Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_43Cb-89-2018.pdf
PDF · 93.27 KB
Case nature
Area
Subarea
43Cb/89/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Pezinok, so sídlom v Pezinku, v konaní pred sudcom JUDr. Pavlom Uhríkom, v právnej veci žalobcu: FRAIKIN SLOVAKIA s.r.o., so sídlom: Galvaniho 7/A, Bratislava - mestská časť Ružinov 821 04, IČO: 36 729 876, zastúpený: Mgr. Urban Wolf, so sídlom Tallerova 4, 811 02 Bratislava, proti žalovanému: Easteurotex, s.r.o., Sedmokrásková 6, Bratislava - mestská časť Ružinov 821 01, IČO: 50 048 139, o zaplatenie 3.566,74 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd konanie v časti istiny spolu s príslušenstvom 88,95 € zastavuje.
II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 3.477,79 € spolu
- s úrokom z omeškania vo výške 13 % ročne zo sumy 779,76 € od 22.05.2017 do zaplatenia,
- s úrokom z omeškania vo výške 13 % ročne zo sumy 19,99 € od 29.06.2017 do zaplatenia,
- s úrokom z omeškania vo výške 13 % ročne zo sumy 2.028,- € od 12.07.2017 do zaplatenia,
- s úrokom z omeškania vo výške 13 % ročne zo sumy 650,04 € od 19.07.2017 do zaplatenia a to všetko do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
III. Žalobca má nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Žalobou, postúpenou Okresnému súdu Pezinok dňa 17.07.2018 z Okresného súdu v Banskej Bystrici, sa žalobca voči žalovanému domáhal zaplatenia istiny 3.566,74 € spolu s príslušenstvom na tom skutkovom základe, že žalobca a žalovaný dňa 05.12.2016 uzatvorili Zmluvu o nájme dopravného prostriedku č.CH491001 zn. Fiat Ducato, VIN: ZFA25000002993117, EČV: BL262LJ (ďalej len „vozidlo 1“) na dobu 53 mesiacov odo dňa prevzatia vozidla a súčasne záväzok nájomcu platiť mesačne prenajímateľovi nájomné vo výške 676,- € bez DPH. Odo dňa 22.05.2017 je žalovaný v omeškaní s úhradou za nájom uvedených vozidiel. Žalovaný vozidlá žalobcovi vrátil dňa 01.06.2017. Následne 14.08.2017 došlo k odstúpeniu od zmluvy a dňa 21.08.2017 k jednostrannému započítaniu depozitu vo výške 1.352,- €.
2. Žalovaný sa k žalobe vyjadril doručením odôvodneného odporu dňa 16.02.2018, v ktorom uviedol, že žalobu považuje za nedôvodnú. Potvrdil, že so žalovaným uzatvoril zmluvu o nájme dopravného prostriedku, vozidlo MV ŠPZ: BL262LJ, Fiat Ducato L4H3 s dohodnutým nájomným. Žalovaný však disponuje inou zmluvou ako žalobca a to č. CH491002 zo dňa 14.12.2016. V zmluve v bode 4 je uvedený rovnaký počet najazdených kilometrov, rozdiel je v opise vozidla, kedy žalovaný má uvedené, že sa jedná o jazdený Fiat a žalobca má uvedené, že sa jedná o nový Fiat, zároveň žalovaný nemá vo svojej zmluve uvedené EČV. Nie je pravdou, že dôvodom na odstúpenie od zmluvy bolo omeškanie žalovaného s úhradou nájomného tak, ako je to uvedené v bode II. žaloby. Odstúpenie od zmluvy inicioval žalovaný, ktorý nebol s vozidlom spokojný a to ku dňu 31.05.2017. Následne sa strany sporu mali finančne vyrovnať, k čomu nedošlo. Vozidlo bolo odovzdané a bolo dohodnuté, že žalobca doručí žalovanému návrh finančného vyrovnania. Žalovaný namietal, žalobcovi opodstatnenosť refakturácií za servis motorového vozidla, nakoľko podľa jeho názoru išlo o rozpor s prílohou č. 3, ktorú obdržal pri uzavretí zmluvy. Žalovaný nemal vedomosť o započítaní pohľadávky žalobcom zo dňa 21.08.2017. V zápočte sa nachádza pohľadávka z Fa č. 175530158, ktorá bola splatná 21.05.2017, avšak 19.06.2017 bola žalobcovi opätovne zaslaná nová - opravená faktúra a teda splatnosť faktúry by mala byť až odo dňa doručenia opravenej faktúry, nie k rovnakému dátumu ako bola pôvodná faktúra. Z uvedeného dôvodu rozporuje žalovaný a popiera platnosť zápočtu pohľadávok zo dňa 21.08.2017 a takisto aj z toho plynúce sekundárne nároky žalobcu na základe ktorých bol vydaný platobný rozkaz. Suma uplatnená faktúrou č. 175530322 na sumu 88,95 € (Pokuta zo dňa 11.05.2016 BL 162LJ refakturácia) bola žalovaným uhradená dňa 11.09.2017, teda pred podaním návrhu žalobcu.
