Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_23Csp-17-2018.pdf
PDF · 109.15 KB
Case nature
Area
Subarea
23Csp/17/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I pred sudkyňou Mgr. Janou Janics Bajánkovou v právnej veci žalobcu: Orange Slovensko, a. s., so sídlom Metodova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35697270, proti žalovanému: D. E., U. XX.XX.XXXX R. L. XXX/XX, Bratislava, o zaplatenie 657,61 eur s príslušenstvom , takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 369,11 eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 369,11 eur odo dňa 31.07.2016 až do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Vo zvyšku sa žaloba z a m i e t a .
III. Žalobca m á nárok voči žalovanému na náhradu trov konania v rozsahu 12,24 %, s tým, že o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 21.02.2018 domáhal proti žalovanému zaplatenia sumy vo výške 657,61 eur s príslušenstvom, ako aj náhrady trov konania.
2. Svoj nárok odôvodnil tým, že žalobca uzavrel so žalovaným zmluvu č. K zmluvu č. K zmluvu č. K a zmluvu č. K ktorých neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky. V zmysle predmetných zmlúv žalobca vypožičal žalovanému 4 ks SIM kariet, ktoré umožňujú žalovanému využívať telekomunikačné služby poskytované žalobcom, prostredníctvom účastníckych telefónnych čísel XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX K. XXXXXXXXXX. Žalobca sa žalobou domáhal nároku vo výške škody voči žalovanému, ktorá vznikla žalobcovi za odpredané mobilné telefóny/telekomunikačné zariadenia LG Wine Smart vo výške 174 eur a Prestigio MultiPad WIZE 3G vo výške 119,50,- eur. Uvedená škoda predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou mobilného telefónu/telekomunikačného zariadenia a jeho akciovou cenou, t. z. predstavuje škodu žalobcu, ktorú žalovaný žalobcovi spôsobil tým, že získal mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie za cenu zvýhodnenú oproti cene trhovej tak, že podpisom dodatku sa zaviazal používať služby, za tieto platiť po dobu viazanosti a následne porušil svoj základný záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu počas dohodnutej doby (tzv. doby viazanosti) a platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby. Žalovaný si bol v zmysle dodatku vedomý, že mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie je predávaný za cenu uvedenú v článku 1, bod 1.3 Dodatku, ktorej výška sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou (trhovou) cenou a poskytnutou zľavou len z toho dôvodu, že sa žalovaný zaviazal užívať službu po dobu dohodnutú v Dodatku, pričom nedodržanie tohto záväzku by spôsobilo, že žalobcovi vznikla škoda (minimálne v rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej ceny mobilného telefónu/telekomunikačného zariadenia). Pri výpočte spôsobenej skutočnej škody žalobca zohľadnil počet celých mesiacov, ktoré uplynuli od uzavretia Dodatku k zmluve do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti zo strany žalovaného. Žalovaný riadne a včas nezaplatila cenu poskytnutých služieb vo výške 369,11 eur. Žalobca pokusom o pokonávku zo dňa 20.06.2016 oznámil žalovanému sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a sumu za mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie, a vyzval ho na ich úhradu v dodatočnej lehote. Žalovaný na pokus o pokonávku nereagoval žiadnou, ani čiastočnou úhradou pohľadávky. Žalobca si uplatnil úrok z omeškania z celkovej dlžnej sumy v súlade so Všeobecnými podmienkami čl. 11, bod 11.14 a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie, uvedenej v pokuse o pokonávku, t. j. od 31.07.2016.
3. Uznesením zo dňa 03.04.2018, sp. zn. 23Csp/17/2018, vyzval tunajší súd žalovanú na vyjadrenie sa k žalobe; zásielka sa vrátila súdu s poznámkou "adresát neznámy" dňa 27.11.2018. Súd vykonal procesné úkony potrebné na zistenie adresy žalovaného; žalobu sa nepodarilo doručiť žalovanému do vlastných rúk. Z uvedeného dôvodu súd zverejnil v zmysle § 116 ods. 2 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len "CSP") oznámenie o podanej žalobe s poučením na úradnej tabuli a webovej stránke súdu dňa 10.12.2018.
