Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4T-23-2018.pdf
PDF · 113.99 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RA-4T/23/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Revúca samosudkyňou JUDr. Michaelou Králikovou na hlavnom pojednávaní dňa 20.05.2019 v Revúcej, takto
rozhodol:
Obžalovaný
T. F., nar. XX. XX. XXXX M. X., trvale bytom L.. X. V. X, C., okres T., bez zamestnania,
u z n á v a s a z a v i n n é h o ,
že
dňa 13.07.2018 v čase medzi 23.15 hod. až 23.30 hod. v C., na križovatke ulíc V. P. D. po tom, čo našla P. F. na zemi, vedľa chodníka koženú čiernu peňaženku majiteľky X. F., nar. XX.XX.XXXX v T. B., trvale bytom X. M., S. XXX, v ktorej sa nachádzal občiansky preukaz na meno X. F., európsky preukaz zdravotného poistenia na meno X. F., 1 ks zľavová karta S., 1 ks platobná karta a Bank of Maldives PLC, 1 ks platobná karta Lloyds Bank, 1 ks platobná karta VUB, 1 ks platobná karta ČSOB, 1 ks karta Work Visa č. XXXXX/XXXX, 1 ks karta club Casino Olympie a 1 ks karta OMG58, a následne dňa 14.07.2018 v čase medzi 11:00 hod. až 12:00 hod. o tom, že našla peňaženku s platobnými kartami povedala F. A. a požiadala ju, či by nešla niektorú z tých kariet vyskúšať do obchodu potravín GONAREX Fresh v C., s čím F. A. súhlasila, zobrala od P. F. platobnú kartu ČSOB, s ktorou sa dňa 14.07.2018 o 12:02 hod. pokúsila vykonať bezkontaktnú platbu v potravinách Fresh, ktorá jej pre nedostatok prostriedkov bola zamietnutá, preto kartu vrátila P. F., a následne sa dohodli, že sa F. A. pokúsi vykonať platbu platobnou kartou č. XXXXXXXXXXXXXXXX Maesto F. P. od VÚB, a.s., ktorú vybrala Alexandra Džobáková z peňaženky a dala ju Denise Bariovej, ktorá znova išla do obchodu potravín Fresh v C., kde v čase o 12:08 hod. vykonala bezkontaktnú platbu v sume 6,40 eur, v čase o 12:08 hod. v sume 4,20 eur a o 12:10 hod. v sume 4,10 eur, po zaplatení vyšla z predajne von a zakúpené veci si s P. F. rozdelili, následne sa znova vrátila do potravín Fresh, kde chcela urobiť ďalší nákup platobnou kartou VUB č. XXXXXXXXXXXXXXXX, pričom tam za ňou prišiel aj T. F., ktorý v čase kým bola F. A. v predajni, prišiel za P. F., ktorá po celý čas sedela na lavičke pred potravinami Fresh a povedala mu, že našla peňaženku spolu s platobnými kartami, z ktorých jednou sa podarilo F. A. zaplatiť za tovar v potravinách, načo T. F. išiel do predajne za F. A., kde do nákupného košíka spoločne naložili rôzne potraviny, za ktoré sa im pri pokladni podarilo vykonať úhradu vo výške 3,97 eur, odtiaľ prešli do supermarketu Tesco v C., kde sa F. A. opätovne pokúsila vykonať bezkontaktnú platbu vo výške 1,60 eur prostredníctvom platobnej karty ČSOB, ktorá jej bola zamietnutá, čím týmto konaním spôsobili škodu X. F., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom X. M., S. XXX, vo výške 18,67 eur,
t e d a
spoločným konaním neoprávnene použil platobný prostriedok,
č í m s p á c h a l
prečin neoprávneného vyrobenia a používania platobného prostriedku, elektronických peňazí alebo inej platobnej karty podľa § 219 ods. 1 Trestného zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona
rozhodol:
Z a t o m u s ú d u k l a d á
podľa § 219 ods. 1 Trestného zákona s použitím § 38 ods. 4 Trestného zákona, pri nezistení žiadnej poľahčujúcej okolnosti podľa § 36 Trestného zákona a pri zistení jednej priťažujúcej okolnosti podľa § 37 písm. m) Trestného zákona trest odňatia slobody vo výmere 28 (dvadsaťosem) mesiacov.
