Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-15Csp/12/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V sudkyňou JUDr. Zdenkou Kleimanovou v spore žalobcu: KRUK Česká a Slovenská republika, s.r.o., IČO: 24785199, Československé armády 954/7, Hradec Králové, Česká republika, zast. ŠMÍDA advokátní kancelář s.r.o., organizačná zložka ul. Svornosti 43, Bratislava, proti žalovanému: X. N., nar. XX.X.XXXX, trv. pobyt Z. - B., o zaplatenie 911,96 EUR s prísl. takto

rozhodol:

I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 911,96 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 17.12.2016 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Žalobcovi súd p r i z n á v a nárok na plnú náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa návrhom podaným na Okresný súd Banská Bystrica dňa 28.11.2018 domáhal, aby súd v upomínacom konaní vydal voči žalovanému platobný rozkaz na zaplatenie sumy 911,96 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 17.12.2016 do zaplatenia a náhrady trov konania titulom zaplatenia dlhu zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Skutkovo návrh odôvodnil tým, že jeho právny predchodca spoločnoť Provident Financial, s.r.o. so žalovaným dňa X.X.XXXX uzatvoril Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalovanému bezúčelový úver vo výške 1.000 EUR. Peňažné prostriedky boli žalovanému odovzdané prevodom na jeho účet, ktorý uviedola to dňa XX.X.XXXX. Žalovaný podľa zmluvy mal úver splácať v pravidelných 60-tich týždenných splátkach, pričom prvá splátka bola splatná 7. kalendárny deň po peňažných prostriedkov, čiže 20. kalendárny deň po uzavretí zmluvy, t.j. XX.X.XXXX a posledná bola splatná dňa 21.4.2016. Žalovaný sa za poskytnutie úveru zaviazal uhradiť náklady spojené s úverom v celkovej výške 320,46 EUR, ktoré zahŕňajú zmluvný úrok a poplatok za garantovanú službu. Celková čiastka, ktorú sa žalovaný zaviazal uhradiť tak činila 1.320,46 EUR v 60-tich týždenných splátkach po 22,01 EUR. Žalovaný pôvodému veriteľovi uhradil celkovo 88,04 EUR. Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 16.12.2016 bola pohľadávka z predmetnej zmluvy v celkovej výške 1.232,42 EUR postúpená na žalobcu, žalovanému bola zmena v osobe veriteľa oznámená listom zo dňa 16.12.2016. Žalobca z postúpenej pohľadávky uplatňuje len sumu 911,96 EUR, čo predstavuje nedoplatok istiny (1000 EUR mínus úhrada 88,04 EUR) a zákonný úrok z omeškania po dni postúpenia pohľadávky, t.j. od 17.12.2016 do zaplatenia. Žalobca neuplatňuje príslušenstvo dohodnuté v Zmluve o spotrebiteľskom úvere.

2. Okresný súd v Banskej Bystrici vydal dňa 11.12.2018 platobný rozkaz sp.zn. 9Up 1121/2018, ktorý sa však žalovanému nepodarilo doručiť do vlastných rúk. Na návrh žalobcu na pokračovanie v konaní, v zmysle § 10 ods. 3 zákona č. 307/2016 Z.z. o upomínacom konaní (ZoUK) sa platobný rozkaz zrušil a vec bola postúpená na ďalšie konanie Okresnému súdu Bratislava V ako súdu miestne príslušnému a to dňa 22.2.2019.

3. Žalovaný na má od XX.X.XXXX prihlásený trvalý pobyt v obci Z. - B.. Súd v zmysle § 116 ods. 2 zák. č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len CSP) oznámil doručenie žaloby s prílohami a poučením na úradnej tabuli a webovej stránke dňa 25.3.2019. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril, skutkové tvrdenia žalobcu nenamietal, žiadne prostriedky procesnej obrany neuplatnil.

4. Podľa § 297 písm. b) CSP Pojednávanie nie je potrebné nariaďovať, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.

5. Podľa § 219 ods. 3 veta prvá Vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením.

6. V danej veci oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku bolo zverejnené na úradnej tabuli a webovej stránke súdu dňa 25.4.2019.

