Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2Csp-141-2018.pdf
PDF · 116.21 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
KK-2Csp/141/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Kežmarok - sudkyňou JUDr. Ivetou Jenčovou v spore žalobcu: Invia.sk, s.r.o., so sídlom Dunajská 4, Bratislava, IČO:35 884797, právne zastúpený JUDr. Milada Koukalová, advokátka, so sídlom: Špitálska 10, Bratislava, proti žalovanému: W. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom S. X/A, I. v konaní o zaplatenie 934,60 Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 586,40 € s 5 % úrokom z omeškania ročne od 22.2.2017 do zaplatenia, a to do 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Súd konanie v časti istiny 348,20 € s prísl. z a s t a v u j e.
III. Nariaďuje prevádzkovateľovi systému v r á t i ť žalobcovi zaplatený súdny poplatok vo výške 3,80 € do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsuku.
IV. Žalobca m á voči žalovanej n á r o k na 100% náhradu trov konania, ktoré budú vyčíslené samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
V. Súd vzájomnú žalobu žalovanej zo dňa 14.5.2019 v y l u č u j e na samostatné konanie.
odôvodnenie:
1.Žalobca žiadal žalobou podanou na Okresný súd Banská Bystrica v rámci upomínacieho konania, aby súd zaviazal žalovanú uhradiť mu sumu 934,60 € s 5 % úrokom z omeškania ročne od 22.2.2007 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania. Uviedol, že dňa 4.2.2015 bola uzatvorená Zmluva o zájazde, na základe ktorej si žalovaná zakúpila zájazd cestovnej kancelárie HAPPY TRAVEL s.r.o. v termíne od 26.8.2015 prostredníctvom predajcu - žalobcu. Cena zájazdu bola 1 392,80 €. Dňa 4.2.2015 uzatvorili žalobca a žalovaná zmluvu o pôžičke, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej pôžičku vo výške 586,40 € za účelom úhrady doplatku zálohy za zájazd cestovnej kancelárii. Túto sumu žalobca uhradil za žalovanú cestovnej kancelárii. Termín splatnosti pôžičky bol dohodnutý na 31.3.2015. Druhá časť ceny zájazdu bola splatná dňa 12.7.2015. Dňa 9.2.2015 uhradila žalovaná žalobcovi 110,- €. Dňa 10.2.2015 vystavila cestovná kancelária žalobcovi potvrdenie objednávky a faktúru za zájazd. Dňa 4.3.2015 uhradil žalobca cestovnej kancelárii zálohu za zájazd vo výške 696,- €. Dňa 15.4.2015 zaslal žalobca mailom výzvu žalovanej na doplatenie ceny zájazdu. Dňa 11.8.2015 zaslal žalobca žalovanej oznámenie, že cestovná kancelária odstúpila od zmluvy. Žalobca poukázal na ustanovenie § 741h Občianskeho zákonníka. Cestovná kancelária si uplatnila u žalobcu storno poplatky vo výške 75 % z ceny zájazdu vo výške 1 044,60 €. Žalobca vyrovnal pohľadávku cestovnej kancelárie na úhradu storno poplatkov. Na sumu storno poplatkov vo výške 1 044,60 € bola započítaná aj záloha uhradená žalovanou vo výške 110,- €. Zálohu žalovaná uhradila na účet žalobcu, ktorý v danom vzťahu vystupuje ako obchodný zástupca cestovnej kancelárie, s ktorou má uzatvorenú zmluvu o spolupráci, na základe ktorej bol žalobca oprávnený od žalovanej vyberať zálohy a doplatky celkovej ceny zájazdu podľa zmluvy o zájazde. Vzhľadom na odstúpenie od zmluvy o zájazde cestovnou kanceláriou žalobca plnil cestovnej kancelárii jednak zálohu žalovanej vo výške 110,- €, ako aj zvyšnú časť 934,60 € do celkovej výšky cestovnou kanceláriou vyčíslených storno poplatkov. Podanou žalobou sa žalobca teda domáhal zaplatenia sumy 586,40 € z titulu zmluvy o pôžičke, ktorú poskytol žalovanej za účelom úhrady zálohy na zájazd cestovnej kancelárii a sumy 348,20 € z titulu náhrady škody, ktorá mu vznikla tým, že plnil za žalovanú cestovnej kancelárii. 