Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_32Csp-257-2018.pdf
PDF · 119.44 KB
Case nature
Area
Subarea
32Csp/257/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Lenkou Benčovou v spore žalobcu BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA so sídlom Boulevard Haussmann 1, 750 09 Paríž, Francúzska republika, zapísaný v parížskom Registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 902, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, Karadžičova 2, 821 08 Bratislava, IČO: 47 258 713, právne zastúpeného Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., so sídlom Ventúrska 16, 811 01 Bratislava, IČO: 47 234 547 proti žalovanej H. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom Y.. C.. Š. X, XXX XX Š. Y., o zaplatenie 1 710,12 eura s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 1 335,12 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne z tejto sumy od 02.02.2016 do zaplatenia a to v pravidelných mesačných splátkach po 40 eur splatných vždy do 25. dňa v mesiaci počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku, pod následkom straty výhody splátok v prípade neuhradenia čo i len jednej splátky riadne a včas. II. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a. III. Žalovanej náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou podanou na tunajšom súde dňa 18.12.2018 domáhal voči žalovanej zaplatenia 1 710,12 eura spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 27,40 % ročne zo sumy 540,60 eura od 06.01.2016 do zaplatenia, zo sumy 876,22 eura od 06.01.2016 do zaplatenia a úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 630,30 eura od 06.01.2016 do zaplatenia, zo sumy 1 010,22 eura od 06.01.2016 do zaplatenia ako aj náhrady trov konania. 2. Žalobca v žalobe tvrdil, že dňa 17.02.2015 a 23.03.2015 uzavrel právny predchodca žalobcu (CETELEM SLOVENSKO a.s.) so žalovanou zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Obsahom zmlúv bol záväzok veriteľa poskytnúť žalovanej viazaný spotrebiteľský úver na financovanie kúpy spotrebného tovaru a súčasne záväzok žalovanej vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami formou mesačných splátok. Žalovaná svoj záväzok neplnila a uhradila len časť dlžnej sumy. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok veriteľ vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru dňa 05.01.2016 a dlh žalovanej sa stal splatným v celom rozsahu. 3. Žalobca ako dôkazy označil: výpis z obchodného registra spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a.s., zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 17.02.2015 a 23.03.2015, oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru spolu s doručenkami, výpis z úverových účtov žalovanej, potvrdenie o odfinancovaní peňažných prostriedkov, potvrdenie o prijatí splátok. 4. Žalovaná žiadne prostriedky procesnej obrany nevyužila a k žalobe sa nevyjadrila napriek tomu, že žaloba spolu s prílohami, výzvou na vyjadrenie a poučenie o procesných právach a povinnostiach jej boli doručené do vlastných rúk dňa 06.02.2019. 5. Na prejednanie sporu súd nariadil pojednávanie, ktorého sa žalobca ani jeho právny zástupca nezúčastnili. Žalovaná nerozporovala skutkové tvrdenia uvedené v žalobe. Poukázala na to, že splátky
splácala, ale po rozchode s priateľom nemala z čoho platiť. Sama sa stará o 3 maloleté deti (12 r., 10 r. a 5 r.). Za byt platí 230 eur mesačne, za TV 13 eur mesačne, zostáva jej na stravu cca 70-80 eur mesačne, Na najmladšieho jej neplatí jeho otec výživné vôbec, na dcéru otec platí 70 eur a na syna vôbec. Od 10/2018 je zamestnaná a jej príjem je cca 490 eur v čistom. Má ďalšie úvery a to vo VÚB, kde zobrala úver 7 800 eur a má platiť asi 130 eur mesačne, má ďalšie 3 úvery Quatro vo výške asi 2 000 eur a ďalší dlh aj v Ceteleme. 6. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi a to zmluvami o spotrebiteľskom úvere zo dňa 17.02.2015 a 23.03.2015 spolu s rozpismi splátok, výpismi z úverových účtov, potvrdením o odfinancovaní peňažných prostriedkov, potvrdením o prijatí splátok a oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úverov spolu s doručenkami, výpisom z obchodného registra spoločnosti Cetelem Slovensko, a.s., odpoveďou na lustráciu v Sociálnej poisťovni ako aj ostatným spisovým materiálom a na základe takto vykonaného dokazovania zistil tento skutkový stav veci: 7. Dňa 17.02.2015 uzatvoril právny predchodca žalobcu (CETELEM SLOVENSKO a.s.) so žalovanou zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 