7. Súd vykonal dokazovanie listinami založenými žalobcom do súdneho spisu a zistil nasledovný skutkový stav:

8. Právny predchodca žalobcu spoločnosť Provident Financial, s.r.o. (ďalej len Provident) a žalovaný (ďalej len zákazník) uzatvorili dňa X.X.XXXX podľa zákona č. 129/2010 Z.z. Zmluvu o spotrebiteľskom úvere číslo XXXXXXXXX. Predmetom zmluvy je poskytnutie spotrebiteľského úveru zákazníkovi vo výške 1.000,- EUR. Celkové náklady zákazníka sú tvorené súčtom úroku a poplatku za garantovanú službu, pričom úrok je vyjadrený úrokovou sadzbou 24,50 % ročne zo sumy úveru, t.j. vo výške 156,71 EUR a poplatok za garantovanú službu pevnou sumou 163,75 EUR. Celkové náklady predstavujú ročnú percentuálnu mieru nákladov vo výške 64,61 %, priemerná hodnota RPMN predstavuje 36,30 %. Celková čiastka, ktorú je zákazník Providentu povinný zaplatiť predstavuje sumu 1.320,46 EUR. Zákazník splatí Providentu dlžnú sumu v 60-tich týždenných splátkach, pričom výška každej splátky od prvej po predposlednú je 22,01 EUR a výška poslednej splátky dlžnej sumy je 21,87 EUR. Úver sa poskytuje na dobu 60 týždňov a termín splatnosti poslednej splátky a teda konečnej splatnosti úveru a dlžnej sumy je siedmy deň 60-teho týždňa po uzavretí Zmluvy. Zákazník požaduje plnenie z tejto zmluvy v režime "na účet zákazníka". Zákazník spláca splátky osobne v ktorejkoľvek banke alebo pobočke banky vkladom na účet Providentu. Splatnosť prvej splátky nastáva 20. kalendárny deň po uzavretí Zmluvy, splatnosť každej ďalšej splátky nastane 7. kalendárny deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. Konečným dňom splatnosti úveru a dlžnej sumy je deň poslednej splátky, ktorým je 7. deň 60-teho týždňa po dni uzavretia Zmluvy. Platobné údaje na poukazovanie splátok: číslo účtu XXXXXXXXXX/XXXX, VS číslo zmluvy...

9. Z predloženého Výpisu splátok a úhrad úveru č. XXXXXXXXX je zrejmé, že v čase od 27.2.2015 do 20.3.2015 bolo uhradených celkom 88,04 EUR.

10. Dňa 16.12.2016 spoločnosť Provident Financial, s.r.o. ako postupca a KRUK Česká a Slovenská republika, s.r.o. ako postupník uzatvorili Zmluvu o postúpení pohľadávok v zmysle § 524 a nasl. občianskeho zákonníka.

11. Spoločnosť Provident Financial, s.r.o. listom zo dňa 16.12.2016 oznámila žalovanému postúpenie pohľadávky zo Zmluvy o spotrebnom úvere číslo XXXXXXXXX spoločnosti KRUK, s tým, aby pohľadávku zaplatil výlučne tejto spoločnosti.

12. Predžalobnou výzvou zo dňa 24.10.2018 žalobca vyzýval žalovaného na úhradu postúpenej pohľadávky vo výške 1.318,84 EUR v lehote do 5.11.2018.

13. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len OZ) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

14. Podľa § 52 ods. 2 OZ Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

15. Podľa § 52 ods. 3 Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

16. Podľa § 52 ods. 4 OZ Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

17. Podľa § 53 ods. l OZ Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná zmluvná podmienka“). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

18. Podľa § 53 ods. 5 OZ neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľskej zmluve sú neplatné.

19. Podľa § 53 ods. 6 OZ Ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata prevyšovať najvyššiu prípustnú odplatu, ktorú možno od spotrebiteľa pri poskytnutí peňažných prostriedkov požadovať. Odplatu, podrobnosti o stanovení odplaty, kritériách jej stanovenia a najvyššiu prípustnú výšku odplaty ustanovuje vykonávací predpis.

20. Podľa § 54 ods. 2 OZ v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

21. Podľa § 524 OZ Veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému (ods. 1). S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené (ods. 2).

22. Z údajov v obchodnom registri právneho predchodcu žalobcu (Provident) vyplýva, že má v predmete svojej činnosti aj poskytovanie úverov. Z uvedeného je potom nutné vyvodiť záver, že právny predchodca žalobcu bol dodávateľom a zároveň veriteľom podľa Zákona o spotrebiteľských úveroch v znení platnom v čase uzavretia zmluvy ako aj zo Zákona o ochrane spotrebiteľa, pretože túto činnosť vykonával v rámci svojho podnikania. Žalovaný v zmluvnom vzťahu vystupuje ako fyzická osoba - občan, teda ide o spotrebiteľa ako to vyplýva zo zákona o spotrebiteľských úveroch, a tiež Zákona o ochrane spotrebiteľa, pretože nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Vzhľadom na uvedené, ide o vzťah dodávateľ a spotrebiteľ, t.j. o vzťah spotrebiteľský zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Tento sa potom riadi zákonnými ustanoveniami Zákona o spotrebiteľských úveroch a to, čo v ňom nie je upravené sa riadi zákonnými ustanoveniami Občianskeho zákonníka.

