Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14Csp/2/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Levice, sudkyňou JUDr. Lenkou Kostolanskou, v spore žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, konajúci na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, Bratislava, IČO: 47 258 713, zast. Advokátka kancelária JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., so sídlom Ventúrska 16, Bratislava, IČO: 47 234 547, proti žalovanému: L. T., B.. XX. XX. XXXX, X. V. W. XX, o zaplatenie 829,86 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 566,99 eura s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne

- zo sumy 701,99 eura od 21.01.2016 do 18. 02. 2016,

- zo sumy 696,99 eura od 19. 02. 2016 do 18. 03. 2016,

- zo sumy 691,99 eura od 19. 03. 2016 do 26. 04. 2016,

- zo sumy 686,99 eura od 27. 04. 2016 do 15. 06. 2016,

- zo sumy 681,99 eura od 16. 06. 2016 do 25. 07. 2016,

- zo sumy 676,99 eura od 26. 07. 2016 do 31. 08. 2016,

- zo sumy 671,99 eura od 01. 09. 2016 do 29. 09. 2016,

- zo sumy 666,99 eura od 30. 09. 2016 do 09. 11. 2016,

- zo sumy 661,99 eura od 10. 11. 2016 do 15. 12. 2016,

- zo sumy 656,99 eura od 16. 12. 2016 do 11. 01. 2017,

- zo sumy 651,99 eura od 12. 01. 2017 do 14. 02. 2017,

- zo sumy 646,99 eura od 15. 02. 2017 do 21. 03. 2017,

- zo sumy 641,99 eura od 22. 03. 2017 do 19. 04. 2017,

- zo sumy 636,99 eura od 20. 04. 2017 do 15. 05. 2017,

- zo sumy 631,99 eura od 16. 05. 2017 do 22. 06. 2017,

- zo sumy 626,99 eura od 23. 06. 2017 do 24. 07. 2017,

- zo sumy 621,99 eura od 25. 07. 2017 do 23. 08. 2017,

- zo sumy 616,99 eura od 24. 08. 2017 do 22. 09. 2017,

- zo sumy 611,99 eura od 23. 09. 2017 do 18. 10. 2017,

- zo sumy 606,99 eura od 19. 10. 2017 do 23. 11. 2017,

- zo sumy 601,99 eura od 24. 11. 2017 do 03. 01. 2018,

- zo sumy 596,99 eura od 04. 01. 2018 do 21. 05. 2018,

- zo sumy 591,99 eura od 22. 05. 2018 do 24. 07. 2018,

- zo sumy 586,99 eura od 25. 07. 2018 do 17. 08. 2018,

- zo sumy 581,99 eura od 18. 08. 2018 do 26. 10. 2018,

- zo sumy 576,99 eura od 27. 10. 2018 do 30. 11. 2018,

- zo sumy 571,99 eura od 01. 12. 2018 do 04. 02. 2019,

- zo sumy 566,99 eura od 05. 02. 2019 do zaplatenia, a to v opakujúcich sa a budúcnosti splatných splátkach po 20 eur mesačne, ktoré je žalovaný povinný platiť žalobcovi do konca toho ktorého mesiaca s účinnosťou od mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom rozsudok nadobudne právoplatnosť, až do úplného zaplatenia s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

