Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_13C-35-2018.pdf
PDF · 121.56 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-13C/35/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Oľgou Mičietovou v spore žalobkyne PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., so sídlom v Bratislave - Staré Mesto, Pribinova 25, IČO: 35 792 752, práv. zast. JUDr. Pavlom Pospechom, advokátom, so sídlom v Senci, Lichnerova 23 proti žalovanej V. G., nar. XX.X.XXXX, bytom v G. - S., R. XXX/X, o zaplatenie 1.218,24 eura s prísl. takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 864,- eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne z dlžnej sumy od 9.5.2018 do zaplatenia a zmluvnú pokutu 85,02 eura, to všetko v mesačných splátkach po 30,- eur splatných vždy do posledného dňa v mesiaci počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozhodnutia až do úplného zaplatenia, pod stratou výhody splátok.
II. V prevyšujúcom rozsahu, v časti o zaplatenie 354,24 eura s prísl., 507,04 eura zmluvnej pokuty, 22,30 eura úrokov z omeškania a 873,69 eura nákladov spojených s mimosúdnym uplatnením pohľadávky, žalobný návrh zamieta.
III. Žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa návrhom na vydanie platobného rozkazu doručeným súdu elektronicky dňa 28.4.2018 žiadala, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť 1.218,24 eura spolu so zmluvnou pokutou vo výške 0,04 % denne a úrok z omeškania vo výške 0,55 % ročne zo sumy 1.218,24 eura od 13.9.2015 do zaplatenia tak, že tento úrok a zmluvná pokuta spolu neprevýšia sumu 960,- eur a odo dňa nasledujúceho po dni, v ktorom celková suma tohto úroku z omeškania a tejto zmluvnej pokuty dosiahne sumu 960,- eur, len 5,05 % ročný úrok z omeškania zo sumy 1.218,24 eura do zaplatenia a náhradu nákladov spojených s mimosúdnym uplatnením pohľadávky vo výške 84,302 eura a uplatnila si nárok na náhradu trov konania. Odôvodnila, že uzavrela dňa 7.5.2015 so žalovanou Zmluvu o revolvingovom úvere č. 8500113729, na základe ktorej poskytla žalovanej úver vo výške 960,- eur, ktorý sa táto spolu s úrokom zaviazala splatiť v 36 mesačných splátkach vo výške 33,84 eura v termínoch splatnosti dohodnutých v zmluve. Uviedla, že sa žalovaná dostala do omeškania so splácaním splátok a vzhľadom na jej omeškanie s úhradou splátky č. 1 o viac ako tri mesiace a to aj napriek predchádzajúcemu upozorneniu na uplatnenie práva veriteľa podľa § 565 Obč. zák., došlo k uplatneniu tzv. straty výhody splátok. Žalobkyňa uviedla, že oznámenie o uplatnení práva podľa § 565 a § 53 ods. 9 Obč. zák. bolo žalovanej doručené dňa 27.8.2015. K uplatneniu straty výhody splátok došlo dňa 13.9.2015, kedy bola žalovaná povinná uhradiť neuhradené splátky úveru. Nakoľko tak nespravila, je od nasledujúceho dňa v omeškaní s úhradou dlžnej sumy. Celková suma jej dlhu, uviedla žalobkyňa, že predstavuje súčet neuhradených splátok, ktoré boli zosplatnené na základe vyššieuvedeného a predstavuje sumu 1.218,24 eura. Do dňa spísania žalobného návrhu žalovaná neuhradila na úver nič. Žalobkyňa uviedla, že nakoľko sa žalovaná dostala do omeškania so splácaním jednotlivých splátok a následne aj celej zosplatnenej
