Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Csp/82/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Lučenec sudcom JUDr. Luciou Šupenovou v spore žalobcu: MINIHOTOVOST, SE, so sídlom: Náměstí T. G. Masaryka 2392/17, 690 02 Břeclav, Česká republika, IČO: 04 355 211, zast.: Mgr. Zuzana Bírová, advokátka, so sídlom: Americká 1630/2, 831 02 Bratislava - Nové Mesto proti žalovanému: N. N., T.. XX.XX.XXXX, trvale bytom: O. B. XXXX/X, XXX XX W., štátny občan SR, o zaplatenie 100,- Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd žalobu z a m i e t a

II. Žalobca j e p o v i n n ý zaplatiť žalovanému náhradu trov konania v rozsahu 100 % v lehote troch dní od právoplatnosti uznesenia súdu prvej inštancie o určení výšky náhrady trov konania žalovaným.

odôvodnenie:

1.Žalobca sa návrhom na vydanie platobného rozkazu v rámci upomínacieho konania na Okresnom súde Banská Bystrica domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 100,- Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 100,- Eur od 23.06.2018 do zaplatenia, ako aj nákladov spojených s uplatnením pohľadávky.

2.Svoj návrh na vydanie platobného rozkazu odôvodnil tým, že je právnickou osobou, žalovaný je fyzickou osobou. Žalobca podáva v zmysle Zmluvy o úvere č. XXXXXX návrh na vydanie platobného rozkazu. Žalovaný sa prostredníctvom webovej stránky www.minipozicka.sk registroval a požiadal žalobcu o poskytnutie úveru vo výške 100,-Eur. Pri registrácii uviedol svoje údaje: N. N., r.č.: XXXXXX/ XXXX, bytom: B. XXXX/X, XXX XX W.. Pri registrácii a odoslaním žiadosti o poskytnutie úveru žalovaný zároveň potvrdil, že súhlasí so Smlouvou o úvěru, ako aj všeobecními podmínkami poskytnutí úvěru (ďalej len „VPPÚ") a zároveň potvrdil, že údaje ktoré žalobcovi ako veriteľovi poskytol sú pravdivé a úplné. Na základe Smlouvy o úvěru č. XXXXXX zo dňa 24.03.2017 uzatvorenej podľa § 2390 a nasl. zákona č. 89/2012 Sb. Občanský zákonník a zákona č. 145/2010 Sb. o spotřebitelském úvěru v znení neskorších predpisov žalobca ako veriteľ poskytol žalovanému ako dlžníkovi úver vo výške 100,-Eur, ktorý sa žalovaný zaviazal vrátiť spolu s celkovými nákladmi spojenými s úverom vo výške 28,-Eur, a to do 28 dní odo dňa poskytnutia úveru. V zmysle Smlouvy o úvěru č. XXXXXX sú celkové náklady spojené s úverom tvorené výlučne odplatou, čo predstavuje sumu vo výške 28,-Eur. Vzhľadom na to, že žalovaný neplnil riadne a včas svoj záväzok v zmysle uzatvorenej zmluvy o úvere, stal sa jeho dlh splatným, a to dňom 15.06.2018. V zmysle bodu IV. Smlouvy a čl. 19. VPPÚ je veriteľ oprávnený upozorniť spotrebiteľa na omeškanie so splátkou úveru, a to buď e-mailom alebo SMS správou alebo písomne. Veriteľ je oprávnený požadovať od spotrebiteľa vo forme zmluvnej pokuty paušálnu náhradu nákladov spojenú s upomienkou vo výške 3,-Eur za každú upomienku.

Žalobca vyzýval žalovaného na úhradu jeho záväzku prostredníctvom upomienok zasielaných formou SMS-správ alebo emailov. Na ich upomienky nereagoval, telefonicky sa im nepodarilo skontaktovať so žalovaným. Zaslané boli 4 upomienky v súlade s dohodnutými VPPÚ a tým pádom vznikla žalovanému povinnosť uhradiť žalobcovi 12,-Eur za zaslané upomienky. V prílohe žalobca predložil 4 upomienky, ktoré boli zaslané dňa 18.06.2018, 19.06.2018, 21.04.2021, 03.05.2021 žalovanému e-mailom v súlade so Smlouvou o úvěru ako VPPÚ. Upomienky boli zaslané v súlade s ustanovením čl. 4 Smlouvy o úvěru v zmysle ktorého: „Spotrebiteľ dáva výslovný súhlas k tomu, aby mu veriteľ zasielal upomienky formou SMS alebo emailovej správy na mobilný telefón alebo e-mailové adresy." Žalovaný bol vyzvaný na zaplatenie nároku žalobcu dňa 07.04.2021, tento návrh je teda prípustný v súlade s ustanovením zákona o upomínacom konaní a o doplnení niektorých zákonov. Žalovanému prostredníctvom právneho zástupcu žalobcu bola zaslaná písomná výzva na úhradu dlhu zo dňa 02.03.2021. Žalobca si v zmysle nariadenia vlády Českej republiky č. 351/2013 Sb. v znení neskorších predpisov uplatňuje voči žalovanému zákonný úrok z omeškania. Žalobca je zapísaný do obchodného registra Českej republiky a má registrované sídlo v Českej republike. Je nositeľom povolenia na poskytovanie spotrebiteľských úverov v Českej republike, ktoré mu udelila Česká národná banka, ktorej výlučnému dohľadu podlieha. Žalobca a žalovaný uzavreli zmluvu o úvere v českom jazyku a podľa právneho poriadku Českej republiky, na ktorý v zmluve o úvere nielen odkázali, ale na použití ktorého sa aj dohodli. Aplikácia českého právneho poriadku v danom prípade nie je, a ani nemôže byť pre žalovaného ako spotrebiteľa menej výhodná. Ide totiž o poskytnutie spotrebiteľského úveru, pričom právna úprava poskytovania spotrebiteľských úverov je v EÚ plne harmonizovaná v podobe smernice 2008/48/ES (ďalej len „Smernica"). Podľa recitálu č. 9 Smernice úplná harmonizácia je potrebná na to, aby sa všetkým spotrebiteľom v Spoločenstve zabezpečila vysoká a rovnocenná úroveň ochrany ich záujmov a aby sa vytvoril skutočný vnútorný trh. Členské štáty by preto nemali mať možnosť zachovať alebo zaviesť iné vnútroštátne ustanovenia ako ustanovenia tejto smernice. To teda znamená, že Smernica predstavuje koncept úplného zakomponovania do národných poriadkov členských štátov a nie akýsi minimálny štandard ochrany. V tomto zmysle právna ochrana v prípade zmlúv o spotrebiteľskom úvere musí byť v každom členskom štáte EÚ rovnaká. Dotýka sa to teda celého rozsahu žalobného návrhu, a to vrátane jeho príslušenstva, pretože v zmysle čl. 10 ods. 2 písm. d), f) a l) špecifikácia istiny, úroku a ďalších poplatkov a aj úrokov z omeškania sú povinnou obsahovou náležitosťou každej zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Na základe uvedeného je teda súd povinný aplikovať vo veci české právo v oblasti poskytovania spotrebiteľských úverov a podľa neho posúdiť žalobná návrh.