II. Vo zvyšnej časti súd žalobu z a m i e t a .

III. Súd z a s t a v u j e konanie v časti o zaplatenie 5 eur s príslušenstvom.

IV. Žalobca má proti žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 38 %.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou súdu dňa 14. 01. 2019 sa žalobca voči žalovanému domáhal zaplatenia sumy 829,86 eura s príslušenstvom. Dôvodil tým, že s účinnosťou ku dňu 30. 06. 2016 došlo k cezhraničnému zlúčeniu spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a.s., (zanikajúca spoločnosť) so spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, (nástupnícka spoločnosť). Následne spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. (ďalej len Cetelem) v dôsledku cezhraničného zlúčenia zanikla zlúčením bez likvidácie a žalobca sa stal jej univerzálnym právnym nástupcom. K skutkovému stavu uviedol, že dňa 10. 09. 2014 uzavrel Cetelem ako veriteľ na jednej strane so žalovaným ako dlžníkom na strane druhej Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty (ďalej len "úverová zmluva") podľa zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a Rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb (ďalej len "rámcová zmluva") podľa zákona č. 492/2009 Z.z. o platobných službách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok Cetelemu poskytnúť žalovanému revolvingový úver vo forme úverového rámca do výšky 5.000,- eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného na úverovej zmluve a súčasne záväzok žalovaného vrátiť poskytnutý revolvingový úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami formou dohodnutých mesačných splátok. Podľa bodu 3.1. časti 2. Úverovej zmluvy bol žalovaný oprávnený čerpať revolvingový úver formou financovania nákupu tovaru a/alebo služieb v obchodných miestach, ktoré akceptujú túto kartu, výberom finančných prostriedkov v hotovosti pomocou karty v miestach na to určených, prevodom na účet určený žalovaným alebo iným dohodnutým spôsobom, a to aj pri použití informačných technológií. Žalovaný takto po dobu trvania úverového vzťahu vyčerpal z poskytnutého úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 929,31 eura tak, že sumu 882,72 eura žalovaný čerpal výbermi hotovosti z bankomatov, platbami na vybraných obchodných miestach a financovaním na svoj vlastný účet a sumu 46,59 eura predstavovali poplatky, ktoré Cetelem účtoval žalovanému v súlade s úverovou zmluvou ako súčasť úverovej istiny. Uvedené skutočnosti potvrdil Výpis z úverového účtu žalovaného a Potvrdenie o odfinancovaní peňažných prostriedkov. Podľa bodu 2.1. časti 3. Úverovej zmluvy sa žalovaný zaviazal riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok, ak sa s Cetelemom nedohodol inak. Cetelem splátku mal použiť na úhradu splatných záväzkov klienta. Pri výpočte úrokov z úveru vychádzal Cetelem z roku s 365 dňami (v prípade prestupného roku s 366 dňami) a zo skutočného počtu dní. Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil a napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru uhradil žalovaný Cetelemu do podania žaloby len časť dlžnej sumy, a to sumu vo výške 310,73 eura, čo preukázal Výpis z úverového účtu žalovaného a Potvrdenie o prijatých splátkach. Na predžalobné výzvy žalovaný nereagoval. Podľa bodu 3.1. časti 3. Úverovej zmluvy v prípade, ak klient nespláca poskytnutý úver riadne a včas, ak klient poskytol Cetelemu nepravdivé údaje, ak bolo na majetok klienta alebo manžela/ manželku klienta začaté exekučné konanie, ak klient riadne a včas nespláca svoje ďalšie záväzky voči Cetelemu alebo iným veriteľom, je Cetelem oprávnený: a) vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, t.j. požadovať splatenie úveru vrátane príslušných úrokov a poplatkov v lehote a s účinnosťou, ktorú Cetelem určí v oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti, b) odstúpiť od úverovej zmluvy s okamžitou platnosťou, c) vypovedať úverovú zmluvu; výpovedná doba je dva mesiace a začína plynúť v 1. deň kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bola klientovi výpoveď zaslaná, d) pozastaviť ďalšie čerpanie úveru. Podľa bodu 6. časti 3. Úverovej zmluvy Cetelem doručuje všetku korešpondenciu a oznamy klientovi poštou (obyčajná alebo doporučená listová zásielka alebo zásielka do vlastných rúk), elektronickými komunikačnými médiami (e- mail, fax, sms alebo iné elektronické médium) alebo prostredníctvom kuriéra. Cetelem môže poskytnúť alebo sprístupniť klientovi informácie týkajúce sa jeho úveru alebo zasielať oznamy i prostredníctvom klientskej zóny. Klientská zóna je zabezpečená webová stránka Cetelemu, do ktorej klient získa prístup po zadaní požadovanej identifikácie. Za riadne doručovanie korešpondencie klientovi sa považuje doručenie korešpondencie dlžníkovi alebo spoludlžníkovi. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovaného Cetelem vyhlásil dňa 20. 01. 2016 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh žalovaného splatný v celom rozsahu. Podľa bodu 3.2. časti 3. Úverovej zmluvy Cetelem je oprávnený v prípade porušenia povinnosti splácať poskytnutý revolvingový úver riadne a včas, požadovať od klienta zaplatenie úrokov z omeškania v zákonom stanovenej výške odo dňa nasledujúceho po dni, kedy došlo k omeškaniu klienta so splácaním revolvingového úveru a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v zmysle § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka a klient je povinný úroky z omeškania a náklady spojené s uplatnením pohľadávky zaplatiť. Cetelem je oprávnený od klienta požadovať náhradu škody, ktorá Cetelemu vznikla v súvislosti s porušením povinnosti klienta. Podľa bodu 3.4. časti 3. Úverovej zmluvy ku dňu účinnosti vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru alebo odstúpenia od úverovej zmluvy alebo výpovede úverovej zmluvy je splatný celý dlh klienta voči Cetelemu. Nesplatená istina revolvingového úveru je až do dňa jej úplného splatenia úročená podľa úrokovej sadzby dohodnutej v úverovej zmluve, t.j. klient je povinný zaplatiť úroky od doby poskytnutia revolvingového úveru do vrátenia peňažných prostriedkov v celom rozsahu. Vzhľadom k vyššie uvedeným skutočnostiam, ako aj právnym predpisom mal žalovaný voči žalobcovi ku podaniu žaloby neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 829,86 eura (821,42 eura z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny; 8,44 eura z titulu dlžných úrokov z úveru;). Okrem toho bol žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi úroky z dlžnej úverovej istiny vo výške 23,76 % ročne zo sumy 821,42 eura od 21. 01. 2016 až do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 930,96 eura od 21. 01. 2016 až do 31. 08. 2016, 5,05 % ročne zo sumy 929,86 eura od 01. 09. 2016 až do 29. 09. 2016, 5,05 % ročne zo sumy 924,86 eura od 30. 09. 2016 až do 09. 11. 2016, 5,05 % ročne zo sumy 919,86 eura od 10. 11. 2016 až do 15. 12. 2016, 5,05 % ročne zo sumy 914,86 eura od 16. 12. 2016 až do 11. 01. 2017, 5,05 % ročne zo sumy 909,86 eura od 12. 01. 2017 až do 14. 02. 2017, 5,05 % ročne zo sumy 904,86 eura od 15. 02. 2017 až do 21. 03. 2017, 5,05 % ročne zo sumy 899,86 eura od 22. 03. 2017 až do 19. 04. 2017, 5,05 % ročne zo sumy 894,86 eura od 20. 04. 2017 až do 15. 05. 2017, 5,05 % ročne zo sumy 889,86 eura od 16. 05. 2017 až do 22. 06. 2017, 5,05 % ročne zo sumy 884,86 eura od 23. 06. 2017 až do 24. 07. 2017, 5,05 % ročne zo sumy 879,86 eura od 25. 07. 2017 až do 23. 08. 2017, 5,05 % ročne zo sumy 874,86 eura od 24. 08. 2017 až do 22. 09. 2017, 5,05 % ročne zo sumy 869,86 eura od 23. 09. 2017 až do 18. 10. 2017, 5,05 % ročne zo sumy 864,86 eura od 19. 10. 2017 až do 23. 11. 2017, 5,05 % ročne zo sumy 859,86 eura od 24. 11. 2017 až do 03. 01. 2018, 5,05 % ročne zo sumy 854,86 eura od 04. 01. 2018 až do 21. 05. 2018, 5,05 % ročne zo sumy 849,86 eura od 22. 05. 2018 až do 24. 07. 2018, 5,05 % ročne zo sumy 844,86 eura od 25. 07. 2018 až do 17. 08. 2018, 5,05 % ročne zo sumy 839,86 eura od 18. 08. 2018 až do 26. 10. 2018, 5,05 % ročne zo sumy 834,86 eura od 27. 10. 2018 až do 30. 11. 2018, 5,05 % ročne zo sumy 829,86 eura od 01. 12. 2018 až do zaplatenia, pričom dodal, že si neuplatnil úroky z omeškania zo sumy nákladov spojených s uplatnením pohľadávky.

2. Súd vo veci samej najskôr rozhodol platobným rozkazom zo dňa 25. 01. 2019 č.k. 14Csp/2/2019-64, proti ktorému podal v zákonnej lehote odôvodnený odpor žalovaný, preto súd uznesením zo dňa 25. 02. 2019 č.k. 14Csp/2/2019-83 zrušil platobný rozkaz Okresného súdu Levice č.k. 14Csp/2/2019-64 zo dňa 25. 01. 2019.