Podľa § 48 ods. 2 písm. a/ Trestného zákona ho na výkon trestu z a r a ď u j e do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku súd u k l a d á obvinenému T. F.Y. povinnosť nahradiť poškodenému Všeobecná úverová banka, a.s., IČO: 31 320 155, so sídlom Mlynské Nivy 1, 829 90 Bratislava 25, škodu vo výške 18,67 eur spoločne a nerozdielne s P. F. a F. A., ktorým táto povinnosť bola uložená trestným rozkazom Okresného súdu Revúca, sp. zn. XT/XX/XXXX-XXX zo dňa 28.01.2019, právoplatným dňa 12.03.2019.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Revúca podal na obvineného T. F. obžalobu za skutok, ktorým mal naplniť pojmové znaky skutkovej podstaty prečinu neoprávneného vyrobenia a používania platobného prostriedku, elektronických peňazí alebo inej platobnej karty podľa § 219 ods. 1 Trestného zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona, ktorý prečin mal spáchať spoločným konaním s F. A., ktorá bola v predmetnej trestnej veci právoplatne odsúdená trestným rozkazom Okresného súdu Revúca, sp. zn. 4T/23/2018-159 zo dňa 28.01.2019, právoplatným dňa 12.03.2019.
Obžalovaný T. F. v prípravnom konaní využil svoje právo a vo veci odmietol vypovedať.
Obžalovaný na hlavnom pojednávaní vyhlásil, že je nevinný zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe a jeho spáchanie celý čas popieral. Vypovedal, že P. F. je jeho manželka a s F.. A. sa pozná len z videnia. Do predajne Fresh šiel urobiť vlastný nákup, za ktorý platil hotovosťou. Platil za cigarety a keksy, ktoré kupoval pre dcérku, a to 2 ks Horalky, 2 ks Mila, 4 ks Devy a 5 ks Banániek, v hodnote 7 až 8,- eur. Do predajne vošiel až po F.. A., ona vošla do predajne asi 5-7 minút pred ním. Košík mali spoločný, pretože ona v predajni najskôr s niekým debatovala, a potom, keď chcela robiť nákup, zistila, že už tam nie je voľný košík. Prišla za ním, že už nie je voľný košík, keďže v tom čase tam bolo veľa ľudí, preto mali jeden košík. A. mala v košíku kosti, údené, salámu a klobásu. On za svoj nákup platil pred A. tak, že nákup vyložil na stôl a vyplatil ho. Pred ním platila jedna pani. A. platila kartou, ktorú mala od jeho manželky, keďže A. povedala, že našla peňaženku. A. šla kartu vyskúšať. To, že A.Á. mala kartu, vedel od manželky, A. mu nič nepovedala. On kartu nemal. A. mu dala do ruky peňaženku, aby jej ju podržal, keď skúšala platobnú kartu, a platba jej bola zamietnutá. Kým vošiel do obchodu, manželka mu povedala, že našla peňaženku, avšak to v tom čase nejako nevnímal, i keď vzápätí vypovedal, že
vedel o tom, že v ten deň boli na karte vykonané aj iné platby, ako i to, že manželka mu povedala o peňaženke, ktorú našla už večer 13.07. tvrdiac, že to neregistroval, nakoľko boli pohádaní. Potom ešte šiel s manželkou do Tesca a tam za nimi prišla A.. V Tescu kupoval nanuky, chlieb a čokoládu pre dcérku. Vonku ho čakala manželka s A.. Ďalej vypovedal, že on sám príjem nemá, jeho manželka dostáva 290,- eur na rodinu z toho 60,- eur mesačne stojí elektrina, 15,- eur platia za vodu, 6,- eur za družinu pre dcéru. Zdôrazňoval však, že chodí žobrať do N..
