Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2Co/132/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Mariany Muránskej a sudcov JUDr. Daniely Babinovej a JUDr. Martina Barana, v právnej veci žalobkyne Gréckokatolícka cirkev, farnosť X., zastúpenú Gréckokatolíckym arcibiskupstvom v Prešove, ul. Hlavná č. 1, Prešov, zastúpeného Advokátska kancelária SLAMKA & Partners s.r.o., so sídlom Radlinského 29, Dolný Kubín, proti žalovanému LESY Slovenskej republiky, š.p., Námestie SNP č. 8, Banská Bystrica, právne zastúpenému Advokátska kancelária JAKUBČO, spol. s r.o., Mladých budovateľov 2, Banská Bystrica, o vydanie nehnuteľností s príslušenstvom, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Svidník zo dňa 17.4.2018 č.k. 4C/133/2015 - 81 jednohlasne takto

rozhodol:

Potvrdzuje rozsudok vo výroku o povinnosti žalovaného vydať žalobkyni nehnuteľnosť - pozemok C KN XXX/X, kat. úz. X., vytvorený geometrickým plánom č. XXXXXXXX - X/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX.

V prevyšujúcej časti rozsudok zrušuje a v rozsahu zrušenia vracia vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie žalovanému uložil povinnosť vydať žalobkyni nehnuteľnosti - pozemky C KN XXX/X - les vo výmere 7247 m2 a pozemok C KN XXX/X - zastavané plochy a nádvoria vo výmer 76 m2 tak, ako sú tieto zakreslené na geometrickom pláne č. XXXXXXXX- X/ XXXX zo dňa XX.XX.XXXX, ktoré boli odčlenené od pozemku vedeného ako E KN parcela č. XXX/XXX, les vo výmere 24636 m2, zapísaný na LV č. XXX, kat.úz. X.. Priznal žalobcovi voči žalovanému náhradu trov konania v rozsahu 100%, o výške ktorých sa rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

2. V dôvodoch rozhodnutia súd prvej inštancie poukázal na to, že tento nárok je potrebné právne posúdiť podľa zákona č. 161/2005 Z.z. s tým, že ide o nehnuteľnosti tvoriace vlastníctvo žalobkyne v zmysle zápisu vlastníckeho práva v pozemkovej knihe č. XXX, kat. úz. X.. Zistil, že oprávnenou osobou je žalobkyňa, ktorej sa má navrátiť vlastníctvo k nehnuteľným veciam, ktoré prešli do vlastníctva štátu alebo obce na základe odňatia bez náhrady postupom podľa zákona č. 142/1947 Zb. alebo podľa zákona č. 46/1948 Zb., a teda podľa reštitučného dôvodu § 3 ods. 1 písm. c/ zákona č. 161/2005 Z.z.. Vyhodnotil, že žalobkyňa je aktívne legitimovaná na uplatnenie tohto nároku s poukazom na zápis vlastníckych práv v spomínanom výpise PK č. XXX, kat. úz. X., keď pôvodne vlastníctvo tam zapísaných nehnuteľností bolo vedené v prospech Gréckokatolíckej cirkvi v X.. Vyhodnotil pasívnu legitimáciu žalovaného, ktorý podľa výpisu LV č- XXX, kat. úz. X. drží predmetné nehnuteľnosti (§ 4 ods. 1 citovaného zákona). Zdôraznil, že na vydanie nehnuteľností bolo potrebné vyhotovenie geometrického plánu, a tým odpadli ďalšie námietky zo strany žalovaného, nárok žalobkyne bol uplatnený v zákonom stanovenej lehote, a teda geometrický plán vyhotovený v ďalšom štádiu konania odstránil akékoľvek pochybnosti žalovaného k pozemkom tvoriacim predmet vydania. Preto žalobe vyhovel a o trovách konania strán sporu rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP.