3. Žalovaný v odpore uviedol, že popiera všetky skutkové okolnosti uvádzané žalovaným (správne malo byť žalobcom) čo do výšky to do dôvodu. Mal za to, že jeho nároky sú odôvodnené aj s cieľom Európskych smerníc na ochranu spotrebiteľa. Vytkol, že veriteľ použil nekalé obchodné praktiky, neinformoval spotrebiteľa o dôsledkoch vyplývajúcich z jednotlivých ustanovení zmluvy a nekonal s náležitou odbornou starostlivosťou. Použil predtlačenú formulárovú štandardizovanú zmluvu, ktorej obsah bol vopred pripravený bez možnosti ovplyvniť jej obsah druhou zmluvnou stranou, bez odborného výkladu. Okrem toho vytkol, že zmluva obsahuje neprijateľné podmienky a chyby, o ktorých sa neskôr dozvedel. Mal za to, že vyčerpal celkovo 882,72 eura, zaplatil 310,73 eura, teda nedoplatok na úvere bol 571,99 eura. K uvedenému záveru dospel z toho dôvodu, že zmluva obsahuje neprijateľné podmienky a absentujú zákonom stanovené náležitosti. Dňa 10. 09. 2014 uzavrel so spoločnosťou Cetelem ako pôvodným veriteľom zmluvu o revolvingovom úvere s úverovým rámcom do výšky 5.000 eur, avšak vyčerpal celkovo iba sumu 882,72 eura. S poukazom na to mal za to, že zmluva sa riadi zákonom č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a pôžičkách. Zmluva bola vopred pripravená v neprospech spotrebiteľa a taktiež mal za to, že žalovaný (správne malo byť žalobca) použil pri uzatváraní zmluvy predtlačenú formulárovú štandardizovanú zmluvu, ktorej obsah bol žalovaným (správne malo byť žalobcom) vopred pripravený bez možnosti spotrebiteľa ovplyvniť jednotlivé zmluvné ustanovenia, v dôsledku čoho bol spotrebiteľ nútený podpísať celý obsah zmluvy jedným podpisom tak, ako aj ostatné dodatky. Vyjadril presvedčenie, že je to predovšetkým žalobca, ktorý by mal postupovať s odbornou starostlivosťou, v súlade s dobrými mravmi a mal by na trhu ustáliť hranicu, pokiaľ ide o čestné podmienky a ich používanie v spotrebiteľských zmluvách. Zdôraznil, že v slušnej spoločnosti podmienky dojednané s veriteľom nemôžu obstáť za žiadnych okolností. Mal za to, že žalobca postupoval voči nemu bez odbornej starostlivosti a v rozpore s dobrými mravmi a ako neprijateľné zmluvné podmienky špecifikoval v prvom rade absenciu rozlíšenia splátok na istinu, úroky a iné poplatky, v dôsledku čoho považoval úver za bez úročný a bez poplatkov. K uvedenému poukázal aj na súdne rozhodnutia. Zároveň vytkol použitie nečitateľného písma, pretože musel použiť lupu, aby sa vôbec oboznámil s obsahom zmluvy. Ďalej namietal poistenie, majúc pritom za to, že takáto zmluva neinformuje o podmienkach poistenia aspoň v rozsahu minimálnych náležitostí, ktoré musí obsahovať poistná zmluva. V poslednom rade poukázal tiež na rozhodcovskú doložku a tiež žiadal o vykonanie kontroly predmetnej zmluvy, majúc pritom za to, že zmluvu ako celok je možné považovať podľa § 39 Občianskeho zákonníka pre rozpor s dobrými mravmi za neplatnú. Opätovne citoval judikatúru a tiež poukázal na § 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, ako aj dal do pozornosti iné rozhodnutia všeobecných súdov a tiež rozsudky Súdneho dvora (ES) a žiadal, aby súd vydal rozsudok, ktorým úver bude bezúročný a bez poplatkov, odmietol žalobný návrh žalobcu ako nedôvodný a zaviazal žalobcu na úhradu trov konania.

4. Okrem toho súd uznesením zo dňa 25. 02. 2019 č.k. 14Csp/2/2019-85 vyzval žalobcu v zmysle § 167 ods. 3 CSP na vyjadrenie, na čo žalobca reagoval podaním zo dňa 27. 02. 2019 a uviedol, že žalovaný uhradil po podaní žalobného návrhu na účet žalobcu dňa 04. 02. 2019 sumu vo výške 5 eur, preto v súlade s § 144 CSP zobral návrh späť v časti istiny vo výške 5 eur a žiadal, aby súd v tejto časti konanie zastavil a vydal rozsudok, ktorého petit upravil v zmysle späťvzatia žaloby. Následne k odporu žalovaného uviedol, že žalovaný pri uzatváraní predmetnej úverovej zmluvy nežiadal žalobcu, aby boli niektoré zmluvné ustanovenia zmenené prípadne pozmenené. Na základe uvedeného bolo zrejmé, že žalovaný s dohodnutými zmluvnými podmienkami súhlasil a na znak súhlasu so zmluvnými podmienkami žalovaný úverovú zmluvu podpísal. Žalobca sa preto nestotožnil s názorom žalovaného, že predmetná úverová zmluva bola predtlačená, bez možnosti jej zmeny. Žalovaný taktiež namietal veľkosť písma na úverovej zmluve, avšak v tomto ohľade bol toho názoru, že predmetná úverová zmluva bola dostatočne jasná a zrozumiteľná, veľkosť písma bola dostatočne čitateľná a rozsah úverovej zmluvy bol primeraný zložitosti uzatvárania právneho vzťahu a je len zlomkom rozsahu a zložitosti, s ktorým sa bežný človek obvykle stretáva, napr. pri uzatváraní zmluvy o hypotekárnom úvere s bankou alebo zmluvy o pripojení s telefónnym operátorom. Zároveň poukázal na základnú zásadu právnych noriem a to zásadu zákazu retroaktivity, t.j. spätného pôsobenia neskoršej právnej normy do minulosti. Vychádzal z toho, že zákonné ustanovenie upravujúce minimálnu veľkosť písma textu spotrebiteľskej zmluvy bolo prijaté novelu Občianskeho zákonníka a jeho vykonávacieho predpisu nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., zákonom č. 106/2014 Z.z., ktorý nadobudol účinnosť až 01. 01. 2015. Zároveň poukázal na to, že predmetom Zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty bolo poskytnutie revolvingového úveru formou tzv. povoleného prečerpania, tzn. že žalobca poskytuje žalovanému určitý úverový rámec, z ktorého môže žalovaný čerpať podľa svojho uváženia peňažné prostriedky maximálne do výšky poskytnutého úverového rámca, pričom záleží výlučne na vôli žalovaného, či, kedy a koľko peňažných prostriedkov z poskytnutého úverového rámca vyčerpá. Žalovaný tak mohol čerpať celú výšku úverového rámca naraz, mohol čerpať len časť poskytnutého rámca jednorazovo alebo opakovane, mohol kedykoľvek splatiť akúkoľvek časť čerpanej sumy alebo aj celú sumu a opätovne čerpať peňažné prostriedky podľa svojho uváženia atď. Žalobca nevedel vôľu žalovaného ani predpokladať ani ovplyvniť, preto nemohol v zmluve uviesť výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov inak než to urobil na úverovej zmluve, tzn., že výška splátky je 5 % z dlžnej sumy zaokrúhlenej na najbližší vyšší násobok 300 Eur a že je splatná 10. deň v mesiaci. Žalobca rovnako poukázal na skutočnosť, že výšku povinnej mesačnej splátky vypočítanú podľa úverovej zmluvy oznamoval žalobcovi vo výpise z úverového účtu v závislosti od aktuálne vyčerpaných peňažných prostriedkov a teda, že žalovaný mal presnú vedomosť, aká je jej aktuálna výška. Zároveň upriamil pozornosť na rozsudok Okresného súdu Banská Bystrica, č.k. 8C/284/2015-67 zo dňa 06. 11. 2015 a mal za to, že zmluva obsahovala všetky zákonom požadované náležitosti uvedené v ustanovení § 9 ods. 2 zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy. Zároveň dodal, že žalovaný vo svojom odpore taktiež namietal poistenie, ktoré predstavovalo 3,33 % z mesačnej splátky. V tomto ohľade poukázal na skutočnosť, že žalovaný si zvolil Základný súbor poistenia ako to vyplývalo aj z bodu 1.1. časti 2. Úverovej zmluvy a tiež podľa bodu 1.6. Časti 3 Úverovej zmluvy dlžník berie na vedomie, že poistenie dojednané v zmluve je oprávnený kedykoľvek ukončiť. Vzhľadom k uvedeným skutočnostiam mal za to, že poistenie bolo dobrovoľné a teda dobrovoľný bol aj poplatok za poistenie. Ďalším vytýkaným bodom bola Rozhodcovská doložka, avšak v tomto ohľade poukázal na to, že predmetný spor žaluje na všeobecnom súde. Vzhľadom k vyššie uvedeným skutočnostiam mal za to, že úverová zmluva bola dojednaná v súlade s právnymi predpismi účinnými v čase jej uzatvárania a neobsahuje žiadne neprijateľné podmienky a zároveň obsahovala všetky zákonom požadované náležitosti v zmysle zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy. Z tohto dôvodu trval na podanej žalobe v celom rozsahu.