Svedkyňa P. F., manželka obžalovaného, ktorá bola v predmetnej veci právoplatne odsúdená trestným rozkazom Okresného súdu Revúca, sp. zn. 4T/23/2018-159 zo dňa 28.01.2019, právoplatným dňa 12.03.2019, za prečin neoprávneného vyrobenia a používania platobného prostriedku, elektronických peňazí alebo inej platobnej karty podľa § 219 ods. 1 Trestného zákona, ktorého pojmové znaky naplnila tým, že neoprávnene si obstarala, prechovávala a poskytla inému platobný prostriedok, na hlavnom pojednávaní po zdôraznenom poučení, že ako svedok má právo odoprieť vypovedať aj preto, že bola v prejednávanej veci právoplatne odsúdená, právo na odopretie výpovede nevyužila.
Svedkyňa P. F. na hlavnom pojednávaní vypovedala, že dňa 14.07.2018 bola pred potravinami, do obchodu nešla, iba F.. A., ktorá je jej sesternica, povedala, že nech do potravín ide ona, aby platobnú kartu F. P. vyskúšala, nech kúpi cigarety. Bola to karta z peňaženky, ktorú predtým našla. Po tom, ako povedala o tom manželovi, šiel do obchodu za F.. A. s tým, že on sám ide kúpiť sladkosti pre dcéru. Mal pri sebe 3,- eurá, či mal so sebou aj svoju peňaženku uviesť nevedela. Povedala mu, že F.. A. dala kartu, s tým, aby ju vyskúšala. Povedal jej na to, že ho to nezaujíma, že pozrie, čo F. kúpi. Mala kúpiť cigarety pre ňu a pre seba. Manžel šiel do obchodu za A. asi po 8 až 10 minútach. V potravinách boli možno 15 až 20 minút. Ako prvá platila A., manžel platil ako druhý. Najprv vyšla z obchodu F.. A. a asi za minútu vyšiel jej manžel. Povedal, že nič nevyšlo, že na karte nie sú peniaze, že jej vyšlo nakúpiť iba kosti, údené, nejaké obyčajné párky a Litavskú salámu. A. niesla nákup v rukách. Manžel mal len sladkosti, nákup niesol v sáčku. A. jej nepovedala, čo jej nakúpiť nevyšlo. Upresnila, že nákup v potravinách Fresh sa v ten deň robil dvakrát, lebo ráno keď sa stretla s A. a jej dcérou, A. povedala, že našla peňaženku. Následne jej dala kartu s tým, aby kúpila cigarety pre seba aj pre ňu, to myslela, keď povedala, že vyšla z predajne s cigaretami. Potom jej ale povedala nech kúpi ešte jedlo s tým, že ani jedna y nich jedlo nemá, a to bolo druhý krát, keď A. vošla do predajne. Keď vyšla druhýkrát v tom momente cigarety nevyniesla, len tie kosti, salámu a párky. Jej manžel mal vtedy len sladkosti. V ten deň na tú kartu F. P. teda prebehli dve platby. Večer predtým sa s manželom o peňaženke, ktorú našla nebavila, lebo boli pohádaní, iba mu povedala, že našla peňaženku, on jej na to povedal, že ho to nezaujíma. Potom šla s F.. A. ešte do Tesca. Manžel už s nimi nešiel, zostal vonku, a to preto, že A. povedala, že na karte má ešte 1,60 eur a jeden nanuk stojí 16 centov, a že keď je ešte na karte 1,60 eur, že ich kúpi. Na karte však už toľko peňazí nebolo. A. ju pýtala Mastercard, aby tie nanuky mohla kúpiť. Následne vypovedala, že dňa 15.07 mala narodeniny, a spolu s manželom nakupovali veci na jej oslavu aj v Tescu, na ktorú oslavu bola pozvaná aj A.. Ďalej vypovedala, že spolu s manželom sú spolu posudzovanými osobami pri výplate dávky v hmotnej núdzi, ktorú poberajú v sume 290,- eur mesačne.
