Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_11S-2-2018.pdf
PDF · 128.23 KB
Case nature
Area
Subarea
11S/2/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Nitre v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Evy Šiškovej a členiek senátu JUDr. Dariny Vargovej a JUDr. Oľgy Kováčovej, v právnej veci žalobcu: I. a.s., B. 8, Q. Q., IČO: 31 425 666, zastúpeného JUDr. Ondrejom Zacharom, advokátom, Horná 65/A, Banská Bystrica proti žalovanému: Inšpektorát práce Nitra, Jelenecká 49, Nitra, o správnej žalobe zo dňa 02. 01. 2018 o preskúmanie a zrušenie protokolu o výsledku inšpekcie práce č.: INA-XX-XX-X.X/P-EXX, J zo dňa 07. 11. 2017 v znení jeho dodatku č. 1 zo dňa 01. 12. 2017, takto
rozhodol:
Súd z r u š u j e protokol žalovaného o výsledku inšpekcie práce č.: I.-XX-XX-X.X/P-EXX,AXX-XX zo dňa 07. 11. 2017 a dodatok č. 1, číslo: I.-XX-XX-X.X/DP-EXX,AXX-XX zo dňa 01. 12. 2017. Žalobcovi p r i z n á v a právo na náhradu trov konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
I. Priebeh administratívneho konania
1. Z administratívneho spisu žalovaného vyplýva, že Inšpektorát práce Nitra vykonal inšpekciu práce zameranú na kontrolu dodržiavania právnych a ostatných predpisov na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, bezpečnosti technických zariadení a kontrolu nelegálnej práce a nelegálneho zamestnávania u žalobcu v dňoch 19. 10. 2017, 30. 10. 2017 a 07. 11. 2017.
2. Súčasťou spisu je i oznámenie o vydaní ústneho zákazu zo dňa 19. 10. 2017, z ktorého vyplýva, že inšpektori práce pri inšpekcii práce u žalobcu, v prevádzke P. XX, F. dňa 19. 10. 2017 o 12.30 hod. ústne zakázali používanie prešívacích strojov 2 ks Minerva, ktorým chýbal funkčný kryt pre klinový remeň. Dňa 07. 11. 2017 vydali inšpektori rozhodnutie, ktorým zakázali používať v priestoroch konfekčnej dielne strojové zariadenie - prešívacie stroje 2 ks Minerva, ktorým chýbali dňa 19. 10. 2017 kryty pre klinový remeň. Rozhodnutie prevzal osobne Ing. R. Z., predseda predstavenstva. 3. Žalobca podal vyjadrenie k protokolu zo dňa 07. 11. 2017, v ktorom je okrem iného uvedené, že žalobca nemá vedomosť o vykonávaní žiadnej kontroly, na ktorú sa protokol odvoláva, nie je mu známe, na základe akých skutočností a úkonov smerujúcich voči žalobcovi bol doručený protokol vypracovaný, žalobca nepredkladal v protokole uvedeným inšpektorom žiadne podklady, nedisponuje hnuteľnými vecami, nemá v stave zamestnancov, a bol mu „in medias res“ predložený protokol.
4. V dodatku č. 1 zo dňa 01. 12. 2017 sa inšpektori práce zaoberajú jednotlivými vyjadreniami žalobcu k zisteným nedostatkom, avšak k tvrdeniu žalobcu o tom, že u neho neprebehla žiadna inšpekcia a k ostatnými námietkam uvedeným v bode 3 tohto rozsudku sa žiadnym spôsobom nevyjadrili a nezaujali k nim stanovisko.
II. Zhrnutie napadnutého rozhodnutia (opatrenia) žalovaného
5. Žalovaný vydal dňa 07. 11. 2017 protokol o výsledku inšpekcie práce, ktorá bola vykonaná v kontrolovanom subjekte v dňoch 19. 10., 30. 10. a 07. 11. 2017. Ako kontrolovaný subjekt je uvedený žalobca - prevádzka P. XX, F., pričom za kontrolovaný subjekt sa mali inšpekcie zúčastniť Ing. R. Z., predseda predstavenstva a J. W., personálna pracovníčka. V protokole je uvedené, že výkon inšpekcie bol zameraný na kontrolu dodržiavania právnych predpisov a ostatných predpisov na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci a bezpečnosti technických zariadení, na kontrolu dodržiavania zákazu nelegálnej práce a nelegálneho zamestnávania v zmysle zák. č. 82/2005 Z. z. o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
6. V protokole inšpektori práce konštatujú, že vydali dňa 19. 10. 2017 ústny zákaz v dielni konfekcie pre používanie prešívacích strojov 2ks Minerva, ktorým chýbal funkčný kryt pre klinový remeň. V ďalšej časti protokolu sú popísané zistené nedostatky v oblasti evidencie vyhradených technických zariadení, bezpečnostných značení, prevádzkových budov a objektov, elektrických zariadení, tlakových zariadenia, ostatných strojov a zariadení.
7. V závere protokolu sú uvedené opatrenia: Inšpektori práce nariadili odstrániť zistené nedostatky v bode 1 až 55 do 4 mesiacov od prevzatie protokolu. Uložili zamestnávateľovi povinnosť prijať opatrenia na odstránenie zisteného porušenia predpisov a jeho príčin, doručiť inšpektorátu práce písomnú správu o splnení opatrení na odstránenie zisteného porušenia predpisov a ich príčin a o odstránení nedostatkov v lehote 5 dní po uplynutí lehoty na ich odstránenie. Protokol prevzal Ing. R. Z., predseda predstavenstva s tým, že sa vyjadrí v lehote 7 dní.