5. Žalovaný v zmysle výzvy podľa § 167 ods. 4 CSP uviedol, že na odpore trvá v celom rozsahu. Poukázal taktiež na § 53d Občianskeho zákonníka, ako aj Ústredný inšpektorát Slovenskej obchodnej inšpekcie so sídlom v Bratislave, č. SK/0488/99/2012 a opätovne vyjadril presvedčenie, že je to predovšetkým žalobca, ktorý by mal postupovať s odbornou starostlivosťou, v súlade s dobrými mravmi a mal by na trhu ustáliť hranicu, pokiaľ ide o čestné podmienky a ich používanie v spotrebiteľských zmluvách. Zdôraznil, že zmluva je bezúročná a bezpoplatková pre množstvo neprijateľných zmluvných podmienok a následne poukázal na súdne rozhodnutia.

6. Súd vec prejednal na nariadenom pojednávaní, ktorého sa nezúčastnil žalobca, ako ani právny zástupca žalobcu, pričom svoju neúčasť ospravedlnili a súhlasili, aby súd rozhodol v ich neprítomnosti, preto súd podľa § 180 CSP vec prejednal v neprítomnosti žalobcu a právneho zástupcu žalobcu.

7. Pojednávania sa zúčastnil žalovaný, ktorý predložil písomné vyjadrenie a uviedol, že trvá na vyjadrení v celom rozsahu. Mal za to, že okrem toho, že v zmluve sa nachádzajú neprijateľné zmluvné podmienky, v zmluve absentuje aj § 9 ods. 2 písm. f) zákona, preto je úver bezúročný a bez poplatkov. Zároveň namietal, že obchodné podmienky mu neboli vysvetlené a ani nedostal priestor ani čas na prečítanie. Z dôvodu extrémne malých písmen nemal šancu voľným okom prečítať a taktiež dodal, že v čase podpísania zmluvy nevedel, čo sú to neprijateľné podmienky a čo sú povinné náležitosti zmluvy. Žiadal o zaplatenie sumy vo výške 571,99 eura a to v splátkach po 20 eur.

8. Okrem toho žalovaný ďalej na pojednávaní uviedol, že ohľadom uzatvárania zmluvného vzťahu si to už presne nepamätá, zmluvu podpísal, avšak je písaná takým malým písmom, že ju nedokázal prečítať, avšak, keďže vtedy potreboval peniaze súrne, tak zmluvu podpísal a myslel si, že to bude vedieť splácať, avšak pred štyrmi rokmi stratil zamestnanie, išiel na živnosť, kde splatnosť výplaty je 30 dní a už sa to začalo nabaľovať a nedalo sa splácať. Napriek tomu sa snažil splácať po 5 eur a teraz by chcel zvýšiť na 20 eur, pretože sa chce zbaviť záväzkov a už nikdy viac si nič nepožičať. Na otázku súdu, aby vysvetlil svoj vzťah k poisteniu, uviedol, že neverí na poistenie, a preto ho ani nemá uzatvorené. Na otázku súdu, že či si je vedomý, že si zvolil základný súbor poistenia v zmluvnom vzťahu, uviedol, že nevie o tom. Následne súd vyzval žalovaného, aby vysvetlil, aká výška splátky je minimálne 5% z dlžnej čiastky zaokrúhlenej na najbližší vyšší násobok 300 eur, v prípade ak si požičal 500 eur, na čo žalovaný splátku vysvetliť nevedel, ako ani netušil výpočet a tiež nevedel uviesť, aká bola výška úverového rámca v zmysle zmluvného vzťahu. 9. Podľa § 145 ods. 2 ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

10. Podľa § 146 ods. 1 CSP súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.

11. Vzhľadom na dispozitívny úkon žalobcu s predmetom sporu a to čiastočné späťvzatie v sume 5 eur s príslušenstvom, pričom tento úkon bol vykonaný pred prvým pojednávaním, súd bez toho, aby žiadal súhlas, resp. nesúhlas žalovaného, rozhodol o čiastočnom späťvzatí a to tak, že konanie v časti o zaplatenie 5 eur s príslušenstvom zastavil.

12. S poukazom na uvedené ustálil, že predmetom sporu zostala istina vo výške 824,86 eura s príslušenstvom, ktoré pozostávalo zo zmluvných, ako aj zákonných úrokov z omeškania.

13. Okrem toho žalovaný v odpore žiadal, aby súd úver vyhlásil za bezúročný a bez poplatkov, preto súd na pojednávaní zisťoval, či žalovaný mienil týmto výrokom podať vzájomnú žalobu, alebo obranu voči žalobe.

14. Žalovaný uviedol, že týmto výrokom mienil podať obranu voči žalobe, preto súd o tomto výroku samostatným výrokom nerozhodoval a posudzoval ho ako obranu, v zmysle ktorej skúmal bezúročnosť a bez poplatkovosť zmluvného vzťahu.

15. Na základe vykonaného dokazovania súd zistil tento skutkový a právny stav:

16. Dňa 10. 09. 2014 žalovaný uzatvoril so spoločnosťou CETELEM SLOVENSKO, a.s. zmluvu o spotrebiteľskom úvere a zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcová zmluva o poskytovaní platobných služieb, kde v časti 1 zmluvné strany uzatvorili zmluvu o spotrebiteľskom úvere a v časti 2 zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty podľa zákona o spotrebiteľských úveroch a rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb, ktorá je predmetom sporu. Základné podmienky si dohodli tak, že výška úverového rámca bola dohodnutá na sumu 5.000 eur, aktuálna výška úverového rámca 600 eur, výška mesačnej splátky min. 5% z dlžnej čiastky zaokrúhlenej na najbližší vyšší násobok 300 eur, splatnosť mesačnej splátky 10. deň v mesiaci, poplatok za správu revolvingového úveru podľa sadzobníka poplatkov, výška úrokovej sadzby 28,68% p.a. - fixná, RPMN 46,36%, splatnosť 1. mesačnej splátky 10. deň v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bolo uskutočnené 1. čerpanie revolvingového úveru, zvolený súbor poistenia základný súbor poistenia, poplatok za poistenie 3,33%. Okrem toho boli uvedené dodatočné predpoklady pre výpočet RPMN a tiež skutočnosť, že pre výpočet RPMN nebola zohľadnená suma určená na úhradu poistného, pretože poistenie nie je podmienkou poskytnutia revolvingového úveru. Dlžník je oprávnený kedykoľvek odvolať svoj súhlas s poistením revolvingového úveru, a to aj pred poskytnutím revolvingového úveru. Následne nasledoval text celková čiastka k zaplateniu 733,08 eura. Priemerná hodnota RPMN 24,36%.

17. Následne žalobca predložil výpis z úverového účtu, z ktorého vyplývali výbery, ako aj vklady a tiež predpisy splátok, ako aj poplatkov, pričom k 10. 01. 2016 bolo celkom uhradené 180,73 eura, dlžná čiastka k 19. 01. 2016 - 959,86 eura, istina 821,42 eura, úroky, poist., ost. 109,54 eura, náklady 28,90 eura. Okrem toho od 18. 02. 2016 žalovaný uhrádzal mesačné splátky vo výške 5 eur a tak uhradil ku dňu 30. 11. 2018 sumu 130 eur.