4. Žalovaný v stanovenej lehote nepredložil súdu žiadne prostriedky procesnej obrany.
5. Podľa § 297 písm. b) CSP, pojednávanie nie je potrebné nariaďovať, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000 eur.
6. Podľa § 219 ods. 3 veta prvá CSP, vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. V danej veci oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku bolo zverejnené na úradnej tabuli a webovej stránke súdu dňa 09.05.2019.
7. Súd vykonal dokazovanie z nasledovných prostriedkov procesného útoku predložených žalobcom súdu: Zmluva o poskytovaní verejných služieb č. K zo dňa 07.04.2012, Zmluva o poskytovaní verejných služieb č. K zo dňa 21.02.2012, Dodatok k zmluve o poskytovaní verejných služieb č. K zo dňa 20.11.2015, Zmluva o poskytovaní verejných služieb č. K zo dňa 07.04.2012, Zmluva o poskytovaní verejných služieb č. K zo dňa 22.12.2015, Dodatok k zmluve o poskytovaní verejných služieb č. K zo dňa 22.12.2015, Pokus o pokonávku zo dňa 20.06.2016, faktúra č. XXXXXXXXXX, faktúra č. XXXXXXXXXX, faktúra č. XXXXXXXXXX, faktúra č. XXXXXXXXXX, faktúra č. XXXXXXXXXX, faktúra č. XXXXXXXXXX, faktúra č. XXXXXXXXXX, faktúra č. XXXXXXXXXX,faktúra č. XXXXXXXXXX, faktúra č. XXXXXXXXXX, Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej mobilnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s. a zistil nasledovný skutkový stav:
8. Medzi sporovými stranami bola dňa 07.04.2012 uzatvorená Zmluva o poskytovaní verejných služieb č. A XXXXXXX (ďalej aj ako "Zmluva 1"), predmetom, ktorej bolo poskytnutie SIM karty k telefónnemu číslu XXXXXXXXXX, účastnícky program: Vol. do vš. Sietí 100+ a Vol.s.Deň+, typ telefónu: Samsung Galaxy Ace.
9. Medzi sporovými stranami bola dňa 21.02.2012 uzatvorená Zmluva o poskytovaní verejných služieb č. A XXXXXXX (ďalej aj ako "Zmluva 2"), predmetom, ktorej bolo poskytnutie SIM karty k telefónnemu číslu XXXXXXXXXX, účastnícky program: Nekonečný paušál, typ telefónu: Samsung Galaxy Mini White.
Zmluvné strany zároveň uzatvorili Dodatok k Zmluve 2, predmetom ktorého bola dohoda strán na aktivácii účastníckeho programu Partner 35 eur a dohoda o predaji zariadenia LG Wine Smart, výrobné číslo: XXXXXXXXXXXXXXX. Kúpna cena tohto zariadenia bola dohodnutá vo výške 1,- eur. V bode 1.2 Dodatku sa uvádza, že účastník (žalovaný) si je vedomý, že bežná maloobchodná (spotrebiteľská) cena zariadenia bez zľavy z jeho spotrebiteľskej ceny s DPH, za ktorú Podnik (žalobca) zariadenie zo svojho majetku predáva, pokiaľ sa so záujemcom (žalovaným) o kúpu tohto zariadenia nedohodne na podmienkach uvedených v tomto Dodatku, je 175,- eur. Účastník si je vedomý, že toto zariadenie mu je predané za kúpnu cenu uvedenú vyššie v tomto bode len z toho dôvodu, že sa zaviazal užívať služby poskytované mu prostredníctvom SIM karty v zmysle ustanovení tohto Dodatku po dobu dohodnutú v bode 2.3 tohto dodatku, t. j. po dobu 24 mesiacov.