Návrh prokurátora na prečítanie zápisnice o výsluchu svedkyne P. F. z prípravného konania pred vznesením obvinenia súd zamietol z dôvodu, že v predmetnej veci bolo P. F. následne vznesené obvinenie za prečin podľa § 219 ods. 1 Tr. zákona a z uvedeného dôvodu jej ďalšie výsluchy po vznesení obvinenia boli vykonané v procesnom postavení obvinenej, v ktorej trestnej veci bola právoplatne odsúdená trestným rozkazom tunajšieho okresného súdu sp. zn. 4T/23/2018 zo dňa 21.08.2019.
Súd tiež zamietol návrh prokurátora na čítanie zápisnice o výsluchu F. A. v procesnom postavení obvinenej z dôvodu, že v predmetnej veci bola právoplatne odsúdená a jej procesné postavenie obvinenej zaniklo právoplatnosťou trestného rozkazu, ktorým bola uznaná vinnou zo spolupáchateľstva na spáchaní žalovanej trestnej činnosti. Jej výsluch v procesnom postavení svedka pre jej neprítomnosť na hlavnom pojednávaní nebolo možné vykonať. Následne súd z rovnakých dôvodov, ako v prípade P. F., zamietol aj návrh prokurátora na prečítanie zápisnice o výsluchu svedkyne F. A. z prípravného konania pred vznesením obvinenia.
Svedkyňa - poškodená A.. X. F. v prípravnom konaní vypovedala, že dňa 13.07.2018 v čase asi o 20.00 hod. až 21.00 hod. bola v herni, ktorej názov uviesť nevedela, v C.. Potom prešla do podniku s názvom K.. V čase asi o 22.00 hod. odchádzala domov taxíkom do X. M.. Po príchode domov šla spať,
veci si nekontrolovala. V ten deň nemala so sebou žiadnu kabelku, len peňaženku a mobil v rifliach. Na druhý deň zistila, že jej chýba peňaženka a aj mobil. Keďže veci nenašla, ich stratu nahlásila na polícii. V peňaženke mala občiansky preukaz na svoje meno, európsky preukaz zdravotného poistenca na svoje meno, 1 ks zľavovú kartu S., 1 ks platobnú kartu a Bank of Maldives PLC, 1 ks platobnú kartu Lloyds Bank, 1 ks platobnú kartu VUB, 1 ks platobnú kartu ČSOB, 1 ks kartu Work Visa č. XXXXX/ XXXX, 1 ks kartu bonus club Casino Olympic a 1 ks kartu OMG58 a iné veci. Mobilný telefón iPhone 8 plus čiernej farby jej odovzdala polícia a peňaženka sa mala nachádzať u jednej pani, a v nej sa mali nachádzať všetky doklady. Z platobnej karty č. XXXXXXXXXXXXXXXX, ktorú mala vystavenú k účtu vo VÚB banke, mali byť uskutočnené neoprávnené platby v potravinách Fresh v C. v celkovej výške 18,67 eur, ktorá suma jej bola v plnej výške bankou vrátená, preto si nárok na náhradu škody v trestnom konaní neuplatnila.
Svedok - poškodený V.. Q. Ž., poverený zástupca VÚB banka, a.s. so sídlom v Bratislave, v prípravnom konaní vypovedal, že klientke ich banky, X. F., bola vo VÚB k účtu č. B. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX vydaná debetná platobná karta Maestro F. P. č. XXXX XXXX XXXX XXXX, ktorá bola dňa 14.07.2018 použitá k štyrom úspešným bezkontaktným platbám u obchodníka Potraviny Fresh C. vo výške 6,40 eur, 4,20 eur, 4,10 eur a 3,97 eur, celkom vo výške 18,67 eur. X. F. podala dňa 16.07.2018 na pobočke VÚB, a.s. v Rimavskej Sobote reklamáciu na transakcie, ktoré nevykonala. Po preskúmaní všetkých okolností, banka reklamáciu uznala a kreditovala jej účet v plnej výške reklamovaných transakcií, t.j. sumu 18,67 eur, čím vznikla VÚB, a.s. škoda v tejto výške, ktorú sumu žiadal v plnej výške nahradiť.