8. Dňa 14. 11. 2017 podal žalobca vyjadrenie k protokolu, v ktorom uviedol, že nemá vedomosť o vykonávaní žiadnej kontroly, na ktorú sa predmetný protokol odvoláva, nie je známe, na základe akých skutočností a úkonov smerujúcich voči žalobcovi bol doručený protokol vypracovaný. Žalobca nepredkladal inšpektorom práce žiadne podklady a už vôbec nie podklady uvedené v protokole. Žalobca nedisponuje hnuteľnými vecami, nemá v stave zamestnancov. Po jeho preštudovaní považuje protokol za protokol bez právnych účinkov, nezákonný, ničotný. Závery v ňom prijaté sa nemôže týkať žalobcu.
9. Dňa 01. 12. 2017 bol vypracovaný dodatok č. 1 k protokolu zo dňa 07. 11. 2017, v ktorom žalovaný prevzal z vyjadrenia žalobcu jednotlivé jeho stanoviská k zisteniam porušení uvedených v protokole a v závere konštatuje, že kontrolovaný subjekt vo svojom vyjadrení neuviedol žiadne nové skutočnosti a nepredložil žiadne dôkazy, ktoré by menili obsah protokolu zo dňa 07. 11. 2017 a tieto zostávajú nezmenené.
III. Argumenty žalobcu
10. Žalobca podal dňa 05. 01. 2018 žalobu, ktorou žiadal, aby súd zrušil protokol o výsledku inšpekcie práce č.: I.-XX-XX-X.X/P-EXX, J zo dňa 07. 11. 2017 v znení jeho dodatku č. 1 zo dňa 01. 12. 2017 a vec vrátil žalovanému na ďalšie konanie.
11. V žalobe uviedol, že zastáva názor, že súdnemu prieskumu musí podliehať aj napadnutý protokol, nakoľko v ňom žalovaný konštatuje porušenie povinností žalobcu, na základe ktorého mu následne ukladá povinnosti a ktorý má pre žalobcu následky zápisu do zoznamu osôb, ktoré v posledných piatich rokoch porušili zákaz nelegálneho zamestnávania, je preto podľa názoru žalobcu práve takým opatrením orgánu verejnej správy, ktorý má na zreteli ust. § 3 ods. 1 písm. c/ SSP, pretože ide o individuálny správny akt, ktorým žalobca ako kontrolovaný subjekt bol dotknutý na svojich právach a právom chránených záujmoch.
12. V opise skutkového stavu uviedol, že vydaniu protokolu nepredchádzalo žiadne oznámenie žalovaného, výzva na predloženie akýchkoľvek dokladov, ani reálne fyzická kontrola. Dňa 19. 10. 2017 nebolo vystavené oznámenie o vydaní ústneho zákazu na spoločnosť I. a.s. (v prevádzke F., žalobca nemá prevádzku v F.). Uvedená prevádzka je v prenájme spoločnosti I. L. s.r.o. F.. Poukázal na to, že existujú dva záznamy o výsledku inšpekcie, jeden je vystavený na spoločnosti I. L. s.r.o. a druhý na žalobcu, ktoré sa odvolávajú na identické oznámenia o ústnom zákaze zo dňa 19. 10. 2017, ktoré bolo vystavené na spoločnosť I. L. s.r.o.. Dňa 07. 11. 2017 po fyzickom a neprocesnom odňatí rozhodnutia vo
veci zákazu používania 2 ks šijacích strojov spoločnosti I. L. s.r.o. bolo toto rozhodnutie so zmeneným subjektom - na I. a.s. „strčené“ do ruky štatutárneho zástupcu žalobcu.
13. V ďalšej časti žaloby tvrdil, že protokol vydal orgán, ktorý na to nebol zo zákona oprávnený, vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, je nepreskúmateľný pre nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov, zistenie skutkového stavu orgánom verejnej správy bolo nedostačujúce na riadne posúdenie veci, skutkový stav, ktorý vzal orgán verejnej správy za základ napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia je v rozpore s administratívnymi spismi, alebo v nich nemá oporu, a došlo k podstatnému porušeniu ustanovení o konaní pred orgánom verejnej správy, ktoré mohlo mať za následok vydanie nezákonného rozhodnutia alebo opatrenia vo veci samej.
14. V ďalšej časti žaloby žalobca poukázal na to, že má od 18. 09. 2015 sídlo v obvode Inšpektorátu práce Banská Bystrica a nemá žiadnych zamestnancov. Činnosť na adrese P. XX, F. nevykonáva, ale činnosť na uvedenom sídle vykonáva spoločnosť I. L. s.r.o.. Žalobca nevykonáva žiadnu výrobnú činnosť, a už vôbec nie na uvedenej adrese.
15. Žalovaný bol podľa § 13 ods. 1 zák. č. 125/2006 Z. z. povinný oznámiť pred začatím inšpekcie práce svoju prítomnosť kontrolovanému zamestnávateľovi. Zo strany žalovaného nebola v dňoch 19. 10., 30. 10. a 07. 11. 2017 vykonaná žiadna inšpekcia práce a nebolo mu oznámené začatie výkonu inšpekcie práce. Štatutárny orgán žalobcu je zároveň konateľom spoločnosti I. L. s.r.o. a má vedomosť, že dňa 19. 10. 2017 bolo spoločnosti I. L. s.r.o. doručené oznámenie o začatí inšpekcie práce s výzvou na predloženie dokladov.
16. Žalobca nemá v stave zamestnancov a je nepochybné, že za žalobcu sa inšpekcie práce nemohla zúčastniť žalobcom označená osoba - J. W., ktorá nie je zamestnankyňou žalobcu. Žalobca nepredložil žalovanému žiadne doklady a ani nebol na ich predloženie vyzvaný.