262164725768097, predmetom ktorej bolo poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru žalovanej vo výške a za podmienok dohodnutých v zmluve. Žalovaná sa zaviazala poskytnutý úver vrátiť, zaplatiť dohodnuté úroky a poplatky a plniť ďalšie povinnosti stanovené v zmluve. Cena tovaru bola uvedená 560,70 eura, pričom priama platba predajcovi bola 0 eur, výška úveru tak bola 560,70 eura. Výška mesačnej splátky bola dohodnutá na 20,32 eura, počet mesačných splátok 48, splatnosť mesačnej splátky: 15. deň v mesiaci, splatnosť 1. mesačnej splátky 15.03.2015, konečná splatnosť úveru 15.02.2019. Výška úrokovej sadzby bola uvedená 27,40 % ročne, RPMN 31,12 %, priemerná RPMN 34,42 %, celková čiastka k zaplateniu 928,80 eura. Žalovaná si zvolila základný súbor poistenia za poplatok 4,99 %. 8. V zmysle bodu 3.1 časti 3 zmluvy o úvere (Následky porušenia povinnosti klienta), v prípade, ak klient nespláca poskytnutý úver/revolvingový úver riadne a včas, ak klient poskytol Cetelemu nepravdivé údaje, ak bolo na majetok klienta alebo manžela/ku klienta začaté exekučné konanie, ak klient riadne a včas nespláca svoje ďalšie záväzky voči Cetelemu alebo iným veriteľom, je Cetelem oprávnený: a) vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru/revolvingového úveru, t.j. požadovať splatenie úveru/revolvingového úveru vrátane príslušných úrokov a poplatkov v lehote a s účinnosťou, ktorú Cetelem určí v oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti, b) odstúpiť o zmluvy s okamžitou platnosťou, c) vypovedať zmluvu, pričom výpovedná doba je dva mesiace a začína plynúť v 1. deň kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bola klientovi výpoveď zaslaná, d) pozastaviť ďalšie čerpanie úveru/revolvingového úveru. 9. Z prehľadu splácania poskytnutého úveru (úverový prípad 42736883680002) je zrejmé, že žalovaná čerpala úver 560,70 eura a uhradila sumu 60,96 eura (3 x 20,32 eura). Uvedené skutočnosti tiež vyplývajú z potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov a potvrdenia o prijatí splátok. 10. Listom zo dňa 14.01.2016 spoločnosť Cetelem Slovensko a.s. oznámila žalovanej, že došlo k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru ku dňu 05.01.2016 z dôvodu, že úver nesplácala riadne a včas. Právny predchodca žalobcu vyzval žalovanú úhradu dlhu v lehote do 14 dní od doručenia tohto oznámenia. Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru bolo žalovanej doručené dňa 18.01.2016. 11. Dňa 23.03.2015 uzatvoril právny predchodca žalobcu (CETELEM SLOVENSKO a.s.) so žalovanou zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 262164729169262, predmetom ktorej bolo poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru žalovanej vo výške a za podmienok dohodnutých v zmluve. Žalovaná sa zaviazala poskytnutý úver vrátiť, zaplatiť dohodnuté úroky a poplatky a plniť ďalšie povinnosti stanovené v zmluve. Cena tovaru bola uvedená 934,80 eura, pričom priama platba predajcovi bola 35 eur, výška úveru tak bola 899,80 eura. Výška mesačnej splátky bola dohodnutá na 32,21 eura, počet mesačných splátok 45, splatnosť mesačnej splátky: 15. deň v mesiaci, splatnosť 1. mesačnej splátky 15.04.2015, konečná splatnosť úveru 15.12.2018. Výška úrokovej sadzby bola uvedená 27,40 % ročne, RPMN 31,13 %, priemerná RPMN 34,42 %, celková čiastka k zaplateniu 1 449,45 eura. Poistenie schopnosti splácať úver dojednané nebolo. 12. V zmysle bodu 3.1 časti 3 zmluvy o úvere (Následky porušenia povinnosti klienta), v prípade, ak klient nespláca poskytnutý úver/revolvingový úver riadne a včas, ak klient poskytol Cetelemu nepravdivé údaje, ak bolo na majetok klienta alebo manžela/ku klienta začaté exekučné konanie, ak klient riadne a včas nespláca svoje ďalšie záväzky voči Cetelemu alebo iným veriteľom, je Cetelem oprávnený: a) vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru/revolvingového úveru, t.j. požadovať splatenie úveru/revolvingového úveru vrátane príslušných úrokov a poplatkov v lehote a s účinnosťou, ktorú Cetelem určí v oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti, b) odstúpiť o zmluvy s okamžitou platnosťou, c) vypovedať zmluvu, pričom výpovedná doba je dva mesiace a začína plynúť v 1. deň kalendárneho mesiaca nasledujúceho