3.Okresný súd Banská Bystrica v upomínacom konaní rozhodol platobným rozkazom č.k. XXUp/XXX/ XXXX dňa 07.07.2021, ktorým žalovaného zaviazal v lehote 15 dní odo dňa doručenia platobného rozkazu zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 100,-Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 100,-Eur od 23.06.2018 do zaplatenia alebo aby žalovaný v tejto lehote podal odpor voči platobnému rozkazu. Zároveň bol žalovaný zaviazaný v lehote 15 dní od doručenia platobného rozkazu zaplatiť náhradu trov konania žalobcovi vo výške 115,38 Eur. (č.l. 273-274 spisu)

4.Žalovaný v zákonnej lehote podal voči predmetnému platobnému rozkazu písomný odpor, ktorý odôvodnil tým, že dňa 25.06.2021 mu bol doručený platobný rozkaz Okresného súdu Banská Bystrica vydaný v rámci upomínacieho konania pod sp.zn. XXUp/XXX/XXXX, ktorým mu bola uložená povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 100,-Eur s prísl. a nahradiť mu trovy konania v sume 115,38 Eur. Svoj odpor zdôvodnil tým, že zaplatil žalobcovi v období od 20.04.2017 do 23.05.2018 v mesačných splátkach po 28,-Eur (ako poplatok za predĺženie doby splatnosti) spolu už sumu 420,-Eur, a teda má za to, že svoj dlh splatil už niekoľkonásobne. Prehlaď platieb stiahnutý zo stránky žalobcu priložil v prílohe. Keďže ide zjavne podľa jeho názoru, o spotrebiteľskú zmluvu, je nutné v tejto súvislosti sa zaoberať platnosťou jej jednotlivých ustanovení, keďže podľa spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebitelia. Žalovaný má za to, že poplatok za predĺženie doby splatnosti úveru o dobu 28 dní pri 100, Eur pôžičke vo výške 28,- Eur je v rozpore s dobrými mravmi, predstavuje neprijateľnú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve a je úžernícky. Z uvedeného dôvodu je takéto dojednanie v spotrebiteľskej zmluve neplatné a preto je potrebné jeho platby započítať na splatenie požičanej sumy. Aj keď v zmysle vyššie uvedeného zastáva názor, že požičanú sumu už žalobcovi dávno vrátil, a to aj s úrokmi, z dôvodu právnej

istoty vznáša zároveň námietku premlčania. Poukázal na to, že ako prílohu k podanému odporu doložil upozornenie Národnej banky Slovenska stiahnuté z jej webovej stránky, podľa ktorého žalobca nemá na území Slovenskej republiky platné povolenie na poskytnutie spotrebiteľských úverov. Na základe uvedeného navrhol žalobu žalobcu zamietnuť v celom rozsahu a priznať mu náhradu trov konania vo výške 100 %. (č.l. 280-284 spisu)

5.Z dôvodu podania odporu žalovaným Okresný súd Banská Bystrica vyzval žalobcu, resp. jeho právneho zástupcu dňa 12.07.2021, aby sa v lehote 15 dní od doručenia výzvy vyjadril k podanému odporu a aby v tej istej lehote navrhol pokračovanie v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa . (č.l. 286 spisu)

6.Okresnému súdu Banská Bystrica na základe výzvy právny zástupca žalobcu navrhol pokračovanie v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa . K podanému odporu vo svojom písomnom vyjadrení poukázal na to, že Spoločnosť MINIHOTOVOST, SE je zapísaná v zozname subjektov finančního trhu vedeného Českou národní bankou, ktorý je prístupný na www.cnb.cz v sekcii Seznamy a evidence/Seznamy regulovaných a registrovaných subjektů/Základní seznamy/Poskytovatelé a zprostředkovatelé spotřebitelského úvěru/Nebankovní poskytovatelé spotřebitelského úvěru a tiež aj v obchodním rejstříku dostupnom na www.justice.cz. Spoločnosť MINIHOTOVOST, SE je v zmysle uvedeného oprávnená poskytovať úvery na základe licencie České národní banky podľa zákona č. 257/2016 Sb. o spotřebitelském úvěru. Žalobca je zapísaný do obchodného registra Českej republiky a má registrované sídlo v Českej republike. Žalobca je nositeľom povolenia na poskytovanie spotrebiteľských úverov v Českej republike, ktoré mu udelila Česká národná banka, ktorej výlučnému dohľadu podlieha. Žalovaný sa prostredníctvom webovej stránky www.minipozicka.sk registroval a požiadal žalobcu o poskytnutie úveru vo výške 100,-Eur. Pri registrácii uviedol svoje údaje. Odoslaním žiadosti o poskytnutie úveru žalovaný zároveň potvrdil, že súhlasí so Smlouvou o úvěru ako aj so všeobecnými podmienkami poskytnutia úveru a zároveň potvrdil, že údaje ktoré žalobcovi ako veriteľovi poskytol sú pravdivé a úplné. Na základe Smlouvy o úvěru č. XXXXXX zo dňa 24.03.2017 uzatvorenej podľa zákona č. 89/2012 Sb. Občanský zákonník a zákona č. 257/2016 Sb. o spotřebitelském úvěru v znení neskorších predpisov žalobca ako veriteľ poskytol žalovanému ako dlžníkovi úver vo výške 100,-Eur, ktorý sa žalovaný zaviazal vrátiť spolu s celkovými nákladmi spojenými s úverom vo výške 28,-Eur, t. j. zaplatiť celkovú čiastku vo výške 128,-Eur, a to do 28 dní odo dňa poskytnutia úveru. Žalobca a žalovaný uzavreli zmluvu o úvere v českom jazyku a podľa právneho poriadku Českej republiky, na ktorý v zmluve o úvere nielen odkázali, ale na použití ktorého sa aj dohodli. Žalobca už uviedol, že je zapísaný do obchodného registra Českej republiky a má registrované sídlo v Českej republike. Žalobca tiež skonštatoval, že je nositeľom povolenia na poskytnutie spotrebiteľských úverov v Českej republike, ktoré mu udelila Česká národná banka, ktorej výlučnému dohľadu podlieha. Žalobca a žalovaný uzavreli Smlouvu o úvěru v českom jazyku a podľa právneho poriadku Českej republiky, na ktorý v zmluve o úvere nielen odkázali, ale na použití ktorého sa aj dohodli čo vyplýva jednoznačne zo záhlavia súdenej zmluvy, jej obsahu, ako aj obsahu všeobecných obchodných podmienok. Vzhľadom k tomu, že žalovaný neplnil riadne a včas svoj záväzok v zmysle uzatvorenej zmluvy o úvere, stal sa jeho dlh splatným dňa 15.06.2018. K otázke splatnosti úveru uvádza, že podmienky splatnosti úveru a predĺženia splatnosti sú upravené vo VPPÚ v bodoch 18 a 19. 18: Upozornění na splatnost. Přeplatky. Věřitel je oprávněn zaslat spotřebiteli minimálně 3 dny před splatností celkové dlužné částky upozornění na blížící se splatnost celkové dlužné částky, a to na e- mailovou adresu spotřebitele nebo SMS zprávou na číslo mobilního telefonu spotřebitele. Věřitel je povinen vrátit spotřebiteli jakýkoliv přeplatek nejpozději do 7 dnů ode dne doručení písemné žádosti spotřebitele o vrácení přeplatku s výjimkou případů, kdy věřitel eviduje vůči spotřebiteli jakoukoli pohledávku, přičemž v tomto případě je věřitel oprávněn započíst tuto svou pohledávku nebo její jakoukoliv část oproti pohledávce spotřebitele na vrácení přeplatku nebo její jakékoliv části. 19: Právní následky prodlení. Věřitel upozorňuje spotřebitele, že v případě nesplacení celkové dlužné částky úvěru nejpozději v den splatnosti stanovený ve smlouvě, vznikne za podmínek stanovených ve smlouvě a ve VPPÚ spotřebiteli vedle povinnosti splatit celý dluh také povinnost platit úroky z prodlení, smluvní pokutu, nahradit škodu ve výši, ve které není kryta úrokem z prodlení nebo smluvní pokutou, uhradit paušální náhradu nákladů spojenou s upomínkami stejně jako náhradu nákladů, které Věřiteli vzniknou v verze 5, platnost od 08.08.2017 v souvislosti s uplatněním jeho práva, stejně jako vznikne věřiteli právo na odstoupení od smlouvy a/nebo právo domáhat se ochrany souvislosti s uplatněním jeho