17. Žalobca zotrváva na tvrdení, že tvrdenia žalovaného uvádzané v časti protokolu „zistené skutočnosti“ sa nezakladajú na pravde, vo vzťahu k žalobcovi nebol vyslovený žiadny ústny zákaz a ani samotné údajné rozhodnutie v jeho písomnej podobe mu bolo doručené viac než neštandardným spôsobom.
18. Predloženie protokolu žalobcovi na prerokovanie bez toho, aby vôbec mal o nejakej inšpekcii práce vedomosť, považuje žalobca za aroganciu moci, pri realizácii ktorej došlo nielen k porušeniu všetkých základných zásad administratívneho konania, ale aj základných ústavných práv účastníka konania, ktorý sa účastníkom konania vlastne stal až „in medias res“ predložením protokolu.
19. V ďalšej časti žaloby uviedol, že žalobca nevyužíva priestory, ktoré boli predmetom kontroly a na ich údržbu - vzhľadom na ich reálne užívanie tretím subjektom - nemá dosah. Následne sa vyjadril konkrétne k jednotlivým zisteniam uvedeným v protokole pod bodmi 1 - 48. Napriek tomu, že sa žalobca vyjadril a zaoberal aj nedôvodnosťou žalovaným deklarovaných nedostatkov, stále zotrváva na tvrdení, že on nie je ten subjekt, ktorý je oprávnený k uvedenému dať vyjadrenie, ani predkladať dôkazy.
20. Dňa 23. 11. 2017 bolo žalovanému oznámené, že sú tu dané skutočnosti odôvodňujúce vylúčenie inšpektorov práce Mgr. U. B. a Ing. L. I. z vykonávania akéhokoľvek konania vo veci prebiehajúcej inšpekcie práce a vo veciach s ňou súvisiacich. Napriek tomu o tejto námietke zaujatosti nebolo doposiaľ rozhodnuté.
21. V závere žaloby žalobca uviedol, že žalovaný hrubo porušil základné zásady správneho konania, a to predovšetkým zásadu zákonnosti, zásadu dobrej verejnej správy, zásadu materiálnej pravdy, či oficiality. Protokol v znení jeho dodatku č. 1 nebol vydaný v súlade s platnými právnymi predpismi, neobsahoval relevantné zdôvodnenie a vysporiadanie sa s argumentáciou žalobcu, nebol vydaný v súlade s hmotnoprávnymi ani procesnoprávnymi predpismi.
IV. Vyjadrenie žalovaného
22. Žalovaný vo svojom vyjadrení k žalobe, v podaní zo dňa 30. 04. 2018 uviedol, že kontrolované budovy a stroje má podľa zmluvy o nájme a prenájme nebytových priestorov a hnuteľného majetku uzavretej medzi I. a.s. a I. L. s.r.o. zo dňa 30. 12. 2014 vo vlastníctve I. a.s. a I. L. s.r.o. má na prevádzke P.
XX, F. zamestnancov, ktorí na týchto strojoch pracujú. Predmetná zmluva o prenájme nebola pri výkone inšpekcie predložená a inšpektori vychádzali z údajov a vyjadrení konateľa Ing. R. Z., že stroje a budovy má vo vlastníctve I. a.s.. Zmluva nebola predložená ani pri vyjadrení sa k protokolu, ani pri žiadnej argumentácii zo strany žalobcu. Žalovaný má za to, že žalobca tvrdením, že stroje a zariadenia sú vo vlastníctve I. a.s. a nepreukázaním ďalšiemu právneho stavu - ich prenájmu, zatajil podstatnú okolnosť pre výkon inšpekcie práce. Uviedol ďalej, že nie je preukázané, či predmetná zmluva reálne aj existovala v čase výkonu inšpekcie práce. Pretože boli závady zistené na strojoch vo vlastníctve žalobcu, inšpektori práce konali po tomto zistení vo vzťahu k nemu.
V. Ďalší priebeh súdneho konania.
23. Žalobca sa k vyjadreniu žalovaného vyjadril v podaní zo dňa 25. 06. 2018 a zopakoval argumenty uvedené v samotnej žalobe, ako i to, že nemá žiadnu prevádzku resp. závod a ani organizačnú jednotku v F. a ani žiadneho zamestnanca a pre prípad iného obvodu vykonania inšpekcie si vyžaduje písomné poverenie Generálneho riaditeľa. Žalovaný nemal žiadnu príslušnosť vykonávať inšpekciu práce u žalobcu.
24. K námietke žalovaného, že nebola predložená zmluva o prenájme pri výkone inšpekcie práce uviedol, že žalovaný jednoznačne išiel vykonávať kontrolu len do tretieho subjektu, nie k žalobcovi. Z prebiehajúcej inšpekcie bolo nevyvrátiteľné, že stroje využíval len tretí subjekt a jeho zamestnanci. Ani počas výkonu kontroly žalovaný neuviedol konateľovi tretieho subjektu, že kontrolu vlastne nevykonáva u neho (hoci žalovaný upovedomil tretí subjekt o vykonávanej kontrole písomne), ale že kontrolu vykonáva u žalobcu.
25. Potom, čo súd vytýčil pojednávanie na 14. 01. 2018, zaslal žalovaný súdu žiadosť o odročenie pojednávania z dôležitých dôvodov, za ktoré považoval nasledovné: žalovaný vykonal vnútornú kontrolu zameranú na právnu a obsahovú stránku vydaného protokolu inšpektorom práce, ktorou bolo preukázané, že inšpektor pochybil po procesnej stráne. Na základe uvedených zistení žalovaný prehodnotil po právnej stránke protokol zo dňa 17. 11. 2017 vydaný ako výsledok inšpekcie práce u žalobcu a v súčasnosti vykonáva právne úkony smerujúce k jeho zrušeniu. Zrušením vydaného protokolu odpadne predmet sporu a súdneho preskúmavania. Súd túto žiadosť o odročenie pojednávania akceptoval a pojednávanie odročil.