sumy, vznikol jej - žalobkyni nárok na zmluvné pokuty podľa čl. 8. ods. 8.1. zmluvy vo výške 0,04 % denne zo sumy 1.218,24 eura od 13.9.2015 do zaplatenia. V súlade s § 517 ods. 2 Obč. zák. si žalobkyňa uplatnila zo sumy omeškaných splátok aj úroky z omeškania vo výške podľa nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. tak, aby výška zmluvnej pokuty a úrokov z omeškania neprevyšovala priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov naposledy zverejnenú podľa zák. č. 129/2010 Z.z. pred vznikom omeškania o viac ako 10 percentuálnych bodov ročne a súčasne trojnásobok úrokov z omeškania podľa nar. vlády č. 87/1995 Z.z.. Žalobkyňa uviedla, že si preto uplatňuje len časť zákonných úrokov z omeškania vo výške 0,55 % p.a. zo sumy nesplatenej časti istiny úveru a úrokov. Výška úrokovej sadzby úrokov z omeškania, uviedla, že predstavuje rozdiel medzi sumou súčtu maximálnych prípustných sankcií podľa nar. vlády č. 87/1995 Z.z. a sumou uplatňovaných zmluvných pokút. Žalobkyňa si teda uplatnila úroky z omeškania 0,55 % ročne zo sumy 1.218,24 eura od 13.9.2015 do zaplatenia. Ďalej žalobkyňa uviedla, že pokiaľ úroky z omeškania a zmluvná pokuta za omeškanie žalovanej so splácaním úveru spolu dosiahnu sumu úveru 960,- eur, od nasledujúceho dňa po dosiahnutí tejto sumy uplatňuje si len 5,05 % ročný úrok z omeškania zo sumy 1.218,24 eura do zaplatenia. Žalobkyňa si uplatnila voči žalovanej i náhradu nákladov spočívajúcich v odmene za právnu službu poskytnutú jej jej právnym zástupcom zaslaním Pokusu o zmier pred začatím súdneho konania a to vo výške tarifnej odmeny za jeden úkon právnej pomoci podľa príslušných predpisov o odmenách a náhradách advokátov vo výške 73,692 eura a paušálnej náhrady vo výške jedného režijného paušálu v sume 10,61 eura.
2. Na základe uznesenia súdu zo dňa 6.12.2018, č.k. 13C/35/2018-66, ktorým bola žalobkyňa vyzvaná formulovať jasne a zrozumiteľne žalobný petit v časti uplatneného príslušenstva pohľadávky a zmluvnej pokuty, žalobkyňa v elektronicky dňa 10.1.2019 doručenom podaní uviedla, že zasiela vyčíslenie zmluvnej pokuty a úroku z omeškania a to: zmluvnej pokuty vo výške 0,04 % denne zo sumy 1.218,27 eura od 13.9.2015 do 9.1.2019 vo výške 592,06 eura a úrokov z omeškania vo výške 0,55 % ročne zo sumy 1.218,27 eura od 13.9.2015 do 9.1.2019 vo výške 22,30 eura. Citujúc ust. § 3a odseky 1 a 3 nar. vlády č. 87/1995 Z.z. žalobkyňa uviedla, že aj keď sankcie spolu (614,36 eura) nepresiahli sumu poskytnutého úveru 960,- eur, uplatňuje si zmluvnú pokutu iba do dňa 9.1.2019. Navrhla, aby súd uložil povinnosť žalovanej zaplatiť jej sumu 1.218,24 eura (I.), vyčíslené zmluvné pokuty spolu vo výške 614,36 eura (II.), ročný úrok z omeškania vo výške 5 % zo sumy 1.218,24 eura od 13.9.2015 do zaplatenia (III.), náhradu nákladov spojených s mimosúdnym vymáhaním vo výške 73,69 eura (IV.) a uplatnila si nárok na náhradu trov konania.
3. Žalobkyni bol žalobný návrh doručený do vlastných rúk dňa 12.7.2018 spolu s uznesením, ktorým bola vyzvaná, aby sa k nemu v určenej lehote vyjadrila. Žalobkyňa sa k návrhu, v znení upravenom podaním žalobkyne zo dňa 10.1.2019, ktoré jej bolo doručené spolu s predvolaním na pojednávanie, vyjadrila na pojednávaní a to uviedla k žalobkyňou uplatneným nárokom, že úvery prestala splácať, keď sa stala práceneschopnou a došlo k zníženiu jej príjmov v súvislosti s tým, že bola v tom čase tehotná, ktorá práceneschopnosť trvala až do pôrodu. Uviedla, že ona chce platiť svoje dlhy, avšak zohľadniac aj to, že má dve pôžičky od žalobkyne, navrhla, že bude platiť na každú z týchto zmlúv mesačne sumu 10,- eur. Keď sa zamestná, uviedla, že chce sa k svojim dlhom postaviť zodpovedne a chce ich splatiť.
4. Vo veci súd rozhodol na pojednávaní v neprítomnosti žalobkyne, ktorá neúčasť tak svoju, ako aj svojho právneho zástupcu vopred ospravedlnia a súhlasila s prejednaním a rozhodnutím veci v svojej neprítomnosti s tým, že na žalobe v celom rozsahu zotrvala.