23. V čase uzatvorenia zmluvy bolo potrebné aplikovať na daný záväzkový vzťah zákon č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (ďalej len ZoSU). Z ustanovenia § 1 tohto zákona je zrejmá bezprostredná nadväznosť na spotrebiteľa, teda na ustanovenie § 52 a nasl. OZ.

24. Podľa § 1 ods. 1 ZoSU Tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaní spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

25. Podľa § 1 ods. 2 ZoSU Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

26. Podľa § 2 ZoSU Na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania,

b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti,

27. Podľa § 9 ods. 1 ZoSU Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktoré okrem všeobecných náležitostí podľa občianskeho zákonníka musí zmluva obsahovať, sú uvedené v ods. 2 - vymenované pod písmenom a) až y), osobitne f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín jeho konečnej splatnosti, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výške úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná,... j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, ... k) výšku počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom...

28. Súd vyhodnotil vykonané dokazovanie a dospel k záveru, že návrh je dôvodný: Je preukázané, že strany uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa zákona č. 129/2010 Z.z. (čo sa aj výslovne cituje v Zmluve). Písomná zmluva obsahuje všetky náležitosti vyžadované zákonom v § 9 ods. 2, ktoré určujú rozsah povinností obidvoch účastníkov zmluvy a vyčíslenie platobných povinností žalovaného. Zo zmluvy jednoznačne vyplýva, že veriteľ poskytuje dlžníkovi úver vo výške 1.000,00 EUR za odplatu 320,46 EUR (celkové náklady spotrebiteľa, čo predstavuje ročný úrok 24,50 % v sume 156,71 EUR a poplatok za garantovanú službu 163,75 EUR) a celková suma úveru je tak v zmluve uvedená vo výške 1.320,46 EUR. Splatnosť celej sumy úveru bola dohodnutá tak, že zaplatením 60-tich týždenných splátok po 22,01 EUR je konečná splatnosť určená na apríl 2016. Žalovaný porušil svoj záväzok splácať úver v dohodnutých splátkach (ktoré obsahujú aj úrok) riadne a včas. V čase posúpenia pohľadávky na žalobcu (16.12.2016) bol celý dlh z úveru splatný. Podľa tvrdenia žalobcu a z výpisu splátok je preukázané, že žalovaný na úver zaplatil 88,04 EUR. Žalobca uplatňoval len rozdiel z poskytnutej istiny úveru a zaplatenej sumy a to vo výške 911,96 EUR. V tejto časti súd považoval návrh za dôvodný. Z uvedených dôvodov súd žalobe vyhovel a zaviazal žalovaného na splnenie povinnosti, na ktorú sa v zmluve zaviazal, teda na zaplatenie dlhu na istine vo výške 911,96 EUR, ako je uvedené vo výroku.

29. Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. V súlade s § 3 ods. 1 nar. vlády č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom od 1.1.2009 je úrok z omeškania určený vo výške základnej úrokovej sadzby ECB zvýšenej o 8 percentuálnych bodov, od 1.2.2013 zvýšenej o 5 percentuálnych bodov. Žalovaný bol zjavne v omeškaní, keď úver nesplatil v dohodnutej dobe splatnosti v apríli 2016. Žalobca uplatňoval úrok z omeškania v sadzbe 5 % ročne odo dňa nasledujúceho po postúpení pohľadávky, t.j. od 17.12.2016. Tento jeho nárok nepresahuje zákonný nárok, preto súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi úrok z omeškania v zákonnej výške 5 % zo sumy 911,96 EUR tak, ako je uvedené vo výroku.

30. Žalobca dohodnutý úrok z úveru a písomne dohodnutú odmenu za poskytnutie úveru v Zmluve o spotrebiteľskom úvere žalobou neuplatňoval. Súd preto v tomto konaní nehodnotil, či takto dohodnuté odmeny v zmluve nie sú neprijateľnou zmluvnou podmienkou v zmysle § 53 ods. 1 OZ.

31. Podľa § 255 ods. 1 CSP Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

32. Podľa § 262 ods. 1 CSP O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

33. Podľa § 262 ods. 2 CSP O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

34. Vzhľadom na to, že žalobca bol v konaní v celom rozsahu úspešný, súd mu priznal nárok na plnú náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Bratislave prostredníctvom tunajšieho súdu písomne dvojmo.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k poručeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prevej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 odsek 2

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a doplniť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak

a) sa týkajú procesných podmienok,

b) sa týkajú vylúčenia sudcu, alebo nesprávneho obsadenia súdu

c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo

d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonania exekúcia podľa osobitného zákona číslo 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.