práva, stejně jako vznikne věřiteli právo na odstoupení od smlouvy a/nebo právo domáhat se ochrany svých práv u příslušného orgánu. K otázke premlčania právny zástupca žalobcu uvádza, že súčasťou všeobecných obchodných podmienok poskytnutia úveru je v bode 22 upravené predĺženie splatnosti úveru, a to nasledovne: Bod 22: Prodloužení splatnosti. Spotřebitel je oprávněn kdykoli během trvání smlouvy požádat věřitele o její změnu v podobě prodloužení lhůty splatnosti, a to odesláním žádosti o změnu smlouvy v uživatelském účtu spotřebitele nebo e-mailem na adresu info@minihotovost.cz, nebo info@minipozicka.sk, nebo info@minicash.eu za podmínek uvedených na webové stránce (dále jen „žádost o změnu"). Spotřebitel má právo požádat věřitele o prodloužení lhůty splatnosti o dodatečnou lhůtu v délce 7, 14, 21, 28 nebo 56 dnů (dále jen „dodatečná lhůta"), avšak pouze za podmínky, že splatí odměnu uvedenou ve smlouvě nejpozději v původní den splatnosti. Ustanovením předchozí věty není dotčeno právo věřitele požadovat od spotřebitele úplatu za období týkající se dodatečné lhůty. Spotřebitel však nemá právo žádat o změnu smlouvy v případě, pokud přetrvává jeho porušení smlouvy. Změna výše úvěru a eventuálního úroku během trvání smlouvy není přípustná. K přijetí žádosti o změnu dochází oznámením věřitele doručeným na e-mailovou adresu spotřebitele nebo SMS zprávou na číslo mobilního telefonu spotřebitele. Přijetí žádosti o změnu má právní účinky změny smlouvy formou dodatku k ní. Žalovaný o predĺženie splatnosti úveru požiadal a jeho žiadosti bolo zo strany žalobcu vyhovené. Aplikácia českého právneho poriadku v danom prípade nie je a ani nemôže byť pre žalovaného ako spotrebiteľa menej výhodná. Ide totiž o poskytnutie spotrebiteľského úveru, pričom právna úprava poskytovania spotrebiteľských úverov je v EÚ plne harmonizovaná v podobe smernice 2008/48/ES (ďalej len „Smernica"). Podľa recitálu č. 9 Smernice, úplná harmonizácia je potrebná na to, aby sa všetkým spotrebiteľom v Spoločenstve zabezpečila vysoká a rovnocenná úroveň ochrany ich záujmov a aby sa vytvoril skutočný vnútorný trh. Členské štáty by preto nemali mať možnosť zachovať alebo zaviesť iné vnútroštátne ustanovenia ako ustanovenia tejto smernice. Predmetné znamená, že Smernica predstavuje koncept úplného zakomponovania do národných poriadkov členských štátov, a nie akýsi minimálny štandard ochrany. Týka sa to teda celého rozsahu žalovaného nároku, a to vrátane jeho príslušenstva, pretože v zmysle čl. 10 ods. 2 písm. d), f) a l) špecifikácia istiny, úroku a ďalších poplatkov a aj úrokov z omeškania sú povinnou obsahovou náležitosťou každej zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Na základe uvedeného je teda súd povinný aplikovať vo veci české právo v oblasti poskytovania spotrebiteľských úverov a podľa neho posúdiť žalovaný návrh. Vzhľadom na vyššie uvedené navrhuje žalobca vydať rozsudok, ktorý zaviaže žalovaného na úhradu v zmysle návrhu. (č.l. 289-290 spisu)

7.Okresný súd Banská Bystrica, pracovisko upomínacieho a exekučného konania písomným podaním zo dňa 23.07.2021 upovedomil právneho zástupcu žalobcu a žalovaného, o postúpení veci Okresnému súdu W. podľa , resp. o upomínacom konaní a o doplnení niektorých zákonov, ktorý vec prejedná ako príslušný súd, nakoľko bolo súdu v zákonnej lehote doručený návrh na pokračovanie v konaní na príslušnom súde. (č.l. 292 spisu)

8.Okresný súd W. vyzval žalovaného uznesením č.k. XCsp/XX/XXXX-XXX zo dňa 02.08.2021, aby sa písomne vyjadril k vyjadreniu žalobcu, doručenému tunajšiemu súdu dňa 26.07.2021, uviedol ďalšie skutočnosti a označil dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. (č.l. 303 spisu)

9.Žalovaný doručil tunajšiemu súdu dňa 13.08.2021 svoje písomné vyjadrenie k duplike žalobcu, v ktorom skonštatoval, že v odpore proti platobnému rozkazu poukázal na ustanovenie , podľa ktorého je neplatným právnym úkonom urobeným fyzickou osobou nepodnikateľom, pri ktorom niekto zneužije tieseň, neskúsenosť, rozumovú vyspelosť, rozrušenie, dôverčivosť, ľahkomyseľnosť, finančnú závislosť alebo neschopnosť plniť záväzky druhej strany a dá sebe alebo inému sľúbiť alebo poskytnúť plnenie, ktorého majetková hodnota je vzhľadom na vzájomné plnenie v hrubom nepomere. Má za to, že Smlouva o úvěru č. XXXXXX zo dňa 24.03.2017 uzatvorená medzi ním a žalobcom je absolútne neplatným právnym úkonom s poukazom na , a to práve z toho dôvodu, že pri jej uzatváraní došlo k zneužitiu jeho neskúsenosti, pričom majetková hodnota žalobcom požadovaného plnenia je v hrubom nepomere k poskytnutému vzájomnému plneniu. Ako už uviedol vo svojom odpore, žalobcovi už uhradil ku dňu podania tohto vyjadrenia sumu 420,-Eur o čom ako dôkaz predložil prehľad platieb stiahnutý zo stránky žalobcu, ktorý opäť priložil.