26. Podaním zo dňa 19. 11. 2018 žalovaný súdu oznámil, že po vykonaní vnútornej kontroly a zistení procesného pochybenia na strane inšpektora práce, bol protokol zo dňa 17. 11. 2017 zmenený na úradný záznam o skutočnostiach zistených pri výkone inšpekcie práce a v súvislosti s výkonom inšpekcie práce zo dňa 13. 11. 2018, a uviedol, že úradný záznam bol zaslaný žalobcovi. Pretože vnútornou kontrolou boli zistené len procesné pochybenia inšpektora práce, bude v tejto veci opätovne vykonaná inšpekcia práce zameraná na kontrolu dodržiavania predpisov upravujúcich bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci. Podanú žalobu tak považoval za bezpredmetnú, nakoľko predmet žaloby zanikol. Prílohou tohto podania bol úradný záznam o skutočnostiach zistených pri výkone inšpekcie práce a v súvislosti s výkonom inšpekcie práce zo dňa 13. 11. 2018 v znení: „Dňa 07. 11. 2018 vykonal vnútornú kontrolu inšpektorát práce Nitra zameranú na kontrolu zákonnosti a správnosti inšpekcie práce vykonanej spoločnosti I. a.s., B. č. 8, Q. Q., IČO: 31 425 666, ktorá bola vykonaná v dňoch 19. 10., 30. 10. a 07. 11. 2017 a zistil pochybenie zo strany inšpektorov práce v protokole č. INA-XX-XX-X-X/P- EXX,AXX-XX zo dňa 07. 11. 2017 na základe týchto zistených skutočností Inšpektorát práce Nitra mení protokol zo dňa 07. 11. 2018 na úradný záznam“. Úradný záznam spísal Mgr. U. B., inšpektor práce.
27. Žalobca sa vyjadril k podaniu žalovaného v podaní zo dňa 10. 12. 2018 uviedol, že z vyjadrenia žalovaného, že bude v tejto veci opätovne vykonaná inšpekcia práce, lebo boli vnútornou kontrolou zistené len procesné pochybenia inšpektora práce má za to, že cieľom žalovaného je čím skôr začať novú kontrolu u žalobcu a vyprodukovaním dokumentu označeného ako „Úradný záznam o skutočnostiach zistených ....“ sa snaží sprocesniť v protokole ním tvrdené skutočnosti a bez procesnej opory v zákone, bez legitímneho odôvodnenia mení protokol na úradný záznam. Žalobca má za to, aby došlo k zrušeniu predmetného protokolu, avšak nie k jeho zmene na úradný záznam tak, ako to urobil žalovaný, teda s odkazom na procesné pochybenia inšpektora práce. Žalovaný takýmto postupom v podstate akoby ponechal a stále prikladal dôraz všetkým pochybeniam, ktorých existenciu vo vzťahu k žalobcovi tvrdil. Žalobca tvrdí, že inšpekcia práce u neho nikdy neprebehla a žalovaný ani
nemohol vyvodiť tam uvedené pochybenia, a už vôbec nie pretaviť svoje údajné zistenia do dokumentu označeného ako „úradný záznam“, ktorý je možné vydať len vo vzťahu ku kontrolovanému subjektu, čo žalobca určite nebol a tiež nie je možné tvrdiť, že žalobca výkon inšpekcie neumožnil. Konanie žalovaného žalobca nepovažuje v súlade so zákonom a tiež zatiaľ nie je toho názoru, že predmet podanej žaloby zanikol, ako to uviedol žalovaný.
VI. Posúdenie podstatných skutkových zistení a právne argumenty
28. Krajský súd v Nitre ako súd vecne a miestne príslušný na konanie v predmetnej veci, viazaný rozsahom a dôvodmi podanej žaloby (ust. § 134 ods. 1, 2 SSP) preskúmal žalobou napadnutý protokol žalovaného č. I.-XX-XX-X.X/P-EXX, J zo dňa 07. 11. 2017 v znení jeho dodatku č. 1 zo dňa 01. 12. 2017, pričom dospel k záveru, že podaná žaloba je dôvodná, a preto preskúmavaný protokol z inšpekcie práce podľa ust. § 191 ods. 1 písm. g/ SSP zrušil, lebo došlo k podstatnému porušeniu ustanovení o konaní pred orgánom verejnej správy, ktoré mohlo mať za následok vydanie nezákonného rozhodnutia alebo opatrenia vo veci samej.
29. Podľa § 6 ods. 1 zák. č. 162/2015 Z. z. Správny súdny poriadok (ďalej len SSP), správne súdy v správnom súdnictve preskúmavajú na základe žalôb zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy, opatrení orgánov verejnej správy a iných zásahov orgánov verejnej správy, poskytujú ochranu pred nečinnosťou orgánov verejnej správy a rozhodujú v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.
Podľa § 3 ods. 1 písm. c) SSP opatrením orgánu verejnej správy sa rozumie správny akt vydaný orgánom verejnej správy v administratívnom konaní, ktorým sú alebo môžu byť práva, právom chránené záujmy alebo povinnosti fyzickej osoby alebo právnickej osoby priamo dotknuté.
