Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

VK-3Csp/182/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Veľký Krtíš sudcom JUDr. Zoltánom Orlaiom v spore žalobcu Intrum Slovakia, s.r.o., so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 35 831 154, zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokát, so sídlom Hubeného 2500/20, 831 53 Bratislava, proti žalovanej L. Z., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom E. R.Ľ. P., XXX XX R. P., štátny občan SR, o zaplatenie sumy 983,38,- Eur s prísl., takto

rozhodol:

Súd konanie čiastočne z a s t a v u j e v časti pre zaplatenie sumy 119,90 Eur s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 119,90 Eur od 16.10.2016 až do zaplatenia.

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 863,48 Eur s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 863,48 Eur od 16.10.2016 až do zaplatenia.

Žalobcovi sa proti žalovanej p r i z n á v a nárok na náhradu trov prvostupňového konania v rozsahu 75,62 %

Žalobcovi sa proti žalovanej p r i z n á v a nárok na náhradu trov odvolacieho konania v celom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Podanou žalobou sa žalobca Všeobecná úverová banka, a.s. so sídlom Mlynské Nivy 1, Bratislava, IČO: 31 320 155 domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť mu sumu vo výške 983,38 Eur istiny, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 983,38 Eur od 16. 10. 2016 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania, všetko z titulu zmluvy o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty. V žalobe uviedol, že je bankou v zmysle § 2 ods. 1 zákona č. 483/2001 Z. z. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Dňa 01. 12. 2010 uzavrel ako veriteľ so žalovanou ako dlžníkom Zmluva o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a. s. (ďalej len „Zmluva“), na základe ktorej sa zaviazal poskytnúť žalovanej kreditnú kartu, ku ktorej viedol účet č. XXXXXXXX. Žalovanej poskytol úver s dohodnutým úrokom vo výške 22,80 %. Ku dňu vystavenia výpisu z kartového účtu mala žalovaná schválený úverový rámec vo výške 600,- Eur a bola povinná platiť mu štandardnú mesačnú splátku vo výške 20,- Eur. Žalovaná si neplnila svoje povinnosti vyplývajúce zo Zmluvy a jej platobnú disciplínu sa nepodarilo obnoviť ani po viacerých pokusoch. Pred odstúpením na vymáhanie vystavil ku dňu 08. 10. 2016 nový výpis z bankovej knihy s konečným stavom ku dňu 08. 10. 2016 obsahujúci súhrn debetných položiek a to istiny, poplatkov, sankčného úroku a štandardného úroku s prihliadnutím na vykonané úhrady žalovanej s konečným zostatkom na úhradu vo výške 983,38 Eur. Žalovaná si nesplnila povinnosť uhradiť svoj peňažný záväzok v lehote splatnosti určenej vo výpise z bankovej knihy s konečným stavom ku dňu 08. 10. 2016, t. j. v lehote splatnosti do dňa 15. 10. 2016, preto mu vznikol nárok na úhradu úrokov z omeškania v zákonnej výške podľa § 517 Občianskeho

zákonníka v platnom znení vo výške určenej Nariadením vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z. odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti. t. j. od 16. 10. 2016 do zaplatenia.

2. Vzhľadom na to, že Rámcovou zmluvou o postúpení pohľadávok z 30. 12. 2016 Všeobecná úverová banka, a.s., so sídlom Mlynské Nivy 1, Bratislava, IČO: 31 320 155 ako postupca postúpil žalobcovi ako postupníkovi pohľadávku voči žalovanej, žalobca požiadal súd o pripustenie zmeny strany sporu na strane žalobcu. Preto potom súd uznesením z 22. 02. 2017 č. k. 3Csp/182/2016-34 pripustil, aby z konania na strane žalobcu vystúpila Všeobecná úverová banka, a.s. a na jej miesto do konania vstúpil ako žalobca Intrum Justitia Slovakia, s. r. o. so sídlom Karadžičová 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 831 154, zastúpený JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, so sídlom Karadžičova 8, 810 00 Bratislava. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 05. 05. 2017.