Z uvedeného má za to, že žaloba je nedôvodná, na základe čoho ju navrhuje zamietnuť. Vo vzťahu k vyjadreniu žalobcu, že je zapísaný v zozname subjektov finančního trhu vedeného Českou národnou bankou poukazuje na ustanovenie o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, podľa ktorého: „Veriteľ je oprávnený ponúkať a poskytovať spotrebiteľské úvery len na základe povolenia udeleného Národnou bankou Slovenska, a to v závislosti od udeleného povolenia v tomto rozsahu: a) bez obmedzenia rozsahu poskytovania spotrebiteľských úverov podľa alebo b) v obmedzenom rozsahu poskytovania spotrebiteľských úverov podľa ." Keďže žalobca povolením od NBS nedisponuje má za to, že nie je oprávnený poskytovať spotrebiteľské úvery na území Slovenskej republiky a aj z uvedeného dôvodu je zmluva o úvere uzatvorená medzi ním a žalobcom neplatná. Zároveň zotrval na všetkých svojich vyjadreniach, ktoré už uviedol v tomto a aj v predošlom písomnom podaní. Opäť zotrval na tom, že žaloba žalobcu je nedôvodná a navrhol, aby mu súd priznal trovy v rozsahu 100 %. (č.l. 307-308 spisu)

10.Z písomného podania právneho zástupcu žalobcu zo dňa 02.03.2021 má súd za preukázané, že žalobca žalovaného vyzval na okamžitú úhradu dlžoby pred začatím súdneho konania, pričom dlžná suma vrátane trov k 02.03.2021 predstavovala sumu 324,77 Eur, termín úhrady 15.03.2021 do 16:00 hod., predpokladaný termín zahájenia súdneho konania 16.03.2021. Svoju výzvu odôvodnil tým, že ako vyplýva zo Smlouvy o úvěru č. XXXXXX uzatvorenej dňa 24.03.2017 žalovanému bol poskytnutý úver, ktorý do dňa podania tejto výzvy riadne a včas neuhradil. Žalobcovi tak vznikla voči žalovanému pohľadávka vo výške 258,85 Eur a zároveň mu vznikol nárok na náhradu trov právneho zastúpenia v sume 65,92 Eur. Upozornil žalovaného, že v prípade neuhradenia sumy vo výške 324,77 Eur v stanovenej lehote bude spoločnosť MINIHOTOVOST, SE pohľadávku spolu s príslušnými zákonnými úrokmi z omeškania, ako aj náhradou paušálnych výdavkov súvisiacich s uplatnením pohľadávky vymáhať cestou súdu, čím mu vzrastú náklady okrem úrokov z omeškania aj o ďalšiu náhradu trov právneho zastúpenia, náhrady za zaplatený súdny poplatok a trovy exekučného konania. (č.l. 5 spisu)

11.Z e-mailu, ktorý bol doručený žalovanému dňa 18.06.2018 žalobcom označeným ako „Upomienka

- Neuhradený dlh po splatnosti" má súd za preukázané, že žalobca doručoval žalovanému prostredníctvom mailovej komunikácie upomienku v znení, že dňa 24.03.2017o 14:20 hod. požiadal žalovaný o najvýhodnejšiu expresnú minipôžičku od www.minipozicka.sk vo výške 100,-Eur na 28 dní. Ku dňu odoslania tohto e-mailu neeviduje žalobca zo strany žalovaného úhradu 128,-Eur, ktorá bola splatná dňa 15.06.2018 o 15:58 hod.! Sumu 128,-Eur žiadal uhradiť žalobca okamžite na svoj účet. Zároveň upozornil žalovaného, pokiaľ nedisponuje dostatočnou výškou finančných prostriedkov na úhradu, najlepšou možnosťou pre neho je využiť možnosť tzv. Predĺženia/ odloženia splatnosti minipôžičky, pričom pre predĺženie splatnosti má žalovaný možnosť kontaktovať ich prostredníctvom telefónnej linky , prípadne sa prihlásiť do jeho klientskej zóny na internetovej adrese. (č.l. 6 spisu)

12.Prostredníctvom správy doručenej formou e-mailu dňa 19.06.2018 žalovanému, označenej ako „Upomienka - Neuhradený dlh po splatnosti", má súd za preukázané, že žalovaný požiadal dňa 24.03.2017 o 14:20 hod. o najvýhodnejšiu expresnú minipôžičku od www.minipozicka.sk od žalobcu vo výške 100,-Eur na 28 dní. Ku dňu odoslania mailu neeviduje žalobca zo strany žalovaného úhradu vo výške 128,-Eur, ktorá bola splatná dňa 15.06.2018 o 15:58 hod.! Žalobca požiadal žalovaného o úhradu vyššie uvedenej sumy na jeho účet. Zároveň ho upozornil opätovne, že v prípade, ak nemá dostatok finančných prostriedkov, najlepšou možnosťou je pre neho využitie možnosti predĺženia, resp. odloženia splatnosti minipôžičky. Odporučil mu využitie ich linky, pripadne prihlásenie sa na klientskú zónu. (č.l. 6 z opaku)

13.Prostredníctvom e-mailu zo dňa 21.04.2021 žalobca kontaktoval žalovaného upomienkou s tým, že neeviduje úhradu záväzku žalovaným, ktorý ku dňu odoslania mailu činí in summa 324,77 Eur, dátum úhrady najneskôr v ten istý deň. Poukázal na to, že pohľadávka žalovaného voči žalobcovi je v celkovej výške 324,77 Eur, ktorú má uhradiť bez zbytočného odkladu, najneskôr v ten deň. Upozornil žalovaného na to, že jeho záväzok denne narastá. Poučil ho, že iba zaplatením záväzku riadne a včas, predíde žalovaný uplatneniu práva veriteľa, využitím dostupných právnych krokov, k uspokojeniu svojich finančných nárokov. Zároveň žalovaného upozornil, že pokiaľ celý dlh neuhradí, budú nútení realizovať

ďalšie právne kroky v zmysle zmluvy čo môže ďalej navýšiť žalovanému celkovú dlžnú sumu o sankcie za zaslané upomienky, úroky z omeškania, trovy súdnych konaní a exekúcie. (č.l. 7 spisu)

14.Ďalší e-mail totožného obsahu doručoval žalobca žalovanému dňa 03.05.2021 o 17:08 hod. (č.l. 8 spisu)

15.Prostredníctvom e-mailu kontaktoval žalobca žalovaného aj dňa 07.04.2021 s tým, že ho vyzval na Okamžité uhradenie dlžoby pre začatím súdneho konania. Dlžná suma k 07.04.2021 činila sumu 324,- Eur. Zároveň mu oznámil, že v prípade, pokiaľ neuhradí žalovaný predmetnú pohľadávku voči nemu, podnikne žalobca opatrenia v záujme okamžitého začatia súdneho konania vo veci úhrady dlžnej sumy a bude sa domáhať úhrady dlhu v súdnom a následne exekučnom konaní. V takom prípade žalovaného finančne zaťažia náklady súdneho konania na príslušnom súde. (č.l. 12 spisu)