Listinnými dôkazmi, a to reklamačnými dokladmi VÚB banky, a.s. zo dňa 16.07.2018 mal súd preukázané, že X. F. reklamovala transakcie vykonané bankomatovou kartou Maestro F. P. č. XXXXXXXXXXXXXXXX vydanej ku bankovému účtu č. XXXXXXXXXXXXXXXX uskutočnené dňa 14.07.2018 v potravinách Fresh v C. v celkovej sume 18,67 eur z toho v sume 6,40 eur o 12:08:15 hod., v sume 4,20 eur o 12.08:54 hod., v sume 4,10 eur o 12:10:12 hod. a v sume 3,97 eur o 12.32:46 hod. Dňa 14.07.2018 o 12:26:02 hod. bola transakcia v sume 13,08 eur pre nedostatok finančných prostriedkov zamietnutá. Rovnako tak boli pre nedostatok finančných prostriedkov dňa 14.07.2018 zamietnuté ďalšie tri transakcie, a to o 12:28:36 hod. v sume 8,41 eur, a o 12:31:15 hod. v sume 6,54 eur, a o 13:02:00 hod. v sume 1,60 eur v predajni Tesco v C.. Platobná karta bola blokovaná dňa 17.07.2018 v čase o 17:16 hod.
Výpisom z účtu X. F. vo VÚB banke, a.s. za mesiac júl 2017 mal súd preukázané, že dňa 14.07. boli na jej účte zrealizované 4 transakcie, a to v sume 6,40 eur, 4,20 eur, 4,10 eur 3,97 eur, v celkovej sume 18,67 eur, ktorá suma bola na účet X. F. pripísaná dňa 23.07.2018.
Potvrdením ČSOB mal súd ďalej preukázané, že platobná karta vydaná k účtu č. XXXXXXXXXX/ XXXX, ktorej majiteľkou je X. F., platná do 03/2020, bola blokovaná po strate dňa 14.07.2018 o 17.30 hod. Pokusy o výber dňa 14.07.2018 v potravinách Fresh v C. neboli uskutočnené pre nedostatok prostriedkov, a to v čase o 12:02:11 hod. v sume 7,40 eur, v čase o 12:02:58 hod. v sume 3,20 eur a dňa 14.07.2018 v predajni Tesco v C. v čase o 13:02:29 hod. v sume 1,60,- eur.
Zápisnicou o vrátení veci zo dňa 18.07.2018 vrátane vyhotovenej fotodokumentácie obsahu peňaženky X. F. mal súd ďalej preukázané, že v čase o 16.30 hod. boli políciou X. F. vrátené nasledovné veci: 1 ks pánska čierna kožená peňaženka zn. Samsonite, 1 ks OP č. Z. XXX na meno X. F., 1 ks Európsky preukaz zdravotného poistenia na meno X. F., 1 ks žltá platobná karta VÚB banka, a.s., F. P. na meno X. F., 1 ks platobná karta ČSOB na meno X. F., 1 ks platobná karta Llyoyds bank na meno X. F., 1 ks platobnej karty a Bank of Maldives PLC na meno X. F., 1 ks karta Work Visa card č. 87931/2017 na meno X. F., 1 ks karta S., 1 ks karta Bonus club, Casino Olympic, 1 ks karta OMG58.
Fotodokumentáciou, ako aj prehratým kamerovým záznamom z predajne potravín Fresh v C. zo dňa 14.07.2018 v čase od 12.00 hod. mal súd preukázané, že obžalovaný sa v uvedenom čase nachádzal v predajni potrvaní a bol oblečený v čiernom tričku zn. Adidas, po predajni sa pohyboval spoločne s F. A., opakovane disponoval s čiernou peňaženkou, opakovane v ruke držal a manipuloval so žltou platobnou kartou tak, že túto niekoľkokrát, minimálne päťkrát podával v predajni F. A., ako aj predavačke pri pokladni.