18. Odfinancovanie peňažných prostriedkov vo výške 882,72 eura žalobca preukázal potvrdením, ako aj bolo predložené potvrdenie o prijatí splátok v celkovej výške 310,73 eura (posledná splátka 30. 11. 2018).

19. Podaním zo dňa 28. 01. 2016 pôvodný veriteľ zaslal žalovanému oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti revolvingového úveru č. 42733012361100, v rámci ktorého uviedol, že na základe uzatvorenej Zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty spoločnosť poskytla revolvingový úver vo výške 929,31 eura, pričom záväzok žalovaného bol riadne a včas splácať poskytnutý úver. Vzhľadom na to, že poskytnutý revolvingový úver žalovaný nesplácal riadne a včas, a to ani po opakovaných výzvach na úhradu, spoločnosť vyhlásila mimoriadnu splatnosť úveru v zmysle uzatvorenej úverovej zmluvy. Ku dňu 20. 01. 2016 sa stal záväzok splatný a na úhradu zostala suma 959,86 eura, zložená z úverovej istiny vo výške 821,42 eura, dlžných úrokov, poplatkov a poistenia vo výške 109,54 eura, nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 28,90 eura. Uvedenú zásielku žalovaný prevzal dňa 01. 02. 2016 (viď výsledok reklamačného konania).

20. Zánik žalobcu s právnym nástupcom bol preukázaný výpismi z obchodného registra.

21. Podľa § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.

22. Podľa § 39 Občianskeho zákonníka neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

23. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvného vzťahu (ďalej len Občiansky zákonník) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

24. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

25. Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

26. Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

27. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

28. Podľa § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti.

29. Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

30. Podľa § 53c Občianskeho zákonníka ak je spotrebiteľská zmluva vyhotovená písomne, predmet a cena nesmú byť uvedené menším písmom ako iná časť takejto zmluvy s výnimkou názvu zmluvy a označení jej častí. Zmluva uzatvorená v rozpore s týmto ustanovením je neplatná.

31. Podľa § 53d Občianskeho zákonníka spotrebiteľská zmluva, ktorá obsahuje neprijateľnú zmluvnú podmienku v znení, ako je uvedená vo výroku rozhodnutia súdu a jej uzavretie bolo dosiahnuté za použitia nekalej obchodnej praktiky alebo úžery, je neplatná.

32. Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

33. Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

34. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

35. Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (ďalej len nariadenie vlády), výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

36. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len zákon o spotrebiteľských úveroch), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

37. Podľa § 1 ods. 4 zákona o spotrebiteľských úveroch na spotrebiteľský úver formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, sa vzťahujú ustanovenia § 1, § 2, § 3 ods. 1 písm. a) až d) a § 3 ods. 3, § 4 ods. 14, § 5 až 8, § 9 ods. 1, 4, 6 až 8, § 10, § 11, § 12 ods. 2, § 15, § 17, § 20 až 23 a § 25 až 27.

38. Podľa § 9 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

39. Podľa § 9 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

40. Podľa § 10 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, musí obsahovať tieto náležitosti: a) podľa § 9 ods. 2 písm. a), b), d), f), g), i) a w), b) povinnosť spotrebiteľa kedykoľvek zaplatiť takýto úver na žiadosť veriteľa v plnej výške, c) výšku poplatkov spojených so spotrebiteľským úverom od uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienky, za akých sa tieto poplatky môžu meniť.

41. Podľa § 10 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, počas doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania je veriteľ povinný pravidelne informovať spotrebiteľa prostredníctvom výpisu z účtu alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi, o a) období, ktorého sa výpis z účtu týka, b) výške čerpaných prostriedkov a dátumy ich čerpania, c) zostatku z predchádzajúceho výpisu a jeho dátume, d) novom zostatku, e) dátume a výške splátok spotrebiteľa, f) uplatnenej úrokovej sadzbe spotrebiteľského úveru, g) všetkých uplatnených poplatkoch súvisiacich so spotrebiteľským úverom zaplatených v danom období, h) minimálnej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť.

42. Podľa § 10 ods. 3 zákona o spotrebiteľských úveroch, veriteľ je povinný oznámiť spotrebiteľovi aj písomne alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi, zvýšenie úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru alebo iných splatných poplatkov, a to najmenej 15 dní pred nadobudnutím účinnosti tejto zmeny, ak tento zákon v § 12 ods. 2 neustanovuje inak.

43. Podľa § 11 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

44. Uznesenie Najvyššieho súdu SR zo dňa 22. 02. 2018 sp. zn. 3Cdo 146/2017, pokiaľ ide o to, či zmluva o spotrebiteľskom úvere, ktorú uzatvorili strany sporu, obsahuje výšku, počet a termíny splátok úrokov a iných poplatkov, je potrebné mať na zreteli, že eurokonformný výklad § 9 ods. 2 písm. k/ zákona č. 129/2010 Z.z. umožňuje dospieť k záveru, že toto ustanovenie nevyžaduje, aby zmluva o úvere obsahovala presné vymedzenie vnútornej skladby jednotlivých splátok, to znamená určenie, aká časť každej jednotlivej splátky sa použije na splátku istiny a aká jej časť spláca bežné úroky a poplatky. Účelom predmetného ustanovenia nebolo, aby mal spotrebiteľ už pri uzatvorení zmluvy k dispozícii v číselnom vyjadrení informáciu, aká časť bude v tej ktorej anuitnej splátke (výška ktorej je konštantná) pripadať na istinu, úverový úrok a iné platby. Dovolací súd v súvislosti s tým poznamenáva, že aj v zmysle Rozsudku (má sa na mysli: rozsudok Európskeho súdneho dvora z 9. novembra 2016 vo veci C-42/15 Home Credit Slovakia, a.s. proti W. X.) zmluva o úvere na dobu určitú stanovujúca amortizáciu istiny po sebe nasledujúcimi splátkami nemusí vo forme amortizačnej tabuľky spresňovať, aká časť každej splátky bude započítaná na vrátenie istiny (viď bod 53 Rozsudku). Podrobné informácie o vnútornej skladbe anuitnej splátky podáva veriteľ na žiadosť spotrebiteľa, a to bezplatne a kedykoľvek počas doby trvania zmluvy a vo forme amortizačnej tabuľky (bod 53 Rozsudku).

V bode 29. Vychádzajúc z účelu Smernice, právnych záverov vyjadrených v Rozsudku, účelu § 9 ods. 2 písm. k/ zákona č. 129/2010 Z.z. a čiastkových právnych záverov vyjadrených vyššie dovolací súd uzatvára, že predmetné ustanovenie je potrebné interpretovať tak, že nie je potrebné, aby zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovala číselné vyjadrenie toho, aká je konkrétna vnútorná skladba tej ktorej anuitnej splátky. Pokiaľ predmetné ustanovenie zákona č. 129/2010 Z.z. hovorí o výške, počte, termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, je potrebné ho eurokonformne vykladať tak, že sa tým neustanovuje povinnosť uviesť požadované informácie vo vzťahu ku každej položke (t.j. istine, úrokom a iným poplatkom) osobitne, ale len ich uvedenie v súhrne ku splátke, ktorá zahrňuje istinu, úroky a iné poplatky.