3. Proti tomuto rozsudku podal včas odvolanie žalovaný, ktorý navrhol rozsudok zmeniť tak, aby žaloba žalobkyne bola zamietnutá. Nesúhlasí s tým, že žalobkyňa je aktívne legitimovanou v tomto konaní. Uvádza, že podľa výpisu zo štatistického registra organizácií Štatistického úradu SR, právny subjekt s označením Gréckokatolícka cirkev, farnosť X., vznikol dňa XX.X.XXXX. Takto je aj identifikovaný subjekt, ktorý vystupuje na strane žalobcu. K odňatiu predmetných nehnuteľností gréckokatolíckej cirkvi došlo XX.X.XXXX. Z predložených dôkazov nevyplýva, že žalobkyňa bola v čase odňatia nehnuteľností cirkevnou právnickou osobou, teda, že mala subjektivitu podľa kanonického práva. Naopak citované doktrinálne zdroje nasvedčujú tomu, že žalobkyňa nemala v histórii právnu subjektivitu a získala ju až spomínaným dátumom XX.X.XXXX. Samotná cirkev si si pre prípad takéhoto zápisu aký je, resp. bol vedený v PK č. XXX, kat. úz. X., stanovila za nástupcu Gréckokatolícke biskupstvo Q., ktoré však v tomto konaní vystupuje len ako zástupca žalobkyne. Žalobkyňa tak nemôže byť oprávnenou osobou podľa § 2 ods. 2 zákona č. 161/2005 Z.z., pretože tieto nehnuteľnosti jej nemohli byť odňaté, nakoľko v rozhodnom období nemala právnu subjektivitu. Neexistuje žiadne rozhodnutie príslušnej cirkevnej autority, ktoré by žalobkyňu označilo za nástupcu subjektu s označením Grécko-katolícka cirkev v X.. Naopak, Konferencia biskupov Slovenska určila pre tento prípad za oprávnenú osobu Gréckokatolícke biskupstvo Q., a teda subjekt odlišný od žalobkyne. Poukazuje ďalej na ust. § 6 písm. b/ zákona č. 161/2005 Z.z., keďže v prípade pozemku CKN XXX/X ide o zastavané plochy a nádvoria, a teda o nehnuteľnosť, ku ktorej sa v zmysle § 6 písm. b/ vlastníctvo nemôže navrátiť. Žalobkyňa mala v konaní preukázať, že nehnuteľnosť požadovaná na navrátenie bola zastavaná ešte pred prechodom alebo prevodom jej vlastníctva na štát, resp. preukázať, že ku dňu 1.5.2005 tvorila lesný pôdny fond, čo však v danom prípade splnené nebolo.

4. Žalobkyňa navrhla rozsudok potvrdiť ako vecne správny, uplatnila si nárok na náhradu trov odvolacieho konania a ohľadom aktívnej legitimácie poukazuje na rozhodnutie vydané v tejto veci dňa 15.4.2015, v ktorom rozhodnutí sa súd zaoberal aj otázkou aktívnej legitimácie žalobkyne.

5. Odvolací súd preskúmal napadnutý rozsudok v zmysle zásad vyjadrených v § 379 a nasl. zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej len CSP), vec prejednal bez nariadenia pojednávania (§ 385 CSP) a dospel k záveru, že odvolanie žalovaného je opodstatnené len sčasti.

6. Podľa § 1 zákona č. 161/2005 Z.z., tento zákon upravuje navrátenie vlastníctva k nehnuteľným veciam, ktoré nebolo vydané podľa osobitného predpisu a prechod vlastníctva niektorým nehnuteľným veciam.

7. Podľa § 3 ods. 1 písm. c/ citovaného zákona, oprávnenej osobe sa navráti vlastníctvo k nehnuteľným veciam, ktoré prešli do vlastníctva štátu alebo obce na základe odňatia bez náhrady postupom podľa zákona č. 142/1947 Zb. o revízii prvej pozemkovej reformy alebo podľa zákona č. 46/1948 Zb. o novej pozemkovej reforme (trvalej úprave vlastníctva k poľnohospodárskej a lesnej pôde).

8. Podľa § 5 ods. 1, 3 citovaného zákona, právo na navrátenie vlastníctva k nehnuteľným veciam môže uplatniť oprávnená osoba písomnou výzvou voči povinnej osobe do 30.4.2006, ak v tejto lehote preukáže skutočnosti podľa § 3. Neuplatnením práva v tejto lehote právo zaniká. Ak povinná osoba nevyhovie písomnej výzve podľa ods. 2 alebo, ak jej sídlo nie je známe, môže oprávnená osoba uplatniť svoje nároky na súde v lehote 12 mesiacov od doručenia písomnej výzvy, inak právo zaniká.