V bode 2.5 dodatku sa zmluvné strany dohodli že: "Účastník si je vedomý, že MT (predávané zariadenie) je mu predávaný za kúpnu cenu uvedenú v čl. 1, bod 1.2 Dodatku, ktorej výška sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou (trhovou) cenou MT a v zmysle tohto Dodatku poskytnutou zľavou zo spotrebiteľskej ceny, len z toho dôvodu, že sa účastník zaviazal užívať služby poskytované mu prostredníctvom SIM karty v zmysle ustanovení tohto Dodatku po dobu dohodnutú v tomto Dodatku, pričom nedodržanie tohto záväzku (konkrétne záväzkov uvedených v článku 2 v bode 2.2, 2.3 alebo 2.4) vzhľadom na výšku zľavy zo spotrebiteľskej ceny MT, ako aj na prípadný obsah prílohy číslo 1 Dodatku (pokiaľ je súčasťou Dodatku takáto príloha) by spôsobilo, že D. vznikla škoda (minimálne v rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej ceny MT). V nadväznosti na ustanovenia predchádzajúcej vety sa strany dohodli, že Účastník je povinný D. uhradiť nižšie v tomto bode uvedenú zmluvnú pokutu v prípade porušenia nižšie v tomto bode uvedených povinností nasledovne:
a) ak účastník počas doby viazanosti uvedenej v článku 2 bode 2.3 Dodatku poruší svoju povinnosť včas a riadne uhradiť cenu za služby alebo povinnosť uhradiť včas a riadne iný svoj peňažný záväzok voči D. alebo povinnosť uhradiť včas a riadne D. inú platbu, ktorú je povinný platiť D. (a to aj v prípade, ak sa nejedná o peňažný záväzok voči D., avšak Účastník je povinný ho uhradiť D. alebo prostredníctvom D.),
alebo
b) ak Účastník počas doby viazanosti uvedenej v článku 2 bode 2.3 Dodatku poruší svoju povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu s Podnikom podľa zmluvy v znení tohto Dodatku a po celú dobu viazanosti užívať bez prerušenia služby prostredníctvom SIM karty alebo Účastník poruší svoju povinnosť nedoručiť D. výpoveď, odstúpenie od zmluvy, alebo iný úkon ktorého účelom je ukončenie platnosti Zmluvy a/ alebo Dodatku pred uplynutím doby viazanosti ( za porušenie tejto povinnosti sa v súlade s ustanoveniami článku 2 bod 2.3. písm. a) tohto Dodatku nepovažuje odstúpenie od zmluvy z dôvodov stanovených zákonom č. 351/2011 Z.z. v platnom znení alebo z dôvodov pre odstúpenie od zmluvy stanovených iným platným právnym predpisom) je účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu vo výške 174,- eur. Zmluvná pokuta predstavuje rozdiel medzi bežnou maloobchodnou (spotrebiteľskou) cenou MT bez zľavy z jeho spotrebiteľskej ceny s DPH a kúpnou cenou, t. j. kúpnou cenou s DPH, za ktorú podnik predal MT Účastníkovi. Právo na zmluvnú pokutu podľa tohto bodu vznikne D. samotným porušením povinnosti Účastníka, a to v okamihu porušenia povinnosti Účastníkom, pričom toto právo nie je podmienené vykonaním žiadneho úkony zo strany D..
10. Sporové strany dňa 07.04.2012 uzatvorili zmluvu o poskytovaní verejných služieb č. K.ďalej aj ako "Zmluva 3"), predmetom ktorej bolo poskytnutie SIM karty k telefónnemu číslu XXXXXXXXXX, účastnícky program: Internet na doma Exkluziv+, typ telefónu: Samsung Galaxy Tab 10.1 16GB.
11. Sporové strany dňa 22.12.2015 uzatvorili zmluvu o poskytovaní verejných služieb č. K.1 (ďalej aj ako "Zmluva 4"), predmetom ktorej bolo poskytnutie SIM karty k telefónnemu číslu XXXXXXXXXX, účastnícky program: Mobilný internet Premium, typ telefónu: Prestigio MultiPad WIZE 3G. Zároveň zmluvné strany podpísali Dodatok k tejto zmluve, predmetom ktorého je dohoda strán na aktivácii účastníckeho programu Mobilný internet Premium a dohoda strán o predaji zariadenia Typ Prestigio MultiPad WIZE 3G, výrobné číslo MT: XXXXXXXXXXXXXXXX. Kúpna cena predávaného zariadenia bola dohodnutá vo výške 0,50 eur s poznámkou, že účastník si je vedomý, že bežná maloobchodná (spotrebiteľská) cena MT bez zľavy z jeho spotrebiteľskej ceny s DPH, za ktorú podnik MT predáva zo svojho majetku, pokiaľ sa zo záujemcom o kúpu MT nedohodne na podmienkach uvedených v tomto Dodatku, je 120,- eur. V bode 2.5 tohto Dodatku (s totožným obsahom ako je uvedený vyššie) bola zmluvnými stranami pre prípad porušenia zmluvných povinností Účastníkom dohodnutá zmluvná pokuta vo výške 119,50 eur.