V bode 30. Vyššie uvedené interpretačné prístupy a právne závery najvyššieho súdu sa vzťahujú na právny stav v čase, ktorý bol rozhodujúci pre posúdenie správnosti dovolaním napadnutého rozhodnutia. Treba však uviesť, že zákonom z 12. októbra 2017 č. 279/2017 Z.z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 483/2001 Z.z. <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2001/483/> o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony, došlo k zmene (medziiným) ustanovenia § 9 ods. 2 písm. i/ zákona č. 129/2010 Z.z. v tom zmysle, že sa v ňom s účinnosťou od 1. mája 2018 slová „a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov“ nahrádzajú slovami „frekvenciu splátok a“. V dôvodovej správe k tomuto zákonu sa uvádza, že vypustenie náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere bolo nevyhnuté so zreteľom na závery vyjadrené v Rozsudku. Od uvedeného dňa sa teda legislatívne pregnantnejším vyjadrením odstráni možnosť rôzneho výkladu predmetného ustanovenia, ktorú bolo - podľa názoru vec prejednávajúceho senátu najvyššieho súdu - možné (a potrebné) preklenúť už podľa doterajšej právnej úpravy jeho eurokonformným výkladom.

45. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi pôvodným veriteľom a žalovaným zmluvou označenou ako zmluva o spotrebiteľskom úvere a zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcová zmluva o poskytovaní platobných služieb, časť 2. Zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty podľa zákona o spotrebiteľských úveroch a rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb vznikol právny vzťah, ktorý je potrebné posudzovať podľa ustanovení o spotrebiteľskom práve. Na základe uzatvorenej zmluvy bol zo strany pôvodného veriteľa žalovanému poskytnutý úverový rámec, t.j. určitá dojednaná výška peňažných prostriedkov, ktoré žalovaný čerpal prostredníctvom kreditnej karty. S poukazom na uvedené bolo potrebné uvedenú zmluvu posúdiť nielen podľa ustanovení § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, ale aj ustanovení zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy. Vychádzal pritom jednak z označenia zmluvného vzťahu, ako aj z toho, že o spotrebiteľskú zmluvu sa jedná v tom prípade, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy a pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Naproti tomu dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, čo bol aj daný prípad. Naviac, ani žalobcom uvedené popierané nebolo, preto súd pri posudzovaní zmluvného vzťahu vychádzal z princípu ochrany spotrebiteľa a aplikácie právnych predpisov priaznivejších pre spotrebiteľa a podrobil zmluvu súdnej kontrole aj v zmysle ustanovení Občianskeho zákonníka a taktiež zákona o ochrane spotrebiteľa. Súhlasil pritom s vyjadrením žalobcu, že samotná skutočnosť, že sa jedná o formulárovú zmluvu, nezakladá automaticky jej neplatnosť, ale práve naopak otvára priestor súdu pre súdnu kontrolu zmluvných náležitostí a to najmä ich súladu so zákonom.

46. Podrobiac zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere súdnej kontrole, súd zistil, že žaloba žalobcu bola podaná, po čiastočnom späťvzatí, čiastočne dôvodne. Vychádzal pritom z toho, že žalovaný dňa 10. 09. 2014 uzatvoril s právnym predchodcom žalobcu zmluvu o spotrebiteľskom úvere a v časti 2 zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty podľa zákona o spotrebiteľských úveroch a rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb, ktorá bola predmetom daného sporu. Ohľadom uzatvárania zmluvného vzťahu si žalovaný nespomínal, avšak potvrdil, že zmluvu podpísal a pritom namietol, že bola písaná takým malým písmom, že ju nedokázal prečítať, avšak peniaze potrebovali súrne, preto ju podpísal a myslel si, že to bude vedieť splácať. Spor teda nastal ohľadom veľkosti písma, avšak v tomto ohľade súd poukazuje na ustanovenie § 53c Občianskeho zákonníka, z ktorého vyplýva, že ak je spotrebiteľská zmluva vyhotovená písomne, predmet a cena nesmú byť uvedené menším písmom ako iná časť takejto zmluvy s výnimkou názvu zmluvy a označení jej častí. Zmluva uzatvorená v rozpore s týmto ustanovením je neplatná. Hodnotiac text zmluvu súd súhlasil s tým, že zmluva je písaná drobným písmom, avšak predmet a cena neboli uvedené menším písmom ako iná časť tejto zmluvy, preto neobstojí argumentácia žalovaného ohľadom neprijateľnej zmluvnej podmienky. Naviac, súd dodáva, že zmluva je napriek menšiemu písmu čitateľná. Čo sa týkalo právnej úpravy, ktorá upravila veľkosť písma v zmluvných vzťahoch, v tomto rozsahu sa súd opätovne stotožnil s názorom žalobcu a mal za to, že táto právna úprava je platná a účinná až od 01. 01. 2015, teda po dátume uzatvorenia zmluvného vzťahu a nemožno ju aplikovať retroaktívne na daný zmluvný vzťah. Ohľadom porušenia § 53d Občianskeho zákonníka, v zmysle ktorého spotrebiteľská zmluva, ktorá obsahuje neprijateľnú zmluvnú podmienku v znení, ako je uvedená vo výroku rozhodnutia súdu a jej uzavretie bolo dosiahnuté za použitia nekalej obchodnej praktiky alebo úžery, je neplatná, túto skutočnosť žalovaný žiadnym spôsobom nepreukázal, ako ani súdu z jeho úradnej povinnosti nie je zrejmé, že by vo výroku rozhodnutia súdu bola obsiahnutá zmluvná podmienka, nachádzajúca sa v predmetnom zmluvnom vzťahu a jej uzavretie by bolo dosiahnuté za použitia nekalej obchodnej praktiky alebo úžery. Iné nekalé praktiky, použité pri uzatváraní zmluvného vzťahu, zo strany žalovaného prezentované neboli, preto bolo potrebné ustáliť, že zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty, je platná.

47. Potom, čo súd ustálil, že zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty, je platná, v zmysle námietok žalovaného, ako aj úradnej povinnosti skúmal, či zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere obsahuje všetky zákonom predpísané náležitosti v zmysle § 9 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, platného v čase uzatvorenia zmluvného vzťahu, pričom prihliadol aj na ustanovenie § 10 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch, platného v čase uzatvorenia zmluvného vzťahu, a tiež vychádzal z charakteru revolvingového spotrebiteľského úveru a dospel k záveru, že zmluva neobsahuje všetky zákonom predpísané náležitosti.

48. V rámci súdneho prieskumu, súd zistil, že obligatórnou náležitosťou zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere je okrem iného aj údaj o celkovej výške a konkrétnej mene spotrebiteľského úveru a podmienkach upravujúcich jeho čerpanie podľa § 9 ods. 2 písm. g) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Z predmetnej zmluvy však nebolo možné určiť, v akej výške úverového rámca bol žalovanému úver poskytnutý, keď v časti 1 bod 1.1 bolo uvedené, že výška úverového rámca je 5.000 eur a ďalej, že aktuálna výška úverového rámca je 600 eur. Okrem toho žalovaný čerpal sumu 882,72 eura a na pojednávaní nevedel uviesť, aká výška úverového rámca mu bola poskytnutá v zmysle zmluvy. S poukazom na tieto nezrovnalosti súd dospel k záveru, že túto nezrovnalosť nebolo možné odstrániť ani výkladom, ako ani skutočným stavom, pretože nebolo zo zmluvného vzťahu, ako ani žalovanému zrejmé, aký úverový rámec si strany sporu vlastne dohodli. Keďže v zmluve boli uvedené dva rôzne údaje o celkovej výške úverového rámca a žalovaný nečerpal výšku ani jedného a na preplatok nebol vyzvaný na jeho vrátenie, súd dospel k záveru, že došlo k porušeniu § 9 ods. 2 písm. g) zákona o spotrebiteľských úveroch, v zmysle ktorého musí byť uvedený jeden údaj o celkovej výške úveru, a to jasne, určite a zrozumiteľne, pričom uvedené platí aj pre revolvingový úver.