3. Podanú žalobu súd doručil žalovanej dňa 09. 08. 2017. Výzvou z 09. 08. 2017 súd vyzval žalovanú, aby sa k veci písomne do 15 dní vyjadrila a ak uplatnený nárok v celom rozsahu neuznáva, aby vo vyjadrení uviedla rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojila listiny, na ktoré sa odvoláva a označila dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Žalovaná sa k veci nevyjadrila, na výzvu súdu vôbec nereagovala.

4. Súd vo veci rozhodol rozsudkom č. k. 3Csp/182/2016-63 zo dňa 05.10.2017, ktorým žalobu žalobcu v celom rozsahu zamietol. Na základe odolania právneho zástupcu žalobcu Krajský súd v Banskej Bystricu uznesením č. k. 41Co/7/2018-99 zo dňa 16.08.2018 rozsudok okresného súdu zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie. V odôvodnení krajský súd uviedol, že okresný súd pri svojom rozhodnutí prihliadne na skutočnosť, že medzi zmluvnými stranami nebola uzatvorená bežná zmluva o spotrebiteľskom úvere, ale jednalo sa o úver revolvingový, čerpanie ktorého je založené na iných pravidlách.

5. Súd viazaný právnym názorom odvolacieho súdu (§ 391 ods. 2 vec opätovne prejednal a rozhodol. So zreteľom na to, že ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000 Eur, podľa § 297 písm. b/ súd nenariaďoval pojednávanie a podľa § 219 ods. 3 oznámil miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Strany ani právny zástupca žalobcu sa na verejné vyhlásenie rozsudku neustanovili, preto súd podľa § 219 ods. 1 verejne vyhlásil rozsudok dňa 21.05.2019.

6. Súd vo veci vykonal dokazovanie žiadosťou žalovanej o vydanie splátkovej karty Quatro (kreditnej platobnej karty s logom Master Card) z 01. 12. 2010, Obchodnými podmienkami pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet vydaných Všeobecnou úverovou bankou, a.s., v spolupráci so spoločnosťou Consumer finance holding, a. s., Návratkou žalovanej z 08. 12. 2011, výpisom zo Splátkovej karty Quatro od 06. 12. 2010 do 30. 09. 2016, Výpoveďou zmluvy a vyhlásením predčasnej splatnosti dlžného zostatku, doručenkou č. l. 124, Cenníkom VÚB pre produkty vydávané v spolupráci so spoločnosťou CFH

7. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že dňa 01. 12. 2010 právny predchodca žalobcu ako veriteľ uzavrel so žalovanou ako dlžníkom Zmluvu o úvere č. XXXXXXXX, na základe ktorej vydal žalovanej kreditnú platobnú kartu tzv. Quatro s úverovým rámcom 900,- Eur a poskytol žalovanej peňažné prostriedky v zmysle zmluvy. Podmienky čerpania a splácania peňažných prostriedkov, ako aj pri neplnení zmluvných povinností sú upravené v Zmluve a vo Všeobecných obchodných podmienkach. Žalovaná sa zaviazala poskytnuté peňažné prostriedky pravidelne splácať štandardnou mesačnou splátkou vo výške 30,- Eur. Z návratky z 08. 12. 2011, ktorú žalovaná doručila žalobcovi dňa 09. 12. 2011 k číslu zmluvy XXXXXXXXXX vyplýva, že svojim podpisom žalovaná vyjadruje súhlas s aktuálne schválenou výškou úverového rámca 600,- Eur a s prislúchajúcou výškou minimálnej mesačnej splátky 20,- Eur. Podľa výpisov zo Splátkovej karty Quatro žalovaná čerpala finančné prostriedky v čase od 06. 12. 2010 do 09. 12. 2012 vo výške 703,- Eur, ktoré nepravidelne uhrádzala sumami v rôznych výškach do 10. 11. 2014 a zaplatila právnemu predchodcovi žalobcu spolu sumu vo výške 720,- Eur. Právny predchodca žalobcu listom zo dňa 04.12.2013, vypovedal predmetnú zmluvu a vyhlásil okamžitú splatnosť celého záväzku a vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy 671,24 Eur. Rámcovou zmluvou o postúpení pohľadávok z 30. 12. 2016 právny predchodca žalobcu Všeobecná úverová banka, a.s. so sídlom Mlynské Nivy 1, Bratislava, IČO: 31 320 155 ako postupca postúpil žalobcovi ako postupníkovi pohľadávku voči žalovanej. Žalobca v odvolaní proti rozsudku zobral žalobu čiastočne späť časti pre zaplatenie sumy 119,90 Eur s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 119,90 Eur od