3. Žalobca sa k podaniu žalovaného vyjadril podaním repliky, v ktorej uviedol, zmluva s označením CH4191002 zo dňa 14.12.2016 nie je predmetom tohto sporu. Žalovaný nepoprel existenciu zmluvy s označením CH419001 zo dňa 5.12.2016. Predmetom nájmu ktorej bolo vozidlo s EČV BL262LJ, s označením "Jazdený Fiat Ducato L4H3", ktorý mal v zmysle prílohy č. 5 k tejto zmluve, "Zápisu o odovzdaní vozidla", dňa 7.12.2016, najazdených 43497 km. Uvedené dôkazy žalobca predložil v upomínacom konaní. Počet kilometrov uvedených v bode 4 zmluvy - 96 000, znamená predpokladaný nájazd za rok, tzv. "dohodnutý ročný počet kilometrov", ktorý má vplyv na určenie výšky nájomného a neznamená stav kilometrov pri odovzdaní vozidla, ako sa mylne domnieva žalovaný. Trváme na tom, že dôvodom pre odstúpenie bolo omeškanie žalovaného s úhradou faktúry č. 175530158 za servis vozidla. Email, ktorý uvádza žalovaný, sa netýka zmluvy ktorá je predmetom tohto sporu, teda CH419001, ale zmluvy CH419002, kde žalobca aj súhlasil s predčasným ukončením nájmu, za podmienok uvedených v zmluve a vo Všeobecných obchodných podmienkach. Žalobca rovnako tak trvá na opodstatnenosti žalovaných faktúr, žalovaný nepredložil okrem emailovej komunikácie žiadne nové dôkazy, ktoré by vylučovali dôvodnosť žalovaných faktúr žalobcom, s výnimkou faktúry č. OF2 č. 175530322 zo dňa 11.8.2017 vo výške 88,95 EUR, úhradu ktorej obdržal žalobca dňa 11.9.2017. Započítanie jednostranným právnym úkonom, ako to urobil žalobca, nie ja zákonom, ani zmluvou vylúčené a nevyžadovalo súhlas druhej strany, keďže išlo o vzájomné a splatné pohľadávky. Na základe vyššie uvedeného týmto v zmysle § 145 ods. 2) Civilného sporového poriadku navrhujem, aby súd vydal po zistení skutkového a právneho stavu toto súd zastavuje konanie v časti nároku žalovaného vo výške 88,95 EUR.
4. Žalovaný doručil súdu repliku, v ktorej uvádza, že opakovane poukazujeme a trváme na tom, že nám bola doručená k podpisu Zmluva o nájme dopravného prostriedku č.CH491002 zo dňa 14.12.2016, týkajúca sa motorového vozidla ŠPZ: BL-262LJ, Fiat Ducato L4H3 s dohodnutým nájomným. Žalovaný nedisponuje zmluvou č. CH491001 zo dňa 05.12.2016. Žalovaný si nevie vysvetliť, prečo existujú dve verzie zmluvy. Žalovaný žiada, aby žalobca predložil originál Zmluvy o nájme dopravného prostriedku na pojednávaní. Nie je pravdou, že žalovaný nepopiera existenciu zmluvy s označením CH419001 zo dňa 05.12.2016. V uvedenom období bola podpísaná Zmluva o nájme dopravného prostriedku, ktorej jedno vyhotovenie bolo predložené žalovanému, preto mu nie je jasné, prečo existujú dve verzie zmluvy. Aj žalovaný disponuje jedným originálom zmluvy, a uvádza, že iné motorové vozidlo Fiat Ducato L4H3 si od žalobcu neprenajal. Žalobca sa vo svojich vyjadreniach odvoláva na „ Zápis o odovzdaní vozidla „ dňa 07.12.2016, podľa ktorého malo motorové vozidlo najazdených 43497 km. Žalovaný poukazuje na rozpor, a to že dôkaz predložený žalobcom ako „ Zápis o odovzdaní vozidla „ zo dňa 07.12.2016 ( ako Príloha č. 5 ) sa viaže k Nájomnej zmluve č. CH201001 a nie k Zmluve o nájme dopravného prostriedku č. CH419001. Žalovaný žiada, aby žalobca predložil originál Zápisu o odovzdaní vozidla, ktorý sa viaže k Zmluve o nájme dopravného prostriedku č. CH491001 zo dňa 05.12.2016, nakoľko doposiaľ nepreukázal jeho odovzdanie. Odovzdávací