Správny súd dospel k záveru, že protokol podlieha súdnemu prieskumu, keďže ho je možné považovať za taký správny akt orgánu verejnej správy, ktorý síce nemá povahu rozhodnutia (§ 3 ods. 1 písm. b) SSP), avšak má povahu opatrenia, ktorým môžu byť práva, právom chránené záujmy alebo povinnosti žalobcu dotknuté. Prieskum zákonnosti predmetného opatrenia orgánu verejnej správy - žalovaného je však vymedzený rozsahom, v ktorom je opatrenie spôsobilé zasiahnuť do práv, právom chránených záujmov a povinností žalobcu, t. j. len v rozsahu uložených povinností. Je nesporné, že protokol bol vydaný v rámci výkonu právomoci žalovaného orgánu verejnej správy zverenej mu osobitným zákonom (výkon inšpekcie práce podľa zák. č. 125/2006 Z. z.), i keď mimo procesného postupu upraveného Správnym poriadkom a žalovaný na základe zistení počas výkonu inšpekcie práce, v dôsledku ktorých konštatoval porušenie povinností žalobcu vyplývajúcich mu z pracovnoprávnych predpisov a zo Zákona o nelegálnom zamestnávaní uložil žalobcovi s poukazom na § 14 ods. 2 zák. č. 125/2006 Z. z. povinnosti vo forme opatrení. Charakter opatrenia spôsobilého zasiahnuť do právnej sféry žalobcu, a teda spôsobilého byť predmetom prieskumu správnym súdom, má protokol v rozsahu uložených opatrení, ktorými žalovaný žalobcovi ukladá povinnosť, ktorej prípadné nesplnenie následne môže viesť k uloženiu sankcie, ale aj v rozsahu danom jeho obsahom. To znamená, že žalobca môže byť objektívne priamo dotknutý len tou časťou protokolu, ktorou mu žalovaný uložil opatrenia, pretože len nimi bol spôsobilý zasiahnuť do subjektívnych práv žalobcu. Vzhľadom na to, že v preskúmavanom prípade bola v protokole žalobcovi uložená povinnosť prijať opatrenia na odstránenie zistených porušení predpisov a ich príčin, ako aj povinnosť predložiť žalovanému písomnú správu o splnení opatrení na odstránenie zisteného porušenia predpisov a ich príčin, správny súd preskúmal - porušenie právnych predpisov, na ktoré uložené opatrenia nadväzujú.
30. Podľa § 1 zák. č. 125/2006 Z. z. o inšpekcii práce a o zmene a doplnení zákona č. 82/2005 Z. z. o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení účinnom v čase vykonania inšpekcie práce, tento zákon a) upravuje inšpekciu práce, ktorej prostredníctvom sa presadzuje ochrana zamestnancov pri práci a výkon štátnej správy v oblasti inšpekcie práce, b) vymedzuje pôsobnosť orgánov štátnej správy v oblasti inšpekcie práce a ich pôsobnosť pri výkone dohľadu podľa osobitného predpisu (ďalej len "dohľad"), 1) c) ustanovuje práva a povinnosti inšpektora práce a povinnosti fyzickej osoby a právnickej osoby.
Podľa § 2 ods. 1, písm. a), bod 1, bod 4 vyššie citovaného zákona, inšpekcia práce je dozor nad dodržiavaním
1. pracovnoprávnych predpisov, 2) ktoré upravujú pracovnoprávne vzťahy, najmä ich vznik, zmenu a skončenie, mzdové podmienky a pracovné podmienky zamestnancov vrátane pracovných podmienok žien, mladistvých, domáckych zamestnancov, osôb so zdravotným postihnutím a osôb, ktoré nedovŕšili 15 rokov veku, a kolektívne vyjednávanie, 4. právnych predpisov, ktoré upravujú zákaz nelegálnej práce a nelegálneho zamestnávania.
Podľa § 2 ods. 2 vyššie citovaného zákona, inšpekcia práce sa vykonáva a) na všetkých pracoviskách zamestnávateľov a fyzických osôb, ktoré sú podnikateľmi a nie sú zamestnávateľmi, vrátane pracovísk nachádzajúcich sa na súkromných pozemkoch a v obydliach fyzických osôb, b) vo všetkých priestoroch, v ktorých domácky zamestnanec vykonáva dohodnutú prácu a v ktorých zamestnanec vykonáva prácu podľa dohody o prácach vykonávaných mimo pracovného pomeru.
Podľa § 7 ods. 1 vyššie citovaného zákona, Inšpektorát práce inšpektoráty práce sú orgány štátnej správy. Inšpektoráty práce sú rozpočtové organizácie. 11) Sídla a územné obvody inšpektorátov práce sú zhodné so sídlami a územnými obvodmi krajov. Dozor nad dodržiavaním právnych predpisov a ostatných predpisov na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci na pracoviskách jadrového zariadenia vykonáva Inšpektorát práce Nitra na celom území Slovenskej republiky. Generálny riaditeľ môže písomne určiť inšpektorát práce, ktorý vykoná úlohy podľa odseku 3, aj v územnom obvode iného inšpektorátu práce v rozsahu jeho písomného poverenia; v tomto rozsahu úlohy podľa odseku 3 nevykoná inšpektorát práce, v ktorého územnom obvode ich vykoná inšpektorát práce určený v písomnom poverení.
Podľa § 13 ods. 1, 2, 3 vyššie citovaného zákona, inšpektor práce je povinný a) oznámiť pred začatím inšpekcie práce svoju prítomnosť kontrolovanému zamestnávateľovi alebo kontrolovanej fyzickej osobe, ktorá je podnikateľom a nie je zamestnávateľom, ak tým negatívne neovplyvní výkon inšpekcie práce, b) zaoberať sa pripomienkami a návrhmi zástupcov zamestnancov pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci, ktoré mu predložili počas výkonu inšpekcie práce u kontrolovaného zamestnávateľa, c) informovať o výsledku inšpekcie práce vykonanej u kontrolovaného zamestnávateľa v prípade zistenia nedostatkov príslušného zástupcu zamestnancov pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci, príslušný odborový orgán a zamestnaneckú radu alebo zamestnaneckého dôverníka.