po mesiaci, v ktorom bola klientovi výpoveď zaslaná, d) pozastaviť ďalšie čerpanie úveru/revolvingového úveru. 13. Z prehľadu splácania poskytnutého úveru (úverový prípad 42740783950001) je zrejmé, že žalovaná čerpala úver 899,80 eur a uhradila sumu 64,42 eura (2 x 32,21 eura). Uvedené skutočnosti tiež vyplývajú z potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov a potvrdenia o prijatí splátok. 14. Listom zo dňa 14.01.2016 spoločnosť Cetelem Slovensko a.s. oznámila žalovanej, že došlo k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru ku dňu 05.01.2016 z dôvodu, že úver nesplácala riadne a včas. Právny predchodca žalobcu vyzval žalovanú úhradu dlhu v lehote do 15 dní od doručenia tohto oznámenia. Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru bolo žalovanej doručené dňa 18.01.2016. 15. Ako vyplýva z výpisu z obchodného registra Okresného súdu Bratislava 1 spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. bola dňa 30.6.2016 vymazaná ex offo z obchodného registra z dôvodu, že s účinnosťou ku dňu 30.6.2016 došlo k cezhraničnému zlúčeniu tejto spoločnosti so žalobcom. Právnym nástupcom spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a.s. sa tak stal žalobca. 16. Z odpovede na lustráciu v Sociálnej poisťovni vyplýva, že žalovaná je od 01.10.2018 zamestnancom obce Šarišské Michaľany a jej mesačný vymeriavací základ je cca 500 eur. 17. Podľa § 52 ods. 1 - 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. 18. Špeciálna úprava spotrebiteľského úveru je obsiahnutá v zákone č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ktorý súd aplikoval v znení účinnom ku dňu uzavretia zmlúv o úvere (ďalej len „Zákon o spotrebiteľských úveroch“). 19. Podľa § 1 ods. 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti. Podľa § 2 písm. a) Zákona o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania. Podľa § 2 písm. b) Zákona o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti. Podľa § 2 písm. d) Zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom. Podľa 9 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Podľa 9 ods. 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok. Podľa 11 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y),
c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne finančnými prostriedkami v hotovosti. 20. Na základe vykonaného dokazovania súd zistil, že medzi právnym predchodcom žalobcu ako veriteľom a žalovanou ako dlžníkom boli uzatvorené dve úverové zmluvy, ktoré je nutné vzhľadom na charakter zmluvných strán považovať za zmluvy spotrebiteľské. Právny predchodca žalobcu bol podnikateľským subjektom, pričom jedným z predmetov jeho podnikania (činnosti) bolo poskytovanie úverov z vlastných zdrojov. Žalovaná pri uzatvorení a plnení zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Predmetné zmluvy sú preto v zmysle § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka zmluvami spotrebiteľskými (konkrétne ide o spotrebiteľský úver), pre ktoré je charakteristické, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom za zmluvných podmienok, ktoré si vopred určil dodávateľ, pričom spotrebiteľ spravidla nemá možnosť tieto podmienky reálne ovplyvniť (ide spravidla o tzv. "formulárové zmluvy"). 21. Súd poukazuje na to, že v zmysle záverov rozsudku Súdneho dvora EÚ vo veci Océano Grupo Editorial SA (spojené prípady C-240/98 až C-244/98) z úradnej moci (ex officio) bol povinný preskúmať opodstatnenosť uplatneného nároku z hľadiska jeho súladu s ustanoveniami o ochrane spotrebiteľa. Dospel pritom k záveru, že predmetné zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzatvorené medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou nespĺňajú všetky povinné náležitosti vyžadované Zákonom o spotrebiteľských úveroch, konkrétne náležitosti uvedené v § 9 ods. 2 písm. j) a y). 22. Súd poukazuje na to, že údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov (ďalej len „RPMN“) je potrebné považovať za najdôležitejší údaj pre spotrebiteľa, nakoľko zahŕňa všetky náklady spojené so spotrebiteľským úverom a je preto pre neho najlepším indikátorom posúdenia výhodnosti či nevýhodnosti úveru. Zákon pritom jasne stanovil, že nepostačuje uvedenie len výšky RPMN, ale v zmluve je potrebné uviesť aj všetky predpoklady, ktoré boli použité pre výpočet RPMN. Súd zastáva názor, že týmito predpokladmi je uvedenie výšky úveru, výšky splátky, jej intervalu, počtu splátok, uvedenie výšky úrokovej sadzby a prípadných poplatkov. Je pritom nesporné, že v predmetnej zmluve spomínané predpoklady pre výpočet RPMN uvedené nie sú. Súd len pripomína, že tá istá povinná náležitosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere je uvedená aj v smernici Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES z 23.4.2008 a to v článku 10 ods. 2 písm. g/.