16.Zo Smlouvy o úvěru č. XXXXXX medzi žalobcom ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom má súd za preukázané, že táto bola podpísaná elektronicky dňa 24.03.2017 oboma zmluvnými stranami, pričom žalovanému bola poskytnutá istina vo výške 100,-Eur bezhotovostne na účet uvedený v záhlaví zmluvy. Úroková sadzba bola stanovená na 0 %, poplatok za poskytnutie úveru (t.j. odmena) 28,- Eur, deň splatnosti 21.04.2017, doba trvania spotrebiteľského úveru 28 dní, celková výška úveru 100,- Eur, celková čiastka, ktorú má spotrebiteľ zaplatiť 128,-Eur, čiastka úroku splatená za deň v prípade odstúpenia 0,-Eur, ročná percentuálna sadzba nákladov 2.397,81 %, počet splátok 1, výška splátky vo výške celkového úveru, spôsob úhrady splátok bezhotovostne. Zároveň je v zmluve stanovené, že spotrebiteľ sa zaväzuje zaplatiť celkovú výšku úveru najpozdejšie v deň splatnosti na účet veriteľa formou vkladu alebo prostredníctvom vkladového lístku na ktorejkoľvek pošte alebo pobočke banky veriteľa alebo formou prevodu peňažných prostriedkov z účtu spotrebiteľa na účet veriteľa. Zmluva je uzatvorená na dobu určitú, t.j. do splnenia práv a povinností z nej vyplývajúcich. Spotrebiteľ má právo kedykoľvek v priebehu doby trvania Smlouvy o úvěru úplne alebo čiastočne splatiť svoju pohľadávku pred dohodnutým dňom splatnosti a za podmienok uvedených vo VPPÚ. V článku 4 predmetnej zmluvy je uvedené, že v prípade, ak sa spotrebiteľ dostane do omeškania s úhradou svojho dlhu, zaväzuje sa veriteľovi zaplatiť úrok z omeškania v zákonnej výške podľa platných právnych predpisov, zmluvnú pokutu za omeškanie so splátkou celkovej dlžnej čiastky, a to vo výške 0,15 % z dlžnej čiastky za započatý každý kalendárny deň omeškania. Spotrebiteľ sa tiež zaväzuje uhradiť veriteľovi náklady, ktoré mu vzniknú v súvislosti s uplatnením práva spôsobom vyplývajúcim zo zmluvy, a to najmä, avšak nie výlučne náklady upomínacieho konania, náklady exekučné, náklady právneho zastúpenia veriteľa v týchto konaniach a iné veriteľom preukázateľné vynaložené náklady pri uplatnení jeho práva. Veriteľ upozorní spotrebiteľa na omeškanie so splátkou úveru, a to buď e-mailom na e-mailovú adresu uvedenú v registri spotrebiteľov alebo SMS správou na číslo mobilného telefónu spotrebiteľa, alebo písomne na adresu spotrebiteľa (ďalej len „upomienka"). Spotrebiteľ dáva výslovný súhlas k tomu, aby mu veriteľ zasielal akékoľvek upomienky tak formou SMS správ alebo e-mailu, správy na mobilný telefón alebo e-mailovej adresy veriteľovi známe tak na jeho užívateľský účet. Veriteľ je oprávnený požadovať od spotrebiteľa paušálnu náhradu nákladov spojenú s upomienkami vo výške 3,- Eur za každú odoslanú upomienku. (č.l. 13 spisu)

17.Z listinného dôkazu doručeného žalovaným označenom ako „Upozornenie Národnej banky Slovenska na činnosť spoločnosti MINIHOTOVOST, SE, ponúkajúcej pôžičky prostredníctvom www.minipozicka.sk <http://www.minipozicka.sk>" zo dňa ňa 09. 08. 2018/Informácia pre verejnosť, má súd za preukázané, že Národná banka Slovenska upozornila na činnosť spoločnosti MINIHOTOVOST, SE so sídlom: Náměstí T. G. Masaryka 2392/17, 690 02 Břeclav, Česká republika (ďalej ako „spoločnosť"). Spoločnosť totiž ponúka spotrebiteľom peňažné pôžičky prostredníctvom internetovej stránky www.minipozicka.sk, ktorá je v slovenskom jazyku. Národná banka Slovenska upozornila na to, že spoločnosti MINIHOTOVOST, SE žiadne povolenie na poskytovanie spotrebiteľských úverov a iných úverov a pôžičiek pre spotrebiteľov na území Slovenskej republiky neudelila. Spoločnosť je prevádzkovateľom aj ďalších internetových stránok s doménou sk: www.minihotovost.sk <http://www.minihotovost.sk>, www.minipeniaze.sk, www.mudrapozicka.sk, www.najrychlejsiepozicky.sk, www.okamzitepeniaze.sk, www.peniazebezdokladov.sk, www.peniazebezrucitela.sk, www.peniazecezinternet.sk, www.peniazeceznet.sk, www.peniazecezsms.sk <http://www.peniazecezsms.sk>, www.peniazedoruky.sk

www.peniazehned.sk, www.poctivapozicka.sk, www.pozicka.sk, www. pozickaokamzite.sk, www. pozickaren.sk. Podmienkou poskytovania spotrebiteľských úverov a iných úverov a pôžičiek pre spotrebiteľov na území Slovenskej republiky je povolenie udelené Národnou bankou Slovenska v zmysle , resp. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Národná banka Slovenska dlhodobo upozorňuje potenciálnych klientov, aby dôkladne zvažovali s akou osobou vstupujú do zmluvných vzťahov a oprávnenie danej osoby si preverovali na internetovej stránke „NBS subjekty.nbs.sk". (č.l. 281 spisu)

18.Zo zoznamu platieb zo dňa 28.06.2021/MiniPôžička.sk, má súd za preukázané, že žalovanému bola žalobcom poskytnutá pôžička vo výške 100,- Eur dňa 07.02.2014. Zamestnávateľ žalovaného uhradil v prospech žalobcu sumu 53,91 Eur dňa 15.03.2016. Dňa 13.05.2016 uhradil opäť zamestnávateľ žalovaného v prospech žalobcu sumu 30,49 Eur. Žalovaný vložil dňa 17.06.2016 v prospech žalobcu sumu 30,- Eur, detto dňa 23.07.2016. Dňa 20.08.2016 sumu 60,- Eur, dňa 28.09.2016 sumu 54,52 Eur. Dňa 24.03.2017 žalobca poskytol žalovanému sumu 100,- Eur. Následne dňa 20.04.2019 uhradil žalovaný v prospech žalobcu 28,- Eur, detto dňa 22.05.2017, dňa 19.06.2017, dňa 18.07.2017, dňa 14.08.2017, dňa 11.09.2017, dňa 10.10.2017, dňa 08.11.2017, dňa 05.12.2017, dňa 03.01.2018, dňa 29.01.2018, dňa 26.02.2018, dňa 28.03.2018, dňa 26.04.2018, dňa 23.05.2018. In summa uhradil žalovaný žalobcovi sumu 420,- Eur (č.l. 281 z opaku až 283)