5. Vo veci súd vykonal dokazovanie žalobkyňou predloženými listinnými dôkazmi, na základe čoho zistil takýto skutkový stav:
6. Žalovaná vo svojom vyjadrení potvrdila, že jej žalobkyňou boli poskytnuté úvery. V tom čase nevedela ešte, že je tehotná a v dôsledku toho, že pôjde na maródku, čím sa znížil jej príjem a úvery nevedela splácať. Uviedla, že osoba, ktorá jej vypisovala zmluvy, prišla k nej domov a vtedy jej ona žalovaná oznámila a preukázala, že je práceneschopná avšak s tým, že chce úvery ďalej splácať. Táto osoba si podľa žalovanej vyhotovila kópiu dokladu o jej práceneschopnosti, z ktorého vyplývalo, že bude práceneschopná až do pôrodu. Materská dovolenka, uviedla, že sa jej skončila 15.1. tohto roku (2019) avšak do zamestnania doteraz nenastúpila, pretože naďalej musí zabezpečovať starostlivosť o maloletého syna ktorého nevzali do predškolského zariadenia. Z predchádzajúceho zamestnania uviedla, že dostala výpoveď. V súčasnosti poberá len podporu v nezamestnanosti vo výške 300,- eur mesačne a to od skončenia materskej dovolenky. Uviedla, že na základe uvedeného nezaplatila na úver
žiadnu splátku, s výnimkou toho jej tvrdenia, že ju navštívili u nej doma postupne jednotlivo traja muži, ktorí tvrdili, že zastupujú žalobkyňu a žiadali od nej platby na úver a ona, keďže z nich mala strach a bála sa, uviedla, že im dala celkom sumu asi 100,- eur. Doklad však o tom nepredložila žiaden. 4Ohľadom svojej sociálno-ekonomickej situácie uviedla, že je evidovaná ako nezamestnaná na úrade práce a okrem podpory v nezamestnanosti žiaden iný zdroj príjmu nemá. Na maloletého syna poberá prídavok na dieťa vo výške 24,- eur. Býva v 2-izbovom byte v podnájme a to spoločne so svojou matkou, plnoletou dcérou a maloletým synom. Za podnájom uhrádza mesačne sumu 200,- eur a okrem toho osobitne uhrádza platby za médiá (elektrina, plyn, ...) a teda spolu uhrádza sumu cca 300,- eur mesačne na bývanie. O svojej matke, ktorá s ňou žije v spoločnej domácnosti, uviedla, že je na dôchodku a poberá starobný dôchodok vo výške približne 400,- eur mesačne. Presnú sumu uviesť nevedela. Uviedla, že jej mama má zdravotné problémy - astmu a v tej súvislosti si zakupuje lieky a vynakladá na ne finančné prostriedky. O spolubývajúcej dcére uviedla, že doposiaľ nie je zamestnaná, hľadá si prácu, avšak má problém, pretože nemá žiadnu prax. Dcéra je evidovaná na úrade práce, avšak nepoberá žiadne dávky. Žalovaná uviedla, že nevlastní žiadne nehnuteľnosti ani hodnotné hnuteľné veci a ani nemá peniaze na účtoch. Okrem dlhu voči žalobkyni uviedla, že má aj iné dlhy a to konkrétne uviedla, že sa proti nej vedú dve exekúcie, prostredníctvom ktorých si vymáhajú svoje pohľadávky od nej iní veritelia. Jedná sa o pôžičky, ktoré čerpala. Nevedela uviesť, koľko týmto svojim veriteľom, o ktorých tvrdila, že sa jedná o banky, dlhuje, ani len približne. Pokiaľ sa týka jej výdavkov, uviedla, že okrem mesačnej úhrady za podnájom hradí telefón vo výške 40,- eur a za televízne pripojenie uhrádza mesačne sumu 23,- eur. Spolu s mamou jej tak zostáva po úhrade uvedených nákladov asi 200,- eur na živobytie. Uviedla, že ona má záujem a chce svoje dlhy voči žalobkyni splatiť a preto sa aj snaží zamestnať.