V prípade zistenia nedostatkov u kontrolovaného zamestnávateľa alebo kontrolovanej fyzickej osoby, ktorá je podnikateľom a nie je zamestnávateľom, je inšpektor práce povinný vypracovať protokol a ten prerokovať so zamestnávateľom alebo ním povereným zamestnancom, alebo s fyzickou osobou, ktorá je podnikateľom a nie je zamestnávateľom. Inšpektor práce je povinný pri vypracúvaní protokolu prihliadať na vyjadrenia a doklady uplatnené alebo predložené kontrolovaným zamestnávateľom alebo kontrolovanou fyzickou osobou, ktorá je podnikateľom a nie je zamestnávateľom, počas výkonu inšpekcie práce do prerokovania protokolu.
Inšpektor práce vypracuje záznam o výsledku inšpekcie práce, ak pri inšpekcii práce u kontrolovaného zamestnávateľa alebo kontrolovanej fyzickej osoby, ktorá je podnikateľom a nie je zamestnávateľom, nezistil porušenie povinností vyplývajúcich z tohto zákona, z predpisov uvedených v § 2 ods. 1 písm. a) alebo porušenie záväzkov vyplývajúcich z kolektívnych zmlúv. Inšpektor práce vypracuje záznam o výsledku inšpekcie práce aj vtedy, ak mu nebol umožnený výkon inšpekcie práce.
Podľa § 14 ods. 1, 2, 3 vyššie citovaného zákona, protokol obsahuje označenie príslušného inšpektorátu práce, meno a priezvisko inšpektora práce, ktorý vykonal inšpekciu práce, označenie kontrolovaného zamestnávateľa alebo kontrolovanej fyzickej osoby, ktorá je podnikateľom a nie je zamestnávateľom, miesto a čas vykonania inšpekcie práce, predmet inšpekcie práce, zistené porušenia predpisov a záväzkov vyplývajúcich z kolektívnych zmlúv, podpis a vyjadrenie zamestnávateľa alebo ním povereného zamestnanca, alebo fyzickej osoby, ktorá je podnikateľom a nie je zamestnávateľom, k zisteným porušeniam predpisov a záväzkov vyplývajúcich z kolektívnych zmlúv a k ďalším skutočnostiam uvedeným v protokole, stanovisko inšpektora práce k tomuto vyjadreniu, dátum vypracovania a dátum prerokovania protokolu, podpis inšpektora práce a odtlačok pečiatky. Protokol obsahuje aj vyjadrenie právnickej osoby alebo fyzickej osoby ku skutočnostiam uvedeným v protokole, ktoré sa jej týkajú, ak ide o vyšetrovanie udalosti uvedenej v § 7 ods. 3 písm. b). Ak bolo
zistené porušenie zákazu nelegálnej práce alebo nelegálneho zamestnávania, protokol obsahuje aj čas, keď bolo porušenie zákazu nelegálnej práce alebo nelegálneho zamestnávania zistené, a ak boli preukázané, aj dohodnutú mzdu a dobu trvania nelegálnej práce a nelegálneho zamestnávania.
Podľa § 21 ods. 3 vyššie citovaného zákona, na konanie podľa § 4 písm. e), § 6 ods. 1 písm. b), d) a e), § 7 ods. 3 písm. d), e), i) a s), ods. 8 písm. b) a ods. 9, § 12 ods. 2 písm. d) až f), § 19 a 20 sa vzťahujú všeobecné predpisy o správnom konaní, 26) ak tento zákon neustanovuje inak. Všeobecné predpisy o správnom konaní sa nevzťahujú na vydanie oprávnenia, preukazu, osvedčenia a povolenia podľa tohto zákona.
31. Žalobca sa podanou žalobou domáhal preskúmania zákonnosti protokolu o výsledku inšpekcie práce zo dňa 07. 11. 2017 (ďalej len protokol), ktorý považuje za opatrenie orgánu verejnej správy zasahujúce do subjektívnych práv žalobcu. Správny súd sa primárne zaoberal otázkou, či protokol môže byť predmetom preskúmavacieho konania postupom podľa Správneho súdneho poriadku.
32. Súd poukazuje na to, že súdny prieskum protokolu je možný len za predpokladu, že obsahuje autoritatívne a vynútiteľné uloženie povinností kontrolovanému subjektu. Uvedené určenie povinností určuje aj rámec súdneho prieskumu, keď je možné skúmať len zákonnosť uloženia tých povinností, ktoré predstavujú zásah do právneho postavenia žalobcu. Možnosť súdneho prieskumu je teda limitovaná týmto rozsahom a súd sa v zásade nemôže zaoberať zákonnosťou a spôsobom vykonania inšpekcie, ale len zistení ohľadne porušenia povinností žalobcu, ktoré viedli k uloženiu povinností vynútiteľných uložením sankcie. Len uloženie týchto sankcií predstavuje pri protokole zásah do sféry kontrolovaného subjektu a robí protokol spôsobilým predmetom súdneho prieskumu.