protokol sa viaže k inej zmluve. Žalovaný nikdy v Prešove nepreberal motorové vozidlo, vozidlo bolo preberané v Senci. O tom, že žalobca disponuje iba touto jednou zmluvou svedčí aj mailová komunikácia žalobcu, ktorá bola predložená s vyjadrením k odporu a to zo dňa 19.05.2017 a 31.12.2017, kde žalovaný požiadal o predčasné ukončenie nájmu dopravného prostriedku podľa zmluvy č. CH491002, to je zmluva, ktorou disponuje v súvislosti s nájmom predmetného vozidla a žalobca ( zast. Martinom Kováčom ) súhlasil s predčasným ukončením nájmu podľa zmluvy č. CH491002, tak ako ju obdržal od žalobcu a čo potvrdil poverený zástupca žalobcu. Žalovaný ďalej žiada, aby žalobca predložil aj originál zmluvy CH491002, vrátane Zápisu o odovzdaní vozidla, pre ozrejmenie, o aké motorové vozidlo sa jedná, a žiada od žalobcu vyjadrenie či mal žalovaný od žalobcu prenajatých viac motorových vozidiel Fiat Ducato L4H3. Spoločnosť žalobcu nemala dôsledný systém v evidencii nájmu dopravných prostriedkov, často robili veci živelne. Zmluvu, ktorú žalovaný podpisoval, neobsahovala ŠPZ motorového vozidla. Žalovanému malo byť dodané nové motorové vozidlo, namiesto toho mu dodali jazdené, s ktorým boli problémy, o čom predkladá žalovaný mailovú komunikáciu. O chaose a neporiadku v evidencii žalobcu svedčí aj dôkaz, ktorým disponuje žalovaný a to Zápis o vrátení motorového vozidla s ŠPZ : BL262LJ, avšak nejedná sa o motorové vozidlo Fiat Ducato, ale o motorové vozidlo Fiat Doblo, ktorý sa netýka žalobcom označenej a predloženej zmluvy č. CH491001 ale zmluvy č. CH491002. Žalovaný žiada o predloženie originálu Zápisu o vrátení motorového vozidla Fiat Ducato s uvedenou ŠPZ. Podľa Všeobecných obchodných podmienok žalobcu , bod IX.2 ( ktoré žalovaný predložil spolu s odporom ), mal žalobca po obdržaní písomného návrhu žalovaného zo dňa 31.05.2017 tento zvážiť ( čo zvážil hneď v ten deň a uviedol, že súhlasí s ukončením nájmu ) a do 30 dní mal žalobca žalovanému oznámiť podmienky finančného vyrovnania, za ktorých by bol ochotný zmluvu ukončiť, k čomu nedošlo. Žalovaný namietal žalobcovi opodstatnenosť refakturácií za servis motorového vozidla, nakoľko podľa jeho názoru išlo o rozpor s Prílohou č. 3, ktorú obdržal pri uzavretí zmluvy, čo žalovaný preukázal dôkazmi predloženým spolu s odporom a to ( mailová komunikácia žalovaného zo dňa 30.06.2017 a mailová komunikácia žalobcu ho dńa 24.08.2017 ). Reklamácia žalovaného sa týkala aj nedoloženia súpisu, ktorý sa týkal refakturácie. Tento súpis nepredložil žalobca ani v rámci dôkazných prostriedkov. Žalovaný žiada, aby žalobca predložil k faktúram, ktoré sa týkajú refakturácie, aj súpis vykonaných prác, ktoré boli refaktúrované a aby uviedol, akým titulom žiada úhradu týchto prác resp. aby uviedol, z čoho táto povinnosť vyplýva žalovanému. Žalovaný okrem toho, že namietal oprávnenosť vystavených faktúr (reklamácia), trvá aj na vyjadrení v odpore, že nemožno započítať pohľadávku, ktorá nie je splatná z dôvodu reklamácie faktúry (po oprávnenosti ktorej bola vystavená nová faktúra). Z uvedeného dôvodu rozporuje žalovaný a popiera platnosť zápočtu pohľadávok zo dňa 21.08.2017 a takisto aj z toho plynúce sekundárne nároky žalobcu, na základe ktorých bol vydaný platobný rozkaz. K započítaniu sú spôsobilé iba splatné pohľadávky, avšak ku dňu zápočtu uvádzaná