7. Zmluvou uzavretou na formulári - predtlači s označením Žiadosť o poskytnutie spotrebiteľského úveru revolvingového typu/Zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru revolvingového typu, číslo (VS): 8500113729 mal súd preukázané, že ju uzavreli žalovaná ako dlžník a žalobkyňa ako veriteľ dňa 7.5.2015. Podľa čl. 5. zmluvy, žalovaná žiadala o poskytnutie úveru a podľa čl. 6. zmluvy, bol jej schválený spotrebiteľský úver revolvingového typu vo výške poskytnutej čiastky úveru (úverový limit): 960,- eur so splatnosťou úveru/ (počtom splátok): 36, výškou mesačnej splátky (vrátane úrokov): 33,84 eura, celkovou čiastkou, ktorú musí dlžník, t.j. žalovaná zaplatiť (úver + úroky za celú dobu čerpania úveru): 1.314,24 eura, RPMN za úver: 25,51 %, ročnou úrokovou sadzbou úveru: 17,44 %, priemernou RPMN za úver: 34,42 %. V tom istom článku bola dohodnutá i poskytnutá čiastka revolvingu: 960,- eur, celková čiastka pri revolvingu, ktorú musí dlžník, t.j. žalovaná zaplatiť (revolving + úroky za celú dobu čerpania revolvingu): 1.314,24 eura, predpokladaná RPMN úveru po poskytnutí revolvingu: 26,51 %, ročná úroková sadzba revolvingu: 17,44 %, ročná úroková sadzba úrokov z omeškania 5,05 % a poplatok za poskytnutie úveru 96,- eur. V prípade uzavretia Dohody o poskytovaní služieb veriteľ, t.j. žalobkyňa mala informovať aj o celkovej sume zahŕňajúcej mesačnú splátku a mesačnú platbu podľa Dohody o poskytovaní služieb. Podľa informatívneho údaja v úvode čl. 6 bola výška mesačnej platby (mesačnej splátky úveru spolu s platbou podľa Dohody o poskytovaní služieb) 55,79 eura. Článok 7. zmluvy obsahoval odkaz na úpravu obsiahnutú v zmluvných dojednaniach, ktoré mali byť neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy. V čl. 8. ods. 8.1. zmluvy, pre prípad omeškania dlžníka, t.j. žalovanej s úhradou mesačnej splátky alebo jej časti alebo záväzku podľa Dohody o poskytovaní služieb, ak bude uzavretá, bol dlžník, t.j. žalovaná, povinná zaplatiť žalobkyni zmluvnú pokutu vo výške 0,04 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania (t.j. 14,6 % p.a.). Ďalej bolo dojednané, že ak sa z dôvodu omeškania žalovanej s úhradou mesačnej splátky o viac ako tri mesiace stali podľa čl. 13. ods. 13.1. písm. a/ zmluvných dojednaní Zmluvy o revolvingovom úvere okamžite splatnými všetky jej záväzky podľa tejto zmluvy, je dlžník, t.j. žalovaná povinná zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 0,04 % dlžnej sumy za každý deň omeškania (t.j. 14,6 % p.a.). Podľa ods. 8.2., okrem zmluvnej pokuty podľa predchádzajúceho odseku tejto časti zmluvy mala byť žalovaná povinná zaplatiť veriteľovi, t.j. žalobkyni, úrok z omeškania určený podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. vo výške stanovenej nariadením vlády 87/1995 Z.z., pričom výška úrokov z omeškania mala byť určená tak, aby spolu so zmluvnou pokutou podľa ods. 8.1. zmluvy nepresiahla maximálnu výšku podľa ods. 8.3. tejto zmluvy o R.Ú. Podľa ods. 8.3. toho istého článku zmluvy, zmluvná pokuta podľa ods. 8.1. tejto zmluvy spolu s úrokom z omeškania nesmeli spolu prevýšiť priemernú hodnotu RPMN naposledy zverejnenú podľa zák. č. 129/2010 Z.z. pred vznikom omeškania o viac ako 10 percentuálnych bodov ročne a súčasne nesmeli prevýšiť trojnásobok úrokov z omeškania podľa nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z.. Ďalej bolo dojednané, že ak tieto sankcie za omeškanie dosiahnu výšku poskytnutých peňažných prostriedkov, následné sankcie za omeškanie dlžníka, t.j. žalovanej, so splácaním peňažných prostriedkov, nesmú prevýšiť úroky z omeškania podľa nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z..
V čl. 12. zmluvy žalovaná ako dlžník žiadala veriteľa - žalobkyňu o prevod čiastky úveru na účet uvedený v odseku 2 zmluvy.