49. Okrem toho v zmluve sa žalovaný zaviazal úver splácať v mesačných splátkach vo výške min. 5% z dlžnej čiastky zaokrúhlenej na najbližší vyšší násobok 300 eur, pričom takto určená splátka mala byť splatná vždy k 10. dňu v mesiaci počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom bolo uskutočnené 1. čerpanie revolvingového úveru. Uvedené vyjadrenie výšky splátky však nezodpovedalo zákonnému zneniu, kde v § 9 ods. 2 písm. k) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, zákon vyžadoval, aby každá zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovala určenie výšky, počtu a termínov splátok istiny, úrokov a poplatkov. Uvedené platilo aj pre daný revolvingový spotrebiteľský úver, pretože aplikácia § 10 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch bola v danom prípade vylúčená, keďže v zmluvnom vzťahu sa neuvádzala povinnosť spotrebiteľa kedykoľvek zaplatiť revolvingový spotrebiteľský úver na žiadosť veriteľa v plnej výške. Práve naopak v článku 2 bolo uvedené, že zmluva je uzatvorená na dobu neurčitú a čo sa týkalo žiadosti veriteľa uhradiť dlh v plnej výške, dojednané to bolo len ako sankcia za neplnenie si zmluvného vzťahu riadne a včas, avšak akákoľvek povinnosť spotrebiteľa zaplatiť úver na žiadosť veriteľa v plnej výške kedykoľvek dojednaná nebola. S poukazom na uvedené bolo potrebné vylúčiť aplikáciu § 10 zákona o spotrebiteľských úveroch na daný revolvingový spotrebiteľský úver a posudzovať jeho náležitosti len v zmysle § 9 zákona o spotrebiteľských úveroch. Naviac, aj keby išlo o zmluvu o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, aj takýto úver by bol postihnutý bezúročnosťou a bezpoplatkovosťou v zmysle § 11 ods. 1 písm. c) zákona o spotrebiteľských úveroch, pretože ako už vyššie súd uviedol, revolvingový spotrebiteľský úver neobsahoval náležitosti podľa § 10 ods. 1 a to náležitosť podľa § 9 ods. 2 písm. f) a tiež povinnosť spotrebiteľa kedykoľvek zaplatiť takýto úver na žiadosť veriteľa v plnej výške.

50. Ďalšou vytýkanou skutočnosťou bola tá skutočnosť, že zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahovala náležitosť v zmysle § 9 ods. 2 písm. k) zákona o spotrebiteľských úveroch. V tomto ohľade však súd poukazuje na rozhodovaciu prax, napr. uznesenie Najvyššieho súdu SR zo dňa 22. 02. 2018 sp. zn. 3Cdo 146/2017, v zmysle ktorého došlo k zjednoteniu rozdielnych právnych názorov súdov nižších stupňov, v rámci ktorého Najvyšší súd uviedol, že pokiaľ ide o to, či zmluva o spotrebiteľskom úvere, ktorú uzatvorili strany sporu, obsahuje výšku, počet a termíny splátok úrokov a iných poplatkov, je potrebné mať na zreteli, že eurokonformný výklad § 9 ods. 2 písm. k/ zákona č. 129/2010 Z.z. umožňuje dospieť k záveru, že toto ustanovenie nevyžaduje, aby zmluva o úvere obsahovala presné vymedzenie vnútornej skladby jednotlivých splátok, to znamená určenie, aká časť každej jednotlivej splátky sa použije na splátku istiny a aká jej časť spláca bežné úroky a poplatky. Účelom predmetného ustanovenia nebolo, aby mal spotrebiteľ už pri uzatvorení zmluvy k dispozícii v číselnom vyjadrení informáciu, aká časť bude v tej ktorej anuitnej splátke (výška ktorej je konštantná) pripadať na istinu, úverový úrok a iné platby. Dovolací súd v súvislosti s tým poznamenáva, že aj v zmysle Rozsudku (má sa na mysli: rozsudok Európskeho súdneho dvora z 9. novembra 2016 vo veci C-42/15 Home Credit Slovakia, a.s. proti W. X.) zmluva o úvere na dobu určitú stanovujúca amortizáciu istiny po sebe nasledujúcimi splátkami nemusí vo forme amortizačnej tabuľky spresňovať, aká časť každej splátky bude započítaná na vrátenie istiny (viď bod 53 Rozsudku). Podrobné informácie o vnútornej skladbe anuitnej splátky podáva veriteľ na žiadosť spotrebiteľa, a to bezplatne a kedykoľvek počas doby trvania zmluvy a vo forme amortizačnej tabuľky (bod 53 Rozsudku).

51. Avšak v tomto ohľade ako už súd vyššie naznačil, bolo potrebné vytknúť, že vymedzenie splátky min. 5% z dlžnej čiastky zaokrúhlenej na najbližší vyšší násobok 300 eur a splatnosť 10. deň v mesiaci, nie je dostatočným vymedzením a naplnením náležitosti zmluvy v zmysle § 9 ods. 2 písm. k) zákona o spotrebiteľských úveroch, preto aj z tohto dôvodu zmluva o spotrebiteľskom revolvingovom úvere bola považovaná za bezúročnú a bezpoplatkovú. Pri určení výšky mesačnej splátky súd zastal názor, že takéto určenie výšky splátky je pre bežného spotrebiteľa len ťažko zrozumiteľné, o čom sa presvedčil aj na pojednávaní, keď žiadal od žalovaného ako spotrebiteľa, aby na príkladnom výpočte uviedol výšku splátky v zmysle zmluvného vzťahu a ten to nedokázal. Súd mal preto za to, že pokiaľ má spotrebiteľ nielenže vypočítať príslušné percento z dlžnej sumy, ale navyše k tomu počítať a zaokrúhlovať násobky dlžnej sumy, ktorú vyčerpal, pričom sú v zmluve uvedené dva údaje o výške úverového rámca, potom je takéto určenie výšky mesačnej splátky vyjadrené pre priemerného spotrebiteľa zložito, ako ani nezodpovedá judikatúrou nastavenej požiadavke na splnenie náležitostí v zmysle § 9 ods. 2 písm. k) zákona o spotrebiteľských úveroch. Uvedené nebolo možné odstrániť ani uvedením mesačnej splátky v mesačných výpisoch, ktoré však súdu doložené napriek námietkam žalovaného zo strany žalobcu neboli.

52. Poskytnutý spotrebiteľský revolvingový úver preto súd posúdil ako bezúročný a bez poplatkov v zmysle § 11 ods. 1 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch.