9. Vecná legitimácia (aktívna a pasívna) ako jeden z predpokladov úspešnosti žaloby predstavuje stav vyplývajúci z hmotného práva, v danom prípade zo zákona č. 161/2005 Z. z. a znamená, že žalobca je nositeľom práva a žalovaný nositeľom tomu zodpovedajúcej povinnosti, o ktoré v súdnom konaní ide.

10. Je potrebné konštatovať, že prvoinštančný súd sa predovšetkým správnym spôsobom vyporiadal s aktívnou a aj pasívnou legitimáciou strán daného konania.

11. V tomto konaní žalobkyňa vo vzťahu k žalovanému žiada vydať nehnuteľností, ktoré boli zapísané pôvodne v PK č. XXX, kat. úz. X. ako vlastníctvo Gréckokatolíckej cirkvi v X.. Aktuálne sú tieto nehnuteľnosti vedené na LV č. XXX, kat. úz. X. a ich držiteľom je žalovaný.

12. Odvolací súd v zhode so súdom prvej inštancie poukazuje na to, že v zozname cirkví a náboženských spoločností, ktoré na základe zákona alebo na základe súhlasu štátu pôsobia na území Slovenskej republiky a ktorý je prílohou zákona č. 308/1991 Zb. je uvedená pod bodom 8 Gréckokatolícka cirkev v Slovenskej republike. Cirkvi a náboženské spoločnosti podľa tohto zákona sú právnickými osobami (§ 4 ods. 3 veta prvá citovaného zákona). Gréckokatolícka cirkev v Slovenskej republike sa podľa § 22 ods. 1 v spojení s bodom 8 prílohy tohto zákona považuje za cirkev registrovanú v zmysle uvedeného právneho predpisu. Je právnickou osobou, ktorá má spôsobilosť na práva a povinnosti, v nadväznosti na túto spôsobilosť má aj spôsobilosť byť stranou konania, a to priamo zo zákona. Z jej základného dokumentu v zmysle úpravy obsiahnutej v § 13 ods. 1, § 22 ods. 1 spomínaného zákona, je okrem toho zrejmé i to, ktoré jej útvary majú právnu subjektivitu, v akom rozsahu a kto je v ich mene oprávnený konať. Podľa Základného dokumentu Gréckokatolíckej cirkvi tak právnu subjektivitu nepochybne má gréckokatolícka cirkev, Gréckokatolícke arcibiskupstvo v Q. a jednotlivé gréckokatolícke farnosti.

13. Podľa § 2 ods. 2 zákona č. 161/2005 Z.z., právo na navrátenie vlastníctva k nehnuteľným veciam môže uplatniť oprávnená osoba, ktorou je registrovaná cirkev a náboženská spoločnosť so sídlom na území Slovenskej republiky, vrátane ich útvarov, ktoré majú právnu subjektivitu a ktorých nehnuteľná vec prešla do vlastníctva štátu, obce v období od 8.5.1945, židovským náboženským obciam od 2.11.1938 do 1.1.1990 spôsobom uvedeným v § 3 tohto zákona. Ako oprávnená osoba teda vystupuje registrovaná cirkev, či náboženská spoločnosť so sídlom na území SR ako celok alebo jej útvar, ktorý má právnu subjektivitu. Nie je to teda len samá cirkev ako celok, ktorá je nositeľom tohto subjektívneho práva, keďže zákonodarca stanovil, že takéto právo prislúcha aj útvaru tejto cirkvi, ktorý má právnu subjektivitu. Za ktorýkoľvek z uvedených útvarov s právnou subjektivitou so zreteľom na dané hierarchické postavenie, pritom môže konať Gréckokatolícke arcibiskupstvo v Prešove, ktoré je ústredím cirkvi.

14. Prijatie zákona č. 161/2005 Z.z. bolo motivované snahou dosiahnuť naplnenie princípu všeobecnej spravodlivosti a morálky spoločnosti pri vrátení odňatého majetku a poznaním, že tento majetok bude mať všeobecno-prospešný význam predovšetkým v charitatívnej a sociálnej oblasti, ako aj v zdravotníctve, školstve a inde.