8. Žalobkyňa predložila Zmluvné dojednania Zmluvy o spotrebiteľskom úvere revolvingového typu spoločnosti PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., ktoré podľa čl. 1. ods. 1.1. vymedzujú vzťahy medzi spoločnosťou PROFI CREDIT Slovakia ako veriteľom na strane jednej a dlžníkom na strane druhej, ktoré vznikli v súvislosti s uzatvorením zmluvy o RÚ. Podľa čl. 2. ods. 2.3. týchto dojednaní, veriteľ, t.j. žalobkyňa mala poskytnúť dlžníkovi, t,j, žalovanej schválenú výšku úveru na účet dlžníka uvedený v zmluve o RÚ v deň nadobudnutia účinnosti Zmluvy o RÚ.
9. Žalobkyňa ako veriteľ listom zo dňa 7.5.2015 „Oznámenie veriteľa o schválení úveru dlžníkovi - zmluva o revolvingovom úvere č. 8500113729“ oznámila, resp. potvrdila údaje o schválenom úvere, v ktorom oznámení sú uvedené i údaje, ktoré neboli obsahom zmluvy o úvere a to konkrétne v tomto oznámení je uvedený dátum splatnosti prvej splátky úveru dňom 8.6.2015, dátum splatnosti poslednej splátky úveru dňom 8.5.2018, ako aj periodicita splácania úveru mesačne s dátumom splatnosti splátky v priebehu periódy splácania ôsmeho dňa. V tomto oznámení je uvedená i výška splátky podľa Dohody o poskytovaní služby, na ktorú bol odkaz v čl. 6. zmluvy, a to 21,95 eura mesačne. Oznámenia však ani nie je ani súčasťou ani dodatkom zmluvy a ani nie je podpísané žalovanou. Žalobkyňa ani nepreukázala jeho doručenie žalovanej.
10. Podľa žalobkyňou predloženého prehľadu „Platby V. G.- 8500113729“ (č.l. 31), vyhotoveného ku dňu 17.4.2018, žalovanej bola dňa 7.5.2015 elektronicky na účet č. XXXXXXXXXX/XXXX pod VS 8500113729 odoslaná platba vo výške 864,- eur.
11. Listom zo dňa 23.8.2015 žalobkyňa oznámila žalovanej, že k uvedenému dňu je v omeškaní s úhradou splátok č. 1, 2 a 3, ktoré je povinná uhrádzať ako dlžník podľa Zmluvy o revolvingom úvere č. 8500113729. Suma omeškaných splátok, uviedla žalobkyňa, že je spolu 167,37 eura. Uviedla, že aktuálne omeškanie na najstaršej splatnej splátke je 76 dní a v prípade, ak sa žalovaná dostane do omeškania s úhradou ktorejkoľvek z uvedených splátok o viac ako tri mesiace a uplynie 15 dní od doručenia tohto oznámenia, stanú sa splatnými všetky záväzky zo zmluvy, ktoré sa majú stať splatnými až v budúcnosti a po splnení zmluvne dohodnutých podmienok si žalobkyňa bude môcť uplatniť aj nároky na zmluvné sankcie. Uviedla, že žalovaná tým stratí výhodu splátok a celý dlh bude povinná zaplatiť naraz. Podľa predloženej poštovej doručenky, bolo toto oznámenie (podľa označenia na doručenke „zosplatnenie“) žalovanej doručené dňa 27.8.2015.
12. Podľa ust. § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
13. Podľa ust. § 52 ods. 1 Obč. zák., spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
14. Podľa ust § 52 ods. 2 obč. zák., ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
15. Podľa ust. § 53 ods. 1 veta prvá Obč. zák., spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").
16. Podľa ust. § 53 ods. 1 veta prvá Obč. zák., ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
17. Podľa ust. § 1 ods. 2 zák. č.129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, v znení platnom v rozhodnom období (t.j. v čase uzavretia zmluvy o pôžičke, v danom prípade v znení platnom do 30.6.2015), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