pohľadávka nebola splatná, nakoľko bola reklamovaná žalovaným, a lehota splatnosti plynie odo dňa vystavenia a doručenia novej opravenej faktúry. O. i. žalobca nepreukázal oznámenie žalovanému o započítaní, preto žalovaný žiada o predloženie aj tohto dôkazu. Žalovaný uvádza aj tú skutočnosť, že odstúpenie od zmluvy o nájme dopravného prostriedku, predložené žalobcom a datované k 09.08.2017, ktoré obsahuje vyjadrenie, cit.: „V súlade s Článkom IX bod 3 Podmienok je Prenajímateľ oprávnený jednostranne pristúpiť k odobratiu/ odňatiu predmetu nájmu Nájomcovi „ , pričom motorové vozidlo s uvedenou ŠPZ odovzdal žalovaný žalobcovi dňa 01.06.2017 ( viď. Zápis o vrátení vozidla ) na základe požiadavky ukončenia zmluvného vzťahu žalovaným.
5. Podľa § 145 ods. 2 Civilného sporového poriadku, Ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
6. Podľa § 146 ods. 1 Civilného sporového poriadku, súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
7. Vzhľadom na späťvzatie žaloby v časti 89,95 € súd konanie v tejto časti zastavil.
8. Súd vykonal vo veci dokazovanie, oboznámením sa s podaniami strán sporu, priloženými listinnými dôkazmi, zmluvou o nájme dopravného prostriedku č. CH491001, zápisom o odovzdaní vozidla zo dňa 05.12.2016 ku zmluve CH201001 zo dňa 05.12.2016, započítaním pohľadávok jednostranný právny úkon zo dňa 21.08.2017, výpisom z obchodného registra žalobcu a žalovaného, emailovou komunikáciou medzi stranami sporu, zmluvou o nájme dopravného prostriedku č. CH491002, žiadosťou o predčasné ukončenie nájmu dopravného prostriedku, úhradou sumy 88,95 €, zápisom o vrátení vozidla zo dňa 06.12.2016 ku zmluve CH491002, zo dňa 21.08.2017 a zistil nasledovný skutkový stavy:
9. Žalobca uzatvoril so žalovaným dňa 05.12.2016 Zmluvu o nájme dopravného prostriedku č. zmluvy CH491001, vozidlo zn. Fiat Ducato, VIN: ZFA25000002993117, EČV: BL262LJ (ďalej len „vozidlo 1“) na dobu 53 mesiacov odo dňa prevzatia vozidla a súčasne záväzok nájomcu platiť mesačne prenajímateľovi nájomné vo výške 676,- € bez DPH. Žalovaný zároveň uhradil depozit vo výške 1.352,- €. Žalovaný žalobcovi neuhradil od 22.05.2017 úhradu za nájom uvedených vozidiel. Na čiastočnú úhradu dlhu žalovaného si žalobca započítal žalovaným uhradený depozit v sume 1.352,- ako splatnú pohľadávku žalovaného voči svojej splatnej pohľadávke.
10. Nespornou skutočnosťou v tomto konaní bolo, že žalobca prenajal žalovanému dodávkové motorové vozidlo. Sporným bolo, aké motorové vozidlá žalobca žalovanému prenajal, akú nájomnú zmluvu strany sporu uzatvorili, od kedy žalovaný sa dostal do omeškania, kedy došlo k vráteniu motorového vozidla a či došlo k platnému započítaniu zo strany žalobcu.
11. Podľa § 630 ods. 1 zák. č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník (ďalej len „ObZ.“), zmluvou o nájme dopravného prostriedku sa prenajímateľ zaväzuje prenechať nájomcovi dopravný prostriedok na dočasné užívanie a nájomca sa zaväzuje zaplatiť odplatu (nájom).
12. Podľa § 369 zákona č. 513/1991 Zb. ObZ, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia.
13. Súd mal z vykonaného dokazovania, preukázané, že strany sporu uzatvorili zmluvu o nájme motorového vozidla č. CH491001, zo dňa 05.12.2016 na Jazdený Fiat Ducato L4H3, BL262LJ, VIN uvedený v odovzdávacom protokole: ZFA25000002993117, s mesačným nájmom 676,- €.