33. Uvedenou problematikou sa zaoberá rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 10Sžk/19/2017 zo dňa 30. mája 2018, podľa ktorého: „ ......súdna preskúmavacia činnosť vo vzťahu k protokolu o výsledku inšpekcie práce je presne vymedzená, a teda správny súd je oprávnený skúmať len zákonnosť uloženia povinností smerujúcich k náprave zistených nedostatkov.......... V prípade zistenia nedostatkov predstavuje protokol o výsledku inšpekcie práce dokument, v ktorom inšpektor práce uvedie opatrenia, ktoré zamestnávateľovi alebo fyzickej osobe, ktorá je podnikateľom a nie je zamestnávateľom navrhuje, t. j. odporúča, prijať na zlepšenie pracovných podmienok a pracovného prostredia. V záujme zabezpečenia objektivity inšpekcie práce a právnej istoty dozorovaných subjektov inšpektor práce umožní po vyhotovení protokolu o výsledku inšpekcie práce zamestnávateľovi, prípadne poverenému zamestnancovi, alebo podnikajúcej fyzickej osobe, aby sa oboznámili s protokolom o výsledku inšpekcie práce a vyjadrili sa k nemu (ústne alebo písomne). Ak sa dozorovaný subjekt dodatočne v stanovenej lehote písomne vyjadrí ku skutočnostiam uvedeným v protokole o výsledku inšpekcie práce, inšpektor práce je povinný vypracovať dodatok k protokolu. Obsahom dodatku, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou protokolu, je vyjadrenie kontrolovaného subjektu a stanovisko inšpektora práce obsahujúce posúdenie tohto vyjadrenia. Vo vzťahu ku kasačným námietkam sťažovateľa, že zo strany žalovaného nedošlo v protokole k samotnému navrhnutiu opatrení, pričom z protokolu nie je zrejmé, čo má sťažovateľ na odstránenie nedostatkov urobiť a ani v akej lehote, kasačný súd uvádza, že tieto nepovažoval za dôvodné. ...........Rovnako bolo potrebné ustáliť, že zo strany žalovaného došlo k navrhnutiu resp. nariadeniu opatrení v zmysle ustanovenia § 12 ods. 2 zákona o inšpekcii práce. Hoci žalovaný neurčil konkrétny spôsob akým má sťažovateľ nápravu vykonať, ale stanovil cieľ, ktorý má sťažovateľ s prihliadnutím na svoje pomery nápravou dosiahnuť, čo považuje kasačný súd za postačujúce“.
34. Žalobca v žalobe namieta, že protokol vydal inšpektorát práce, ktorý nebol na to oprávnený zo zákona, protokol je nepreskúmateľný pre nezrozumiteľnosť a došlo k podstatnému porušeniu ustanovení o konaní, ktoré malo za následok vydanie nezákonného opatrenia vo veci samej, a to vydaniu protokolu bez vykonania predchádzajúcej inšpekcie práce vo vzťahu k žalobcovi, žalovaným zistený skutkový stav nemá reálnu oporu v administratívnom spise. Žalobca uviedol, že nemal vedomosť o vykonávaní žiadnej kontroly, nepredkladal žiadne podklady a už vôbec nie tie, ktoré sú uvedené v protokole, žalobca nedisponuje hnuteľnými vecami, nemá v stave zamestnancov.
35. V priebehu súdneho konania, potom, čo bolo vo veci vytýčené pojednávanie, žalovaný oznámil, že vnútornou kontrolou zameranou na právnu a obsahovú stránku vydaného protokolu inšpektorom práce bolo preukázané, že inšpektor pri vydaní protokolu pochybil po procesnej stránke a žalovaný v súčasnosti vykonáva právne úkony smerujúce k jeho zrušeniu. Z vyjadrenia žalovaného je zrejmé,
že uznal argumenty žalobcu v tom, že inšpekcia nebola vykonaná v prevádzke žalobcu, ale tretej osoby, spoločnosti I. L. s.r.o., ktorá je personálne prepojená so žalobcom konateľom, resp. predsedom predstavenstva uvedenej tretej osoby. Žalovaný však spôsob, akým sa zrejme snažil zjednať nápravu, nevykonal tak, aby došlo k zrušeniu nezákonného protokolu, nakoľko tento bol zmenený na úradný záznam o skutočnostiach zistených pri výkone inšpekcie práce a v súvislosti s výkonom inšpekcie práce č. I.-XXX-XX-X.X/Z-EXX,AXX-XX zo dňa 13. 11. 2018, vydaný inšpektorom práce Mgr. U. B., ktorý tvoril prílohu podania žalovaného označeného ako „Oznámenie o zrušení protokolu“ zo dňa 19. 11. 2018. V úradnom zázname o skutočnostiach zistených pri výkone inšpekcie práce a v súvislosti s výkonom inšpekcie práce zo dňa 13. 11. 2018 je uvedené, že dňa 07. 11. 2018 vykonal vnútornú kontrolu Inšpektorát práce Nitra zameranú na kontrolu zákonnosti a správnosti inšpekcie práce vykonanej spoločnosti I. a.s., B. N. Q. Q., IČO: 31 425 666, ktorá bola vykonaná v dňoch 19. 10., 30. 10. a 07. 11. 2017 a zistil pochybenie zo strany inšpektorov práce v protokole č. IM. zo dňa 07. 11. 2017 na základe týchto zistených skutočností inšpektorát práce Nitra mení protokol č. I. - XX-XX-X-X/ P-EXX, J zo dňa 07. 11. 2017 na úradný záznam. Úradný záznam spísal na základe skutočnosti Mgr. U. B., inšpektor práce.