2.Okresný súd Banská Bystrica v upomínacom konaní vydal platobný rozkaz v zmysle podanej žaloby. Žalovaná, v tom čase zastúpená advokátkou, podala proti platobnému rozkazu odpor, v ktorom namietla aktívnu legitimáciu žalobcu v konaní, nakoľko zmluva o obstaraní zájazdu bola uzavretá medzi žalovanou a cestovnou kanceláriou HAPPY TRAVEL.sk, s.r.o., v zastúpení žalobcom. Záväzkový vzťah teda vznikol medzi žalovanou a obstarávateľom zájazdu, teda cestovnou kanceláriou, nie medzi žalovanou a žalobcom ako predajcom, poukázala aj na znenie samotnej zmluvy. Pokiaľ ide o zmluvu o pôžičke, tá, ktorá bola predložená, nie je podpísaná žalobcom a sú v nej uvedené nesprávne údaje týkajúce sa výšky poskytnutej pôžičky a výšky zálohy, čo potvrdzuje žalobca v žalobe, kde uvádza, že žalovaná uhradila dňa 9.5.2015 žalobcovi 110,- € a žalobca cestovnej kancelárii sumu 696,- €, čo je ale v rozpore so zmluvou o pôžičke, kde je uvedená suma 55,- € a 586,40 €. Nárok na úhradu sumy 586,40 € žalovaná poprela s poukazom na čl. V bod b) zmluvy o pôžičke. Uviedla, že 15.4.2015 zaslala žalobcovi mail, ktorý možno považovať za odstúpenie od zmluvy v zmysle čl. V ods. 1 všeobecných zmluvných podmienok pre účasť na zájazdoch CK Happy Travel s.r.o.. Mala za to, že žalobcovi má predmetnú pôžičku vrátiť obstarávateľ zájazdu, cestovná kancelária. Poprela, že by cestovná kancelária od zmluvy odstúpila, keďže mail z 11.8.2015 bol zaslaný zo strany žalobcu, ktorý nie je zmluvnou stranou zmluvy o obstaraní zájazdu. Žalobca nepreukázal oprávnenie odstúpiť od tejto zmluvy a táto v tom čase už bola ukončená na základe odstúpenia zo strany žalovanej dňa 15.4.2015. Aj vo zvyšnej časti žalovanej sumy nárok žalobcu neuznávala, poukázala na ustanovenie čl. V ods. 1 všeobecných zmluvných podmienok pre účasť na zájazdoch CK Happy Travel s.r.o. v súvislosti s nárokom na zmluvnú pokutu, ktorú si od nej nikdy oprávnená osoba neuplatňovala. 3.Žalobca na výzvu Okresného súdu Banská Bystrica navrhol pokračovať v konaní na súde príslušnom podľa civilného sporového poriadku, na základe čoho bola vec postúpená miestne a vecne príslušnému Okresnému súdu Kežmarok. 4.Vpísomnom vyjadrení k odporu žalobca poukázal na ustanovenia Zmluvy o obstaraní zájazdu, na obchodné podmienky spoločnosti Invia.sk, s.r.o. (ďalej OP), z ktorých citoval relevantné ustanovenia ,na zmluvu o pôžičke a ďalšie predložené listiny s tým, že tvrdenia žalovanej v odpore proti platobnému rozkazu vyvrátil. Okrem iného uviedol, že dňa 4.2.2015 uzatvorila žalovaná prostredníctvom žalobcu ako obchodného zástupcu Zmluvu o obstaraní zájazdu, rezervačné číslo XXXXXXX, ktorou si zakúpila zájazd pre dve dospelé osoby a dve deti do Bulharska, v termíne od 26.8.2015 do 2.9.2015, v celkovej sume 1 392,80 €. Usporiadateľom zájazdu bola cestovná kancelária HappyTravel.sk, s.r.o.. V súlade so zmluvou bola prvá splátka ceny zájazdu splatná dňa 6.2.20156 vo výške 696,40 € a druhá splátka ceny zájazdu bola splatná dňa 12.7.2015 vo výške 696,40 €. Žalovaná bola oboznámená s obsahom a podpisom zmluvy súhlasila zo všeobecnými zmluvnými podmienkami CK (ďalej VZP), ako aj OP žalobcu, ktoré tvorili súčasť zmluvy a boli žalovanej pri podpise zmluvy odovzdané. Žalobca je cestovná agentúra, ktorá je oprávnená predávať zájazdy organizované cestovnými kanceláriami (ďalej CK), s ktorými má uzatvorenú zmluvu o obchodnom zastúpení. Vzťah medzi žalobcom a CK sa riadi právnou úpravou § 652 Obchodného zákonníka, keď sa zmluvou o obchodnom zastúpení obchodný zástupca zaväzuje pre zastúpeného vyvíjať činnosť smerujúcu k uzatvoreniu určitého druhu zmlúv alebo dojednávať a uzatvárať obchody v mene zastúpeného