. Uhrádza sa skutočná škoda. V zmysle judikatúry sa za skutočnú škodu považuje majetková ujma vyjadriteľná v peniazoch, ktorá spočíva v zmenšení existujúceho majetku poškodeného a predstavuje majetkové hodnoty, ktoré treba vynaložiť na to, aby sa vec uviedla do predošlého stavu, resp. aby sa v peniazoch vyvážili dôsledky vyplývajúce z toho, že navrátenie do predošlého stavu nebolo dobre možné alebo účelné. Škoda sa uhrádza v peniazoch, ktoré požadovala aj žalobkyňa.
42. Súd má však povinnosť v súdnom konaní zistiť, aj keď sú tvrdenia strán nesporné, či je tvrdený nárok, tvrdená pohľadávka v súlade s platným právom, iba takýto nárok možno súdnym výrokom priznať. Súd skúmal, či nárok žalobkyne obstojí z hľadiska hmotného práva aj bez ohľadu na uznávací prejav žalovanej. Aj uznanie nároku stranou v priebehu civilného sporového konania musí súd hodnotiť v zmysle ustanovenia § 191 CSP, teda v súvislosti s výsledkami vykonaných dôkazov, prihliadajúc na všetko, čo vyšlo za konania najavo ( R XX/XX.).
43. Žalovaná na svoju obranu uviedla, že sa proti nej vedie exekučné konanie, v ktorom žalobkyňa už pohľadávku. K tomu predložila dôkazy, uvedené v bode 13 rozsudku. Žalobkyňa sa k tvrdeniu žalovanej nevyjadrila.
44. Súd zistil z exekučného spisu Okresného súdu Skalica sp. zn. 2Er//3423/2008 skutočnosti, ktoré uviedol v bodoch 14 a 19 rozsudku, najmä, že postupom podľa § 38 ods. 1 Exekučného poriadku a jeho ustanovenia § 39 ods. 1 EP došlo na základe exekučného titulu, uvedeného v § 41 ods. 2 písm. d) EP dňa 2.4.2008 k tomu, že na základe právoplatného a vykonateľného rozhodnutia, ktorým bol rozhodcovský rozsudok, súd poveril na základe žiadosti súdneho exekútora o udelenie mu poverenia na vykonanie exekúcie a po zániku oprávnenia prvého exekútora vykonávať exekúciu došlo postupom podľa ustanovení Exekučného poriadku, uvedených v bode 35 a 36 rozsudku, dňa 22.8.2018 došlo súdom k vydaniu poverenia s náležitosťami podľa § 56 ods. 1 Exekučného poriadku, kde je uvedený za exekučný titul vykonateľný rozsudok Stáleho rozhodcovského súdu zriadeného zriaďovateľom Slovenská rozhodcovská a.s. v Bratislave. Rozhodcovské konanie ako bolo zistené súdom prvej inštancie bolo vyvolané žalobkyňou, totožnou s osobou žalobkyne v konaní vedenom súdom prvej inštancie pod spisovou značkou 3C/137/2016 proti žalovanej totožnej s osobou žalovanej ako v konaní pred súdom prvej inštancie a podľa odôvodnenia rozhodcovského rozsudku sa domáhala žalobkyňa proti žalovanej splnenia rovnakej povinnosti čo do výšky (okrem výšky úroku z omeškania, v rozhodcovskom konaní ho požadovala vyšší, v konaní pred súdom prvej inštancie nižší). Porovnaním právnych titulov, z ktorého žalobkyňa uplatnila proti žalovanej nárok v rozhodcovskom konaní a v konaní pred súdom prvej inštancie je nepochybné, že ide o konania, v ktorých bola riešená pohľadávka žalobkyni voči žalovanej z titulu práv a povinností zo zmluvy o úvere zo dňa 16.7.2007. Poverenie na vykonanie exekúcie uvádza za exekučný titul práve rozhodcovský rozsudok sp. zn. SR 8974/07 zo dňa 20.11.2007. 45. Súd vychádzal pri rozhodnutí o zamietnutí žaloby žalobkyne práve zo skutočností, zistených od žalobkyne ohľadom, exekučného konania a zo skutočností, že exekučná vec oprávnenej POHOTOVOSŤ s.r.o. proti povinnej V. N. nie je právoplatne skončená. Zistenia z exekučného spisu o stave exekučného konania sú uvedené v bodoch 14 a 21 rozsudku. Súd hodnotiac dôkazy podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a v ich vzájomnej súvislosti, a to zmluvu o úvere, konanie o pred rozhodcovským súdom, neskončené exekučné konanie niektorým zo spôsobov prípustných podľa Exekučného poriadku, keď podľa dôkazov, predložených žalovanou ( viď bod 13 rozsudku) vyvodil, že žalobkyňou podaná žaloba ako procesný úkon, ktorým vyvolala spor proti žalovanej, nie je opodstatnená, pretože ak súd rozhoduje v sporovom konaní na návrh strany sporu, pričom predmet konania určujú strany sporu postupom ustanoveným zákonom ( zásada v čl.7 CSP), podľa § 3 CSP súdy rozhodujú súkromnoprávne spory, o taký išlo aj vo veci žalobkyne a žalovanej, to je zúčastnených strán v spore, keď žalobkyňa tvrdila, že je porušené žalovanou právo na náhradu škody, tomuto súd nemôže prisvedčiť, pretože žalobkyňa v zmysle § 251 ods. 1 O.s.p. dosiahla nútený výkon svojho práva v exekučnom konaní. Podľa názoru súdu nie je pre spor strán podstatné, že v rozhodcovskom konaní žalobkyňa netvrdila skutočnosti k splneniu povinnosti titulom zaplatenia škody ako to uviedla v žalobe, podanej všeobecnému súdu, ale to, že pohľadávka žalobkyne má rovnaký základ, a to splnenie povinnosti