Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_18Csp-50-2019.pdf
PDF · 109.46 KB
Case nature
Area
Subarea
18Csp/50/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Galanta, sudkyňou JUDr. Erikou Tischlerovou, v spore žalobcu: KRUK Česká a Slovenská republika s.r.o., so sídlom Československé armády 954/7, 500 03 Hradec Králové, Česká republika, IČO: 247 85 199, právne zastúpeného: ŠMÍDA advokátní kancelář s.r.o., Eliščino nábřeží 280/23, 500 03 Hradec Králové, Česká republika, IČO: 014351.100, konajúca na území SR prostredníctvom: ŠMÍDA advokátní kancelář s.r.o., organizačná zložka, so sídlom Ul. Svornosti 43, 821 09 Bratislava, IČO: 47 255 773, proti žalovanému: T. R., C.. XX.XX.XXXX, S. V.N. XXXX/XX, XXX XX Š., o zaplatenie 311,70 eura s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 311,70 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 311,70 eura od 17.12.2016 do zaplatenia, a to v mesačných splátkach po 20 eur vždy do 20. dňa toho ktorého mesiaca, počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku, s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
II. Súd priznáva žalobcovi plnú náhradu trov konania voči žalovanému.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa návrhom na vydanie platobného rozkazu (žalobou) doručeným Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 14.05.2018 domáhal, aby súd žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 311,70 eura spolu s 5 % ročným úrokom z omeškania od 17.12.2016 do zaplatenia a nahradiť trovy konania.
2. Návrh (žalobu) odôvodnil tým, že žalovaný a právny predchodca žalobcu, spoločnosť Provident Financial, s.r.o., IČO: 35 805 731, so sídlom Mlynské nivy 49, 621 09 Bratislava uzatvorili dňa 28.04.2014 zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX. Na základe tejto Zmluvy poskytol Provident žalovanému bezúčelový úver vo výške 1.100 eur. Peňažné prostriedky boli žalovanému poskytnuté v hotovosti pri podpísaní Zmluvy. Žalovaný prevzatie peňažných prostriedkov potvrdil podpisom zmluvy. Žalovaný sa v Zmluve zaviazal tento úver splácať v týždenných splátkach v celkovom počte 60 splátok, pričom prvá splátka bola splatná 7. kalendárny deň po uzavretí Zmluvy, t.j. 05.05.2014, a posledná splátka bola splatná dňa 22.06.2015. Žalovaný sa za poskytnutie úveru zaviazal uhradiť náklady spojené s úverom, ktoré zahŕňajú zmluvný úrok a administratívny poplatok, celkovo vo výške 264,18 eura. Administratívny poplatok zahŕňa najmä spracovateľský poplatok a služby obchodného zástupcu spoločnosti Provident. Súčasne so Zmluvou o spotrebiteľskom úvere žalovaný uzatvoril dňa 28.04.2014 Zmluvu o zabezpečení splátok úveru. Zmluva o zabezpečení splátok úveru (o službe Komfort) je dobrovoľnou doplnkovou službou, v zmysle toho, že sa pôvodný veriteľ zaviazal poskytovať za poplatok klientovi službu, ktorá spočívala najmä vo výberu splátok priamo v mieste bydliska klienta, alebo v inom mieste podľa určenia klienta a to prostredníctvom obchodného zástupcu veriteľa. Za túto službu sa klient zaviazal uhradiť sumu, ktorá bola priamo úmerná počtu splátok tak, aby pokryla náklady pohonných