a na jeho účet a zastúpený sa zaväzuje zaplatiť obchodnému zástupcovi províziu. Žalobca súhlasil s tvrdením žalovanej, že zmluva bola uzatvorená medzi CK a žalovanou a záväzkový vzťah, podľa ktorého sa CK zaviazala usporiadať zájazd a žalovaná zaplatiť cenu za zájazd, vznikol medzi CK a žalovanou. Žalovaná pri kúpe zájazdu u žalobcu využila žalobcom ponúkaný produkt predĺženia splatnosti zálohy za zakúpený zájazd prostredníctvom uzatvorenia zmluvy o pôžičke so žalobcom. Podľa zmluvy sa žalovaná zaviazala uhradiť zálohu za zájazd vo výške 696,40 € do 6.2.2015. V súlade so zmluvou o pôžičke sa strany dohodli, že žalovaná uhradí sumu 55,- € za každú osobu staršiu ako 15 rokov v lehote uvedenej v zmluve (t. j. 110,- € za dve dospelé osoby do 6.2.2015) a doplatok zálohy za zájazd vo výške 586,40 € bude uhradený žalobcom CK. Dňa 9.2.2015 uhradila žalovaná na účet žalobcu sumu 110,- €. Dňa 10.2.2015 potvrdila CK objednávku, ktorú doručila žalobcovi. Potvrdenie objednávky slúži pre žalobcu ako podklad k platbe. Podľa potvrdenej objednávky bol žalobca povinný uhradiť CK sumu 696,- € do 10.2.2015 ( záloha za zájazd), sumu 512,96 € do 31.3.2015 ( doplatok za zájazd), suma 183,84 € je žalobcova provízia, spolu cena zájazdu predstavuje 1 392,80 €. Dňa 4.3.2015 uhradil žalobca CK zálohu za zájazd vo výške 696,- €. Keďže žalovaná v zmysle zmluvy o pôžičke nevrátila pôžičku do 31.3.2015, bola dňa 15.4.2015 kontaktovaná mailom zamestnancom žalobcu, na ktorý v ten istý deň odpovedala, že bude nútená zájazd zrušiť. Zároveň uviedla, že by potenciálne zmenila spôsob dopravy. Požiadala žalobcu, aby ju vo večerných hodinách kontaktoval. Nasledujúci deň bola informovaná zamestnancom žalobcu o možnostiach zmeny dopravy a tiež o možnostiach zájazd stornovať, ako aj o výške storno poplatku. Dňa 24.4.2015 žalovaná informovala žalobcu prostredníctvom SMS správy, že spôsob dopravy meniť nebude a požiadala o splátkový kalendár. Od tohto momentu už so žalobcom nekomunikovala, nereagovala na telefonické, ani mailové pokusy žalobcu o kontakt. Dňa 11.8.2015 zaslala žalovanej Y.. B. S., Managing director CK HappyTravel.sk, s.r.o. mailom odstúpenie od zmluvy (15 dní pred začiatkom zájazdu). CK následne potvrdila žalobcovi storno objednávky. Celkový storno poplatok je 1 044,60 €, čo je 75 % z ceny zájazdu. Potvrdenie storna objednávky slúži pre žalobcu ako podklad k platbe. Podľa tohto bol žalobca povinný uhradiť CK so splatnosťou 11.8.2015 sumu 696,- €, čo bolo uhradené dňa 4.3.2015, sumu 233,69 € - doplatok storno poplatkov a sumu 114,91 € - provízia žalobcu. Je zrejmé, že napriek tvrdeniu žalovanej v odpore proti platobnému rozkazu, táto nesplnila podmienky storna zájazdu v zmysle VZP, ani OP, nakoľko nedoručila písomné odstúpenie od zmluvy (storno) so svojím podpisom, nezaslala storno na e-mailovú adresu žalobcu alebo faxom alebo počas otváracej doby na niektorú z pobočiek žalobcu a súčasne nezaslala na e-mailovú adresu, či faxové číslo CK, ani osobne do sídla spoločnosti Invia. Nezaslala písomné odstúpenie ani do CK. V maily zo dňa 15.4.2015 žalovaná síce konštatovala domnienku, že bude nútená zájazd zrušiť, avšak následne sa ďalej zaujímala o možnosti zmeny doprav a žalobcu požiadala, aby ju vo večerných hodinách za tým účelom kontaktoval. Výslovne bola žalobcom upozornená na možnosť storna zájazdu a výšku storno poplatkov. Naviac ešte dňa 24.4.2015 žalovaná SMS správou informovala žalobcu, že spôsob dopravy meniť nebude a požiadala o splátkový kalendár, z čoho je zrejmé, že si bola vedomá platnosti zmluvy. CK dňa 11.8.2015 platne písomne odstúpila od zmluvy z dôvodu nezaplatenia ceny zájazdu žalovanou, z tohto dôvodu je žalovaná povinná zaplatiť odstupné (storno poplatky) vo výške stanovenej vo VZP CK. Výška storno poplatku bola CK v súlade s čl. V ods. 1 VZP CK vyčíslená sumou 1 044,60 €, čo je 75 % ceny zájazdu. CK si na vyčíslené storno poplatky započítala uhradenú zálohu na zájazd vo výške 696,- €. 