Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_12C-2-2019.pdf
PDF · 87.68 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-12C/2/2019
Uznesenie
Okresný súd Košice II v spore žalobcu: Správcovské bytové družstvo IV Košice, IČO: 00216 666, so sídlom v Košiciach, Levočská 3, zastúpený JUDr. Tibor Sásfai, advokát so sídlom Mlynárska 15, Košice, proti žalovanej: S. O., X.. XX.X.XXXX, L. E. V. XX, F., o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia
rozhodol:
I. Ukladá žalovanej povinnosť u m o ž n i ť ž a l o b c o v i v s t u p do bytu Č.. XX, na X. poschodí, vchod č. XX, vedený na LV č. XXXXX, okres: F. A., Obec: F.- E., kat. územie: R., v obytnom dome súp. číslo 1547, postavenom na parcele č. XXXX/XX, Južná trieda XX v Košiciach.
II. V p r e v y š u j ú c e j č a s t i návrh na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a .
III. Žalobca je p o v i n n ý zaplatiť súdny poplatok za návrh na nariadenie neodkladného opatrenia v sume 33,- EUR na účet Okresného súdu Košice II do 3 dní od právoplatnosti uznesenia.
IV. Žiadna zo strán n e m á na náhradu trov konania právo.
odôvodnenie:
1. Žalobca elektronicky doručil súdu dňa 9.5.2019 návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým sa domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť umožniť žalobcovi vstup do bytu č. XX, na X. poschodí, vchod č. XX, vedený na LV č. XXXXX, okres: F. A., Obec: F.-E., kat. územie: R., v obytnom dome súp. číslo XXXX, postavenom na parcele č. XXXX/XX, E. V. XX v F. a súčasne zakázal žalovanej vstup do predmetného bytu. Zároveň žiadal priznať voči žalovanej nárok na náhradu trov konania vo výške 100 %.
2. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia žalobca odôvodnil tým, že žalobca je vlastníkom bytu č. XX, na X. poschodí, vchod č. XX, vedený na LV č. XXXXX, okres: F. A., Obec: F.-E., kat. územie: R., v obytnom dome súp. číslo XXXX, postavenom na parcele č. XXXX/XX, E. V. XX v F.. Žalovaná predmetný byt užíva bez právneho dôvodu, pričom jej bola uložená povinnosť byt vypratať rozsudkom Okresného súdu Košice II č.k. 19C/474/00-33, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 7.6.2005. Žalobca ďalej uvádza, že mu dňa 23.4.2019 bolo doručené oznámenie o mimoriadnej udalosti, a výzva na odstránenie, v zmysle ktorej sa dozvedel o neúnosnom stave v jeho byte, ohrozujúcom majetok, život a zdravie ostatných vlastníkov bytom a nebytových priestorov v predmetnom bytovom dome. V byte došlo, dochádza k úniku plynu. Revízny technik vstúpil do bytu a vykonal prehliadku rozvodov plynu, pričom zistil, že v byte dochádza k jeho úniku a že zariadenia a pripojenie nie je schopné bezpečnej a spoľahlivej prevádzky. Zároveň zistil, že v byte nielen dochádza k úniku plynu, ale zároveň, že v byte je neúnosná situácia aj čo sa týka jeho užívania, žalovaná z bytu spravila skládku komunálneho a iného odpadu. V byte je okamžite nevyhnuté vykonať deratizáciu, dezinsekciu a dezinfekciu. Ide o závažný stav, veľmi nebezpečný pre ostatných vlastníkov bytov, znehodnocujúci majetok nielen samotného žalobcu, ale aj ostatných vlastníkov, pričom už aj samotní vlastníci majú dôvodné obavy o svoje zdravie, aj zdravie maloletých detí. Žalovaná odmieta sprístupniť byt žalobcovi za účelom vykonania nápravy. Žalobca má za to, že niet už inej možnosti, ako sa domáhať uloženia povinností žalovanej. V prípade, ak by sa žalobca týmto návrhom nedomáhal uloženia povinností (zákazu), porušil by svoje povinnosti vlastníka bytu, prípadne, ak by súd návrhu nevyhovel, je len otázkou času, kedy dôjde k udalosti, havárii, s nedozernými následkami pre ostatných vlastníkov bytov, pričom už v čase podania tohto návrhu stav ohrozenia a nebezpečenstva pretrváva.