23. Okrem toho v zmluvách je nesprávne uvedená priemerná RPMN vo výške 34,42 %. Podľa súhrnných informácií o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi za 4. štvrťrok 2014 zverejnených na stránke Ministerstva financií Slovenskej republiky (§ 21 ods. 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch) ku dňu 31.12.2014 a ktoré boli zverejnené dňa 30.01.2015, z ktorých treba vychádzať vzhľadom tomu, že zmluvy boli uzatvorené v dňoch 17.02.2015 a 23.03.2015, bola priemerná RPMN vo výške 19,37 %. Z obsahu zmlúv vyplýva, že žalobca uviedol v zmluve priemernú hodnotu RPMN platnú pre „ostatné spotrebiteľské úvery neuvedené v r. 1 až 5 vo výške do 1500 euro vrátane“ so zmluvnou splatnosťou od jedného do piatich rokov. V danom prípade sa jednalo o spotrebiteľské úvery so zabezpečením, keďže súčasťou zmlúv boli dohody o zrážkach zo mzdy a iných príjmov. Dohoda o zrážkach zo mzdy je zabezpečovací inštitút podľa § 551 Občianskeho zákonníka (5. oddiel 1. hlavy 8. časti Občianskeho zákonníka - zabezpečenie záväzkov). Podľa názoru súdu bola priemerná RPMN v zmluve uvedená v nesprávnej výške (34,42 %), lebo nezohľadňovala skutočnosť, že išlo o zmluvy so zabezpečením. Správna výška priemernej RPMN mala byť uvedená 19,37 %. Nesprávne (vyššie) uvedená priemerná RPMN mohla u spotrebiteľa dôvodne vyvolať dojem výhodnosti jemu poskytnutého úveru.
24. Nesprávne uvedená hodnota priemernej RPMN najmä v neprospech spotrebiteľa môže z hľadiska posudzovania výhodnosti/nevýhodnosti úveru pôsobiť negatívnejšie ako samotné neuvedenie priemernej RPMN. Údaj o priemernej RPMN je informatívny údaj, ktorého úlohou je poskytnúť spotrebiteľovi pri uzatváraní zmluvy o spotrebiteľskom úvere okamžitú informáciu o tom, či úver je v porovnaní s obdobnými úvermi poskytovanými na trhu s úvermi výhodný alebo nie, čo môže mať rozhodujúcu váhu pri rozhodovaní spotrebiteľa o akceptácii podmienok navrhovaných dodávateľom. Ak Zákon o spotrebiteľských úveroch v ustanovení § 11 ods. 1 písm. b) sankcionuje neuvedenie priemernej RPMN bezúročnosťou a bezpoplatkovosťou úveru, nesprávne uvedenie RPMN v neprospech spotrebiteľa môže z hľadiska posudzovania výhodnosti, resp. nevýhodnosti úverov spotrebiteľom pôsobiť dokonca negatívnejšie. Zmyslom uvádzania priemernej RPMN v zmluvách o spotrebiteľských
úveroch je to, aby mohol spotrebiteľ pri uzatváraní zmluvy jednoducho porovnaním RPMN jeho úveru a priemernej RPMN v obdobných úveroch na trhu vyhodnotiť, či predmetný úver je alebo nie je preňho výhodný. Ak zmluva obsahuje údaj o RPMN ako aj údaj o priemernej RPMN, ktorá je v zmluve uvedená v neprospech spotrebiteľa (to znamená, ak je uvedená vyššia ako je v skutočnosti), spotrebiteľ je pri takomto porovnaní zavádzaný v tom smere, že v dôsledku tohto nesprávneho údaja môže nadobudnúť presvedčenie, že obdobné úvery sú na trhu poskytované v priemere s vyššou RPMN, a teda, že úver, ktorý mu mal byť poskytnutý na základe navrhovanej zmluvy o spotrebiteľskom úvere je v porovnaní s konkurenciou na trhu výhodnejší ako v skutočnosti. Nesprávne uvedenie priemernej RPMN je vážnym porušením zákona a má vplyv na vznik možných pochybností o rozsahu záväzku.