5.Podaním zo dňa 20.11.2018, doručeným súdu dňa 22.11.2018 žalobca zobral žalobu v časti 348,20 € späť, navrhol konanie v tejto časti zastaviť a vrátiť alikvótnu časť zaplateného súdneho poplatku. 6.Na pojednávaní dňa 29.4.2019 ( ktoré bolo odročené na 20.5.2019 za účelom vyhlásenia rozsudku) právny zástupca žalobcu trval na všetkých písomných prednesoch, poukázal na ne. Žalovaná trvala na podanom odpore, žiadala na tomto pojednávaní vrátiť aj zálohu, ktorú uhradila, uviedla, že mail poslala v dostatočnom časovom predstihu, preto jej tá suma má byť vrátená. Uviedla, že to súd má považovať za vzájomnú žalobu. Túto, aj keď neobsahujúcu náležitosti riadnej žaloby, doručila dňa 14.5.2019 súdu aj v písomnom vyhotovení. Vzájomnú žalobu súd vylúčil na samostatné konanie, kde bude potrebné žalobkyňu (zo vzájomnej žaloby) poučiť o náležitostiach, ktoré má obsahovať žaloba, až následne ďalej procesne vo veci postupovať. 7.Z výsledkov vykonaného dokazovania, zo zmluvy o obstaraní zájazdu, zo zmluvy o pôžičke, z OP, VZP, z potvrdenia objednávky, z potvrdení o platbách, z mailovej komunikácie medzi žalobcom a žalovanou, z odstúpenia od zmluvy, z potvrdenia storna objednávky, ako aj z ďalších listinných dôkazov mal súd preukázané, že v predmetnej veci sa jedná o spor vyplývajúci zo spotrebiteľského vzťahu medzi žalovanou a žalobcom a žalovanou a CK. Žalovaná uzavrela dňa 4.2.2015 prostredníctvom žalobcu Zmluvu o obstaraní zájazdu, rezervačné číslo XXXXXXX, predmetom ktorej bola kúpa zájazdu pre dve dospelé osoby a dve deti do Bulharska, v termíne od 26.8.2015 do 2.9.2015, v celkovej sume 1 392,80 €. Usporiadateľom zájazdu bola cestovná kancelária HappyTravel.sk, s.r.o.. V súlade so zmluvou bola prvá splátka ceny zájazdu splatná dňa 6.2.2015 vo výške 696,40 € a druhá splátka ceny zájazdu bola splatná dňa 12.7.2015 vo výške 696,40 €. Ako zo zmluvy vyplýva, žalovaná bola oboznámená s jej obsahom a podpisom zmluvy súhlasila zo všeobecnými zmluvnými podmienkami CK (ďalej VZP), ako aj OP žalobcu, ktoré tvorili súčasť zmluvy a boli žalovanej pri podpise zmluvy odovzdané. Žalobca je cestovná agentúra, ktorá je oprávnená predávať zájazdy organizované cestovnými kanceláriami (ďalej CK), s ktorými má uzatvorenú zmluvu o obchodnom zastúpení. Vzťah medzi žalobcom a CK sa riadi právnou úpravou § 652 Obchodného zákonníka, keď sa zmluvou o obchodnom zastúpení obchodný zástupca zaväzuje pre zastúpeného vyvíjať činnosť smerujúcu k uzatvoreniu určitého druhu zmlúv alebo dojednávať a uzatvárať obchody v mene zastúpeného a na jeho účet a zastúpený sa zaväzuje zaplatiť obchodnému zástupcovi províziu. Žalovaná pri kúpe zájazdu u žalobcu využila žalobcom ponúkaný produkt predĺženia splatnosti zálohy za zakúpený zájazd prostredníctvom uzatvorenia zmluvy o pôžičke so žalobcom. Podľa zmluvy sa žalovaná zaviazala uhradiť zálohu za zájazd vo výške 696,40 € do 6.2.2015. V súlade so zmluvou o pôžičke sa strany dohodli, že žalovaná uhradí sumu 55,- € za každú osobu staršiu ako 15 rokov v lehote uvedenej v zmluve (t. j. 110,- € za dve dospelé osoby do 6.2.2015) a doplatok zálohy za zájazd vo výške 586,40 € ( žalovaná istina) bude uhradený žalobcom CK. Dňa 9.2.2015 uhradila žalovaná na účet žalobcu sumu 110,- €. Dňa 10.2.2015 potvrdila CK objednávku, ktorú doručila žalobcovi. Podľa potvrdenej objednávky bol žalobca povinný uhradiť CK sumu 696,- € do 10.2.2015 ( záloha za zájazd),