hmôt a čas obchodného zástupcu. V danom prípade bola táto odmena zjednaná na sumu vo výške 566,50 eura. Sumu za službu sa žalovaný zaviazal splatiť v celkovom počte 60 splátok, pričom splátky boli splatné spoločne so splátkami úveru, teda prvá splátka bola splatná 7. kalendárny deň po uzavretí Zmluvy, t.j. 05.05.2014, a posledná splátka bola splatná dňa 22.06.2015, čo je aj termín konečnej splatnosti tejto zmluvy. Celkovú čiastku 1.930,68 eura (istina vo výške 1.100 eur, úrok a administratívny poplatok je vyjadrený fixnou čiastkou po celé obdobie trvania úveru vo výške 264,18 eura, odmena za služby vyplývajúce zo zmluvy o zabezpečení vo výške 556,50 eura) sa žalovaný zaviazal uhradiť v týždenných splátkach v celkovom počte 60 splátok, a to vo výške 32,18 eura. Žalovaný pôvodnému veriteľovi uhradil v danom prípade celkovo 788,30 eura, a teda uhradil riadne len 24 splátok, pričom na 25. splátku uhradil len 15,98 eura. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 16.12.2016, došlo s účinnosťou ku dňu 16.12.2016 k postúpeniu pohľadávok zo zmluvy o úvere zo spoločnosti Provident na žalobcu. Žalovanému bola zmena v osobe veriteľa oznámená listom zo dňa 16.12.2016. Hodnota postúpenej pohľadávky činila ku dňu postúpenia pohľadávky celkovo 1.142,38 eura (celková čiastka úveru ponížená o platby žalovaného uhradené ku dňu postúpenia pohľadávky). Žalovaný súčasnému veriteľovi doposiaľ neuhradil svoj záväzok ani len z časti. Posledná výzva žalobcu na zaplatenie pred podaním žaloby odoslaná žalovanému je zo dňa 13.04.2018. Po dôkladnom posúdení uvedeného, si žalobca uplatňuje istinu vo výške 311,70 eura a úrok z omeškania z istiny vo výške 311,70 eura od 17.12.2016 do zaplatenia. Žalobca si v žalobe neuplatňuje ďalšie nároky, ktoré mu boli postúpené od pôvodného veriteľa.
3. Okresný súd Banská Bystrica vo veci vydal dňa 31.05.2018 platobný rozkaz sp. zn. 11Up/323/2018, proti ktorému podal žalovaný odpor. O tejto skutočnosti súd upovedomil žalobcu a zároveň ho vyzval, aby sa v lehote 15 dní odo dňa doručenia výzvy vyjadril k odporu žalovaného a navrhol pokračovanie v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa Civilného sporového poriadku. Žalobca v zákonnej lehote navrhol pokračovanie v konaní a vyjadril sa k odporu žalovaného. Okresný súd Banská Bystrica prípisom zo dňa 22.02.2019 upovedomil žalobcu a žalovaného o postúpení veci Okresnému súdu Galanta. Tunajšiemu súdu bola vec postúpená dňa 27.02.2019.
4. Žalovaný v podanom odpore uviedol, že spoločnosti Provident pôžičku splatil v nemalej sume, každý týždeň chodili k nemu domov pre splátku. Doteraz nemá žiadnu zmluvu o pôžičke, všetko bolo dohodnuté ústne, podpísal len tlačivo, kde bola uvedená suma pôžičky. Považoval za nezákonné dávať klientom 100 % úrok. Ďalej poukázal na svoju nepriaznivú finančnú, zdravotnú a sociálnu situáciu.
5. Žalobca vo vyjadrení k odporu uviedol, že skutočnosti týkajúce sa výberu splátok pôvodným veriteľom pokladá za nepodložené a nerelevantné pre predmetné konanie. Bol toho názoru, že tlačivo, ktoré uvádza žalovaný v odpore, predstavuje Zmluvu o úvere č. XXXXXXXXX, na základe ktorej pôvodný veriteľ poskytol žalovanému finančné prostriedky. V prospech žalovaného si žalobca uplatňuje len nesplatenú istinu vyplývajúcu zo Zmluvy o úvere. Zároveň mal za to, že žalovaný nedostatočne preukázal úhradu celého dlhu, čím neuniesol dôkazné bremeno. Žalovaný vo svojom odpore nepopiera existenciu, ani uzatvorenie Zmluvy o úvere, z ktorej vyplýva predmetný nárok. Žalobca tiež zobral na vedomie skutočnosti, ktoré sa týkajú finančnej situácie žalovaného a uviedol, že akceptuje možnosť úhrady záväzku v splátkach vo výške 20 eur mesačne. Naďalej trval na podanej žalobe v celom rozsahu.
6. Na pojednávanie sa nedostavil žalobca ani jeho právny zástupca, ktorý ich neúčasť ospravedlnil podaním doručeným súdu dňa 21.05.2019 s tým, že súhlasil s rozhodnutím v ich neprítomnosti.