12. Faktúrou č. 5340102277 zo dňa 10.03.2016, splatnou dňa 24.03.2016 si žalobca u žalovaného uplatnil nárok na úhradu za poskytnuté služby vo výške 11,80 eur, faktúrou č. 5335815779 zo dňa 10.02.2016, splatnou dňa 24.02.2016 si uplatnil sumu vo výške 63,78 eur, faktúrou č. 5335815770 zo dňa 10.02.2016, splatnou dňa 24.02.2016 si uplatnil sumu vo výške 49,99 eur, faktúrou č. 5335816196 zo dňa 10.02.2016, splatnou dňa 24.02.2016 si uplatnil sumu vo výške 35 eur, faktúrou č. 5335829146 zo dňa 10.02.2016, splatnou dňa 24.02.2016 si uplatnil sumu vo výške 21,13 eur, faktúrou č. 5331519886 zo dňa 10.01.2016, splatnou dňa 24.01.2016 si uplatnil sumu vo výške 63,78eur, faktúrou č. 5331519877 zo dňa 10.01.2016, splatnou dňa 24.01.2016 si uplatnil sumu vo výške 49,99 eur, faktúrou č. 5331519429 zo dňa 10.01.2016, splatnou dňa 24.01.2016 si uplatnil sumu vo výške 35 eur, faktúrou č. 533153287 zo dňa 10.01.2016, splatnou dňa 24.01.2016 si uplatnil sumu vo výške 33,64 eur, faktúrou č. 5335813777 zo dňa 10.02.2016, splatnou dňa 24.02.2016 si uplatnil sumu vo výške 5 eur.
13. Podľa čl. 2 bod 2.2 veta prvá Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej mobilnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s. (ďalej len "VšP"), zmluva je dvojstranný právny úkon medzi spoločnosťou Orange a Účastníkom, ktorým sa spoločnosť Orange zaväzuje Účastníkovi zriadiť prístup k jej sieti a sprístupniť Účastníkovi požadované služby a Účastník sa zaväzuje platiť za zriadenie prístupu a poskytovanie dohodnutých služieb.
Podľa článku 5 bod 5.1 písm. a) a b) VšP má spoločnosť Orange Slovensko, a.s. okrem iných oprávnení upravených v týchto všeobecných podmienkach, právo na zaplatenie zábezpeky na cenu poskytnutých služieb, hodnota ktorej prekročí pred ukončením zúčtovacieho obdobia priradeného Účastníkovi cenu dohodnutého účastníckeho programu v zmluve vopred a na úhradu ceny poskytnutej služby, administratívnych a iných poplatkov podľa cenníka, ako aj súm, k zaplateniu ktorých v prospech tretích osôb prostredníctvom spoločnosti Orange sa Účastník zaviazal prejavením svojej vôle stanoveným spôsobom.
14. Z podania žalobcu zo dňa 20.06.2016, adresovaného žalovanému, označeného ako "Pokus o pokonávku", vyplýva, že žalobca si uplatnil u žalovaného pohľadávku, pozostávajúcu z neuhradených faktúr za poskytnuté elektronické služby vo výške 369,11 eur a zmluvnú pokutu/náhradu škody vo výške 293,50 eur z dôvodu porušenia zmluvných povinností. Pohľadávku v celkovej výške 712,61 eur žiadal uhradiť na účet žalobcu najneskôr do 30.07.2016.
15. Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách (ďalej len "zákon o elektronických komunikáciách") v platnom a účinnom znení sa zmluvou o poskytovaní verejných služieb podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
Podľa § 43 ods. 12 písm. b) zákona o elektronických komunikáciách je účastník povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.
Podľa § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len "OZ") je spotrebiteľskou zmluvou každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom
Podľa § 52 ods. 2 OZ, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 52 ods. 3 OZ je dodávateľom osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 4 OZ spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
16. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi sporovými stranami došlo dňa 07.04.2012, 21.02.2012, 22.12.2015 k platnému uzatvoreniu 4 zmlúv o poskytovaní verejných služieb, na základe ktorých sa žalobca zaviazal žalovanému poskytnúť SIM karty viažuce sa na telefónne čísla XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX a XXXXXXXXXX a na poskytovanie telekomunikačných služieb. Zároveň dodatkami k týmto zmluvám sa sporové strany dohodli na aktivácii účastníckeho programu Partner XX eur a dohoda o predaji zariadenia LG Wine Smart za kúpnu cenu vo výške X,- eur; aktivácii účastníckeho programu Mobilný internet Premium, typ telefónu: Prestigio MultiPad WIZE 3G za kúpnu cenu vo výške 0,50 eur.
17. Z predložených faktúr vyplýva, že žalovaný za poskytnuté služby riadne a včas nezaplatil sumu v celkovej výške 369,11 eur. Porušením tejto zmluvnej povinnosti vznikol tak žalobcovi nárok na úhradu ceny poskytnutých služieb, ktoré si žalobca v žalobe uplatnil vo výške 369,11 eur. Súd dospel k záveru, že v tejto časti je žaloba dôvodná a preto zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy vo výške uplatnenej istiny za poskytnuté telekomunikačné služby.
18. Podľa § 517 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len "OZ"), dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z. v znení neskorších predpisov je výška úrokov z omeškania v občianskoprávnych vzťahoch o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
19. Žalovaný riadne a včas nezaplatil za dodávku služieb v lehote splatnosti uvedenej na jednotlivých faktúrach, ani v dodatočnej lehote stanovenej žalobcom v "Pokuse o pokonávku", v zmysle ktorej mal pohľadávku zaplatiť najneskôr do 30.07.2016, preto sa dňom nasledujúcim, t.j. dňom 31.07.2016 dostal do omeškania. Súd priznal žalobcovi zákonný úrok z omeškania z priznanej istiny tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
20. Žalobca sa okrem ceny za poskytnuté služby domáhal aj náhrady škody vo výške 293,50 eur, ktorá mala žalobcovi vzniknúť tým, že žalovaný získal telekomunikačné zariadenia za cenu zvýhodnenú oproti cene spotrebiteľskej (trhovej). Podpisom Dodatkov k zmluvám o poskytovaní verejných služieb sa žalovaný zaviazal používať služby a za tieto služby platiť cenu po dobu viazanosti. Žalobca mal za to, že žalovaný si bol pri podpise zmlúv vedomý, že telekomunikačné zariadenia sú mu predávané za zníženú cenu len z toho dôvodu, že sa zaviazal užívať služby žalobcu po dohodnutú dobu. Pri výpočte spôsobenej skutočnej škody žalobca zohľadnil počet celých mesiacov, ktoré uplynuli od uzavretia Dodatkov k zmluvám do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti zo strany žalovaného.
21. Podľa § 420 OZ, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Škoda je spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. Tieto osoby samy za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú; ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá. Zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.
Podľa § 442 ods. 1 OZ, uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
22. Predpokladom vzniku zodpovednosti za škodu je porušenie určitej právnej povinnosti protiprávnym konaním (alebo protiprávnym úkonom) a spôsobenie škody inej osobe. Môže ísť o porušenie záväzkových povinností, ale aj porušenie iných zákonom uložených povinností. Ďalšou podmienkou vzniku zodpovednosti za škodu je príčinná súvislosť medzi protiprávnym konaním a vzniknutou škodou. Ide o vzťah príčiny a následku, čiže škoda musí vzniknúť ako bezprostredný následok protiprávneho konania. Poslednou podmienkou vzniku zodpovednosti za škodu je zavinené konanie škodcu, pričom občianskoprávna úprava vychádza z prezumpcie zavinenia, čiže zavinenie sa predpokladá, kým škodca nepreukáže opak. Pre vznik zodpovednosti za škodu je nevyhnutné kumulatívne splnenie všetkých uvedených štyroch predpokladov. Pri neexistencii čo len jedného z nich zodpovednosť za škodu nie je daná. Dôkazné bremeno na preukázanie naplnenia podmienok vzniku zodpovednosti, za škodu (s výnimkou zavinenia) nesie ten, kto tvrdí, že k takejto škode došlo a že za ňu škodca zodpovedá.