14. Žalovaný poprel uzatvorenie takejto zmluvy a v konaní predložil nájomnú zmluvu č. CH491002 zo dňa 06.12.2016 na motorové vozidlo CH491002, nový Fiat Ducato L4H3 EČV: podľa preberacieho protokolu
- ten nepriložený, VIN - podľa preberacieho protokolu, taktiež nepriložený, žalovaný predložil súdu protokol o vrátení vozidla ZFA25000002993117, ktorý mal mať prenajatý na základe zmluvy CH491002 a odovzdal ho 06.12.2016. Žalovaný zároveň podotkol, že je na pojednávaní potrebné originály zmlúv predložiť a porovnať, keďže sa jedná pravdepodobne o omyl a každá zo strán sporu disponuje inou zmluvou, avšak pojednávania sa bez ospravedlnenia nezúčastnil.
15. Súd má za to, že žalobca existenciu zmluvného vzťahu riadne preukázal a argumenty, ktorými jeho existenciu žalovaný spochybňoval súd považoval za nedostatočné a v konaní nepreukázané.
16. Žalovaný ďalej popieral v konaní skutočnosť, že nemá voči žalovanému pohľadávku týkajúcu sa neuhradeného nájmu za motorové vozidlo a úhradu nákladov za opravu vozidla. Súd preskúmal podmienky nájmu, ktoré boli medzi stranami sporu dohodnuté, a zistil, že žalobca splnil podmienky na požadovanie úhrady za opravu prenajatého vozidla, ktoré vyplývajú z prílohy č. 3 zmluvy - Údržba a servis dopravného prostriedku, z ktorých vyplýva, že v prípade zanedbania povinnosti žalovaného s ohlásením problému / opotrebenia vozidla má nájomca povinnosť úhrady takto spôsobenej poruchy.
17. Podľa § 358 zák. č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník (ďalej len „ObZ“), na započítanie sú spôsobilé pohľadávky, ktoré možno uplatniť na súde. Započítaniu však nebráni, ak je pohľadávka premlčaná, ale premlčanie nastalo až po dobe, keď sa pohľadávky stali spôsobilými na započítanie
18. Čo sa týka započítania splatných pohľadávok žalobcu z titulu neuhradeného nájomného a žalovaného z titulu úhrady preddavku mal súd za to, že žalobca si v zmysle citovaného § 358 ObZ, započítanie ako jednostranný právny úkon uplatnil správne. Pohľadávka žalobcu z titulu neuhradeného nájomného sa stala splatnou jeho neuhradením dňa 22.05.2017 a pohľadávka žalovaného voči žalobcovi sa stala splatnou momentom vrátenia vozidla teda dňa 01.06.2017 (žalovaný vozidlo žalobcovi vrátil dňa 01.06.2017) a žalobca jednostranný právny úkon započítania, pre ktorý nie je potrebný súhlas druhej strany uskutočnil dňa 21.08.2017, teda v čase kedy sa dve splatné a nepremlčané pohľadávky strán sporu stretli.
19. Súd má za to, že v zmysle vykonaného dokazovania žalobca listinnými dôkazmi preukázal, že žalobca a žalovaný dňa 05.12.2016 uzatvorili Zmluvu o nájme dopravného prostriedku č.CH491001 zn. Fiat Ducato, VIN: ZFA25000002993117, EČV: BL262LJ (ďalej len „vozidlo 1“) na dobu 53 mesiacov a žalovaný je odo dňa 22.05.2017 v omeškaní s úhradou za nájom uvedených vozidiel. Všetky argumenty uvedené žalovaným v konaní sa týkali zmluvy č. CH201002, ktorá nebola predmetom tohto konania a preto sa jej existenciou a ustanoveniami súd v konaní nezaoberal.
20. Súd zároveň priznal úrok z omeškania vo výške 13,00 % a to z dôvodu, že tento bol medzi stranami sporu dohodnutý vo výške 18,25 % ročne a žalovaný si v konaní uplatnil úrok nižší ako jej v zmysle dohody so žalovaným patril (čl. VIII.4 VOP).
21. O trovách konania súd rozhodol v súlade s ustanovením § 255 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok, keď úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov konania v rozsahu 100 %. Úspech žalovaného v časti už uhradených 88,85 € eura súd považoval za úspech v nepatrnej časti a preto naň pri rozhodovaní o náhrade trov konania neprihliadal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Pezinok.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.