3. Žalobca k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia pripojil nasledovné listiny: rozsudok Okresného súdu Košice II č.k. 19C/474/00-33 zo dňa 17.3.2005, právoplatný dňa 7.6.2005, čiastočný výpis z katastra nehnuteľností LV č. XXXXX, oznámenie o mimoriadnej udalosti - výzva na odstránenie zo dňa 15.4.2019, záznam o mimoriadnej udalosti zo dňa 14.4.2019, fotografia z bytu, zápis z technickej prehliadky bytu zo dňa 29.4.2019, list zo dňa 24.4.2019 - obhliadka bytu, správa o odbornej prehliadke a skúške plynového zariadenia zo dňa 16.4.2019.
4. Z rozsudku Okresného súdu Košice II č.k. 19C/474/00-33 zo dňa 17.3.2005, právoplatného dňa 7.6.2005 vyplýva, že tunajší súd uložil žalovanej vypratať 1-izbový byt č. XX s kuchyňou a príslušenstvom nachádzajúci sa na X. poschodí obytného domu na ul. E. V. XX do 30 dní od poskytnutia náhradného ubytovania. Žalovanej zároveň uložil povinnosť nahradiť žalobcovi trovy konania.
5. Z čiastočného výpisu z F.- Z. č. XXXXX vyplýva, že žalobca je vlastníkom bytu č. XX, vchod XX, na X. poschodí, vedený na LV č. XXXXX, okres: F. A., Obec: F.-E., kat. územie: R., v obytnom dome súp. číslo XXXX, postavenom na parcele č. XXXX/XX, E. V. XX v F..
6. Z oznámenia o mimoriadnej udalosti zo dňa 15.4.2019 vyplýva, že vlastník bytu č. XX, na X. p, vchod XX bytového domu súp.č. XXXX vedeného na LV č. XXXXX okres: F. A., Obec: F.-E., kat. územie: R., oznámil žalobcovi únik plynu v byte vo vlastníctve žalobcu a vyzval ho na bezodkladné odstránenie príčin úniku plynu.
7. Zo záznamu o mimoriadnej udalosti zo dňa 14.4.2019 vyplýva, že vo vyššie uvedenom byte vo vlastníctve žalobcu, v ktorom býva žalovaná unikal plyn. Na základe toho, bol plyn odstavený montérom.
8. Z fotografie predloženej žalobcom je viditeľný odpad v predmetnom byte.
9. Zo zápisu z technickej prehliadky bytu zo dňa 29.4.2019 vyplýva, že žalovaná odmietla byt sprístupniť žalobcovi za účelom pripojenia plynu a odstránenia nazhromaždeného odpadu.
10. Z listu-obhliadky bytu zo dňa 24.4.2019 vyplýva, že v predmetnom byte je žalovanou nazhromaždený odpad v podobe papiera a kartónov. Ing. Ladislav Breicha-výťahový technik, ktorý obhliadku vykonával, nedoporučil spustenie plynu pre horľavosť odpadu.
11. Zo správy o odbornej prehliadke a skúške plynového zariadenia revíznym technikom zo dňa 16.4.2019 vo vyššie uvedenom byte vyplýva, že zariadenie (nízkotlakový rozvod zemného plynu od hlavného uzáveru po spotrebič) nie je schopné bezpečnej a spoľahlivej prevádzky.
12. Podľa § 324 ods. 1 CSP, pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
13. Podľa ust. § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
14. Podľa § 329 ods. 1 CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.
15. Podľa § 325 ods. 2 písm. d) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby d) niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
16. Podľa § 326 ods. 1CSP v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
17. Podľa § 326 ods. 2 CSP k návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.
18. Podľa ust. § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
19. Podľa ust. § 328 ods. 2 CSP, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 30 dní od doručenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý spĺňa náležitosti podľa § 326. O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. e) rozhodne súd do 24 hodín od doručenia návrhu.