16.10.2016 až do zaplatenia. Žalobca si v predmetnom spore ďalej uplatňuje sumu vo výške 863,48 Eur, ktorá predstavuje rozdiel medzi istinou vyčerpaného úveru žalovanou spolu s úrokmi a súčtom všetkých mesačných platieb žalovanej. Dlžná suma pozostáva z istiny 542,57 Eur a štandardného úroku 320,91 Eur.

8. Podľa § 497 Obchodného zákonníka; účinného v rozhodnom čase (ďalej len ""), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

9. Podľa § 10 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom v rozhodnom čase (ďalej len "zákon o spotrebiteľských úveroch"); zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, musí obsahovať tieto náležitosti: a) podľa § 9 ods. 2 písm. a), b), d), f), g), i) a w), b) povinnosť spotrebiteľa kedykoľvek zaplatiť takýto úver na žiadosť veriteľa v plnej výške, c) výšku poplatkov spojených so spotrebiteľským úverom od uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienky, za akých sa tieto poplatky môžu meniť.

10. Podľa § 10 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch; počas doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania je veriteľ povinný pravidelne informovať spotrebiteľa prostredníctvom výpisu z účtu alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi, o a) období, ktorého sa výpis z účtu týka, b) výške čerpaných prostriedkov a dátumy ich čerpania, c) zostatku z predchádzajúceho výpisu a jeho dátume, d) novom zostatku, e) dátume a výške splátok spotrebiteľa, f) uplatnenej úrokovej sadzbe spotrebiteľského úveru, g) všetkých uplatnených poplatkoch súvisiacich so spotrebiteľským úverom zaplatených v danom období, h) minimálnej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť.

11. Podľa § 150 ods. 1 CSP; strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu.

12. Podľa § 144 CSP; žalobca môže vziať žalobu späť.

13. Podľa § 145 ods. 1, 2 CSP; ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

14. Vzhľadom na to, že žalobca v podanom odvolaní zobral žalobu späť v časti pre zaplatenie sumy 119,90 Eur s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 119,90 Eur od 16.10.2016 až do zaplatenia, súd preto konanie v tejto časti zastavil.

15. Súd následne na základe vykonaného dokazovania a po zhodnotení jeho výsledkov dospel k záveru, že vo zvyšnej časti je žaloba žalobcu dôvodná.

16. Kreditná karta je osobitný typ spotrebiteľského úveru - revolvingový úver, t.j. automaticky obnovovaný úver, ktorý je čerpaný používaním tejto karty. Je typický tým, že veriteľ ho dopĺňa a úverový vzťah tak môže fungovať určitú dobu, kým nedosiahne úverový rámec. Dlžník platí, pretože veriteľ mu stále dopĺňa úver a časť splátky sa používa na splatenie poskytnutých úverových prostriedkov a časť na odplatu. Z uvedeného dôvodu v priebehu trvania revolvingu nie je možné na začiatku zmluvného vzťahu určiť výšku RPMN, pretože sa úver čerpá podľa vôle dlžníka a následne veriteľ ho dopĺňa, čím sa tak menia údaje relevantné pre výpočet RPMN (rozsudok Krajského súdu v Prešove z 27.01.2011 pod sp. zn. 6Co/95/2010). S uvedenou skutočnosťou výslovne počíta aj zákon o spotrebiteľských úveroch v § 10 ods. 1. Podľa názoru súdu Zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje všetky náležitosti zmluvy tak, ako tieto určuje ustanovenie § 9 odseku 2 písm. a), b), d), f), g), i) a w), zákona o spotrebiteľských úveroch. Samotná zmluva sa skladá z viacerých dokumentov (žiadosť, obchodné podmienky, cenník, potvrdzujúci list), ktoré v zmysle článku V. žiadosti sa považujú za súčasť zmluvy. Možnosť takejto skladby zmluvy potvrdil aj SD EÚ v rozsudku zo dňa 09.11.2016 vo veci C-42/15 (obdobne Najvyšší súd SR v uznesení sp. zn. 3Cdo/146/2017 zo dňa 22.02.2018) V článku V. bod 10 žiadosti sa uvádza, že žalovaná sa pred podpisom tejto žiadosti oboznámila s obchodnými podmienkami, cenníkom, štandardnou úrokovou sadzbou a sankčnou úrokovou sadzbou. Výška úrokovej sadzby jednoznačne

