Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_1Er-521-2015.pdf
PDF · 73.71 KB
No categories available
1Er/521/2015
Uznesenie
Okresný súd Stará Ľubovňa v exekučnej veci oprávneného: ČEZ Prodej, s.r.o., IČ: 27232433, so sídlom Duhová 425/1, 140 53 Praha 4, Česká republika, právne zastúpeného JUDr. Petrom Pečeným, usadeným euroadvokátom so sídlom Zámocká 30, 811 01 Bratislava - Staré Mesto, proti povinnému: N. K., nar. XX.X.XXXX, N. XXXX/XX, XXX XX C. L., o vymoženie 8 454,- Kč s príslušenstvom, o žiadosti súdneho exekútora o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie, takto
rozhodol:
Súd z a m i e t a žiadosť súdneho exekútora JUDr. Kamila Líšku, Exekútorský úrad Bratislava o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie zo dňa 17.9.2015, doručenú súdu 24.9.2015.
odôvodnenie:
1. Oprávnený sa podaným návrhom na začatie exekúcie, doručeným súdnemu exekútorovi dňa 7.9.2015, domáhal vymoženia sumy vo výške 8 454,- Kč (neuhradených trov konania na súde prvého stupňa), a to na základe právoplatného rozsudku Okresného súdu v Ústí nad Labem č.k. 14C 358/2008-32 zo dňa 19.3.2009. Súdny exekútor JUDr. Kamil Líška požiadal o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie. Uvádzaný rozsudok bol predložený iba s vyznačenou doložkou právoplatnosti (doložka vykonateľnosti na ňom nebola vyznačená). K uvedenému rozsudku bolo pripojené aj osvedčenie pre rozsudky a súdne zmiery podľa článkov 54 a 58 Nariadenia rady (ES) č. 44/2001, a to nepodpísané.
2. Podľa § 243h ods. 1 veta prvá zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (ďalej tiež iba „Exekučný poriadok“, resp. „EP“), ak tento zákon v § 243i až 243k neustanovuje inak, exekučné konania začaté pred 1. aprílom 2017 sa dokončia podľa predpisov účinných do 31. marca 2017.
3. Podľa § 44 ods. 2 Exekučného poriadku (v znení účinnom do 31.3.2017), súd preskúma žiadosť o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie, návrh na vykonanie exekúcie a exekučný titul. Ak súd nezistí rozpor žiadosti o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie alebo návrhu na vykonanie exekúcie alebo exekučného titulu so zákonom, do 15 dní od doručenia žiadosti písomne poverí exekútora, aby vykonal exekúciu, táto lehota neplatí, ak ide o exekučný titul podľa § 41 ods. 2 písm. c) a d) a § 39 ods. 4. Ak súd zistí rozpor žiadosti alebo návrhu alebo exekučného titulu so zákonom, žiadosť o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie uznesením zamietne. Súd žiadosť o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie uznesením zamietne aj vtedy, ak sa navrhuje vykonanie exekúcie na podklade exekučného titulu, ktorý bol vydaný v konaní, v ktorom sa uplatňoval nárok zo zmenky a vyšlo najavo, že vymáhaný nárok vznikol v súvislosti so spotrebiteľskou zmluvou a nebolo prihliadnuté na neprijateľné zmluvné podmienky, obmedzenie alebo neprípustnosť použitia zmenky, alebo rozpor s dobrými mravmi. Proti uzneseniu o zamietnutí žiadosti je prípustné odvolanie.
4. Priznanie účinkov cudziemu rozhodnutiu, ktoré obsahuje vykonateľnú povinnosť, má dve štádiá. Prvým štádiom (medzistupňom pre výkon) je „nostrifikačné“ štádium (rozhodnutie o uznaní cudzieho
rozhodnutia alebo vyhlásenie cudzieho rozhodnutia za vykonateľné, označované tiež ako exequatur). Druhým štádiom je vlastný výkon takéhoto nostrifikovaného rozhodnutia.