15. Pozemok - parcela mpč. XXX/XXX - les a lúka, z ktorého boli vytvorené aj nehnuteľnosti tvoriace aktuálne predmet konania, bol pôvodne zapísaný v PK č. XXX, kat. úz. X. a ako už bolo spomínané, vlastnícke právo k týmto nehnuteľnostiam pôvodne nadobudla Gréckokatolícka cirkev v X.. Odňatý majetok Gréckokatolíckej cirkvi v X., ktorá predstavuje súčasť zriadenia gréckokatolíckej cirkvi, označovať za majetok, u ktorého žalobkyňa nie je vecne legitimovanou osobou na uplatnenie práva na jeho navrátenie, ako to namieta žalovaný, je nepatričné. Nemožno opomenúť, že za nehnuteľný majetok gréckokatolíckej cirkvi považoval právny poriadok účinný v tzv. rozhodnom období nielen majetok zapísaný v pozemkovej knihe ako vlastníctvo tejto cirkvi alebo jej zložky a majetok zapísaný ako vlastníctvo konkrétnych gréckokatolíckych inštitúcií, ale tiež majetok zapísaný ako vlastníctvo akejkoľvek gréckokatolíckej inštitúcie (do pozor. uznesenie NS SR sp. zn. 1Cdo/48/2009, tiež aj rozsudok NS SR sp. zn. 1Cdo/247/2006). Nevydanie tohto majetku by odporovalo spomenutému účelu a zmyslu reštitučného zákona. Z uvedeného preto vyplýva, že námietka žalovaného o nedostatku vecnej legitimácie žalobkyne nie je dôvodná a legitimáciu žalobkyne na uplatnenie práv k nehnuteľnostiam z PK č. XXX, kat. úz. X. napokon žalovaný akceptoval v predchádzajúcom rozsudku súdu prvej inštancie z XX.X.XXXX č. k. 4C/54/2007 - 446, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 12.6.2015.

16. Taktiež platí, že žalovaný v zmysle jeho označenie má postavenie povinnej osoby podľa § 4 ods. 1 zákona č. 161/2005 Z.z. a žalobkyňa ako oprávnená osoba správne proti tomuto subjektu uplatňuje svoj nárok - právo na navrátenie vlastníctva - na súde a medzi stranami neboli sporné otázky súvisiace so včasnosťou uplatnenia daného nároku.

17. Ako dôvodnú je však potrebné hodnotiť argumentáciu žalovaného spočívajúcu v tvrdení, že prvoinštančný súd sa náležite nevyporiadal s predpokladmi vydania nehnuteľnosti podľa § 6 písm. b/ zákona č. 161/2005 Z.z., podľa ktorého sa vlastníctvo nenavracia k pozemku, ktorý bol po prechode alebo prevode do vlastníctva štátu zastavaný; ak bol pozemok zastavaný stavbou, ktorá slúži zariadeniam telesnej kultúry, zdravotníctva a kultúry na poskytnutie služieb sociálnej starostlivosti alebo sociálnych služieb na pracovnú rehabilitáciu a zamestnávanie telesne postihnutých osôb a na školské účely, nemožno vydať ani priľahlé pozemky slúžiace na tieto účely.

18. So zreteľom na túto situáciu odvolací súd postupom podľa § 387 CSP potvrdil rozsudok vo výroku o povinnosti žalovaného vydať žalobkyni nehnuteľnosť - pozemok C KN č. XXX/X, kat. úz. X., vytvorený geometrickým plánom z XX.XX.XXXX ako vecne správny a v prevyšujúcej časti rozsudok zrušil a v rozsahu zrušenia vrátil vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie (§ 389 ods. 1 písm. b/, c/, § 391 ods. 1 CSP). V ďalšom konaní bude úlohou súdu prvej inštancie vyporiadať sa s charakterom nehnuteľnosti pozemku C KN XXX/X - zastavané plochy a nádvoria vo výmere 76 m2, keď aj v tejto časti ide o pozemok vytvorený z pôvodného pozemku E KN parcela č. XXX/XXX, kat. úz. X. a ustáliť, či s ohľadom na skutočnosť, že ide pozemok zastavaný bližšie neurčenou nehnuteľnosťou, je možné vo vzťahu k nemu vyhovieť žalobnému návrhu.

19. V novom rozhodnutí o veci súd prvej inštancie rozhodne aj o trovách tohto odvolacieho konania (§ 396 ods. 3 CSP).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP). Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa § 429 ods.2 v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).