vyplýva so žiadosti (v indikatívnom výpočte RPMN), z cenníka. Tento údaj vyplýva aj z každého výpisu z účtu, ktoré boli doručované žalovanej. Zmluva obsahuje aj údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov v podobe indikatívneho výpočtu na základe vstupných údajov zmluvného vzťahu. Právny predchodca žalobcu listom zo dňa 04.12.2013, vypovedal predmetnú zmluvu a vyhlásil okamžitú splatnosť celého záväzku a vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy 671,24 Eur. Pred odstúpením na vymáhanie vystavil ku dňu 08. 10. 2016 nový výpis z bankovej knihy s konečným stavom ku dňu 08. 10. 2016 obsahujúci súhrn debetných položiek a to istiny. poplatkov, sankčného úroku, a štandardného úroku s prihliadnutím na vykonané úhrady žalovanej s konečným zostatkom na úhradu vo výške 983,38 Eur. Žalovaná si nesplnila povinnosť uhradiť svoj peňažný záväzok v lehote splatnosti určenej vo výpise z bankovej knihy s konečným stavom ku dňu 08. 10. 2016, t. j. v lehote splatnosti do dňa 15. 10. 2016. Žalobca si po čiastočnom späťvzatí žaloby uplatnil nárok na zaplatenie sumy 863,48 Eur pozostávajúcej z istiny 542,57 Eur a štandardného úroku 320,91 Eur. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti súd považoval žalobu žalobcu vo zvyšnej časti za dôvodnú, preto potom uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 863,48 Eur.

17. Nesplnením peňažného záväzku sa žalovaná dostala do omeškania. Žalobcovi tak vznikol nárok na úrok z omeškania odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti záväzku, ktorého výška bola v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. určená podľa základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky, zvýšenej o 8 percentuálnych bodov, pričom súd priznal tento úrok vo výške 8 % ročne zo sumy 863,48 Eur od 16.10.2016 až do zaplatenia.

18. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 a § 262 ods. 1 CSP, pričom vychádzal z čiastočného úspechu žalobcu v spore. Žalobca sa v spore domáhal zaplatenia celkovo sumy 983,38 Eur. Celkovo bol žalobca úspešný v časti pre zaplatenie sumy 863,48 Eur a neúspešný v časti sumy 119,90 Eur, keďže v tejto časti zobral žalobu späť bez uvedenia dôvodu. Žalobca teda dosiahol úspech v rozsahu 87,81 %, žalovaná dosiahla úspech v rozsahu 12,19 %, z čoho vyplýva čistý úspech žalobcu v rozsahu 75,62 %, preto potom súd priznal žalobcovi proti žalovanej nárok na náhradu trov prvostupňového konania konania v rozsahu 75,62 % s tým, že o výške náhrady trov konania v zmysle § 262 ods. 2 rozhodne súd po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

19. O náhrade trov odvolacieho konania strán sporu súd rozhodol podľa § 396 ods. 3 CSP, § 262 ods. 1 a § 255 ods. 1 CSP, žalobca mal v odvolacom konaní plný úspech, preto mu potom súd priznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania proti žalovanej v celom rozsahu s tým, že o výške náhrady trov odvolacieho konania v zmysle § 262 ods. 2 CSP rozhodne súd po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd Banská Bystrica a to písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh), (363 CSP).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP).

Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.