18. Podľa ust. § 9 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
19. Podľa ust. § 9 ods. 2 písm. f/ zák. č. 129/2010 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru.
20. Podľa ust. § 9 ods. 2 písm. l/ zák. č. 129/2010 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
21. Podľa ust. § 11 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z.z., poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l), s), z) a aa), d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
22. Z vykonaného dokazovania, a to oboznámením sa s predloženou Žiadosťou/Zmluvou o spotrebiteľskom úvere revolvingového typu, vyplynulo, že podpísaním dňa 4.5.2015 žalovanou a dňa 7.5.2015 žalobkyňou štandardného formulárového tlačiva žalobkyne, došlo medzi nimi k uzavretiu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorou sa zaviazala žalobkyňa ako veriteľka poskytnúť žalovanej úver - finančné plnenie vo výške 960,- eur, a žalovaná sa zaviazala poskytnutý úver žalobkyni splatiť v 36 mesačných splátkach vo výške po 33,84 eura. Pri skúmaní uzatvorenej zmluvy z hľadiska spotrebiteľského práva, konkrétne podľa ustanovení zák. č. 129/2010 Z.z., ktorý prieskum súd vykonal z úradnej moci, súd zistil, že účastníkmi uzatvorená zmluva neobsahuje povinné údaje podľa ust. § 9 ods. 2 písm. f/ a l/ zák. č. 129/2010 Z.z. a to konkrétne neobsahuje ani údaje o dobe trvania zmluvy ani o konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru a neobsahuje ani údaje o termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov (na tejto skutočnosti absencie povinných údajov v zmluve nič nemenilo to, že boli uvedené v liste žalobkyne - oznámení o schválení úveru). Podľa ust. § 11 ods. 1 písm. b/ zák. č. 129/2010 Z.z. sa preto poskytnutý úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Vychádzajúc z uvedeného svojho záveru súd ustálil, že pokiaľ žalobkyňa poskytla žalovanej úver - finančné plnenie vo výške 864,- eur poukázaním tejto sumy na účet, ako to vyplýva z predloženého výpisu z účtu žalobkyne (a to po započítaní si sumy 96,- eur na poplatok za poskytnutie úveru), potom žalobkyňa môže od nej požadovať len vrátenie tejto sumy, keďže sa pôžička - spotrebiteľský úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. V konaní vzal súd za nesporné, že žalovaná nezaplatila žalobkyni doposiaľ na úver nič. Žalovaná žiadne platby na úver ani netvrdila ani nepreukázala. Teda ak žalobkyňa poskytla žalovanej úver - finančné plnenie vo výške 864,- eur, a žalovaná neuhradila doposiaľ žiadnu splátku, potom úver zostáva neuhradený v celom rozsahu poskytnutej sumy úveru 864,- eur. Na splnenie povinnosti zaplatiť žalobkyni 864,- eur titulom vrátenia úveru, preto súd žalovanú zaviazal. V časti o zaplatenie sumy 354,24 eura nárokovanej titulom vrátenia 1.218,24 eura istiny s príslušenstvom
- úrokmi z úveru, súd návrh z vyššieuvedených dôvodov (úver považoval za poskytnutý bez poplatkov a bez úrokov) zamietol.
23. Podľa ust. § 544 ods. 1 a 2 Obč. zák., ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda (odsek 1). Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia (odsek 2).
24. Podľa ust. § 53 ods. 9 Obč. zák., ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania
so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
25. Podľa ust. § 565 Obč. zák., ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
26. V danom prípade žalobkyňa okrem nároku na zaplatenie 1.218,24 eura titulom vrátenia úveru, uplatnila si i nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty 592,06 eura a to podľa čl. 8 ods. 8.1. zmluvy, ktorá zmluvná pokuta bola v uvedenom zmluvnom ustanovení dojednaná vo výške 0,04 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania. Žalobkyňa v podaní zo dňa 10.1.2019 síce uviedla, že predkladá výpočet zmluvnej pokuty vo výške 0,04 % denne zo sumy 1.218,27 eura, ale v skutočnosti len uviedla, že sa jedná o zmluvnú pokutu počítanú za obdobie od 13.9.2015 do 9.1.2019, vypočítanú v uvedenej výške 592,06 eura. Súd však už vyššie (ad bod 22) ustálil, že žalovaná žalobkyni nedlhovala sumu 1.218,27 eura, ale len sumu 864,- eur. Okrem toho žalobkyňa vychádzala z toho, že žalovaná bola v omeškaní s úhradou sumy z ktorej zmluvnú pokutu vyčíslila, odo dňa 13.9.2015, vychádzajúc zrejme z predpokladu, že došlo k uplatneniu práva podľa § 565 Obč. zák. žalobkyňou listom zo dňa 23.8.2015. Avšak, ak má byť tento list žalobkyne uplatnením jej práva podľa § 565 Obč. zák. (žiadosťou o zaplatenie celej pohľadávky), potom ten istý list nemôže byť súčasne i upozornením spotrebiteľa podľa § 56 ods. 