7. Súd vykonal dokazovanie Zmluvou o spotrebiteľskom úvere, Zmluvou o zabezpečení splátok úveru, oznámením o postúpení pohľadávok, podacími hárkami, predžalobnou výzvou, výpisom splátok a úhrad, ako aj ostatným obsahom spisu, a zistil nasledovný skutkový stav:
8. Žalovaný na pojednávaní uznal nárok žalobcu čo do právneho dôvodu aj výšky, avšak žiadal o povolenie splátok vo výške 20 eur mesačne. Uviedol, že je nezamestnaný, nemá žiadny príjem, v súčasnosti už nemá vyživovacie povinnosti, býva v rodinnom dome, ktorý je v jeho vlastníctve. Jeho manželka pracuje, jej mesačný príjem je minimálny, cca. 450 eur. Obaja s manželkou majú zdravotné problémy, on je onkologický pacient. Keby im finančne nepomáhal syn, tak by to nezvládli.
9. Právny predchodca žalobcu Provident Financial, s.r.o. so sídlom Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava, IČO: 35 805 731 a žalovaný uzatvorili dňa 28.04.2014 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX,
na základe ktorej poskytol právny predchodca žalobcu žalovanému spotrebiteľský úver vo výške 1.100 eur, ktorý sa žalovaný zaviazal splácať v 60-tich týždenných splátkach po 22,74 eura (prvá až predposledná splátka) a výška poslednej splátky bola 22,52 eura. Úver bol poskytnutý na dobu 60 týždňov. Splatnosť prvej splátky bola dojednaná na 7. kalendárny deň po uzavretí zmluvy, splatnosť každej ďalšej splátky nastala 7. kalendárny deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. Splatnosť poslednej splátky dlžnej sumy, teda aj konečná splatnosť úveru a dlžnej sumy, bola určená na 7. deň 60- teho týždňa po dni uzavretia zmluvy. Splácanie dlhu malo byť realizované osobne v ktorejkoľvek banke alebo pobočke banky vkladom na účet Providentu uvedený v zmluve. Úroková sadzba predstavovala 15,87 % p.a. zo sumy úveru, t.j. vo výške 109,44 eura, poplatok za garantovanú službu bol stanovený pevnou sumou 154,74 eura a celkové náklady dlžníka predstavovali RPMN vo výške 46,46 %. Priemerná hodnota RPMN bola 46,30 %. Celková čiastka, ktorú bol povinný žalovaný na základe Zmluvy zaplatiť predstavovala 1.364,18 eura. Žalovaný podpisom zmluvy potvrdil prevzatie celej čiastky úveru v hotovosti.
10. Dňa 28.04.2014 právny predchodca žalobcu uzatvoril so žalovaným aj Zmluvu o zabezpečení splátok úveru, predmetom ktorej bolo poskytnutie služby spočívajúcej v prevzatí peňažnej hotovosti určenej na úhradu splátky spotrebiteľského úveru, ktorý bol zákazníkovi poskytnutý na základe Zmluvy č. XXXXXXXXX. Prevzatie finančnej hotovosti sa malo uskutočniť v mieste trvalého pobytu zákazníka alebo na inom mieste určenom predchádzajúcou vzájomnou dohodou zmluvných strán. Zákazník sa zaviazal, že za poskytnutie služby zaplatí poskytovateľovi celkovú odmenu vo výške 566,50 eura, a to v 60-tich pravidelných splátkach, a to v 59-tich týždenných splátkach vo výške 9,44 eura a poslednú splátku vo výške 9,54 eura počas doby splácania spotrebiteľského úveru. Splatnosť prvej splátky nastala 7. kalendárny deň po uzavretí zmluvy.
11. Zo zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 16.12.2016 v spojení s jej prílohou vyplýva, že spoločnosť Provident Financial, s.r.o. ako postupca postúpila pohľadávku voči žalovanému, ktorá je predmetom tohto sporu, žalobcovi ako postupníkovi.
12. Z Oznámenia o postúpení pohľadávok zo dňa 16.12.2016 vyplýva, že právny predchodca žalobcu Provident Financial, s.r.o., oznámil žalovanému, že zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 16.12.2016 postúpil pohľadávku, ktorá je predmetom sporu, spoločnosti KRUK Česká a Slovenská republika, s.r.o.. Podľa predloženého poštového podacieho hárku bolo predmetné oznámenie zaslané žalovanému dňa 30.12.2016.