20. Z citovaných zákonných ustanovení ako aj zo samotnej podstaty neodkladného opatrenia vyplýva, že sa zmenila doterajšia koncepcia právnej úpravy predbežných opatrení podľa Občianskeho súdneho poriadku, podľa ktorej bolo cieľom predbežných opatrení dočasne upraviť pomery strán sporu a následne rozhodnúť vo veci samej respektíve cieľom bolo eliminovať rozdiely budúcej exekúcie. Doterajšia právna úprava obsahovala aj inštitút zabezpečenia dôkazu, ktorý mal takisto dočasný charakter.
21. Predpokladom nariadenia neodkladného opatrenia je: 1. opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov, alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, 2. opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana, 3. musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
22. Všetky tieto zákonné podmienky musia byť splnené kumulatívne a je povinnosťou súdu dôsledne skúmať splnenie každej jednotlivo ako aj v ich vzájomnej súvislosti. Pred nariadením neodkladných opatrení nemusí súd zisťovať všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia vo veci samej, ale pre jeho nariadenie musia byť osvedčené aspoň základné skutočnosti umožňujúce záver pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť zrejmé, že bez okamžitej úpravy právnych pomerov by bolo právo strany sporu ohrozené. Pred nariadením neodkladného opatrenia musí súd zvážiť, či v dôsledku neodkladného opatrenia sa nevytvorí nezvratný nenapraviteľný stav právnych vzťahov medzi stranami sporu a či zásah do práv dotknutej strany sporu je primeraný žalobcom osvedčenému porušeniu jeho práv a právom chránených záujmov.
23. Pre nariadenie neodkladného opatrenia je postačujúce, pokiaľ sú okolnosti z ktorých sa vyvodzuje opodstatnenosť návrhu na toto opatrenie aspoň osvedčené. Miera osvedčenia sa riadi danou situáciou, najmä naliehavosťou jej riešenia (viď rozhodnutie Najvyššieho súdu SR 5 Cdo91/2012). Podľa právnej teórie (Štefček, M. a kolektív civilné právo a procesné, Eurokódex s.r.o., Bratislava 2010, strana 309) osvedčenie (na rozdiel od dokazovania) znamená, že súd pomocou ponúknutých dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti dôležité pre rozhodnutie o návrhu na neodkladné opatrenie. Postačuje, že osvedčené skutočnosti sa mu so zreteľom na všetky okolnosti javia ako nanajvýš pravdepodobné (viď Ústavný súd SR I. us 102/2005, III. us. 298/2008, atď.).
24. Podľa ust. § 11 ods. 1 zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších zmien, vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome je povinný na svoje náklady byt a nebytový priestor v dome udržiavať v stave spôsobilom na riadne užívanie, najmä včas zabezpečovať údržbu a opravy. Je povinný konať tak, aby pri užívaní, udržiavaní, zmenách, pri prenajatí bytu alebo nebytového priestoru v dome, prípadne jeho časti a pri inom nakladaní s bytom a nebytovým priestorom v dome nerušil a neohrozoval ostatných vo výkone ich vlastníckych, spoluvlastníckych a spoluužívacích práv.
25. Podľa ust. § 11 ods. 3 zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších zmien, vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome je povinný umožniť na požiadanie na nevyhnutný čas a v nevyhnutnej miere vstup do bytu alebo nebytového priestoru zástupcovi spoločenstva, správcovi a osobe oprávnenej vykonávať opravu a údržbu za účelom vykonania obhliadky alebo opravy, ak opravu nezabezpečí sám alebo ak ide o opravu spoločných častí domu alebo spoločných zariadení domu prístupných z jeho bytu alebo montáž a údržbu zariadení na meranie spotreby tepla a vody v byte a nebytovom priestore a odpočet nameraných hodnôt; ak vlastník bytu alebo nebytového priestoru neumožní na požiadanie vstup do bytu, zodpovedá za škody vzniknuté takýmto konaním.
26. V danom prípade, navrhovateľ podal návrh na neodkladné opatrenie po právoplatnom skončení konania o vypratanie bytu č. bytu č. XX, na X. poschodí, vchod č. XX, vedenom na LV č. XXXXX, okres: F. A., Obec: F.-E., kat. územie: R., v obytnom dome súp. číslo XXXX, postavenom na parcele č. XXXX/ XX, E. V. XX v F., čo CSP pripúšťa, ak sú splnené podmienky podľa ust. § 325 ods. 1 CSP.