sumu 512,96 € do 31.3.2015 ( doplatok za zájazd), suma 183,84 € je žalobcova provízia, spolu cena zájazdu predstavuje 1 392,80 €. Dňa 4.3.2015 uhradil žalobca CK zálohu za zájazd vo výške 696,- €. Keďže žalovaná v zmysle zmluvy o pôžičke nevrátila pôžičku do 31.3.2015, bola dňa 15.4.2015 kontaktovaná mailom zamestnancom žalobcu, na ktorý v ten istý deň odpovedala, že bude nútená zájazd zrušiť. Zároveň uviedla, že by potenciálne zmenila spôsob dopravy. Požiadala žalobcu, aby ju vo večerných hodinách kontaktoval. Nasledujúci deň bola informovaná zamestnancom žalobcu o možnostiach zmeny dopravy a tiež o možnostiach zájazd stornovať, ako aj o výške storno poplatku. Dňa 24.4.2015 žalovaná informovala žalobcu prostredníctvom SMS správy, že spôsob dopravy meniť nebude a požiadala o splátkový kalendár. Od tohto momentu, ako žalobca uviedol, už s ním nekomunikovala, nereagovala na telefonické, ani mailové pokusy žalobcu o kontakt. Dňa 11.8.2015 zaslala žalovanej Y.. B. S., Managing director CK HappyTravel.sk, s.r.o. mailom odstúpenie od zmluvy (15 dní pred začiatkom zájazdu). CK následne potvrdila žalobcovi storno objednávky. Celkový storno poplatok je 1 044,60 €, čo je 75 % z ceny zájazdu. Potvrdenie storna objednávky slúži pre žalobcu ako podklad k platbe. Podľa tohto bol žalobca povinný uhradiť CK so splatnosťou 11.8.2015 sumu 696,- €, čo bolo uhradené dňa 4.3.2015, sumu 233,69 € - doplatok storno poplatkov a sumu 114,91 € - provízia žalobcu. Je zrejmé, že napriek tvrdeniu žalovanej v odpore proti platobnému rozkazu, táto nesplnila podmienky storna zájazdu v zmysle VZP, ani OP, nakoľko nedoručila písomné odstúpenie od zmluvy (storno) so svojím podpisom, nezaslala storno na e-mailovú adresu žalobcu alebo faxom alebo počas otváracej doby na niektorú z pobočiek žalobcu a súčasne nezaslala na e-mailovú adresu, či faxové číslo CK, ani osobne do sídla spoločnosti Invia. Nezaslala písomné odstúpenie ani do CK. V maily zo dňa 15.4.2015 žalovaná síce konštatovala domnienku, že bude nútená zájazd zrušiť, avšak následne sa ďalej zaujímala o možnosti zmeny dopravy a žalobcu požiadala, aby ju vo večerných hodinách za tým účelom kontaktoval. Bola žalobcom upozornená na možnosť storna zájazdu a výšku storno poplatkov. Naviac ešte dňa 24.4.2015 žalovaná SMS správou informovala žalobcu, že spôsob dopravy meniť nebude a požiadala o splátkový kalendár, z čoho je zrejmé, že si bola vedomá platnosti zmluvy, a že teda k žiadnemu odstúpeniu od zmluvy, ako to v priebehu konania účelovo tvrdila, nedošlo. CK dňa 11.8.2015 platne písomne odstúpila od zmluvy z dôvodu nezaplatenia ceny zájazdu žalovanou. Výška storno poplatku bola CK v súlade s čl. V ods. 1 VZP CK vyčíslená sumou 1 044,60 €, čo je 75 % ceny zájazdu. CK si na vyčíslené storno poplatky započítala uhradenú zálohu na zájazd vo výške 696,40 €. Z toho suma 110,- € je sumou, ktorú zložila ako zálohu žalovaná a zvyšok, suma 586,40 € je zvyšok zálohy, ktorý na základe uzavretej zmluvy o pôžičke za žalovanú CK uhradil žalobca. 8.Podľa § 741a) Občianskeho zákonníka platného v čase uzavretia zmluvy zmluvou o obstaraní zájazdu sa obstarávateľ (cestovná kancelária) zaväzuje, že objednávateľovi obstará vopred ponúkanú kombináciu služieb cestovného ruchu (zájazd), a objednávateľ sa zaväzuje, že zaplatí dohodnutú cenu.