13. Listom zo dňa 13.04.2018 označeným ako predžalobná výzva, vyzval žalobca žalovaného na úhradu dlhu 1.151,56 eura najneskôr do 23.04.2018 s upozornením, že v prípade nerealizovania úhrady bude vec riešená súdnou cestou. Podľa predloženého poštového podacieho hárku bola predžalobná výzva zaslaná žalovanému dňa 18.04.2018.
14. Z výpisu splátok a úhrad úveru č. XXXXXXXXX vyplýva, že žalovaný na poskytnutý úver celkovo uhradil sumu 788,30 eura.
15. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
16. Podľa § 52 ods. 1 až 4 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
17. Podľa § 53 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v
neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
18. Podľa § 54 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
19. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu 28.04.2014 (ďalej „zákona o spotrebiteľských úveroch“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
20. Podľa § 9 ods. 1, ods. 2 písm. a) až k), r) a y) zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
21. Podľa § 11 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y),
c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
22. Podľa § 524 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvom a všetky práva s ňou spojené.
23. Podľa § 517 ods. 1 prvá veta, § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
24. Podľa § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 01.02.2013, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
25. Na základe vykonaného dokazovania bolo preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným došlo dňa 28.04.2014 k vzniku záväzkového vzťahu na základe Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému úver vo výške 1.100 eur a žalovaný sa zaviazal poskytnutý úver splatiť v 60-tich týždenných splátkach po 22,74 eura s tým, že výška poslednej splátky bola 22,52 eura. Je nepochybné, že v prípade Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX ide o zmluvu spotrebiteľskú, jednak s ohľadom na povahu zmluvných strán, keďže právny predchodca žalobcu pri uzatváraní a plnení zmluvy konal a žalovaný nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, a jednak s ohľadom na skutočnosť, že pre spotrebiteľa sú vopred pripravené podmienky zmluvy a nie je vytvorený priestor na dojednanie jej obsahu alebo zmeny obsahu pred uzatvorením. Predmetný zmluvný vzťah medzi jeho účastníkmi sa spravuje právnou úpravou Zmluvy o úvere (§ 497 ObZ), ktorá sa považuje za absolútny obchod, avšak v prípadoch, keď je služba poskytovaná spotrebiteľovi, na takto založený právny vzťah je potrebné aplikovať právne normy spotrebiteľského práva, a to najmä ustanovenia Občianskeho zákonníka § 52 a nasl. o spotrebiteľských zmluvách, ako i osobitné predpisy, a to najmä Zákon o ochrane spotrebiteľa a Zákon o spotrebiteľských úveroch (č. 129/2010 Z.z.). Žalovaný porušil svoje zmluvné povinnosti tým, že poskytnutý úver riadne a včas nesplácal a na úver zaplatil celkovo sumu 788,30 eura, čo v konaní sporné nebolo. Aktívna legitimácia žalobcu bola v konaní preukázaná zmluvou o postúpení pohľadávok. Keďže žalobca v konaní žiadal len zaplatenie sumy 311,70 eura, teda sumy skutočne poskytnutého a neuhradeného úveru, nebolo potrebné sa zaoberať náležitosťami Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX H. Q. XX.XX.XXXX z pohľadu dodržania podstatných náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle § 9 zákona o spotrebiteľských úveroch, keďže aj v prípade zistenia absencie niektorej zo zákonom požadovaných náležitostí, by mal žalobca nárok na vrátenie sumy poskytnutého úveru bez úrokov a poplatkov po odpočítaní žalovaným uhradených splátok, čo zodpovedá žalovanej sume istiny 311,70 eura. Spolu so zmluvou o spotrebiteľskom úvere bola medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným v ten istý deň uzatvorená aj Zmluva o zabezpečení splátok úveru, predmetom ktorej bolo poskytovanie služby právnym predchodcom žalobcu, ktorá spočívala v prevzatí peňažnej hotovosti určenej na úhradu splátky spotrebiteľského úveru. V zmysle predmetnej zmluvy sa žalovaný zaviazal za poskytované služby zaplatiť celkovú odmenu 566,50 eura v 60-tich týždenných pravidelných splátkach po 9,44 eura, s tým, že výška poslednej splátky bola 9,54 eura. Je nepochybné, že Zmluva o zabezpečení splátok úveru priamo súvisela so Zmluvou o spotrebiteľskom úvere, pričom súd má za to, že uzavretie Zmluvy o zabezpečení splátok úveru nebolo vo sfére záujmu žalovanému. Zaoberať sa zmluvou o zabezpečení splátok úveru, či (nie) je v rozpore so zákonom alebo dobrými mravmi, by však bolo v prejednávanej veci bez právneho významu, keďže žalobca si titulom tejto zmluvy žiadne nároky neuplatňoval. Pre úplnosť súd uvádza, že žalovaný pred súdom nárok žalobcu čo do právneho dôvodu aj výšky uznal, avšak žalobca nenavrhol vydanie rozsudku pre uznanie nároku v zmysle § 282 CSP, preto súd o žalobe nerozhodol touto formou (rozsudkom pre uznanie nároku).
26. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti súd žalobe v celom rozsahu vyhovel a zaviazal žalovaného na zaplatenie neuhradenej časti (bezúročného a bezpoplatkového) úveru v sume 311,70 eura (1.100
eur - 788,30 eura). Zároveň, keďže sa žalovaný s plnením žalovanej pohľadávky dostal do omeškania, súd priznal žalobcovi aj úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 311,70 eura, a to odo dňa požadovaného žalobcom 17.12.2016, t.j. odo dňa nasledujúceho po postúpení pohľadávky.
27. Súd sa ďalej zaoberal žiadosťou žalovaného o povolenie splatenia dlžnej sumy v splátkach po 20 eur mesačne. Z lustrácie žalovaného v Sociálnej poisťovni vyplýva, že je nezamestnaný, nepoberá žiadne dávky sociálneho poistenia a ani príspevky. Uviedol, že je onkologický pacient, zdravotné problémy má aj jeho manželka, ktorej mesačný príjem je vo výške 450 eur. Finančne im pomáha syn.
28. Podľa § 232 ods. 3 CSP, lehota na plnenie je 3 dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.
29. Podľa § 232 ods. 4 CSP, ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
30. Z citovaných ustanovení CSP vyplýva, že ak súd pristupuje k autoritatívnemu rozhodnutiu o žalobe na peňažné plnenie, zákonnou lehotou plnenia a zároveň pravidlom je lehota troch dní, počítaná od právoplatnosti rozsudku. Štandardne preto súd ukladá splnenie povinnosti v takejto lehote. Na každú jednu výnimku z pravidla musia potom existovať dôvody, a to či už pre dlhšiu než trojdňovú lehotu, alebo pre povolenie splátok a určenie ich výšky a podmienok splatnosti. Pri určovaní výšky splátok je potrebné prihliadnuť na príjmy a výdavky, resp. majetkové pomery povinného, na výšku priznaného plnenia, ale aj na hľadisko ochrany oprávneného, teda, či zdržaním v plnení súdom ustanovenej povinnosti nebudú nad primeranú mieru dotknuté záujmy oprávneného. Podľa ustálenej súdnej praxe by k zaplateniu celého dlhu i vo forme splátok malo prísť najneskôr do 36 mesiacov od právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa takáto výhoda poskytla (resp. v časovom intervale takéto rozpätie prekračujúcom nanajvýš nepatrne).
31. Súd má za to, že povolenie splátok vo výške 20 eur na uhradenie prisúdenej čiastky (311,70 eura s prísl.) nijako nepoškodí žalobcu, resp. mu nespôsobí žalobcovi ekonomické problémy v jeho obchodnej činnosti, keď navyše s takouto výškou splátok súhlasil. Bude však povinnosťou žalovaného riadne dodržiavať platobnú disciplínu, v opačnom prípade, teda nezaplatením čo i len jednej splátky, sa stane zročným celé plnenie.
32. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
33. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
34. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP tak, že žalobcovi, ktorý mal vo veci úspech v celom rozsahu, priznal plnú náhradu trov konania voči žalovanému. O výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník (§ 262 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku môže podať odvolanie strana, v ktorej neprospech bol rozsudok vydaný, v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Galanta. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom po nadobudnutí jeho vykonateľnosti dobrovoľne splnená, je možné podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. (Exekučný poriadok).