19.Súd vytýčil pojednávanie na deň 04.02.2022. Z dôvodu nariadeného núdzového stavu v súvislosti so šírením nebezpečnej nákazlivej ľudskej choroby Covid 19 a v súlade s vyhláškou MS SR č. z 22.01.2021 o vykonávaní pojednávaní, hlavných pojednávaní a verejných zasadnutí v čase mimoriadnej situácie a núdzového stavu podľa o niektorých mimoriadnych opatreniach, ktorými sa menia a dopĺňajú niektoré , in concreto predmetnej vyhlášky MS SR č. súd písomne vyzval sporové strany, aby sa najneskôr deň pred pojednávaním písomne vyjadrili, či súhlasia s pojednávaním v ich neprítomnosti a poučil ich, že v prípade ich nesúhlasu pojednávanie odročí. Zároveň sporové strany poučil v súlade s , že pokiaľ sa strany sporu v lehote 3 dní nevyjadria bude predpokladať, že sporové strany nemajú námietky a súd bude pojednávať v ich neprítomnosti. Obe sporové strany súhlasili s prejednaním sporu v ich neprítomnosti. (č.l. 327 spisu)

20.Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinami a to so Smlouvou o úvěru č. XXXXXX, s Upomienkami, so Všeobecnými podmínkami poskytnutí úvěru, s Výpisom z účtu, s výpisom z obchodného registra, so Špecifikáciou subjektov finančného trhu vydaného nbs.sk, s ostatným spisovým materiálom.

21.Podľa (ďalej len „"), účinného v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

22.Podľa , účinného v čase uzavretia zmluvy dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

23.Podľa , účinného v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

24.Podľa zákona o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy (ďalej len „"), spotrebiteľským úverom nie je: l) úver, ktorý sa musí splatiť v lehote nepresahujúcej tri mesiace.

25.Podľa § 2 písm. c) ZoSÚ v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, iným veriteľom právnická osoba, ktorá v rámci svojho podnikania ponúka alebo poskytuje úvery alebo pôžičky, ktoré spĺňajú aspoň jednu z podmienok uvedených v § 1 ods. 3 písm. f) a l), pričom tieto úvery alebo pôžičky nespĺňajú žiadnu z podmienok uvedených v § 1 ods. 3 písm. a), b), d), e), g) až k) a m) až r); za iného veriteľa sa nepovažuje

banka, pobočka zahraničnej banky a finančná inštitúcia podľa osobitného predpisu, ktorá má povolenie na činnosť udelené Národnou bankou Slovenska.

26.Podľa § 11 ods. 3 ZoSÚ v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, ak osoba bez povolenia poskytne peňažné prostriedky, ktoré by inak boli spotrebiteľským úverom, uzatvorená zmluva je neplatná. Ak vznikne spotrebiteľovi povinnosť vydať poskytnuté finančné plnenie, osoba podľa prvej vety je povinná umožniť spotrebiteľovi uhradiť len skutočne poskytnuté finančné plnenie v splátkach a lehote, ktorá však nesmie byť kratšia ako lehota, v ktorej by mal spotrebiteľ vrátiť finančné plnenie, ak by neexistoval dôvod neplatnosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere; tým nie je dotknuté právo zmluvných strán dohodnúť sa na dlhšej lehote na vrátenie poskytnutého finančného plnenia a právo spotrebiteľa vrátiť poskytnuté finančné plnenie naraz alebo v splátkach v lehote kratšej, ako bola dohodnutá v zmluve podľa prvej vety.

27.Podľa § 20 ods. 1 ZoSÚ v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, veriteľ je oprávnený ponúkať a poskytovať spotrebiteľské úvery len na základe povolenia udeleného Národnou bankou Slovenska, a to v závislosti od udeleného povolenia v tomto rozsahu: a) bez obmedzenia rozsahu poskytovania spotrebiteľských úverov podľa § 20a alebo b) v obmedzenom rozsahu poskytovania spotrebiteľských úverov podľa § 20b.

28.Podľa § 24 ods. 1 ZoSÚ v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, na iných veriteľov a na zmluvy o úvere alebo pôžičke, ktoré nie sú spotrebiteľským úverom a ktoré sú poskytované inými veriteľmi spotrebiteľom, sa vzťahujú ustanovenia § 1 ods. 2 druhej vety, § 2, 3, 4, 6, § 7 ods. 1, 2, 16 až 42, § 8, 8a, § 9 ods. 1, ods. 2 písm. a) až z), ods. 9 až 11, § 11, 12, 14, 16, 17, 19, § 20 ods. 2 až 8, § 23 a 25.

29.Podľa § 24 ods. 3 ZoSÚ v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, iný veriteľ je oprávnený ponúkať a poskytovať úver alebo pôžičku, ktoré nie sú spotrebiteľským úverom a ktoré sú poskytované inými veriteľmi spotrebiteľom, len na základe povolenia pre iného veriteľa udeleného Národnou bankou Slovenska.

30.Podľa o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej len „"), tento zákon upravuje ochranu spotrebiteľa pri finančných službách poskytovaných dodávateľom prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie na základe zmluvy na diaľku a uzavieranie zmluvy na diaľku.

31.Podľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, sa rozumie a) zmluvou na diaľku zmluva medzi dodávateľom a spotrebiteľom o poskytnutí finančnej služby výlučne prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie, c) dodávateľom osoba, ktorá je v rámci svojho podnikania zmluvným poskytovateľom finančných služieb prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie na základe zmluvy na diaľku, d) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej sa výlučne na osobnú spotrebu poskytujú finančné služby na základe zmluvy na diaľku a ktorá pri jej uzavieraní a plnení nekoná v rámci svojho zamestnania, povolania alebo podnikania, e) prostriedkom diaľkovej komunikácie prostriedok, ktorý bez súčasného fyzického kontaktu dodávateľa a spotrebiteľa možno použiť pri poskytovaní finančnej služby na diaľku, najmä elektronická pošta, telefón, fax, adresný list, ponukový katalóg.

32.Podľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, ak tento zákon neustanovuje inak, na zmluvy na diaľku a na právne vzťahy, ktoré z nich vzniknú, sa vzťahujú osobitné predpisy.

33.Keďže ide o konanie s cudzím prvkom, súd sa v prvom rade zaoberal otázkou právomoci a rozhodného práva. Právomoc súdu Slovenskej republiky je daná podľa čl. 17, ods. 1 písm. c) s poukazom na čl.18 ods. 2 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach. Rozhodným právnym poriadkom je podľa čl. 6 ods. 1 písm. a) a b) Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I), právny poriadok Slovenskej republiky.