36. I keď z vyjadrenia žalovaného, ktorým žiadal o odročenie pojednávania vo veci samej vyplýva, že hľadá spôsob zrušenia protokolu, proti ktorému bola podaná správna žaloba, a vyjadril presvedčenie, že odpadne dôvod konania, súd má za to, že žalovaný nevykonal nápravu takým spôsobom, aby z nej jednoznačne vyplynulo, že protokol, ktorý bol vydaný, sa nevzťahoval na prevádzku žalobcu a teda ako taký je vo vzťahu k žalobcovi neúčinný. Z úradného záznamu nevyplýva, v čom spočívajú procesné pochybenia inšpektora, na základe čoho došlo k zmene protokolu na úradný záznam a teda aké má uvedená zmena formy protokolu dôsledky z hľadiska obsahu a zistení, ktoré sú v ňom uvedené. Súd sa stotožňuje s názorom žalobcu, ktorý prezentoval v podaní zo dňa 10. decembra 2018, a v ktorom uviedol, že nie je zrejmé, na základe akého ustanovenia došlo k zmene protokolu na záznam, na základe akej skutočnosti označuje žalovaný zmenený protokol na úradný záznam o skutočnostiach zistených pri výkone inšpekcie práce a v súvislosti s výkonom inšpekcie práce, pretože žalobca v celom rozsahu zotrváva na skutočnosti, že u neho žiadny výkon inšpekcie práce neprebehol. Žalobca vyjadril názor, že postup žalovaného je potrebné vnímať ako uznanie žalobcom prezentovaných námietok v celom rozsahu a teda je na mieste, aby došlo k zrušeniu predmetného protokolu, avšak nie k jeho zmene na úradný záznam. Vzhľadom na uvedené skutočnosti nemôže žalobca relevantne zaujať stanovisko, že berie žalobu späť, pretože konanie zo strany žalovaného nepovažuje za konanie v súlade so zákonom a taktiež nemá za to, že predmet žaloby zanikol, ako to tvrdí žalovaný.
37. Žalovaný na pojednávaní dňa 22. 05. 2019 uviedol, že vykonal vnútornú kontrolu zameranú na zákonnosť a správnosť vykonania inšpekcie práce inšpektormi práce a pri tejto kontrole bolo zistené, že inšpektor pochybil z toho dôvodu, že žalobca pri inšpekcii uvádzal, že nezamestnáva žiadnych zamestnancov a teda nemala byť u žalobcu vykonaná inšpekcia práce. Zákon o inšpekcii upravuje, že záznam o inšpekcii práce je možné vyhotoviť, len ak neboli zistené nedostatky u kontrolovaného subjektu a z tohto dôvodu protokol nemohol byť zmenený na záznam. Žalovaný preto postupoval tak, že protokol zmenil na úradný záznam o skutočnostiach zistených pri vykonávaní inšpekcie práce a tým zrušil protokol, ktorý je predmetom tohto prieskumu. Bol toho názoru, že odpadol dôvod na pokračovanie v konaní a žiadal, aby súd konanie zastavil podľa ust. § 99 písm. g/ SSP.
38. Z dôvodu, že medzi účastníkmi nebolo sporné, že v prevádzke žalobcu nebola vykonaná inšpekcia práce, nebol dôvod zaoberať sa zisteniami a nedostatkami uvedenými v protokole z inšpekcie práce. Spornou zostala skutočnosť, či zmena protokolu na úradný záznam spôsobila, že odpadol dôvod na pokračovanie v tomto konaní. Súd dospel k názoru, že nie je dôvod na zastavenie konania, pretože spôsob, akým žalovaný pristúpil k zmene protokolu na úradný záznam, neviedol k jeho zrušeniu, ako to tvrdil zástupca žalovaného na pojednávaní.
39. Správny súd z dôvodu právnej istoty pristúpil k zrušeniu protokolu v znení jeho dodatku č. 1, ktorý považoval za nezákonný, ak jeho vydaniu nepredchádzala inšpekcia práce v prevádzke žalobcu a neboli dodržané ustanovenia zákona č. 125/2006 Z. z. o inšpekcii práce a o zmene a doplnení zákona č. 82/2005 Z. z. o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení neskorších predpisov citované v bode 30 tohto rozsudku.
40. Preskúmaním žalobou napadnutého opatrenia žalovaného - protokolu v intenciách podanej žaloby, správny súd dospel k záveru, že žaloba je dôvodná, a preto žalobou napadnutý protokol v znení jeho dodatku zrušil podľa ust. § 191 ods. 1 písm. g/ SSP, pretože pri jeho vydaní došlo k podstatnému porušeniu ustanovení o konaní pred orgánom verejnej správy, ktoré mohlo mať za následok vydanie nezákonného rozhodnutia alebo opatrenie vo veci samej.
41. O trovách konania správny súd rozhodol tak, že žalobcovi, ktorý mal v konaní úspech (súd žalobe vyhovel ), priznal právo na plnú náhradu trov konania, a to s poukazom na ust. § 167 ods. 1 SSP. O výške náhrady trov konania rozhodne správny súd po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. (§ 175 ods. 2 SSP).
42. Súd takto rozhodol v pomere hlasov 3:0, a to s poukazom na ust. § 3 ods. 9 zák. č. 757/2004 Z. z. o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu správneho súdu nie je prípustný opravný prostriedok, ak tento zákon neustanovuje inak. (ust. § 133 ods. 2 SSP).
Proti každému právoplatnému rozhodnutiu krajského súdu je prípustná kasačná sťažnosť, ak zákon neustanovuje inak (ust. § 439 ods. 1, 2, 3 SSP). Kasačnú sťažnosť možno odôvodniť len dôvodmi uvedenými v ust. § 440 ods.1, 2 SSP. V kasačnej sťažnosti nemožno uplatňovať nové skutočnosti a dôkazy, okrem skutočností a dôkazov na preukázanie prípustnosti a včasnosti podanej kasačnej sťažnosti. Kasačnú sťažnosť môže podať účastník konania, ak bolo rozhodnuté v jeho neprospech v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu subjektu oprávnenému na jej podanie, ak nie je ustanovené inak. Lehota na podanie kasačnej sťažnosti je 30 dní od doručenia rozhodnutia krajského súdu v prípadoch uvedených v § 145 ods. 2 SSP. Zmeškanie lehoty nemožno odpustiť. Kasačná sťažnosť sa podáva na krajskom súde, ktorý napadnuté rozhodnutie vydal. V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh), pričom sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti. Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak má sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, ak ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d) a v prípade, ak je žalovaným Centrum právnej pomoci.