53. Záverom sa súd zaoberal aj platnosťou poistenia a dospel k záveru, že zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere je v časti, týkajúcej sa poistenia, absolútne neplatná a to pre nedostatok vôľovej zložky na strane spotrebiteľa, ktorý nemal vedomosť o uzatváraní takéhoto zmluvného inštitútu. Naviac, v tomto ohľade súd vytýka nejasnosť poplatku za poistenie, pretože vymedzenie 3,33% je nejasné, nakoľko nie je zrejmé, z akej sumy bude toto poistenie vymedzené a hradené, či ide zo sumy splátky, z úverového rámca, akého úverového rámca, hradené mesačne, či ročne a pod. Okrem toho žalobca sa snažil navodiť dojem dobrovoľnosti poistenia tým, že žalovaný ako spotrebiteľ mal možnosť odvolať svoj súhlas s poistením, avšak tento text bol do zmluvy zakomponovaný veľmi neprehľadne, drobným písmom a nachádzal sa v texte, ktorý nasledoval pod vymedzením spotrebiteľského revolvingového úveru v znení: Dodatočné predpoklady pre výpočet RPMN: výška čerpania revolvingového úveru 600 eur, s výškou mesačnej splátky 58,10 eur, s poplatkom za správu úveru 2,99 eura a splatenie revolvingového úveru v 12 rovnakých mesačných splátkach. Pre výpočet RPMN nebola zohľadnená suma určená na úhradu poisteného, pretože poistenie nie je podmienkou poskytnutia revolvingového úveru. Dlžník je oprávnený kedykoľvek odvolať svoj súhlas s poistením revolvingového úveru, a to aj pred poskytnutím revolvingového úveru. Celková čiastka k zaplateniu 733,08 eura. Priemerná hodnota RPMN: 24,36%. Uvedené zmluvné ustanovenie súd hodnotil za rozporné s dobrými mravmi, nakoľko v súlade s dobrými mravmi by bolo ustanovenie, ktoré by dávalo žalovanému možnosť zvoliť si súbor poistenia a nie neprehľadnú možnosť odstúpiť od poistenia. Takémuto zmluvnému ustanoveniu nebolo možné poskytnúť ochranu, preto ho bolo potrebné považovať v zmysle § 37 ods. 1, ako aj § 39 Občianskeho zákonníka za absolútne neplatné zmluvné ustanovenie, majúc pritom za to, že poistenie v dôsledku nedostatku vôľovej zložky na strane žalovaného medzi stranami sporu nevzniklo, ako aj sa priečilo dobrým mravom, a preto žalovaný nebol ani povinný poistenie hradiť.

54. Poslednou vytýkanou skutočnosťou bola rozhodcovská doložka, avšak v tomto ohľade súd dodáva, že táto zmluvná podmienka nebola v danom prípade aplikovaná, teda nepodlieha súdnej kontrole v zmysle predmetnej žaloby, v dôsledku čoho sa súd ňou ani ďalej nezaoberal. Naviac, ani neplatnosť rozhodcovskej doložky by žiadnym spôsobom neovplyvnila platnosť zmluvného vzťahu, pretože každú zmluvnú podmienku a jej platnosť je potrebné hodnotiť s poukazom na predmet sporu a jednotlivé zmluvné podmienky, pokiaľ netvoria podstatné časti zmluvného vzťahu, nespôsobujú neplatnosť celého zmluvného vzťahu, ale len ich jednotlivých častí, čo by bolo aj v danom prípade, a preto túto námietku súd hodnotiť za irelevantnú a s poukazom na predmet sporu nepodstatnú.

55. Následne sa súd zaoberal výškou dlžnej sumy a ustálil, že keďže zmluvný vzťah bol bezúročný a bez poplatkov, ako ani nevznikla platná poistná zmluva, žalovanému vznikla povinnosť uhradiť žalobcovi reálne poskytnutú sumu, t.j. sumu 882,72 eura. V dôsledku čiastočných úhrad vo výške 310,73 eura pred podaním žaloby a vo výške 5 eur po podaní žaloby, na úhradu zostala suma 566,99 eura (882,72

- 315,73) a to aj s príslušnými úrokmi z omeškania, keďže žalovaný sa dostal so splácaním požičanej sumy do omeškania, a preto súd priznal žalobcovi okrem istiny vo výške 566,99 eura aj nárok na úrok z omeškania a to s poukazom na § 517 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorý je priaznivejší pre spotrebiteľa. Vyhodnotiac omeškanie žalovaného súd mal za to, že nárok na úrok z omeškania žalobcovi vznikol odo dňa nasledujúceho po omeškaní s plnením prvej splátky, preto úroky z omeškania požadované žalobcom odo dňa lehoty splatnosti určenej vo výpise z bankovej knihy (21. 01. 2016) a následne znižované v zmysle čiastočných úhrad priznal tak, ako sú uvedené vo výroku tohto rozsudku. Vo zvyšnom rozsahu súd žalobu zamietol, majúc pritom za to, že zmluvný vzťah je bezúročný a bezpoplatkový, teda vykonané úhrady bolo potrebné započítať na úhradu istiny a v rozsahu úrokov, či už kapitalizovaných, alebo nekapitalizovaných a tiež poplatkov, bolo treba žalobu žalobcu zamietnuť.

56. S poukazom na majetkové pomery žalovaného a tiež žiadosť žalovaného o možnosť uhradiť dlžnú sumu v splátkach, súd povolil žalovanému zaplatiť dlžnú sumu v opakujúcich sa a v budúcnosti splatných splátkach po 20 eur mesačne. Vychádzal pritom z toho, že žalovaný napriek zlej finančnej situácii (strata zamestnania) sa snažil dlžnú sumu znižovať čiastočnými úhradami vo výške 5 eur, avšak uvedená suma bola nedostatočná, a preto zaviazal žalovaného, aby hradil v splátkach po 20 eur mesačne, ktoré považoval za primerané, pretože istinu uhradí v lehote 2 rokov, čo je tiež aj v prospech žalobcu, ktorý získa uspokojenie svojej pohľadávky a z omeškaných platieb mu budú plynúť úroky z omeškania, čím sa vynahradí nemožnosť ďalej nakladať s požičanými finančných prostriedkami. Naviac, súd prihliadol aj na to, že zmluvný vzťah bol uzatvorený na dobu neurčitú, teda žalobca nemal stanovený žiaden limit na návratnosť finančných prostriedkov a tieto mu boli hradené v pravidelných splátkach, čo aj naďalej bude prebiehať a úročené budú úrokmi z omeškania. V prípade, ak žalovaný neuhradí, čo i len jednu splátku, nastane zosplatnenie celého záväzku, teda aj v takomto prípade žalobca získa hneď exekučný titul na všetky poskytnuté finančné prostriedky. V tomto ohľade súd uvádza, že je priaznivejšia dobrovoľná úhrada finančných prostriedkov, aj zabezpečená ich návratnosť, ako vymáhanie, pretože žalovaný vyjadril ochotu dlžnú sumu uhradiť a podľa možností a majetkových pomerov aj skôr a vo vyšších splátkach, preto súd jeho žiadosti vyhovel.

57. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP a podľa § 256 ods. 1 CSP tak, že žalobcovi, ako úspešnej strane v spore, priznal proti žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 38%. Vychádzal pritom z toho, že v sume 566,99 eura bol žalobca úspešný, ako aj v sume 5 eur s príslušenstvom zobral žalobu späť len z toho dôvodu, že žalovaný zaplatiť uvedenú sumu po podaní žaloby, teda v tejto časti zastavenie konania zavinil žalovaný, preto úspech žalobcu predstavoval 69%, neúspech 31%, v dôsledku čoho celkový úspech žalobcu bol v rozsahu 38% (69-31).

58. Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Levice písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie.