Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-28C/759/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

P. súd G. II, sudcom M.. O. G., v spore žalobkyne: I. W., D.. XX.X.Q., N. N. Q./XX, Q. XX A., zastúpená M.. O. H., advokátom, so sídlom 1. mája XXX/X, XXX XX A., proti žalovanému: A.. A. G., D.. XX.X.Q., N. U. XX, Q. XX G., o zaplatenie XX.XXX,- € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. R. je povinný zaplatiť žalobkyni sumu XX.XXX,- € spolu s úrokom z omeškania vo výške X,XX % ročne zo sumy XX.XXX,- €, odo dňa X.X.XXXX do zaplatenia, a to všetko do X dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.

II. R. má nárok na náhradu trov konania proti žalovanému v rozsahu XXX%, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

L.. R. má nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu XXX %, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

X. Žalobou, podanou na súde dňa X.XX.XXXX, sa žalobkyňa domáhala uloženia povinnosti žalovanému zaplatiť jej sumu XX.XXX,- € s úrokmi z omeškania vo výške X,XX% denne (teda XX,XX% ročne) od X.X.XXXX do zaplatenia. H., že na základe R. o pôžičke zo dňa XX.X.XXXX bezúročne prenechala žalovanému sumu XX.XXX,- €, ktorú bol podľa zmluvy žalovaný povinný žalobkyni vrátiť pôvodne dňa XX.X.XXXX, po zmene zmluvy o pôžičke dodatkom č. X (zo dňa XX.X.XXXX) do XX.XX.XXXX a v konečnom dôsledku po predĺžení lehoty splatnosti i dodatkom č. X zo dňa X.XX.XXXX, najneskôr do XX.X.XXXX. Z takto poskytnutej pôžičky žalovaný podľa tvrdenia žalobkyne vrátil jej v mesiaci november XXXX len sumu XX.XXX,- € a ostávajúcu časť záväzku na peňažné plnenie z tejto zmluvy o pôžičke vo výške XX.XXX,- € už žalovaný nesplnil ani v dohodnutom čase splatnosti a ani neskôr.

X. Dňa X.XX.XXXX strany podľa tvrdenia žalobkyne uzavreli ďalšiu zmluvu o pôžičke, na základe ktorej bezúročne prenechala žalovanému peňažnú sumu X.XXX,- €, ktorú však v dohodnutom čase splatnosti - XX.X.XXXX a ani neskôr žalovaný nevrátil. A. úplnosť žalobkyňa poukázala tiež na to, že medzi stranami došlo k uzavretiu zmluvy o pôžičke i dňa XX.X.XXXX, s tým, že peňažnú sumu X.XXX,- €, ktorú na jej základe žalovanému bezúročne prenechala, jej žalovaný v mesiaci november XXXX, vrátil. R. podľa tvrdenia žalobkyne nepristúpil k dobrovoľnému splneniu záväzku spolu vo výške žalovanej istiny pohľadávky ani na základe opakovaných telefonických výziev a ani po dodatočnej písomnej výzve na plnenie listom zo dňa XX.XX.XXXX. D. na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške X,XX % denne žalobkyňa odvodzovala od zmluvného dojednania strán v časti L. bod X R. o pôžičke zo dňa XX.X.Q. a z rovnakého dojednania v R. o pôžičke zo dňa XX.XX.XXXX.

X. Žalovaný uznal len časť uplatneného nároku vo výške XX.XXX,- € s príslušenstvom (úrokmi z omeškania a pomernou časťou trov konania) tvrdiac na svoju obranu zároveň, že žalovaná mu požičala len peňažnú sumu XX.XXX,- €, z ktorej jej vrátil (zhodne s tvrdením žalobkyne) sumu XX.XXX,- €. A. ostatnej časti uplatneného nároku (teda čo do zaplatenia sumy XX.XXX,- €) sa žalovaný bránil tvrdením, že na základe R. o pôžičke zo dňa XX.X.XXXX mu žalobkyňa dočasne prenechala v skutočnosti len peňažnú sumu XX.XXX,- €, pričom suma pôžičky uvedená v tejto zmluve (XX.XXX,- €) v sebe zahŕňala úroky z pôžičky v dohodnutej (mimo písomnej zmluvy) výške XX% ročne. R. tvrdil, že k poskytnutiu peňažných prostriedkov na základe ďalších dvoch zmlúv o pôžičke nedošlo a že v týchto zmluvách deklarovaná pôžičke v skutočnosti predstavuje XX%-né úročenie pôžičky (XX.XXX,- €) pripadajúce na predlžené obdobie splatnosti dvoma dodatkami k zmluve o pôžičke.

X. Žalobkyňa vo vzťahu k tejto obrane žalovaného akcentovala dôkaznú hodnotu písomných zmlúv o pôžičke, v ktorých žalovaný prevzatie v nich deklarovaných súm potvrdil a poukázala pritom tiež na skutočnosť, že návrhy zmlúv o pôžičke pripravoval samotný žalovaný. K žalovaným namietanej nezrovnalosti v dátumoch uvedených na zmluvách žalobkyňa uviedla, že údaj o dátume uzavretia boli nesprávne prenesené kopírovaním textu skorších zmlúv, že podpis žalovaného na zmluvách bol vždy úradne overený a že k uzavretiu tej ktorej zmluvy (dodatku) došlo vždy v deň úradného overenia podpisu žalovaného na nej i keď dátum uvedený v zmluve je iný. R. v reakcii na tieto tvrdenia žalobkyne potvrdil, že návrhy zmlúv skutočne pripravoval, poznamenal pritom, že pred podpisom boli zmluvy konzultované s manželom žalobkyne a akcentoval v konečnom dôsledku, že zmluvu o pôžičke a dodatky k nej inak ako v intenciách obrany v spore, nespochybňuje. V ďalšom priebehu konania i napriek tomu tvrdil, že k uzavretiu zmlúv o pôžičke (dodatkov) došlo dňa, ktorý je v nich uvedený (teda nie dňa, kedy došlo na zmluve k overeniu jeho podpisu), v tomto zmysle podľa jeho výslovného vyjadrenia došlo k uzavretiu zmluvy o pôžičke na sumu XX.XXX,- € rovnakého dňa ako dodatok k nej (XX.X.XXXX), pričom však túto skutočnosť v kontexte svojej obrany spočívajúcej na tvrdení, že ďalšie pôžičky boli odplatami za ďalšie prenechanie peňazí už zmysluplne vysvetliť nevedel.

X. Na preukázanie svojich tvrdení žalobkyňa predložila už spomenuté zmluvy o pôžičke spoločne s overovacími doložkami o úradnom overení podpisov žalovaného, dodatky č. X a č. X k R. o pôžičke zo dňa XX.X.XXXX a písomnú výzvu zo dňa XX.XX.XXXX. L., ako už uvedené, prostriedky procesného útoku žalobkyňa v spore neuplatnila. R. na preukázanie svojich tvrdení predložil emailovú správu odoslanú M. W. - manželovi žalobkyne dňa X.XX.XXXX, v ktorej je podľa vyjadrenia žalovaného špecifikovaný spôsob výpočtu sumy X.XXX,- € a doklad o hotovostnom vklade na účet žalobkyne sumy XX.XXX,- € dňa XX.XX.XXXX. L., ako už uvedené, prostriedky procesnej obrany žalovaný v spore neuplatnil. X. Súd prvej inštancie rozsudkom č. k. XXC/XXX/XXXX-XX zo dňa X.X.XXXX zaviazal žalovaného na zaplatenie žalovanej sumy XX.XXX,- € s úrokmi z omeškania vo výške X,XX % ročne zo sumy XX.XXX,- € od X.X.XXXX do zaplatenia do X dní od právoplatnosti rozsudku a v prevyšujúcom rozsahu žalobu zamietol. R. o trovách konania rozhodol tak, že žalovaný je povinný nahradiť žalobkyni trovy konania v celom rozsahu. Z. posúdil uplatnený nárok žalobcu čo do istiny pohľadávky za dôvodný v celom rozsahu. S. východiskom v úvahách súdu, vedúcich k tomuto záveru, bol súdnou praxou všeobecne prijímaný názor, že v prípade sporu o vrátenie pôžičky znáša veriteľ (žalobca) bremeno preukázania, že k uzavretiu pôžičky došlo, že dlžníkovi (žalovanému) predmet pôžičky odovzdal a že dlžník predmet pôžičky nevrátil (por. rozsudok NS ČR sp. zn. XX Y. XXXX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX). V konaní neboli medzi stranami skutočnosti uzavretia zmlúv o pôžičke a ani rozsah v akom žalovaný na úhradu svojich záväzkov žalobkyni plnil, sporné. Z pohľadu obrany žalovaného tak jedinou spornou medzi stranami bola skutočnosť predmetu pôžičky, ktorá bezprostredne súvisela so skutkovou otázkou rozsahu v akom žalobkyňa žalovanému peniaze v skutočnosti odovzdala. V každej z posudzovaných zmlúv o pôžičke, a to na poprednom mieste vždy hneď v prvej časti upravujúcej predmet zmluvy, sa nachádzalo celkom zrejme zrozumiteľné ustanovenie podľa ktorého dlžník podpisom zmluvy tiež potvrdil prevzatie celej pôžičky v hotovosti. Za situácie, keď o pravosti podpisu žalovaného na týchto zmluvách neboli pochybnosti (sám podpísanie nespochybňuje a jeho podpisy sú naviac úradne overené) a za situácie, keď písomné návrhy všetkých zmlúv nesporne vyhotovil samotný žalovaný, skutočnosť, že žalovaný podpísal zmluvy obsahujúce takéto ustanovenie, svedčí o tom, že peňažné prostriedky, tak ako sú v zmluvách uvedené, v skutočnosti aj prevzal. A. by totiž žalovaný predmet pôžičky, hoc sčasti neobdŕžal, bolo by úplne nelogické, aby zmluvu obsahujúcu jeho prehlásenie o prevzatí peňazí v určitej výške podpísal. P. by preto pravidlám logického myslenia tiež, pokiaľ by zmluva obsahujúca potvrdenie o prevzatí peňazí, nemala byť dostatočným dôkazom preukázania tejto skutočnosti a naviac by bolo v

rozpore s princípom právnej istoty účastníkov občianskoprávnych záväzkových vzťahov, pokiaľ by im nebolo týmto spôsobom dôkazného hodnotenia prítomnosti potvrdenia o prevzatí peňazí v samotnej zmluve o pôžičke, umožnené spoľahnúť sa tiež na to, že celkom zrejmý obsah ich zmluvného dojednania nemôže byť vyvrátený (tiež) len na základe obyčajného popretia zo strany účastníka, ktorý prirodzene nechce znášať následky svojho porušenia povinnosti zo záväzkového vzťahu (por. rozsudok NS ČR sp. zn. XX Y. XXXX/XXXX zo dňa XX.X.XXXX). X. Riadiac sa týmito úvahami súd uzavrel, že žalobca dôkazné bremeno vo vzťahu k nárokom Zo zmluvy o pôžičke zo dňa XX.X.XXXX a zo R. o pôžičke zo dňa XX.XX.XXXX (pozn. súdu: suma X.XXX,- € z v poradí druhej zmluvy o pôžičke bola vrátená a nebola žalovaná), v spore uniesol a tak bolo na žalovanom, aby ním tvrdenú skutočnosť iného rozsahu odovzdaných peňazí preukázal. R. preukázanie tvrdenia, že predmetom pôžičky nebola peňažná suma XX.XXX,- €, tak ako to bolo výslovne uvedené v písomnej zmluve o pôžičke zo dňa XX.X.XXXX, ale len peňažná suma XX.XXX,- €, s tým, že ostatnú časť do sumy XX.XXX,- €, teda sumu XX.XXX,- € a ďalšie dve pôžičky spolu v sume X.XXX,- € (X.XXX,- € a X.XXX,- €) predstavovali skryté úroky z pôžičky vo výške XX % ročne, v konaní založil v podstatnom na argumentácii o existencii časovej spojitosti medzi predlžovaním splatnosti peňažného záväzku zo R. o pôžičke zo dňa XX.X.XXXX písomnými dodatkami č. X a č. X a medzi uzavretím ďalších dvoch zmlúv o pôžičke, z ktorých v prípade zmluvy o pôžičke na sumu X.XXX,- € naviac predložil ním vypracovanú špecifikáciu úrokov, z ktorej sa pri kreovaní výšky pôžičky malo podľa emailovej komunikácie medzi žalovaným a manželom žalobkyne - M. W., vychádzať. Vo vzťahu k tejto žalobcom predloženej špecifikácii poznamenal, že táto nemala vôbec žiadnu pozitívnu výpovednú hodnotu k tvrdeniu žalovaného o inej ako deklarovanej výške pôžičky a o úročení pôžičky zo R. o pôžičke zo dňa XX.X.XXXX. A. naopak, žalovaný v tomto výpočte vychádzal za obdobie do času vrátenia sumy XX.XXX,- € z výšky pôžičky XX.XXX,- € tak, ako je to upravené v zmluve, pričom sa v tejto písomnosti ani nezmieňuje o inej povahe časti tejto sumy a ako inú túto časť vo výpočte nezohľadnil. To isté sa v tejto špecifikácii vzťahuje na požičanú sumu X.XXX,- €.

X. Pokiaľ ide o sumu X.XXX,- €, možno síce žalovanému prisvedčiť v tom, že jeho prepočet v hrubom po zaokrúhlení na celé stovky nahor zodpovedá výške úroku za ním určené obdobie ku dňu predchádzajúcemu dňu, v ktorom došlo k uzavretiu zmluvy o pôžičke na sumu X.XXX,- €, tento fakt však sám o sebe bez ďalšieho jednoznačne nepotvrdzuje, či a do akej miery sa strany týmto prepočtom riadili a priamo tak nevyvracia, aby vôľa prejavená v zmluve o pôžičke, uzavretej nasledujúceho dňa (X.XX.XXXX) nezodpovedala skutočnej vôli jej účastníkov ani aby na základe tejto zmluvy žalovaný neprevzal peňažnú pôžičku, pokiaľ to v zmluve výslovne potvrdil. H., svojou výpovednou hodnotou len nepriamy dôkaz ostal osamotený. R. z iných súdom vykonaných dôkazov totiž ani v jednotlivosti a ani v spojení s inými dôkazmi nemal vo vzťahu k výške žalobkyňou poskytnutej peňažnej pôžičky žalovanému výpovednú hodnotu spôsobilú bezpečne a jednoznačne vyvrátiť tvrdenie žalobcu o výške pôžičky, založené na listinných dôkazoch - písomných zmluvách o pôžičke, v ktorých bola suma pôžičky výslovne a spôsobom nevyvolávajúcim bez ďalšieho pochybnosti uvedená.

X. Pokiaľ za stavu nevrátenia pôvodnej pôžičky a jej prolongovania dochádza k uzatvoreniu ďalšej zmluvy o pôžičke v sume približujúcej sa ku konštantnému úroku, uplatňovanému podľa tvrdenia žalovaného na strane druhej je potrebné mať na zreteli, že tieto okolnosti nepredstavujú podľa posúdenia súdu sami o sebe ani len nepriamy dôkaz tvrdení o výške peňažnej pôžičky. Sú len akýmisi indíciami, predstavujúcimi súčasť tvrdení žalovaného v rámci jeho obrany, ktoré na svoje potvrdenie, tak ako každé iné tvrdenie, vyžadujú ďalšie dôkazy, priame alebo nepriame, ktoré však neboli súdu ponúknuté. Z. v tejto súvislosti poznamenal, že žalobca je nad akékoľvek pochybnosti zodpovedný, alebo viac alebo menej spoluzodpovedný za stav, pokiaľ obsah právneho vzťahu so žalobkyňou nezodpovedal písomnej zmluve, ktorú naviac sám pripravil. D. tejto zodpovednosti z pohľadu pasívne procesne legitimovaného subjektu v občianskom súdnom konaní je zaťaženie bremenom dôkazu o tom, že výslovne zmluvou deklarovaný stav nezodpovedá stavu skutočnému. H. dôkazné bremeno však žalovaný v konaní neuniesol. Za daného stavu súdu neostávalo iné, ako vyjsť zo žalobcom preukázanej výšky peňažných pôžičiek spolu v sume XX.XXX,- €, z ktorých nakoľko žalovaný nesporne vrátil žalobkyni sumu XX.XXX,- €, nesplneným zostal jeho záväzok na peňažné plnenie v žalobkyňou uplatnenej výške XX.XXX,- €.

XX. Záväzok vrátiť prenechané peniaze zo R. o pôžičke zo dňa XX.X.XXXX, v znení jej dodatkov č. X a č. X (zostatok v sume XX.XXX,- €) a zo zmluvy o pôžičke, uzavretej dňa X.XX.XXXX (X.XXX,- €) bol splatný v oboch prípadoch dňa XX.X.XXXX. W. nasledujúcim sa žalovaný s plnením povinnosti na peňažné plnenie dostal do omeškania, následkom čoho mu vzniklo právo na úroky z omeškania vo

výške stanovenej nariadením vlády SR č. XX/XXXX Z. z. A. tohto predpisu, nakoľko k prvému dňu omeškania predstavovala základná úroková sadzba I. centrálnej banky X,X%, žalobkyni patria úroky z omeškanej sumy XX.XXX,- €, počnúc dňom X.X.XXXX úroky z omeškania v percentuálnej výške X,XX % ročne. V tomto rozsahu súd žalobkyni úroky z omeškania priznal a v prevyšujúcom rozsahu uplatnených úrokov súd jej žalobu zamietol. K tejto uplatnenej časti úrokov z omeškania súd poznamenal, že ust. § 517 ods. X P. zákonníka, podľa ktorého výšku (tiež) úrokov z omeškania ustanovuje vykonávací predpis má podľa spôsobu vyjadrenia celkom nepochybne kogentnú povahu a tak je neprípustné odchýliť sa od takto zákonom určenej výšky úrokov z omeškania ani zmluvnou dohodou. A. v rozpore s týmto zákonným zákazom sa strany dohodli na percentuálnej výške úrokov z omeškania X,XX % denne (teda XX,XX % ročne), táto dohoda v časti (§ 41 P. zákonníka) presahujúcej rozsah zákonných úrokov z omeškania je neplatná pre rozpor so zákonom v zmysle ust. § 39 P. zákonníka.

XX. K rozporu medzi tvrdením žalobkyne ohľadne dňa uzavretia zmlúv o pôžičke a dodatkov (až na zmluvu zo dňa XX.X.XXXX) s údajom o dni uzavretia v týchto zmluvách uviedol, že je medzi stranami nesporné, že podpisy žalovaného na týchto zmluvách boli úradne overené s tým, že keďže podľa overovacích doložiek boli podpisy žalovaným vždy uznané za svoje (nepodpísal sa pred pracovníkom povereným legalizáciou), vylučuje to výpovednú hodnotu overovacích doložiek k spornej skutočnosti okamihu uzavretia posudzovaných zmlúv. Z. dôkazy na preukázanie tejto nimi odlišne interpretovanej skutočnosti nepredložili ani neoznačili a tak súd vyšiel z toho, že zmluvy boli uzavreté tak, ako je údaj o ich podpísaní uvedený v tej ktorej zmluve či dodatku. A. však ako skutočný deň uzavretia je podľa názoru súdu skutočnosť že okamih uzavretia zmlúv a dodatkov podľa verzii oboch strán je pre posúdenie uplatneného nároku právne bezvýznamný, nakoľko nemá dopad ani na platnosť právnych úkonov, ani na obsah právnych vzťahov ním založených.

XX. O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 262 ods. X C.s.p., pričom plne úspešnej žalobkyni (pozn. súdu: zamietavá časť sa týkala príslušenstva, ktoré netvorilo samostatný predmet konania) priznal v zmysle ust. § 255 ods. X C.s.p. nárok na náhradu trov konania.

XX. Rozsudok vo výroku, ktorým žalobe bolo vyhovené nad sumu XX.XXX,- €, napadol včas podaným odvolaním žalovaný. D. zmeniť rozsudok a zaviazať ho zaplatiť žalobkyni sumu XX.XXX,- € s úrokmi z omeškania vo výške X,XX % ročne zo sumy XX.XXX € od 1. 4. XXXX do zaplatenia do X dní po právoplatnosti rozsudku, v prevyšujúcej časti žalobu zamietnuť a zaviazať ho nahradiť žalobkyni trovy konania pomernou časťou. D., že súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam. X., že z ním predložených skutkových tvrdení a dôkazov nespochybniteľne vyplýva, že žalobkyňa mu poskytla reálne pôžičku vo výške XX.XXX €, prevyšujúcich XX.XXX € do celkovej sumy XX.XXX € boli v skutočnosti skryté úroky vo výške XX % ročne. A. za logické, že nemôže predložiť súdu o tom priamy dôkaz k predmetnej zmluve, pretože ak veriteľ podmieňuje poskytnutie pôžičky tým, že úrok bude skrytý formou navýšenia požičiavanej sumy o takýto úrok, tak mu k tomu pri podpise zmluvy a ani následne veriteľ nevydá patričné svoje dobrozdanie. N. toho názoru, že v tomto konkrétnom prípade existujú priame dôkazy, ktoré súd nepovažoval takmer ani za indíciu, iba sa nad nimi krátko pozastavil konštatovaním: „ je bezpochyby prinajmenšom neobvyklé, pokiaľ za stavu nevrátenia pôvodnej pôžičky a jej prolongovania dochádza k uzatváraniu ďalšej zmluvy o pôžičke v sume približujúcej sa ku konštantnému úroku“. R., že sú nimi všetky nasledujúce zmluvy o pôžičkách, ktoré sa nielen že vo svojej výške rovnajú konštantnému XX % úroku ročne, ale aj úroku z úroku a práve výpočet úroku z úroku obsahuje ďalší ním predložený dôkaz, ktorým je jeho e-mailová komunikácia s manželom žalobkyne. W. k presvedčeniu, že súd nielenže dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, ale priznal právo žalobkyni na niečo, čo je na jej strane v rozpore s dobrými mravmi, zároveň je to aj neoprávneným obohatením relatívne veľkého rozsahu a v konečnom dôsledku aj prípadným posilnením vedomia, že obchádza daňové povinnosti, nepredstavuje žiadne riziko ani v takto uvedenom rozsahu.

XX. Žalobkyňa v písomnom vyjadrení k odvolaniu navrhla potvrdiť rozhodnutie súdu ako vecne správne a priznať jej náhradu trov prvostupňového aj odvolacieho konania, vrátane trov právneho zastúpenia vo výške XXX %. O. za to, že napádané rozhodnutie je vecne správne, vydané na základe riadne zisteného skutkového stavu a zákonné. K odvolaniu žalovaného poukazovala na to, že spolu so žalobou a na samotnom pojednávaní vo veci predložila aj dôkazy, a to písomné zmluvy o pôžičke, na základe ktorých je zrejmé, že žalovaný prevzal ňou požičané sumy a tieto sa zaviazal v tam určených termínoch a lehotách jej vrátiť. R. neprodukoval v konaní na súde prvej inštancie žiaden dôkaz o tom, aby mu požičala

menej peňazí, ako sa samotnou žalobou domáha vrátenia. V odvolaní prezentoval svoje domnienky a fikcie. A. na to, že samotné návrhy zmlúv o pôžičke, takisto aj dodatky k zmluvám o pôžičke pripravoval samotný žalovaný, ktorý ich aj riadne osvedčeným podpisom podpísal. D. preto teraz spochybňovať tieto dôkazy. A. za potrebné poukázať na to, že medzi ňou a žalovaným je príbuzenský vzťah, žalovaný zneužil to, že je jeho teta a bola ochotná mu požičať finančné prostriedky aj napriek tomu, že pôvodná pôžička nebola zo strany žalovaného riadne a včas vrátená. R. poukazuje v odvolaní na dobré mravy, pričom sám sa zachoval v rozpore s nimi, nakoľko zneužil jej vek a dobrotu.

XX. Rozsudkom G. súdu v G. č. k. XCo/XXX/XXXX-XX zo dňa XX.X.XXXX bol rozsudok súdu prvej inštancie vo výroku, ktorým bolo vyhovené nad sumu XX.XXX,- € do sumy XX.XXX,- € s prísl. a vo výroku o trovách konania zrušený a vrátený na ďalšie konanie. V rozsudku krajský súd uviedol, že rozhodnutie súdu prvej inštancie je nepreskúmateľné vzhľadom na rozporuplnosť odôvodnenia v časti hodnotenia predložených dôkazov. V odôvodnení rozhodnutia si súd prvej inštancie navzájom odporuje, pokiaľ na jednej strane považuje prinajmenšom za neobvyklé, pokiaľ za stavu nevrátenia pôvodnej pôžičky a jej prolongovania dochádza k uzatvoreniu ďalšej zmluvy o pôžičke v sume približujúcej sa ku konštantnému úroku uplatňovanému podľa tvrdenia žalovaného. Na druhej strane však konštatoval, že tieto okolnosti nepredstavujú podľa jeho posúdenia samy osebe ani len nepriamy dôkaz o tvrdení o výške peňažnej pôžičky, bez toho, aby zaujal jednoznačné stanovisko k dôkazu - e-mailovej komunikácii (č.l. XX spisu), ktorou žalovaný preukazoval svoje tvrdenie, že minimálne zmluva o pôžičke vo výške X.XXX,- € nepredstavuje novú pôžičku, ale iba úrok z pôvodnej pôžičky. Vo vzťahu k e-mailovej komunikácii súd prvej inštancie konštatoval, že nemala žiadnu pozitívnu výpovednú hodnotu k tvrdeniu žalovaného o inej ako deklarovanej výške pôžičky a o úročení pôžičky zo zmluvy o pôžičke zo dňa XX. XX. XXXX, ako aj vo vzťahu k pôžičke na sumu X.XXX,- €, vo vzťahu k pôžičke na sumu X.XXX,- € túto vyhodnotil iba ako nepriamy dôkaz, ktorý zostal osamotený a nemal výpovednú hodnotu spôsobilú bezpečne a jednoznačne vyvrátiť tvrdenie žalobcu o výške pôžičky založenej na listinných dôkazoch, bez toho, aby uviedol, na základe akých skutočností dospel k tomuto záveru. D. z odôvodnenia vyplýva, že listinné dôkazy - písomné vyhotovenia zmluvy o pôžičke podľa jeho záveru mali vyššiu výpovednú hodnotu, ako listinný dôkaz - e-mailová komunikácia, ktorá zo strany žalobkyne spochybnená nebola a ako to pripustil aj sám súd prvej inštancie, zodpovedá výške úroku za určené obdobie ku dňu predchádzajúcemu dňu, ku ktorému došlo k uzavretiu zmluvy o pôžičke na sumu X.XXX,- €. D. je teda zrejmé, ako súd hodnotil všetky dôkazy jednotlivo a vo vzájomnej súvislosti.

XX. Úlohou súdu v ďalšom konaní je opätovne posúdiť (ne)dôvodnosť žalobkyňou uplatneného nároku v zrušenej časti s prihliadnutím na výsledky vykonaného dokazovania, vykonané dôkazy vyhodnotiť jednotlivo a vo vzájomných súvislostiach, vo veci opätovne rozhodnúť a rozhodnutie odôvodniť tak, aby bolo preskúmateľné. V novom rozhodnutí rozhodne súd prvej inštancie o náhrade trov celého konania vrátane trov tohto odvolacieho konania (§ X96 ods. 3 C.s.p.).

XX. Po vrátení veci súdu na ďalšie konanie a rozhodnutie, súd na prejednanie veci nariadil dňa XX.X.XXXX pojednávanie, na ktorom sa zúčastnil právny zástupca žalobcu a žalovaný. D. na pojednávaní nebo prítomný žalobca, súd v súlade s ust. § 180 Y. pojednával v jeho neprítomnosti.

XX. Právny zástupca žalobkyne poukázal na uznesenie G. súdu v G., ktorý sám vytkol súdu prvej inštancie odôvodnenie rozsudku v tom zmysle, že prvostupňový súd si protirečil vo vzťahu k sume 2. XXX,- €, keď iba okrajovo prihliadol na komunikáciu žalovaného s manželom žalobkyne. R. zotrvala aj na zaplatení sumy 2. XXX,- €, ktorá bola požičaná žalovanému na základe zmluvy o pôžičke zo dňa XX.XX.XXXX, kde žalovaný sám potvrdil, že prevzal sumu 2. XXX,- € a že sa zaväzuje predmetnú sumu vrátiť veriteľovi v stanovenej dohodnutej dobe. K e- mailu, ktorý je v prílohe k odporu, z ktorej ma vyplývať, že suma 2. XXX,- € je vlastne príslušenstvom pohľadávky uviedol, že k tomuto e-mailu došlo neskôr, ako k podpísaniu zmluvy o pôžičke. O. poukázal a krátkou cestou doručil súdu aj e-mailovú komunikáciu zo strany žalovaného vo vzťahu k žalobkyni zo dňa XX.XX.XXXX, ku ktorému došlo už po požičaní sumy XX. XXX,- € a v ktorom vlastne žiada o ďalšie finančné prostriedky, preto tvrdenie žalovaného vo vzťahu k sume 2. XXX,- € neobstojí, že ide vlastne o kvázi skrytý úrok. D. z tohto e- mailu vyplýva, že opätovne žiadal o poskytnutie finančných prostriedkov, žiadal súd, aby žalobe vyhovel v tom zostávajúcom rozsahu a v prípade úspechu si uplatnil aj náhradu trov konania.

XX. Žalovaný k doloženému e-mailovému dôkazu do spisu zo strany právneho zástupcu žalobkyne uviedol, že je to pravda, obrátil sa na tetu, nakoľko mal problém zo záložným právom, avšak ako to

súvisí s tým, že mal žiadať finančné prostriedky, chýba tu ďalšia e-mailová komunikácia v tom zmysle, že by žalobkyňa potvrdila, či tá požičia alebo nepožičia tieto finančné prostriedky, čiže tento dôkaz nesúvisí s konaním, a preto ponechal hodnotenie tohto dôkazu na zváženie súdu. D. poukázal na bod číslo XX uznesenia odvolacieho súdu. Z. v odvolaní potvrdil zaplatenie sumy XX. XXX,- €, o ktorých ani nie je spor, uznal teda zostatok medzi tou splátkou a XX. XXX,- €, požadoval len spravodlivosť. A. si len XX.XXX,- €, ktoré vložil na pobočku, preto verí, že žalobkyňa nebude chcieť ďalšie peniaze, nakoľko smerovali len k príslušenstvu pôžičky vo výške XX% úroku. X. súd a dal do úvahy aj právnemu zástupcovi žalobkyne následky z daňového úniku, uviedol, že v zmysle civilného sporového poriadku ide len o jeho aktívnu obranu a aktívny útok. X., že morálne pochybil, tak ako aj uviedol krajský súd, avšak čiastočne jeho morálne pochybenie napráva aj splnomocnenie žalobkyne vo vzťahu k žalovanému, ktorý ju zastupuje v reštitučnom konaní, ide o splnomocnenie zo dňa XX.XX.XXXX. V závere svojho prednesu uviedol, že nemôže predložiť dôkaz vo vzťahu k sume XX.XXX,- €, že vlastne išlo len o príslušenstvo, nakoľko to bolo dohodnuté len na čierno, len medzi nimi dvomi.

XX. Súd vykonal výsluch žalovaného, ktorý odpovedal na otázky právneho zástupcu žalobkyne. Na otázku, či by uviedol, na aký účel si požičiaval peniaze od žalobkyne, odpovedal, že to bolo bezúčelové, nepamätal si, že by si dohodli nejaký účel. Na ďalšiu otázku na čo použil poskytnuté finančné prostriedky uviedol, že na jednu akciu v T. republike, bola to rodinná akcia. Na otázku, prečo ak tvrdí, že uznáva sumu XX. XXX,- €, prečo ju nevrátil žalobkyni, odpovedal, že peniaze nemá.

XX. Na otázku právneho zástupcu žalobkyne, koľko záväzkov mal v čase, keď si požičiaval peniaze, žalovaný najskôr odpovedal, že nemal žiadne záväzky, preukázal to aj policajným orgánom, následne doplnil, že mal záložné právo na byt v tom čase.

XX. Na otázku súdu, kedy bola podpísaná zmluva o pôžičke na sumu X XXX,- € právny zástupca žalobkyne uviedol, že dňa XX.XX.XXXX. Na otázku súdu, že v žalobe je uvedený dátum X.XX.XXXX uviedol, že išlo len o omyl v písaní.

XX. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom spisu, listinnými dôkazmi predloženými stranami sporu, výsluchom žalovaného a vo vzťahu k sume XX.XXX,- € zistil tento skutkový stav veci:

XX. Žalobkyňa ako veriteľ a žalovaný ako dlžník uzatvorili medzi sebou R. o pôžičke dňa XX.X.XXXX, na základe ktorej bola dlžníkovi poskytnutá bezúročná pôžička vo výške XX.XXX,- €, ktorú sa žalovaný zaviazal vrátiť v zmysle čl. II bod X zmluvy do XX.X.XXXX. W. č. X a č. X sa doba splatnosti posunula, dodatkom č. X do XX.XX.XXXX a dodatkom č. X do XX.X.XXXX. R. o pôžičke zo dňa XX.X.XXXX poskytla žalobkyňa žalovanému ďalšiu pôžičku vo výške X.XXX,- € so splatnosťou do XX.XX.XXXX. R. o pôžičke zo dňa XX.XX.XXXX požičala žalobkyňa žalovanému aj pôžičku vo výške X.XXX,- €, ktorú sa žalovaný zaviazal vrátiť v lehote do XX.X.XXXX. S. zo dňa XX.XX.XXXX vyzvala žalobkyňa žalovaného na uzatvorenie notárskej zápisnice na splátky dlhu žalovaného, pričom termín stretnutia stanovila na deň XX.XX.XXXX s miestom stretnutia v A.. R. vrátil žalobkyni sumu vo výške XX.XXX,- € v novembri XXXX. A. sumy pokryla časť XX.XXX,- € z poskytnutej pôžičky XX.XXX,- € zo R. o pôžičke zo dňa XX.X.XXXX a suma X.XXX,- € pokryla pôžičku zo R. o pôžičke zo dňa XX.X.XXXX, ktorá nie je predmetom tohto konania, nakoľko tento dlh jeho splnením zanikol. V priebehu konania rozsudok súdu prvej inštancie nadobudol právoplatnosť dňa XX.XX.XXXX vo vzťahu k sume XX.XXX,- €. A. konania je tak suma XX.XXX,- €, časť sumy XX.XXX,- € predstavuje zvyšok pôžičky zo R. o pôžičke zo dňa XX.X.XXXX, ktorá znela na sumu XX.XXX,- €, po odpočítaní vrátenej sumy XX.XXX,- € a priznanej sumy XX.XXX,- € (XX.XXX-XX.XXX-XX.XXX). R. časť X.XXX,- € predstavuje pôžičku zo R. o pôžičke zo dňa XX.XX.XXXX.

XX. Zo zmluvy o pôžičke zo dňa XX.X.XXXX vyplýva, že žalovanému ako dlžníkovi poskytla žalobkyňa v postavení veriteľa bezúročnú pôžičku vo výške XX.XXX,- € na dobu do XX.X.XXXX ako vyplýva z čl. I bod X zmluvy. V čl. I. bod X dlžník podpisom tejto zmluvy potvrdil prevzatie celej pôžičky v hotovosti a zaviazal sa ju vrátiť v dohodnutom termíne, v celosti a do rúk veriteľa. A. na tejto zmluve je úradne overený.

XX. Zo zmluvy o pôžičke zo dňa XX.XX.XXXX vyplýva, že žalovanému ako dlžníkovi poskytla žalobkyňa ako veriteľ bezúročnú pôžičku vo výške X.XXX,- € na dobu do XX.X.XXXX (čl. I bod X zmluvy). V čl. I bod X zmluvy dlžník podpisom tejto zmluvy potvrdil prevzatie celej pôžičky v hotovosti a zaviazal sa ju vrátiť v dohodnutom termíne, v celosti a do rúk veriteľa.

XX. Podľa ust. § 488 a ust. § 489 zákona č. XX/XXXX Zb. P. zákonník v platnom znení (ďalej len „P. zákonník“), záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. R. vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

XX. Podľa ust. § 49X ods. 1 P. zákonníka, záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených ( § 5X) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.

XX. Podľa ust. § 657 a ust. § 658 ods. 1 P. zákonníka, zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu. A. peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.

XX. Na základe vykonaného dokazovania, súd viazaný právnym názorom krajského súdu v rozsudku, ktorým bolo zrušené rozhodnutie súdu prvej inštancie v časti nad sumu XX.XXX,- € do sumy XX.XXX,- € s príslušenstvom, posúdil opodstatnenosť žalovanej sumy v časti XX.XXX,- €.

XX. V časti týkajúcej sa zvyšku poskytnutej pôžičky zo R. o pôžičke zo dňa XX.X.XXXX, t.j. XX.XXX,- € súd konštatuje, že jedinou procesnou obranou žalovaného bolo, že reálne mu bola poskytnutá pôžička vo výške XX.XXX,- € a zvyšok poskytnutej sumy predstavoval úrok vo výške XX% ročne, t.j. XX.XXX,- €. R. na preukázanie tohto tvrdenia nepredložil súdu žiaden dôkaz, pričom sám konštatoval nielen na pojednávaní konanom dňa XX.X.XXXX, ale aj v podanom odvolaní sám uviedol, že o tomto nevie predložiť dôkaz, nakoľko sa so žalobkyňou dohodli len na čierno. D. svojím vlastnoručným podpisom, ktorý bol dňa XX.X.XXXX aj úradne overený, potvrdil prevzatie celej pôžičky v hotovosti a zaviazal sa ju vrátiť v dohodnutom termíne, v celosti a do rúk veriteľa (čl. I bod X zmluvy). X. zmluvy nespochybnil, nakoľko poskytnutú pôžičku aj čiastočne uhradil a sumu XX.XXX,- € sám uznal. Z. týkajúca sa dátumov uzatvorenia dodatkov č. X a č. X z dôvodu neskoršieho overovania podpisov súd bližšie neskúmal, nakoľko táto skutočnosť nemá právny význam pre konanie. A. dodatkami sa posúvala len lehota splatnosti v prospech žalovaného. R. o pôžičke, predmetom ktorej je poskytnutie sumy X.XXX,- € pritom nie je predmetom konania, nakoľko tento dlh zanikol jeho splnením.

XX. Vo vzťahu k zvyšku žalovanej sumy X.XXX,- € súd uvádza, že ani v tomto smere žalovaný neuniesol dôkazné bremeno. Na svoju obranu predložil súdu e- mailovú komunikáciu medzi žalovaným a manželom žalobkyne M. W. zo dňa X.XX.XXXX. V prvom rade súd konštatuje, že ide e- mailovú komunikáciu medzi manželom žalobkyne, nie priamo so žalobkyňou, ktorá má postavenie veriteľa. V druhom rade je potom podstatným dátum uzatvorenia zmluvy o pôžičke. A. žalovaného je na zmluve uvedený dátum XX.XX.XXXX a podľa vyjadrenia právneho zástupcu žalobkyne na pojednávaní dňa XX.X.XXXX je dňom uzatvorenia zmluvy rovnako deň XX.XX.XXXX. W. uvedený v podanej žalobe X.XX.XXXX je uvedený podľa jeho vyjadrenia omylom, chybou v písaní. R. toto tvrdenie právneho zástupcu žalobkyne na pojednávaní nenamietol. Z. potom má za nesporné datovanie zmluvy, keď obe sporové strany poukazujú na dátum XX.XX.XXXX. K predloženej e-mailovej komunikácii došlo dňa X.XX.XXXX, teda po tom, čo bola uzatvorená zmluva o pôžičke dňa XX.XX.XXXX znejúca na sumu X.XXX,- €. D. súd poukazuje na znenie čl. I bod X zmluvy, kde žalovaný ako dlžník podpisom potvrdil prevzatie celej pôžičky v hotovosti a zaviazal sa ju vrátiť v dohodnutom termíne, v celosti a do rúk veriteľa, čím bola prejavená vôľa žalovaného ako dlžníka. R. sa voči takto uzatvorenej zmluve nebránil, nedoručil žalobkyni ako veriteľovi odstúpenie od zmluvy, resp. vypovedanie zmluvy, ani sa inak nedomáhal neplatnosti tejto zmluvy, práve naopak znenie zmluvy sám vypracoval.

XX. K uvedenému prispieva aj vôľa žalovaného požičiavať si finančné prostriedky, ktorá vyplýva z e-mailovej komunikácie predloženej právnym zástupcom žalobkyne zo dňa XX.XX.XXXX medzi žalovaným a žalobkyňou a jej manželom, pričom skutočne dňa XX.X.XXXX bola uzatvorená ďalšia R. o pôžičke a dňa XX.XX.XXXX ďalšia. R. bol v núdzi, nakoľko ako sám na pojednávaní uviedol, na jeho byte bolo zriadené záložné právo a v čase uzatvárania zmlúv mal viacero záväzkov, čo mal súd preukázané aj zo správy súdnej exekútorky M.. R. T. zo dňa XX.X.XXXX (predmetnú správu súd hodnotí len čo do ustálenia zložitej situácie žalovaného), čo súd smeruje k potrebe žalovaného požičiavať si finančné prostriedky.

XX. V danom prípade sa jedná o sporové konanie a sporové konanie je konaním návrhovým. R. je povinný na preukázanie svojich tvrdení označiť dôkazy, na ktorých zakladá svoju procesnú obranu a na ktoré sa odvoláva, resp. uviesť dôkazy, ktoré v priebehu súdneho konania navrhuje vykonať. M. sa o jeho dôkaznú povinnosť a práve v sporovom konaní je nesplnenie dôkaznej povinnosti spojené s procesnou zodpovednosťou za nedokázanie tvrdených skutočností, to znamená s neunesením tzv. dôkazného bremena. G. a v akom rozsahu má dôkazné bremeno, určujú normy hmotného práva. R. ho má ten, v koho záujme je dokázanie určitej skutočnosti. D. procesné dôsledky (neúspech v spore) stíhajú v sporovom konaní práve toho, kto neuniesol dôkazné bremeno (neoznačil potrebné dôkazy alebo uvedenými dôkazmi nebolo jeho tvrdenie dokázané).

XX. Na základe uvedeného má potom súd za to, že žalovaný neuniesol dôkazné bremeno, čo do jeho tvrdenia o charaktere pôžičky nad XX.XXX,- € titulom úroku vo výške XX% ročne ako uvádzal v priebehu konania, preto súd vo výroku I žalovaného zaviazal na zaplatenie zvyšku nezaplatenej pôžičky vo výške XX.XXX,- €.

XX. Podľa ust. § 5X7 ods. 1 veta prvá a ods. X P. zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

XX. Podľa ust. § 3 nariadenia vlády SR č. XX/XXXX Z. z., v znení neskorších zmien a doplnkov, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba I. centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

XX. Záväzok vrátiť prenechané peniaze zo R. o pôžičke zo dňa XX.X.XXXX, v znení jej dodatkov č. X a č. X (zostatok v sume XX.XXX,- €) a zo zmluvy o pôžičke, uzavretej dňa XX.XX.XXXX (X.XXX,- €) bol splatný v oboch prípadoch dňa XX.X.XXXX. W. nasledujúcim sa žalovaný s plnením povinnosti na peňažné plnenie dostal do omeškania, následkom čoho mu vzniklo, v súlade s citovaným ust. § 517 ods. X P. zákonníka právo na úroky z omeškania vo výške stanovenej nariadením vlády SR č. XX/XXXX Z. z. A. tohto predpisu, nakoľko k prvému dňu omeškania predstavovala základná úroková sadzba I. centrálnej banky X,XX %, žalobkyni patria úroky z omeškanej sumy XX.XXX,- €, počnúc dňom X.X.XXXX v percentuálnej výške X,XX % ročne, tak ako je uvedené vo výroku I tohto rozsudku. V prevyšujúcom rozsahu týkajúceho sa zmluvných úrokov bol rozsudok súdu prvej inštancie v zamietajúcom výroku potvrdený, preto sa tým súd nezaoberal. XX. Podľa ust. § 255 ods. X Y., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

XX. Podľa ust. § 262 ods. X Y., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

XX. Podľa ust. § 263 ods. X Y., ak bola v konaní úspešná strana zastúpená advokátom, súd uvedie v uznesení o výške náhrady trov konania ako prijímateľa náhrady trov konania advokáta.

XX. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení vo výroku II tak, že úspešná žalobkyňa má nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v plnom rozsahu. R. v spojení s rozsudkom zo dňa X.X.XXXX bola priznaná celá žalovaná suma. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania súd rozhodol v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení vo výroku L. tak, že úspešný žalovaný má nárok na náhradu trov odvolacieho konania voči žalobcovi v plnom rozsahu. P. žalovaného smerovalo voči priznanej sume nad XX.XXX,- €, v ktorej časti súd rozsudok zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie, čo svedčí o plnom úspechu žalovaného. Z. zároveň nevidel priestor pre aplikáciu ust. § X57 Y.. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 CSP).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia v dvoch vyhotoveniach na Okresný súd Košice II.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a/ neboli splnené procesné podmienky, b/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g/ zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h/ rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie musí byť podpísané a predložené v 2 rovnopisoch.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti ( Exekučný poriadok).