9.Podľa § 741h) ods. 1 Občianskeho zákonníka platného v čase uzavretia zmluvy ak nie je dôvodom odstúpenia od zmluvy objednávateľa porušenie povinností cestovnej kancelárie, ktoré sú určené zmluvou alebo týmto zákonom, alebo ak cestovná kancelária odstúpi od zmluvy pred začatím zájazdu z dôvodu porušenia povinností objednávateľom, je objednávateľ povinný zaplatiť cestovnej kancelárii zmluvné pokuty vo výške určenej podľa § 741b ods. 1 písm. e) <aspi://module='ASPI'&link='40/1964%20Zb.%2523741b'&ucin-k-dni='%204.%202.2015'> a cestovná kancelária je povinná vrátiť objednávateľovi bezodkladne zostatok z uhradenej ceny zájazdu podľa zrušenej zmluvy.
10.Podľa §52 ods.1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. 11.Podľa §52 ods.2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. 12.Podľa §52 ods.3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. 13.Podľa § 52 ods.4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. 14.Podľa ust. § 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii, (v znení účinnom v čase uzavretie zmluvy), na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, 15.Podľa ust. § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z.z., na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. 16.Podľa ust. § 3 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z., veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. 17.Podľa ust. § 3 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z., spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. 18.Podľa ust. § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. 19.Podľa ust § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad. 20.Podľa čl. V ods. 1 VZP objednávateľ má právo kedykoľvek pred začatím čerpania od služieb odstúpiť, a to písomným oznámením, ktoré je účinné dňom jeho doručenia CK alebo osobne CK. Výška stotnopolatkov je stanovená v závislosti od času odstúpenia, podľa počtu dní pred nástupom na zájazd. 21.Podľa čl. II ods. 7 VZP v prípade nezaplatenia ceny zájazdu v stanovených lehotách je CK oprávnená odstúpiť od zmluvy a zájazd neposkytnúť, pričom objednávateľ je povinný uhradiť všetky náklady, ktoré CK nesplnením si zmluvných povinností objednávateľovi vznikli. Nie je dotknuté právo CK na náhradu škody a ušlého zisku. 22.Podľa čl. III ods. 2 písm. c)VZP k základným povinnostiam objednávateľa patrí zaplatiť celú cenu za všetky objednané a so zájazdom súvisiace služby v zmysle č. II a v prípade potreby preukázať túto skutočnosť dokladom, ktorý objednávateľ obdrží od CK, v opačnom prípade môže CK odstúpiť od zmluvy a má okrem stornopoplatkov právo aj na náhradu škody, ktorá porušením povinností objednávateľom CK vznikla,. 23.Podľa bodu 7.1 OP zákazník môže pred zahájením zájazdu usporiadaného CK od Zmluvy odstúpiť. Pokiaľ nie je dôvodom pre odstúpenie zákazníka porušenie povinností príslušnej CK vyplývajúcej zo zmluvy alebo zo zákona je zákazník povinný zaplatiť príslušnej CK odstupné stanovené nižšie: a) Zákazník nie je povinný hradiť žiadne odstupné, pokiaľ dôjde k odstúpeniu skôr, ako je zaplatená záloha na zájazd, či uzatvorená Zmluva b) po uzatvorení Zmluvy a úhrade zálohy, či celej čiastky za zájazd, ktorého usporiadateľom je CK, je zákazník povinný uhradiť odstupné vo výške stanovenej v obchodných podmienkach danej CK c) Zákazník je povinný zaplatiť odstupné taktiež vtedy, pokiaľ dôjde k odstúpeniu zo strany CK z dôvodov porušenia povinností zo strany zákazníka 24.Podľa bodu 7.2 OP odstúpenie od zmluvy ( storno) musí byť vykonané výhradne písomnou formou s podpisom zákazníka a zaslané buď na e-mailovú adresu odstupenie @invia.sk, alebo faxové číslo +4212 3221 0002v pracovnej dobe od pondelka do piatku 9.00-17.30 hod. alebo počas otváracej doby na niektorú z pobočiek Invia a súčasne zaslané na e-mailovú adresu, či faxové číslo príslušnej CK na kontakty uvedené v Zmluve. Storno môže byť prípadne dodané zákazníkom osobne do sídla spoločnosti Invia a nechať si zodpovedným pracovníkom potvrdiť príjem. 25.Podľa § 657 Občianskeho zákonníka zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu. 26.Podľa § 658 ods.1 Občianskeho zákonníka pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.