25. V dôsledku chýbajúcich resp. neplatne dohodnutých vyššie uvedených povinných náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere nastáva dôsledok podľa § 11 ods. 1 písm. b) Zákona o spotrebiteľských úveroch, teda že úver je bezúročný a bezpoplatkový.
26. Zároveň súd zistil, že dohoda o výške úroku je v danom prípade absolútne neplatná pre rozpor s dobrými mravmi. Dobré mravy možno stotožniť so všeobecne spoločensky uznávanými zásadami konania v právnom styku (poctivosť, nezneužívanie výkonu práv, nešikanózny spôsob výkonu práva, rešpektovanie rovnosti účastníkov občianskoprávnych vzťahov). Za právny úkon priečiaci sa dobrým mravom treba považovať právny úkon, ktorý je všeobecne neakceptovateľný z hľadiska v spoločnosti prevládajúcich mravných zásad a princípov vzájomných vzťahov medzi ľuďmi (napr. rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 3Cdo/137/2003). Dobrými mravmi sa v súdnej praxi považuje súbor spoločenských, kultúrnych a mravných pravidiel správania, ktoré sú v súlade so všeobecne uznávanými vzťahmi medzi ľuďmi a mravnými princípmi spoločenského zriadenia, ktorý v historickom vývoji osvedčil istú nemennosť a vystihujúcu podstatné historické tendencie, ktoré sú zdieľané rozhodujúcou časťou spoločnosti a majú povahu základných noriem. Neprimerane dohodnuté úroky sú v rozpore s pravidlami správania sa, a teda aj s dobrými mravmi. 27. Ročná úroková sadzba je podstatnou náležitosťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere. V zmluvách o úvere bola ročná úroková sadzba 27,40 %. Podľa údajov Národnej banky Slovenska bola priemerná úroková miera obchodných bánk pri spotrebiteľských úveroch poskytovaných domácnostiam so splatnosťou od 1 do 5 rokov v mesiaci február 2015 vo výške 9,55 % a v mesiaci marec 2015 vo výške 10 % ročne. Dohodnutá výška úrokov 27,40 % ročne uvedená v zmluvách podstatne (takmer trojnásobne) prekračuje priemernú úrokovú mieru obchodných bánk pri spotrebiteľských úveroch poskytovaných domácnostiam v rozhodnom období. 28. Podľa názoru súdu výška úrokov pri nebankových spotrebiteľských úveroch nemusí dôsledne kopírovať výšku úrokov pri porovnateľných bankových úveroch, avšak dohodnutá výška úrokov (aj keď vyššia ako pri bankách) musí byť stále súladná s požiadavkou dobrých mravov a nesmie vykazovať znaky nepoctivého úžerného úroku. Dlžník uzatvára zmluvu o úvere a dohodu o úrokoch prevažne z dôvodov svojej inak neriešiteľnej finančnej situácie. Nezodpovedá preto všeobecne uznávaným vzťahom medzi ľuďmi, aby dlžník v takejto situácii poskytoval veriteľovi neprimerané až úžernícke úroky. 29. Dohoda o úrokoch musí byť v súlade s dobrými mravmi, t.j. pravidlami morálneho charakteru, ktoré sú všeobecne platné a uznávané v demokratickej spoločnosti, v ktorej sa uplatňuje a presadzuje vzájomná slušnosť, ohľaduplnosť a vzájomné rešpektovanie (rozsudok Najvyššieho súdu Českej republiky sp. zn. 32Odo/1022/2004, sp. zn. 21Cdo/1484/2004). Je pravdou, že nebankový subjekt pri poskytovaní úverov podstupuje vyššiu mieru rizika, čo sa odráža aj vo výške úroku, avšak dohodnutá výška úrokov musí byť stále súladná s požiadavkou dobrých mravov a nesmie vykazovať znaky nepoctivého až úžerného úroku. Dohodnutá úroková sadzba vo výške 27 % ročne je v rozpore s dobrými mravmi a preto je zmluva v tejto časti v zmysle § 39 Občianskeho zákonníka neplatná. 