27. Súd má za to, že žalobcovi, ako vlastníkovi vyššie uvedeného bytu svedčí nárok, ktorému sa má poskytnúť ochrana. Ako vlastník bytu má nielen právo doň vstúpiť, ale aj povinnosti v zmysle ust. § 11 ods. 1 a nasl. zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, teda udržiavať byt v stave spôsobilom na riadne užívanie, pričom je povinný konať tak, aby nerušil a neohrozoval ostatných vo výkone ich vlastníckych, spoluvlastníckych a spoluužívacích práv. Citovaný zákon zároveň v § 11 ods. 3 ukladá žalobcovi umožniť na požiadanie na nevyhnutný čas a v nevyhnutnej miere vstup do bytu alebo nebytového priestoru zástupcovi spoločenstva, správcovi a osobe oprávnenej vykonávať opravu a údržbu za účelom vykonania obhliadky alebo opravy, ak opravu nezabezpečí sám alebo ak ide o opravu spoločných častí domu alebo spoločných zariadení domu prístupných z jeho bytu alebo montáž a údržbu zariadení na meranie spotreby tepla a vody v byte a nebytovom priestore a odpočet nameraných hodnôt. Ak vlastník bytu alebo nebytového priestoru neumožní na požiadanie vstup do bytu, zodpovedá za škody vzniknuté takýmto konaním.
28. Žalobca zároveň dostatočne osvedčil aj potrebu neodkladnej úpravy pomerov, nakoľko žalovaná bráni žalobcovi vstúpiť do bytu a vykonať nevyhnutnú opravu plynového zariadenia. Zároveň hromadením odpadu v byte žalovaná zvyšuje riziko šírenia rôznych nákaz a riziko vzniku požiaru. Žalovaná svojím konaním (neumožnením vstupu do bytu žalobcovi za účelom odstránenia závad) vytvára stav, kedy môže dôjsť k vzniku resp. rozširovaniu škody v byte vo vlastníctve žalobcu, ale aj ku škode na iných bytoch v bytovom dome, preto súd v tejto časti vyhovel návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a žalovanej uložil povinnosť umožniť žalobcovi vstup do vyššie uvedeného bytu.
29. Vo zvyšnej časti súd návrh žalobcu na zákaz vstupu žalovanej do predmetného bytu zamietol z nasledujúcich dôvodov. Rozsudkom Okresného súdu Košice II č.k. 19C/474/00-33, právoplatným dňa 7.6.2005 súd uložil žalovanej povinnosť vypratať predmetný byt do 30 dní od poskytnutia náhradného ubytovania. Žalobca nijakým spôsobom neosvedčil, že by si túto povinnosť voči žalovanej splnil a zabezpečil jej náhradné ubytovanie. Žalobca sa mohol v exekučnom konaní domáhať vypratania bytu od roku 2005. Žalovaný ani netvrdil, že podal návrh na nariadenie exekúcie vyprataním bytu. Nariadením zákazu vstupu žalovanej do bytu neodkladným opatrením by súd vyvolal nezvratný stav medzi stranami sporu, nakoľko žalovaná by nemohla vstúpiť do predmetného bytu a zároveň by nemala zabezpečenú adekvátnu bytovú náhradu.
30. O povinnosti žalobcu zaplatiť na účet tunajšieho súdu súdny poplatok za návrh na nariadenie neodkladného opatrenia súd rozhodol podľa ust. § 5 ods. 1 písm. a), § 6 ods. 1 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v platnom znení a položky 1 c) sadzobníka tvoriaceho prílohu citovaného zákona.
31. Podľa ust. § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
32. Podľa ust. § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
33. V danom prípade je rozhodnutie o návrhu na neodkladné opatrenie rozhodnutím, ktorým sa konanie končí. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 CSP v spojení s § 255 ods. 2 CSP, s tým, že žalobcov úspech 50 % (čo do vyhovujúcej časti) v podstate zodpovedá úspechu žalovanej 50 % (čo do zamietavej časti), preto vyslovil, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v troch písomných vyhotoveniach (§ 357 písm. d) a § 362 ods.1 CSP).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha (§363 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 CSP).