5. Výnimočne sa tieto dve štádiá spájajú do jedného, a to v prípadoch, kde normy medzinárodného práva súkromného nevyžadujú uskutočnenie samostatného prvého štádia, t.j. nevyžadujú osobitné rozhodnutie o uznaní, neumožňujú proti uznaniu namietať alebo nevyžadujú vyhlásenie cudzieho rozhodnutie za vykonateľné. Ak však normy medzinárodného práva súkromného medzistupeň formou nostrifikácie vyžadujú, musí toto štádium vždy predchádzať vlastnému vykonávaciemu konaniu. V takých prípadoch nemožno obe štádiá spájať či zmiešavať.
6. Z uvedených skutočností vyplýva, že k výkonu rozhodnutia podľa Exekučného poriadku môže dôjsť až potom, čo sa uskutočnilo požadované nostrifikačné konanie, resp. v prípadoch, v ktorých sa nostrifikačné konanie nevyžaduje (v zákone či medzinárodnej zmluve sa absencia potreby uznania prejavuje najmä slovami „uznáva sa bez ďalšieho“ a v nástrojoch Spoločenstva najmä slovami „sa uzná a vykoná bez potreby vyhlásenia vykonateľnosti a bez akejkoľvek možnosti podať námietky proti jeho uznaniu“).
7. Z tohto dôvodu samotný text Exekučného poriadku neupravuje žiadny osobitný postup pri cudzích rozhodnutiach, u ktorých sa vyžaduje nostrifikačné konanie, pretože predpokladá jeho uskutočnenie skôr, než dôjde k uplatneniu exekučného konania. Bez uskutočnenia tohto nostrifikačného konania totiž takéto cudzie rozhodnutie nie je exekučným titulom. Exekučný poriadok reaguje výlučne na tie situácie, v ktorých sa samostatné nostrifikačné rozhodnutie nevyžaduje (§ 42 ods. 4 resp. § 44 ods. 6), pretože len v týchto prípadoch dochádza k prepojeniu oboch vyššie popísaných procesných štádií.
8. V prípade, že normy medzinárodného práva súkromného upravujú povinnosť vykonať nostrifikačné konanie, nemožno začať postupovať podľa Exekučného poriadku skôr, kým sa nevykonalo nostrifikačné konanie. V žiadnom prípade nemožno v týchto situáciách napr. uskutočniť konanie o vyhlásenie vykonateľnosti v rámci exekučného konania alebo dokonca vyhlásiť cudzie rozhodnutie za vykonateľné bez osobitného rozhodnutia napr. vydaním poverenia na vykonanie exekúcie (§ 42 ods. 4).
9. Nariadenie Rady (ES) č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (podobne aj nariadenie 2201/2003) vyžaduje ako podmienku uskutočnenia vykonávacieho konania vyhlásenie cudzieho rozhodnutia za vykonateľné. Toto konanie musí z časového aj logického hľadiska predchádzať podaniu návrhu na exekúciu, teda začatiu vlastného vykonávacieho konania. Konanie o vyhlásenie cudzieho rozsudku za vykonateľný sa spravuje priamo ustanoveniami cit. nariadenia (čl. 38 - 56). Toto nariadenie má prednosť pred dvojstrannými zmluvami.
10. Z uvedeného vyplýva, že ak exekútor dostane návrh na vykonanie exekúcie vo veci rozhodnutia z iného členského štátu a ak ide o rozhodnutie, na ktoré sa vzťahuje nariadenie č. 44/2001 (tak ako v danom prípade), nemôže vo veci konať (ide o vadu návrhu), kým mu oprávnený nepredloží právoplatné rozhodnutie slovenského súdu o tom, že sa cudzie rozhodnutie vyhlasuje za vykonateľné.
11. V prípade, že exekútor takto nepostupuje, ale návrh príjme a predloží súdu podľa § 44 ods. 1 Exekučného poriadku, súd v rámci preskúmania podľa § 44 ods. 2 musí v takomto prípade návrh zamietnuť, keďže predložený titul je v rozpore so zákonom, konkrétne z cit. nariadením, pretože nejde o exekučný titul z dôvodu, že cudzie rozhodnutie nebolo vyhlásené za vykonateľné.
