Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PB-4Csp/104/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Považská Bystrica sudkyňou JUDr. Katarínou Krivulčíkovou v spore žalobcu Intrum Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom Bratislava, Mýtna 48, právne zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, so sídlom Bratislava, Mýtna 48, proti žalovanému J.. V. Ď., nar. XX.XX.XXXX, bytom W., V. XXXX/X o zaplatenie 3 769,54 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd konanie v časti o zaplatenie 569,22 Eur s 8% úrokom z omeškania ročne zo sumy 569,22 Eur od 21.10.2018 do zaplatenia z a s t a v u j e.

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 272,83 Eur s 8% úrokom z omeškania ročne od 21.10.2018 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a .

Žalovanému súd náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Podanou žalobou sa právny predchodca žalobcu domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 3 769,54 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 3 769,54 eur od 21.10.2018 do zaplatenia a nahradil žalobcovi trovy konania. V žalobe uviedol, že medzi Všeobecnou úverovou bankou, a s., so sídlom Bratislava, Mlynské nivy 1, IČO: 31 320 155 ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom bola dňa 28.03.2012 uzatvorená zmluva o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s., na základe ktorej sa VÚB, a.s. zaviazala poskytnúť žalovanému kreditnú kartu, ku ktorej viedol účet č. XXXXXXXXXXX. Žalovanému bol poskytnutý úver s dohodnutým úrokom vo výške 22,80 %. Ku dňu vystavenia výpisu z kartového účtu mal žalovaný schválený úverový rámec vo výške 1500,- eur a žalovaný bol povinný platiť štandardnú mesačnú splátku vo výške 50,- eur. Ďalej uviedol, že žalovaný si nesplnil svoje povinnosti vyplývajúce mu zo zmluvy, a to ani napriek viacerým výzvam zo strany žalobcu. Dlh žalovaného predstavoval sumu 3 769,54 eur. Žalobca si uplatnil aj úrok z omeškania. K žalobe žalobca priložil žiadosť o aktiváciu pôžičkovej karty Triangel, výpis z pôžičkovej karty triangel, obchodné podmienky pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet vydávaných Všeobecnou úverovou bankou, a .s. v spolupráci so spoločnosťou Consumer finance holding, a.s.

2. V priebehu konania vzal žalobca žalobu čiastočne späť vo výške 569,22 eur s prislúchajúcim úrokom z omeškania a navrhol, aby súd konanie v tejto časti zastavil. V tomto podaní žalobca zároveň uviedol, že kreditná karta je forma revolvingového úveru, t.j. automaticky obnovovaného úveru, ktorý je čerpaný používaním tejto karty. Žalovaný ako majiteľ karty môže, ale nemusí tento úver čerpať. Revolvingový úver je podľa žalobcu typický tým, že veriteľ ho dopĺňa a úverový vzťah tak môže fungovať neurčitú dobu. Dlžník platí, pretože veriteľ mu stále dopĺňa úver a časť splátky sa používa na splatenie poskytnutých

úverových prostriedkov a časť na odplatu. Z uvedeného dôvodu v priebehu trvania revolvingu nie je možné na počiatku zmluvného vzťahu určiť výšku RPMN, pretože sa úver čerpá podľa vôle dlžníka a následne veriteľom dopĺňa, čím sa tak menia údaje relevantné pre výpočet RPMN. Z kreditných a debetných transakcií žalovaného vyplývajúcich z predloženého výpisu z kartového účtu žalovaného podľa žalobcu vyplýva, že žalovaný vyplnením a podpísaním žiadosti súhlasil s opakovaným obnovením úverového limitu, keďže kreditnú kartu dlhodobo využíval. Ku dňu vystavenia výpisu z kartového účtu mal žalovaný schválený úverový rámec vo výške 1500,- eur so zmluvným úrokom vo výške 22.80 % ročne so štandardnou splátkou vo výške 50.00 eur mesačne. Žalovaný začal čerpať úverový rámec od 1.4.2012. V súlade s čl. V bod 35 písm. a) Obchodných podmienok právny predchodca žalobcu listom zo dňa 05.12.2015 vyhlásil okamžitú splatnosť celého dlžného zostatku z dôvodu porušenia platobnej disciplíny žalovaného spočívajúcej v opakovanom neplatení povinných splátok v stanovenej výške. Žalobca priložil aj predžalobnú upomienku, doručenku, oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru a cenník VÚB, a.s. pre produkty vydávané v spolupráci so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s.

3. Žalobca sa k žalobe nevyjadril.

4. Súd vykonal dokazovanie oboznámením žiadosti o aktiváciu pôžičkovej karty Triangel, výpisu z pôžičkovej karty triangel, obchodných podmienok pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet vydávaných Všeobecnou úverovou bankou, a .s. v spolupráci so spoločnosťou Consumer finance holding, a.s., predžalobnej upomienky, doručenky, oznámenia o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru a cenníka VÚB, a.s. pre produkty vydávané v spolupráci so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s..

5. Zo žiadosti o aktiváciu pôžičkovej karty triangel súd zistil, že táto bola podpísaná tak právnym predchodcom žalobcu ako aj žalovaným. Týmto teda došlo k uzatvoreniu zmluvy, a to dňa 28.03.2012. V zmysle zmluvy bol žalovanému predschválený úverový rámec vo výške 1500,- eur pri štandardnej mesačnej splátke 50,- eur a štandardnej úrokovej sadzbe 1,9 % p. a./22,80 % p.a. Zmluva obsahovala indikatívny výpočet ročnej percentuálnej miery nákladov, ktorý pri predpokladoch, že štandardná úroková sadzba a poplatky zostanú po celú dobu zmluvného vzťahu nezmenené, že klient vyčerpá spotrebiteľský úver platbou kartou dňa 01.04.2012, že výška spotrebiteľského úveru je 1500,- eur, že počet splátok je 47, že prvá až predposledná splátka je 50,- eur, že posledná splátka je 50,- eur, že celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť je 2 336,59 eur, že celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom sú 836,59 eur, uvádzal výšku RPMN 26,58 %.

6. Z výpisu z pôžičkovej karty triangel súd zistil, že žalovaný realizoval debetné transakcie v celkovej výške 7 277,65 eur a kreditné transakcie vo výške 3 508,11 eur.

7. Z predžalobnej upomienky súd zistil, že žalovanému bolo listom zo dňa 04.11.2015 oznámené, že k danému dňu eviduje žalobca na kreditnej karte nedoplatok na splátkach vo výške 179,05 eur. Zároveň žalobca upozornil žalovaného, že ak do 11.11.2015 nedôjde k úhrade splátky splatnej v mesiaci 09/2015 bude veriteľ oprávnený úver zosplatniť. Z doručenky súd zistil, že tento list bol žalovanému doručený dňa 09.11.2015.

8. Z oznámenia o vyhlásení okamžitej splatnosti súd zistil, že listom zo dňa 05.12.2015 žalobca oznámil žalovanému, že sa jeho dlh z kreditnej karty stal splatným v celom rozsahu naraz, pričom dlžná čiastka ku dňu spísania listu predstavuje sumu 1 839,97 eur.

9. Podľa § 261 ods. 3 písm. d) Obch. zák. touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere.

10. Podľa § 497 Obch. zák. zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

11. Podľa § 1 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch účinného v čase uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

12. Podľa § 2 písm. d) zákona o spotrebiteľských úveroch účinného v čase uzatvorenia zmluvy, Na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

13. Podľa § 9 ods. 2 písm. f), j) a k) zákona o spotrebiteľských úveroch účinného v čase uzatvorenia zmluvy, Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.

14. Podľa § 11 ods. 1 písm. a) zákona o spotrebiteľských úveroch účinného v čase uzatvorenia zmluvy, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1.

15. Podľa § 52 ods. 1, 2, 3 a 4 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej, alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej, alebo inej podnikateľskej činnosti.

16. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

17. Podľa § 144 Civilného sporového poriadku (ďalej len ako CSP), žalobca môže vziať žalobu späť.

18. Podľa § 145 ods. 2 CSP, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

19. Z vykonaného dokazovania mal teda súd za preukázané a nesporné, že žalobca a žalovaný uzatvorili dňa 28.03.2012 zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa ustanovenia § 497 a nasl. Obchodného zákonníka v spojení s § 2 písm. d/ zákona č. o spotrebiteľských úveroch. Zmluvou sa žalobca v rámci predmetu svojej činnosti zaviazal poskytnúť žalovanému ako fyzickej osobe - nepodnikateľovi peňažné prostriedky a žalovaný sa tieto zaviazal splácať v pravidelných splátkach. Na základe zmluvy žalobca poskytol žalovanému úver vo výške 1 500,- eur, ktorý sa žalovaný zaviazal splácať splátkami po 50,- eur.

20. Žalobca podaním doručeným súdu dňa 13.02.2019 zobral žalobu v časti o zaplatenie istiny vo výške 569,22 eur s prislúchajúcim úrokom z omeškania späť a navrhol, aby súd konanie v tejto časti zastavil. Žalovaný so zastavením nevyjadril nesúhlas. Preto súd konanie v tejto časti zastavil.