žalovanej zo zmluvy o úvere zo dňa 16.7.2007. Žalobkyňa uplatnila nárok zo škody. Škodou sa podľa výkladu súdnej praxe rozumie majetková ujma poškodeného, ktorú je možné objektívne vyjadriť v peniazoch. Uhrádza sa skutočná škoda. V zmysle judikatúry sa za skutočnú škodu považuje majetková ujma vyjadriteľná v peniazoch, ktorá spočíva v zmenšení existujúceho majetku poškodeného a predstavuje majetkové hodnoty, ktoré treba vynaložiť na to, aby sa vec uviedla do predošlého stavu, resp. aby sa v peniazoch vyvážili dôsledky vyplývajúce z toho, že navrátenie do predošlého stavu nebolo dobre možné alebo účelné. Škoda sa uhrádza v peniazoch, ktoré požadovala žalobkyňa v rozhodcovskom konaní, priznané jej boli peniaze a žalovala peniaze opätovne v konaní pred súdom podľa Civilného sporového poriadku. 46. Exekučné konanie je samostatné konanie, nejde o pokračovanie súdneho konania. Pod pojmom exekučné konanie sa rozumie nútený výkon súdnych a iných rozhodnutí, ktorý vykonáva súdny exekútor ako štátom určená a splnomocnená osoba, čo vyplýva zo všeobecnej právnej z úpravy postavenia exekútora v Exekučnom poriadku, exekútor poverený vykonaním exekúcie sa postará o jej vykonanie. Nútený výkon rozhodnutia znamená, že sa môže uskutočniť aj proti vôli povinného. Tým, žeby súd žalobe žalobkyne vyhovel, nadobudla by žalobkyňa ďalší právny titul , ktorý by priznával majetkové právo už raz priznané. Opätovným priznaním práva na rovnakú pohľadávku, o akú sa už vedie nútený výkon rozhodnutia, mohla by žalobkyňa znova vykonať právo na plnenie od žalovanej v exekučnom konaní, ak by žalovaná dobrovoľne neplnila, čo by jej ukladal vykonateľný rozsudok, vydaný súdom prvej inštancie na základe žaloby, podanou žalobkyňou dňa 1.7.2016 všeobecnému súdu. Tieto skutočnosti odôvodňovali zamietnutie žaloby. 47. Súd poukazujúc na dôvod zamietnutia žaloby (žalobkyňa už má priznané právo z pohľadávky a vymáha z nej od žalovanej plnenie exekučne), neskúmal, či vznikla žalobkyni škoda, v kladnom prípade ani to, či sa tak stalo porušením právnej povinnosti žalovanou a ani to, či v zmysle ustanovenia § 420 ods. 2 OZ práve žalovaná za škodu zodpovedá, nezaoberal sa ani príčinnou súvislosťou medzi porušením povinnosti žalovanou a vzniknutou škodou.
48. Súd prvej inštancie považuje za potrebné poznamenať, že mu nepatrí v konaní o žalobe žalobkyne preskúmavať súdne rozhodnutie vydané v exekučnom konaní, ani v trestnej veci, nemá na to právomoc. Vec Okresný súd Skalica prejednal a rozhodol ako všeobecný súd, vychádzajúc zo žaloby. Nedalo sa však vyhnúť pre nutnosť vykonať dokazovanie v spore žalobkyne a žalovanej tomu, aby sa súd neoboznámil s exekučným spisom, náležitosťami návrhu oprávnenej na vykonanie exekúcie a predpísanými náležitosťami pre poverenie, vydávané exekútorovi. Súd sa nezaoberal správnosťou resp. nesprávnosťou rozhodnutia, ani zákonnosťou postupu v exekučnom konaní.
49. Pokiaľ ide o časť žaloby, v ktorej žalobkyňa žaluje úrok z omeškania, ide v zmysle § 123 ods. 3 Občianskeho zákonníka o príslušenstvo pohľadávky, ktoré má priznané v rozhodcovskom rozsudku, vo výške ročnej výške 91% ( 0,25% krát 364 dní roka). Žalobkyňou požadovaný úrok z omeškania vo výške 5% ročne je subsumovaný vo výške úroku z omeškania 91% a keďže je vymáhaný, nebol dôvod, aby sa súd vyporiadaval po hmotnoprávnej stránke nároku a inak, ako je uviedené v tomto bode rozsudku.
50. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
51. Podľa § 262 ods. 1 a 2 C.s.p. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí, ods. 2 o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
52. Žalovaná bola v konaní úspešná, preto súd rozhodol s použitím ust. § 255 ods. 1 C.s.p.. a § 262 ods. 1 C.s.p. tak, že jej súd priznal oproti žalobkyni nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie podľa § 262 ods. 2 C.s.p..
Poučenie:
Proti rozsudku je možné podať odvolanie, podáva sa písomne v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na Okresnom súde Skalica, dvojmo.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak
a) sa týkajú procesných podmienok,
b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,
c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo
d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak rozhodnutie súdu priznáva právo, zaväzuje k povinnosti alebo postihuje majetok, po vykonateľnosti tohto rozhodnutia oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie na príslušný súd, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie. Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého na vykonanie exekúcie poverí súd (§ 55 ods. 1 zák. č. 233/1995 Z.z.) .