30. Vzhľadom k tomu, že súd vyhodnotil predmetné úverové zmluvy za bezúročné a bez poplatkov, resp. dohody o úrokoch za neplatné, žalovaná bola povinná vrátiť žalobcovi sumu poskytnutých úverov bez poplatkov a úrokov. Pokiaľ ide o úverovú zmluvu č. 262164725768097 (úverový prípad č. 42736883680002) zo dňa 17.02.2015 mal súd za preukázané, že žalovaná čerpala sumu úveru 560,70 eur, pričom z tejto sumy uhradila 60,96 eura. Zostatok istiny tak predstavuje 499,74 eura. Na úverovú zmluvu č. 262164729169262 (úverový prípad č. 42740783950001) zo dňa 23.03.2015 žalovaná čerpala sumu 899,80 eura, pričom z tejto sumy uhradila 64,42 eura. Zostatok istiny tak predstavuje 835,38 eura. Dlžná istina spolu predstavuje 1 335,12 eura. Z uvedených dôvodov súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi istinu 1 335,12 eura a v prevyšujúcej časti žalobu ako nedôvodnú zamietol. 31. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá, ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať
od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 32. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. 33. Žalovaná sa so splnením svojho záväzku dostala do omeškania, preto jej vznikla povinnosť okrem dlžnej sumy zaplatiť žalobcovi i úroky z omeškania v súlade s ustanovením § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 ods. 1 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Zb. Úroky z omeškania súd priznal v zákonnej výške 5,05 % ročne odo dňa nasledujúceho po uplynutí lehoty na plnenie, ktorá uplynula dňa 01.02.2016 (žalovaná prevzala oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti dňa 18.01.2016, pričom oznámenie obsahovalo lehotu 14 dní na zaplatenie) do zaplatenia a v prevyšujúcej časti žalobu o zaplatenie úrokov z omeškania zamietol. 34. Podľa § 232 ods. 3 CSP, lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. 35. Súd v zmysle vyššie citovaného ustanovenia rozhodol o povinnosti žalovanej uhradiť dlh splátkach po 40 eur mesačne s tým, že v prípade neuhradenia čo i len jednej splátky riadne a včas žalovaná stratí výhodu splátok. Pri povolení splácať dlh v splátkach súd vzal do úvahy predovšetkým výšku dlhu a majetkovú situáciu žalovanej, ktorej príjem je na hranici minimálnej mzdy a ktorá má vyživovaciu povinnosť voči trom maloletým deťom. Zároveň súd zohľadnil, že žalovaná má ďalšie úvery. Súd poukazuje na to, že žalobca je právnická osoba, ktorá podniká v oblasti poskytovania úverov, pričom neuhradenie dlhu zo strany žalovanej žalobcovi jednorázovo v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku nebude mať na podnikanie žalobcu žiadne nepriaznivé následky. Zároveň súd dáva do pozornosti stranám sporu, že v prípade, ak žalovaná neuhradí čo i len jednu splátku riadne (t.j. v celej výške) a včas, nastáva splatnosť celého dlhu a žalobca sa bude môcť domáhať voči žalovanej uhradenia celej dlžnej sumy naraz. 36. Podľa § 255 ods. 1, 2 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. 37. O trovách konania súd rozhodol na základe vyššie citovaných zákonných ustanovení, pričom pomerne úspešnejšej žalovanej náhradu trov konania nepriznal. Žalobca sa domáhal voči žalovanej zaplatenia 1 710,12 eura a 27,40 % úroku zo sumy 1 416,82 eura od 06.01.2016 do zaplatenia, čo ku dňu rozhodnutia súdu predstavuje 1 310,34 eura, spolu sa teda domáhal zaplatenia 3 020,46 eura a bol úspešný v časti o zaplatenie 1 335,12 eura, žalobca mal úspech vo výške 44,20 % a žalovaná 55,80 %. Vzhľadom k tomu, že žalovanej žiadne trovy nevznikli, súd jej náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
P o u č e n i e: Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne na Krajský súd v Prešove cestou tunajšieho súdu. Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a musí byť podpísané. Odvolanie musí ďalej obsahovať, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov tak, aby jeden zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).