23. Vzhľadom na vyššie uvedené dôkazné bremeno na preukázanie vzniku škody a splnenia predpokladov zodpovednosti za škodu, ktorú mal spôsobiť žalovaný, nesie žalobca. V prejednávanom spore nebol preukázaný základný predpoklad vzniku zodpovednosti za škodu, a to vznik škody. Škodou sa podľa § 420 OZ rozumie skutočná škoda (ujma, ktorá nastala v majetkovej sfére poškodeného, je objektívne vyjadriteľná v peniazoch a reprezentuje majetkové hodnoty, ktoré by bolo treba vynaložiť, aby došlo k uvedeniu veci do pôvodného stavu) a ušlý zisk (škoda spočívajúca v tom, že v dôsledku škodovej udalosti nedôjde k rozmnoženiu majetkových hodnôt, aj keď sa to dalo očakávať vzhľadom na pravidelný chod vecí).
24. Rozdiel medzi trhovou cenou telekomunikačných zariadení a ich akciovou cenou, za ktorú boli tieto odpredané žalovanému, nie je možné klasifikovať ako škodu podľa § 420 OZ. Rozdiel medzi trhovou cenou a akciovou cenou telekomunikačných zariadení bol výsledkom vzájomnej dohody zmluvných strán. Žalobca sa pri uzatvorení zmluvy rozhodol, že žalovanému odpredá telekomunikačné zariadenia za akciovú cenu, jeho vôľa bola slobodná a jeho rozhodnutie nebolo ničím podmienené. Táto kúpna cena bola zmluvnými stranami dohodnutá a to bez ohľadu na to, či dôjde v budúcnosti k ukončeniu zmluvného vzťahu niektorým z dohodnutých spôsobov, resp. k porušeniu zmluvných povinností. Akciová kúpna cena bola zmluvnými stranami riadne dojednaná a ani v prípade porušenia zmluvných povinností niektorou zmluvnou stranou sa výška tejto kúpnej ceny nemení. Žalobca si so žalovaným dohodol kúpnu cenu telekomunikačných zariadení za cenu nižšiu ako bola cena trhová. Z uvedeného dôvodu preto nemá nárok na trhovú cenu. V prípade, že došlo k porušeniu zmluvných povinností žalovaným, nedochádza tak k zníženiu majetku žalobcu, teda k vzniku škody. Z predložených listinných dôkazov navyše nevyplýva, že žalovaný porušil záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu so žalobcom počas doby viazanosti.
25. Keďže v prejednávanom spore žalobca nepreukázal splnenie základnej podmienky zodpovednosti za škodu a neuniesol tak dôkazné bremeno, dospel súd k záveru, že nárok žalobcu uplatnený vo výške rozdielu medzi trhovou cenou a akciovou cenou nie je dôvodný a preto žalobu v tejto časti zamietol.
26. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
27. O trovách konania rozhodol súd podľa § 262 ods. 1 v spojení 255 ods. 2 CSP. Pre potrebu určenia úspešnosti sporovej strany v súdnom konaní súd pri výpočte vychádzal zo žalobcom uplatňovanej istiny (657,61 eur) a sumy priznanej súdom (369,11 eur). Pomer medzi priznanou je 0,5612, žalobca bol úspešný na 56,12% a žalovaný bol úspešný na 43,88%, potom celkový úspech žalobcu je 12,24%. O výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré je možné podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne, v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 CSP). Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak
a) sa týkajú procesných podmienok,
b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,
c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo
d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 CSP). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.
V Bratislave dňa 20. mája 2019