34.Z rozhodovacej činnosti má súd vedomosť, že v dôsledku cezhraničnej fúzie, zlúčením obchodnej spoločnosti MINIHOTOVOST, a.s., so sídlom Politických vězňů 1272/21, Nové Město, 110 00 Praha 1, IČ: 04355211, ktorá v rámci cezhraničnej fúzie zmenila svoju právnu formu na európsku akciová spoločnosť MINIHOTOVOST, SE (nástupnická spoločnosť) a zmenila sídlo na T.G. Masaryka 2392/17, 69002 Břeclav a obchodnej spoločnosti MINIHOTOVOSŤ, a.s., (Zanikajúca spoločnosť) so sídlom Pribinova 25, 811 09 Bratislava, IČO: 35 852 453 v postavení pri cezhraničnej fúzii, prišlo ku zlúčeniu nástupnickej spoločnosti a zanikajúcej spoločnosti, pričom zanikajúca spoločnosť zanikla bez likvidácie a jej imanie prešlo na nástupnickú spoločnosť. V zmysle uvedeného mal tak súd aktívnu vecnú legitimáciu žalobcu za preukázanú.

35.Na webovej stránke Národnej banky Slovenska „subjekty.nbs.sk" súd zistil, že právny predchodca žalobcu a ani žalobca nemá povolenie na poskytovanie spotrebiteľských úverov a iných úverov a pôžičiek pre spotrebiteľov na území Slovenskej republiky. Z činnosti súdu je zároveň známe aj samotné upozornenie Národnej banky Slovenska pre potencionálnych klientov na činnosť spoločnosti MINIHOTOVOST, SE, ktorá ponúka pôžičky prostredníctvom rôznych internetových stránok bez povolenia Národnej banky Slovenska.

36.Podľa čl. 17 ods. 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, vo veciach týkajúcich sa zmluvy uzavretej spotrebiteľom na účely, ktoré nie je možné považovať za súčasť jeho podnikania alebo povolania, sa právomoc určí podľa tohto oddielu, pričom nie sú dotknuté ustanovenia článku 6 a článku 7 bodu 5, ak ide: a) o zmluvu o predaji tovaru na splátky; b) o zmluvu o úvere splatnom v splátkach alebo zmluvu o akejkoľvek inej forme úveru, ktorým sa má financovať predaj tovaru, alebo c) vo všetkých ostatných prípadoch o zmluvu uzavretú s účastníkom, ktorý obchoduje alebo podniká v členskom štáte bydliska spotrebiteľa alebo akýmkoľvek spôsobom smeruje takéto činnosti do tohto členského štátu alebo do viacerých štátov vrátane tohto členského štátu, a zmluva spadá do rozsahu týchto činností.

37.Podľa čl. 18 ods. 2 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko.

38.Podľa čl. 6 ods. 1 písm. a/ a b/ Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I), bez toho, aby boli dotknuté články 5 a 7, zmluva uzavretá fyzickou osobou na účel, ktorý sa môže považovať za patriaci do oblasti mimo jej predmetu činnosti alebo výkonu povolania (ďalej len „spotrebiteľ"), s inou osobou, ktorá koná v rámci svojho predmetu činnosti alebo výkonu povolania (ďalej len „podnikateľ"), sa spravuje právnym poriadkom krajiny obvyklého pobytu spotrebiteľa za predpokladu, že podnikateľ: a) vykonáva svoju obchodnú alebo podnikateľskú činnosť v krajine obvyklého pobytu spotrebiteľa alebo b) akýmkoľvek spôsobom smeruje takú činnosť na túto krajinu alebo niekoľko krajín vrátane tejto krajiny a zmluva patrí do rozsahu tejto činnosti.

39.Vzhľadom na vykonané dokazovanie, ako aj na obsah spisu súd mal za preukázané, že žaloba podaná žalobcom nie je dôvodná

40.Z vykonaného dokazovania súd má za preukázané, že strany sporu uzatvorili dňa 24.03.2017 Smlouvu o úvěru č. XXXXXX. V zmysle uvedenej zmluvy žalobca poskytol žalovanému jednorazový, bezúčelový, nezáväzný úver vo výške 100,-Eur, bezhotovostne. Žalovaný sa zaviazal veriteľovi zaplatiť celkovú sumu 128 Eur do 28 dní odo dňa poskytnutia úveru na účet veriteľa. Žalovaný mal zaplatiť poplatok za poskytnutie úveru ( odmenu) vo výške 28,-Eur. RPSN bola uvedená vo výške 2397,81 %. Deň splatnosti bol v Zmluve stanovený dňa 21.04.2017. Strany sporu zavreli zmluvu takým spôsobom, že žalovaný sa prostredníctvom webovej stránky www.minipozicka.sk registroval a požiadal žalobcu o poskytnutie úveru, pričom pri registrácii uviedol svoje údaje. Žalovaný žalobcovi preukázateľne uhradil sumu 420,-Eur.

41.Súd podrobil Smlouvu o úvěru č. XXXXXX prieskumu a zistil, že zmluva bola uzatvorená dňa 24.03.2017, pričom splatnosť poskytnutého úveru bola dojednaná na 21.04.2017, z čoho eklatantne vyplýva, že jeho splatnosť nepresahuje 3 mesiace. Na základe tohto dôvodu daný úver nie je spotrebiteľským úverom podľa zákona o spotrebiteľských úveroch ( v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy). Úver poskytla spoločnosť MINIHOTOVOST, SE, so sídlom: Politických vězňů 1272/21, Nové Město, 110 00 Praha, Česká republika, IČ: 043 55 211, ktorá na území Slovenskej republiky poskytovala úvery bez povolenia Národnej banky Slovenska v zmysle , resp. ZoSÚ v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, pričom táto spoločnosť je iným veriteľom podľa o spotrebiteľských úveroch, pretože poskytnutý úver spĺňa podmienku uvedenú v ZoSÚ a nespĺňa žiadnu z podmienok uvedených v , , , , až k/, a až r/ Zo ÚS. Podľa ZoSÚ sa na poskytnutý úver vzťahuje aj ZoÚS, ktorý sankcionuje zmluvu o úvere, ktorý bol poskytnutý bez povolenia na činnosť Národnej banky Slovenska, neplatnosťou. Vzhľadom na uvedené skutočnosti, súd dospel k záveru, že Smlouva o úvěru č. XXXXXX je neplatná podľa ZoÚS, keďže spoločnosť MINIHOTOVOST, SE poskytovala úvery na území Slovenskej republiky bez povolenia na činnosť od Národnej banky Slovenska. (č.l. 281 spisu)

42.Zo zoznamu platieb doloženého žalovaným má súd za preukázané, že žalobca bezhotovostným prevodom dňa 24.03.2017 poukázal žalovanému sumu 100,-Eur. Žalovaný uhradil žalobcovi rovnakým spôsobom platby v počte 15 x 28 Eur (in summa 420 Eur) a to nasledujúce dni: 20.04.2017, 22.05.2017, 19.06.2017, 18.07.2017, 14.08.2017, 11.09.2017, 10.10.2017, 08.11.2017, 15.12.2017, 03.01.2017, 29.01.2018, 26.02.2018, 28.03.2018, 26.04.2018, 23.05.2018, čo žalovaný preukázal súdu doručením „Zoznam platieb" zo stránky samotného žalobcu. (č.l. 281 spisu)