21. Súd preskúmal úverovú zmluvu, či obsahuje náležitosti, ktoré podľa zákona o spotrebiteľských úveroch daná zmluva musí obsahovať. Preskúmaním zmluvy súd zistil, že zmluva neobsahuje všetky náležitosti predpokladané zákonom o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy. Na prvý pohľad zmluva obsahovala malé písmená, ktoré nie sú v súlade so súčasnou úpravou veľkosti písma, stanovenou vo vykonávacom predpise k Občianskemu zákonníku.

22. Súd zistil, že zmluva neobsahuje všetky podstatné náležitosti ustanovené zákonom o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, keď konkrétne v zmluve absentuje

dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru. Ďalej absentuje aj údaj o celkovej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítaný na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Chýba aj počet a termíny splátok, ktoré bude musieť spotrebiteľ uhradiť.

23. Zároveň mal súd za to, že úroková miera 22,80 % dohodnutá medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným v uzavretej zmluve podstatne prevyšuje obvyklú úrokovú mieru, keď podľa priemerných úrokov obchodných bánk bol v mesiaci február 2012 pri spotrebiteľskom dlhodobom úvere nad 5 rokov úrok vo výške 13,71 %. Z tohto zistenia možno vyvodiť právny záver o neplatnosti takéhoto dojednania pre rozpor s dobrými mravmi. Dojednaný úrok 22,80 % značne presahuje úrokové sadzby uplatňované bankami v čase uzatvorenia zmluvy o úvere. V súlade s dobrými mravmi je len taká výška úrokov, ktorá predstavuje primeranú výšku odplaty (odmeny) za užívanie požičanej sumy, teda ňou dôjde k zhodnoteniu požičaných peňažných prostriedkov bežným (obvyklým) spôsobom.

24. Vzhľadom na uvedené dôvody, v súlade s § 11 ods. 1 písm. a) zákona o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, súd považoval úver za bezúročný a bez poplatkov. Žalobca schválil žalovanému úverový rámec vo výške 1 500,- eur. Žalovaný podľa výpisu z pôžičkovej karty triangel realizoval výbery (debetné transakcie) v celkovej výške 3 780,94 eur. Tieto súd zistil spočítaním všetkých debetných transakcií vykonaných žalovaným. Súd do debetných transakcií nezarátaval, vzhľadom na bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru, transakcie vykonaná na úroky a poplatky. Žalovaný realizoval vklady (kreditné transakcie) vo výške 3 508,11 eur. Preto je žalovaný povinný uhradiť len sumu vo výške 272,83 eur (3 780,94 eur mínus úhrady 3 508,11 eur). Žalobu vo zvyšnej časti súd zamietol ako nedôvodnú a žalobcovi nepriznal ani uplatnený úrok z omeškania zo zamietnutej časti istiny.

25. Žalovaný tým, že nezaplatil úver riadne a včas, dostal sa do omeškania a žalobcovi vznikol v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. aj nárok na úroky z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 272,83 eur. Žalobca si úrok uplatnil od 21.10.2018 a preto mu súd priznal úrok z omeškania len od tohto dátumu. Keďže zmluva bola uzatvorená pred 01.02.2013, pre výšku úroku z omeškania platia predpisy o výške úroku z omeškania do 01.02.2013. Súd preto priznal úrok z omeškania vo výške 8 %.

26. O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 2 CSP. Žalobca si uplatnil sumu vo výške 3 200,22 eur, pričom súd žalobcovi priznal sumu vo výške 272,83 eur. Zároveň žalobca procesne zavinil aj zastavenie konania v časti o zaplatenie 569,22 eur, keď žalobu najprv podal a potom vzal späť a žiadal konanie zastaviť. Úspech žalobcu tak predstavuje 7,24 %, k úspechu žalovaného vo výške 92,76 %. Žalovaný má tak nárok na náhradu trov konania vo výške 85,52 %. Keďže doteraz žalovanému žiadne trovy konania nevznikli bolo dôvodné náhradu trov konania žalovanému nepriznať.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku cestou Okresného súdu Považská Bystrica na Krajský súd v Trenčíne v troch vyhotoveniach.

Podľa § 363 CSP v podanom odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, uvedenie spisovej značky, čo sa ním sleduje a podpis; § 127 ods. 1,2 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, a) že neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 písm. a) až h) CSP).

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP).

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).

Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na výkon rozhodnutia podľa osobitného predpisu (Exekučný poriadok), v prípade výkonu rozhodnutia vo veciach maloletých podať na príslušný súd návrh na vykonanie výkonu rozhodnutia.