12. V predmetnej veci oprávnený síce predložil súdu rozsudok Okresného súdu v Ústí nad Labem č.k. 14C 358/2008-32 zo dňa 19.3.2009 spolu s osvedčením pre rozsudky a súdne zmiery Nariadenia rady (ES) č. 44/2001, neuskutočnilo sa však nostrifikačné konanie. Nariadenie Rady (ES) č. 44/2001 o právomoci a výkone rozsudkov v občianskych a v obchodných veciach vyžaduje ako podmienku uskutočnenia vykonávacieho konania vyhlásenie cudzieho rozhodnutia za vykonateľné. Je to zrejmé z čl. 38 Nariadenia, podľa ktorého sa rozsudok vydaný v členskom štáte a vykonateľný v tomto štáte vykoná v inom členskom štáte, ak tam bol vyhlásený za vykonateľný na návrh zainteresovaného účastníka. Uvedený článok neumožňuje vyhlásiť rozsudok za vykonateľný bez podania návrhu. Návrh na vyhlásenie rozsudku za vykonateľný rozhodne nemožno stotožňovať s návrhom na vykonanie exekúcie. Oprávnený doposiaľ žiaden taký návrh na vyhlásenie nepodal.
13. Pre úplnosť treba uviesť, že predložený rovnopis rozsudku, ktorý má byť exekučným titulom, neobsahuje vyznačenie údaja o jeho vykonateľnosti a pripojené osvedčenie podľa článkov 54 a 58 Nariadenie Rady (ES) č. 44/2001, okrem vyššie uvedených vád, je navyše nepodpísané.
14. Keďže súd zistil rozpor exekučného titulu so zákonom, žiadosť o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie v súlade s § 44 ods. 2 EP uznesením zamietol. Oprávnený teda postupom podľa vyššie uvedeného Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 bude musieť najprv zabezpečiť vykonateľnosť exekučného titulu na území Slovenskej republiky a následne sa môže opätovne domáhať svojho nároku prostredníctvom exekúcie.
15. Pre úplnosť treba poznamenať, že v zásade z totožných dôvodov ako je uvedené vyššie, bola už v konaní tunajšieho súdu 5Er/288/2011 obdobná žiadosť súdneho exekútora právoplatne zamietnutá uznesením tunajšieho súdu 5Er/288/2011 - 9 z 30.6.2011, právoplatným 11.11.2011 v spojení s uznesením Krajského súdu v Prešove č.k. 7CoE 64/2011 - 19 zo dňa 29.9.2011.
16. Zároveň je treba podotknúť, že vo veci 5Er/288/2011 oprávnený udelil JUDr. Pečenému plnú moc ako advokátovi so sídlom v Holíči, a to plnú moc z 3.3.2011. JUDr. pečený vykonáva advokáciu na území SR ako usadený euroadvokát. V tejto veci však k návrhu na vykonanie exekúcie predložil plnú moc udelenú mu oprávneným ešte dňa 11.3.2008 - vyvstáva otázka ako v neskoršie začatom konaní možno postupovať na podklade plnej moci udelenej tri roky predtým, než ohľadne rovnakých nárokov z rovnakého rozhodnutia predkladal v príslušnom konaní plnú moc podstatne novšieho dáta. Navyše v tomto konaní predložil plnú moc udelenú mu ako advokátovi so sídlom v Českej republike, nie ako subjektu oprávnenému podľa všeobecne záväzných právnych predpisov vykonávať advokáciu na území SR. Je teda otázne aj to, či v tejto veci vôbec bol návrh na vykonanie exekúcie podávaný oprávnenou osobou a s vedomím subjektu, ktorý mal v konaní vystupovať ako oprávnený. Vzhľadom však na vyššie uvedené nedostatky, spôsobujúce rozpor podaného návrhu na vykonanie exekúcie so zákonom (a v dôsledku daného rozporu i rozpor podanej žiadosti o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie so zákonom) sa už súd uvedenými skutočnosťami podrobnejšie nezaoberal.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie, ktoré možno podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Stará Ľubovňa, písomne, v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).