43.Žalobca v spore opakovane zastával názor, že vzťah strán sporu sa má spravovať podľa právnych predpisov Českej republiky, s poukazom na dohodu strán sporu o rozhodnom práve. Žalobca v čase poskytnutia peňažných prostriedkov žalovanému bol osobou registrovanou v Českej republike, preto súd posudzoval medzinárodnoprávne aspekty sporu. Podľa slovenského aj európskeho práva je možné považovať vzťah medzi žalobcom a žalovaným za spotrebiteľský vzťah. V zmysle čl. 18 ods. 2 Nariadenia Brusel I súd má právomoc rozhodnúť tento spor, nakoľko žalovaný spotrebiteľ má bydlisko v Slovenskej republike. Vo vzťahu k rozhodnému právu súd zistil, že Všeobecné podmienky poskytnutia úveru v bode 04 Zmluvy stanovujú, že na úpravu právnych vzťahov medzi žalobcom a žalovaným sa majú použiť ustanovenia právneho poriadku Českej republiky. Súd z úradnej povinnosti skúmal, ktoré právo je pre žalovaného ako spotrebiteľa výhodnejšie a dospel k záveru, že právny vzťah strán sporu by sa mal riadiť právnym poriadkom Slovenskej republiky, a to aj s poukazom na čl. 6 ods. 1 nariadenia Rím I. Dojednanie o rozhodnom práve sa nachádza len vo všeobecných podmienkach, ktoré boli prílohou zmluvy o úvere, spotrebiteľ preto nemal reálnu možnosť ovplyvniť voľbu rozhodného práva, a preto takéto určenie rozhodného práva nie je možné považovať za voľbu spotrebiteľa podľa čl. 6 ods. 2 Nariadenia Rím I. Súd lustráciou vo verejne prístupnom registri Národnej banky Slovenska zistil, že žalobca nemal v čase poskytovania peňažných prostriedkov žalovanému udelené povolenie na poskytovanie spotrebiteľských úverov a iných úverov a pôžičiek na území SR, predmetné preukázal aj žalovaný listinným dôkazom zo dňa 28.06.2021 doloženým k ním podanému odporu, z ktorého má súd za preukázané, že NBS upozorňuje na činnosť žalobcu, ponúkajúceho pôžičky prostredníctvom www.minipožička.sk. (č.l. 309 spisu) Existencia takéhoto povolenia je a aj v čase poskytnutia peňažných prostriedkov bola elementárnou podmienkou oprávňujúcou veriteľa poskytovať spotrebiteľské úvery a pôžičky spotrebiteľom na území SR. Na základe vyššie uvedenej absencie povolenia NBS na poskytovanie spotrebiteľských úverov žalobcom, ako aj z dôvodu úhrady pohľadávky žalovaným v prospech žalobcu vo výške viac ako trojnásobku, súd žalobu v plnom rozsahu zamietol.

44.Súd nemusí dať odpoveď na všetky otázky nastolené účastníkmi konania, ale len na tie, ktoré majú pre vec podstatný význam, prípadne dostatočne objasňujú skutkový a právny základ rozhodnutia bez toho, aby zachádzali do všetkých detailov sporu uvádzaných sporovými stranami.

45.Podľa , trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.

46.Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

47.Podľa , ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

48.Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

49.Podľa , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

50.O trovách konania súd rozhodol na základe vyššie citovaných zákonných ustanovení s poukazom na to, že žalovaný bol v konaní plne úspešný, preto mu súd priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.

51.Vzhľadom k tomu, že rozhodnutie o trovách konania priznávajúce ich náhradu musí byť vykonateľné, súd tiež vyslovil, že o výške tejto náhrady bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením, nakoľko len takouto formuláciou výroku o náhrade trov konania je splnená požiadavka zákona, aby rozhodnutie súdu o nároku na náhradu trov konania v spojení s rozhodnutím o výške tejto náhrady bolo vykonateľné, hoc est aby bolo spôsobilým exekučným titulom pre prípadné vynútenie ním uloženej povinnosti. (porovnaj uznesenie Najvyššieho súdu SR z 23. marca 2017, sp.zn. ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva v lehote 15 dní odo dňa doručenia písomného vyhotovenia rozsudku, prostredníctvom Okresného súdu Lučenec, Fiľakovská cesta 287, 984 01 Lučenec na Krajský súd Banská Bystrica, a to písomne.

Odvolanie je potrebné predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde, a aby každá strana sporu dostala jeden rovnopis odvolania. Ak strana sporu nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jej trovy.

Podľa , v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa , rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa , odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa , odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa , odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa , prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Podľa , ak podá ten, kto je na to oprávnený, včas odvolanie, nenadobúda rozhodnutie právoplatnosť, dokiaľ o odvolaní právoplatne nerozhodne odvolací súd.

Podľa , ak sa rozhodlo o niekoľkých právach so samostatným skutkovým základom alebo ak sa rozhodnutie týka niekoľkých subjektov a ide o samostatné spoločenstvo podľa a odvolanie sa výslovne vzťahuje len na niektoré práva alebo na niektoré subjekty, nie je právoplatnosť výroku, ktorý nie je napadnutý, odvolaním dotknutá. To neplatí, ak od rozhodnutia o napadnutom výroku závisí výrok, ktorý odvolaním nebol výslovne dotknutý, alebo ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu.

Podľa , právoplatnosť ostatných výrokov nie je dotknutá ani vtedy, ak odvolanie smeruje len proti výroku o trovách konania, o príslušenstve pohľadávky, o jej splatnosti alebo o predbežnej vykonateľnosti.

Podľa , osoba oprávnená podať odvolanie sa môže odvolania vzdať. Vzdať sa odvolania možno len voči súdu, a to až po vyhlásení rozhodnutia.

Podľa , dokiaľ o odvolaní nebolo rozhodnuté, možno ho vziať späť. Ak odvolateľ vzal odvolanie späť, nemôže ho podať znova.

Podľa , ak odvolateľ vezme odvolanie späť, právoplatnosť napadnutého rozhodnutia nastane, ako keby k podaniu odvolania nedošlo. Lehoty, ktoré majú plynúť od právoplatnosti napadnutého rozhodnutia, plynú v takom prípade od právoplatnosti uznesenia o zastavení odvolacieho konania.

Podľa , ak sa odvolanie, o ktorom nebolo rozhodnuté, vzalo späť, odvolací súd odvolacie konanie zastaví.

Podľa , ak sa odvolanie vzalo späť sčasti, použijú sa ustanovenia predchádzajúcich odsekov primerane.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( z.č. ).

Podľa § 63 ods. 1 Exekučného poriadku ak podkladom na exekúciu je exekučný titul, v ktorom sa ukladá povinnosť zaplatiť peňažnú sumu, exekúciu možno vykonať: a) zrážkami zo mzdy a z iných príjmov, b) prikázaním pohľadávky, c) predajom hnuteľných vecí, d) predajom cenných papierov, e) predajom nehnuteľnosti, f) predajom podniku, g) príkazom na zadržanie vodičského preukazu.