27.Podľa ust. § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní. 28.Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 29.Podľa § 144 C.s.p. žalobca môže vziať žalobu späť. 30.V zmysle § 145 ods. 1 C.s.p. ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví. 31.Podľa § 145 ods. 2 C.s.p ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej. 32.O vrátení alikvótnej časti súdneho poplatku súd rozhodol podľa zákona č. 71/1992 Zb. v platnom znení. 33.Podľa § 11 ods. 3 prvej vety zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch poplatok a poplatku za výpis z registra trestov poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania, podaním odvolania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa podanie vrátane odvolania a dovolania odmietlo alebo ak sa návrh, odvolanie alebo dovolanie vzali späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz alebo rozkaz na plnenie. 34.Podľa ods. 4 citovaného zákonného ustanovenia okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1%, najmenej však 6,70 eura. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje. 35.S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd rozhodol tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku. Nepochybne bolo preukázané, že žalovaná porušila svoje zmluvné povinnosti vyplývajúce tak z uzavretej zmluvy o obstaraní zájazdu, keď si nesplnila svoje finančné záväzky zo zmluvy vyplývajúce, dôsledkom čoho bolo platné odstúpenie CK od zmluvy, rovnako si nesplnila ani svoje záväzky vyplývajúce z uzavretej zmluvy o pôžičke so žalobcom tak, ako je to vyššie uvedené. Zo strany žalovanej k platnému odstúpeniu od zmluvy o obstaraní zájazdu nedošlo, tá vlastne len mailom zo dňa 15.4.2015 konštatovala domnienku, že bude nútená zájazd zrušiť ( čo v súlade s uzavretými zmluvami nie je platným odstúpením ), ďalej však uvažovala najprv o zmene dopravy, potom že dopravu meniť nebude, žiadala splátkový kalendár.. Ako súd uvádza, platne od zmluvy z dôvodu porušenia povinnosti žalovanej, odstúpila až CK. Úroky z omeškania súd priznal žalobcovi až odo dňa 22.2.2017, teda tak, ako si ich uplatňoval, nakoľko ultra petit nemohol rozhodnúť, aj keď sa žalovaná s vrátením pôžičky do omeškania dostala už skôr.. 36.O trovách konania súd rozhodol v súlade s ust. § 262 ods. 1, ods. 2 C.s.p.
Poučenie:
O Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Kežmarok na Krajský súd v Prešove.
O Podľa § 363 C.s.p. v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
O Podľa § 364 C. s. p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
O Podľa § 365 ods. 1 C. s. p. odvolanie možno odôvodniť len tým, že :
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
O Podľa § 365 ods. 2 C.s.p. odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
O Podľa § 365 ods. 3 C.s.p. odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možnoi meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
O Podľa § 366 prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak:
a) sa týkajú procesných podmienok,
b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,
c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo
d) ich odvolateľ bez svojej ujmy nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
O Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
O Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).