9 Obč. zák. na možnosť uplatnenia práva veriteľa podľa § 565 Obč. zák. Taký postup, aký zvolila žalobkyňa odporuje jednak pravidlám logiky, jednak účelu ust. § 53 ods. 9 Obč. zák. zameranému na ochranu spotrebiteľa, z predmetného listu nie je zrejmé či, v akej výške a kedy nastala splatnosť celej pohľadávky veriteľa, a teda jedná sa i o úkon neurčitý. Súd preto nemal preukázané, že nastala a kedy nastala a v akej výške splatnosť celej pohľadávky. Žalovaná preto nemohla byť tak ako tvrdila žalobkyňa, v omeškaní neuvedenej - nevyčíslenej sumy nesplateného úveru dňa 13.9.2015. Súd uzavrel, keďže žalobkyňa nepreukázala, že uplatnila právo veriteľa podľa § 565 Obč. zák. a že ho uplatnila v danom prípade v súlade s ust. § 53 ods. 9 Obč. zák., že splatnosť záväzku žalovanej v celom rozsahu dlžnej sumy nastala až splatnosťou naposledy splatnej splátky, t.j. pri počte splátok 36 až splatnosťou 36. splátky, ktorá vychádzajúc z oznámenia veriteľa (list žalobkyne zo dňa 7.5.2015) bola splatná dňa 8.5.2018. T.z. dôvodnosť žalobkyňou uplatnenej zmluvnej pokuty vo výške 0,04 % denne zo sumy 864,- eur od 9.5.2018 do 9.1.2019 (246 dní) v sume 85,02 eura (0,3456 eura denne x 246 dní). V tejto výške súd preto žalobkyni právo na zmluvnú pokutu priznal, v prevyšujúcom rozsahu (507,04 eura) ako nedôvodný, nárok na ňu zamietol.
27. Okrem toho, žalobkyňa si uplatnila i nárok na náhradu nákladov spojených s mimosúdnym vymáhaním vo výške 73,69 eura (v podaní z 10.1.2019), ktorý odôvodnila v žalobnom návrhu ako nárok na náhradu nákladov spočívajúcich v odmene za právnu službu poskytnutú jej jej právnym zástupcom zaslaním Pokusu o zmier pred začatím súdneho konania a to vo výške tarifnej odmeny za jeden úkon právnej pomoci podľa príslušných predpisov o odmenách a náhradách advokátov vo výške 73,692 eura (pôvodne žiadala i paušálnu náhradu vo výške jedného režijného paušálu v sume 10,61 eura). V súvislosti s týmto nárokom žalobkyňa síce predložila kópiu listu - pokusu o zmier vyhotoveného Advokátskou kanceláriou JUDr. Andrea Cviková s.r.o.,, avšak nepreukázala ani podanie na poštovú prepravu ani jeho doručenie žalovanej, a preto ani nemal súd preukázanú účelnosť nákladov, ktoré žalobkyňa požadovala nahradiť. Navyše žalobkyňa ani nepreukázala zaplatenie uplatnenej sumy na náhradu 73,69 eura advokátskej kancelárii a teda vynaloženie takých nákladov. Súd preto žalobný návrh v celom rozsahu takto uplatneného nároku zamietol.
28. Podľa ust. § 517 ods. 1 veta prvá Obč. zák., dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
29. Podľa ust. § 517 ods. 2 Obč. zák., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
30. Podľa ust. § 3 nar. vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení platnom v rozhodnom období, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
31. Žalobkyňa si uplatnila aj nárok na zaplatenie úrokov z omeškania a to vo výške 5 % ročne zo sumy 1.218,24 eura od 13.9.2015 (zrejme ako dňa nasledujúceho po dni, kedy podľa žalobkyne nastala splatnosť celého dlhu uplatnením práva podľa § 565 Obč. zák.) Žalobkyňa však nezohľadnila. že za obdobie od 13.9.2015 do 9.1.2019 si už nárok na úroky z omeškania uplatnila osobitne vo výške 0,55 % ročne (vypočítané vo výške 22,30 eura) ako súčasť nároku vyčíslenej zmluvnej pokuty (nárok II.) - viď vyššie - bod 2). K nároku na úroky z omeškania uplatnené jednak vo výške 0,55 % ročne zo sumy 1.218,27 eura, vypočítané žalobkyňou za obdobie od 13.9.2015 do 9.1.2019 vo výške 22,30 eura, ako i vo výške 5 % ročne zo sumy 1.218,24 eura od 13.9.2015 do zaplatenia, platia z pohľadu súdu, pokiaľ sa týka základu pre výpočet (žalobkyňa vychádzala z dlžnej sumy 1.218,27 eura) a obdobia (žalobkyňa vychádzala zo začiatku omeškania odo dňa 13.9.2015), tie isté závery, ako ich súd vysvetlil pre účely posúdenia nároku na zmluvnú pokutu. Vychádzajúc z nich, súd mal preukázané omeškanie žalovanej s úhradou sumy 864,- eur a to odo dňa 9.5.2018, ako dňa nasledujúceho po dni poslednej, t.j. 36. splatnej splátky. Týmto dňom 9.5.2018 bola žalovaná preukázateľne v omeškaní s plnením peňažného dlhu v celom rozsahu prisúdenej sumy 864,- eur istiny, keďže lehota na plnenie uplynula márne. Žalobkyňa má preto právo na úroky z omeškania. Tieto jej súd priznal v zákonnej výške 5,00 % ročne od 9.5.2018 a to z dlžnej sumy 864,- eur, až do zaplatenia. V prevyšujúcom rozsahu, za obdobie od 13.9.2015 do 8.5.2018, vrátane úrokov z omeškania vyčíslených vo výške 22,30 eura (vo výške 0,55 % ročne zo sumy 1.218,27 eura od 13.9.2015 do 9.1.2019) ako nedôvodný, nárok na ne zamietol.
32. Celkom tak súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobkyni istinu 864,- eur, zmluvnú pokutu 85,02 eura a úroky z omeškania vo výške 5 % ročne z dlžnej istiny 864,- eur odo dňa 9.5.2019 do zaplatenia. V prevyšujúcom rozsahu o zaplatenie 957,27 eura, t.j. v časti 354,24 eura titulom vrátenia istiny, 507,04 eura zmluvnej pokuty, 22,30 eura úrokov z omeškania a 73,69 eura nákladov spojených s mimosúdnym vymáhaním, súd žalobu zamietol.
33. Podľa ust. § 232 ods. 3 C.s.p., lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.
34. Vzhľadom na zistené majetkové a sociálne pomery žalovanej, vychádzajúc z jej výpovede o nich na pojednávaní, a to zohľadniac, že žalovaná je len poberateľkou podpory v nezamestnanosti vo výške cca 300,- eur/mesiac, žiadne iné zdroje príjmov nemá, je nezamestnaná, žije spolu so svojou plnoletou doposiaľ nezamestnanou dcérou, ktorá nemá žiadne príjem, matkou, ktorá je poberateľom starobného dôchodku vo výške cca 400,- eur, má vyživovaciu povinnosť voči maloletému synovi, za bývanie v podnájme v 2-izbovom byte platí sumu cca 300,- eur mesačne a okrem bežných nákladov na živobytie spláca i ďalšie ňou čerpané pôžičky, resp. na vymoženie dlhov sú vedené proti nej dve exekúcie, dlhuje tunajšej žalobkyni nesplatenú pôžičku poskytnutú na základe ďalšej uzavretej zmluvy, nie je vlastníčkou žiadnych nehnuteľností ani hodnotných hnuteľných vecí a ani nemá žiadne úspory, súd mal za dôvodné, na základe jej žiadosti, a to v zmysle citovaného ust. § 232 ods. 3 C.s.p. rozhodnúť o poskytnutí žalovanej dlhšej lehoty na plnenie jej dlhu a povoliť jej zaplatenie dlhu žalobkyni v mesačných splátkach. Súd žalovanej povolil splácať dlh voči žalobkyni v mesačných splátkach tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku s tým, že nezaplatením ktorejkoľvek splátky v lehote splatnosti, stane sa splatným celý dlh.
35. Podľa ust. § 262 ods. 1 C.s.p. súd v tomto rozhodnutí, ktorým sa konanie končí, rozhodol aj o nároku na náhradu trov konania a to podľa ust. § 255 ods. 2 C.s.p. vyslovil, vzhľadom na pomer úspechu žalobkyne (49,94 %) a žalovanej (50,37 %) vo veci, že žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania. Pri tomto určení súd vychádzal z celkom žalobkyňou uplatneného práva na zaplatenie 1.906,31 eura (1.218,24 + 592,06 +22,30 + 73,69), prisúdeného práva vo výške 949,02 eura (864,00 + 85,02) a zamietnutého nároku vo výške 957,27 eura (354,24 + 507,04 + 22,30 + 73,69).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súd Košice II a to písomne v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpisu a spisovej značky) ďalej uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) - § 363 C.s.p. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 C.s.p.). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 C.s.p.). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 C.s.p.). Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zák. č. 233/1995 Z.z. Exekučný poriadok).