Na základe vykonaného dokazovania hodnotiac vykonané dôkazy jednotlivo a v ich vzájomných súvislostiach mal súd jednoznačne a spoľahlivo preukázané, že obžalovaný dňa 14.07.2018 spoločným konaním spolu s F. A. neoprávnene použil platobný prostriedok konaním opísaným vo výroku tohto rozsudku, za ktorú trestnú činnosť bola F. A. právoplatne odsúdená. Hoci sa obžalovaný k spáchaniu skutku nepriznal a svoju vinu v celom rozsahu popieral tvrdiac, že hoci vedel, že jeho manželka našla peňaženku s platobnými kartami, ktoré jej nepatrili, dňa 14.07.2018 šiel do potravín Fresh v C. urobiť vlastný nákup, na ktorý mal peniaze v hotovosti, a to po tom, čo do potravín, ako prvá vošla F. A., o ktorej tvrdil, že ju pozná len z videnia. Výpoveď obžalovaného, že v hotovosti mal 7 až 8,- eur a šiel kúpiť cigarety a sladkosti pre maloletú dcéru, i to, že pri pokladni platil ako prvý a na F.. A., ktorú ani nepoznal, následne v potravinách čakal, hoci z predajne vyšli spoločne, je v rozpore nielen s kamerovým záznamom, ale v detailoch i s výpoveďou svedkyne P. F.. Zo spáchania prejednávanej trestnej činnosti je obžalovaný usvedčovaný predovšetkým kamerovým záznamom zo dňa 14.07.2018 z predajne potravín Fresh v C., ako aj zhotovenou fotodokumentáciou, na ktorých dôkazoch obžalovaný sám seba, ako i F.. A. jednoznačne opoznával, a ktorými dôkazmi mal súd bez akýchkoľvek pochybností preukázané, že obžalovaný spolu s F.. A. nakladal tovar nielen do jedného košíka, a podieľal sa aj na vykladaní tovaru pri pokladni, ale i to, že obžalovaný hotovosťou pri pokladni neplatil, naopak po dobu minimálne 5 minút aspoň 5 krát predavačke pri pokladni opakovane podával žltú platobnú kartu VÚB banky F. P., ktorú platobnú kartu mal striedavo v ruke tak obžalovaný ako aj F.. A., čo korešponduje s ďalšími dôkazmi, a to potvrdením VÚB banky o neúspešných pokusoch o realizáciu troch transakcií v sume 13,08 eur, v sume 8,41 eur a v sume 6,54 eur čase od 12:26:02 až do 12:32:26 pre nedostatok finančných prostriedkov na platobnej karte, a následnou redukciou nakupovaného tovaru pri pokladni až po sumu 3,97 eur, ktorá platba bola úspešne realizovaná v čase o 12:32:46 hod.., z ktorého kamerového záznamu je ďalej zrejmé, že obžalovaný neplatil ani za tovar, o ktorom tvrdil, že ho kúpil. Prehraným kamerovým záznamom mal súd preto jednoznačne preukázaný úmysel obžalovaného neoprávnene použiť cudziu platobnú kartu, o ktorej vedel, že nepatrila jeho manželke, ale X. F., ktorá skutočnosť sporná ani nebola. Vykonanými dôkazmi, najmä správou ČSOB, a.s. a výpisom z účtu X. F., ako aj výpovede svedkyne P. F. bolo ďalej preukázané, že obžalovaný spolu s manželkou a F.. A. následne prešiel do supermarketu Tesco v Tornali, kde v čase o 13:02:29 hod. sa F.. A. opätovne pokúsila vykonať bezkontaktnú platbu v sume 1,60 eur, a to za nanuky, ako vyplynulo z výpovede P. F., a to prostredníctvom ďalšej platobnej karty ČSOB, ktorá transakcia jej však pre nedostatok peňažných prostriedkov na platobnej karte bola zamietnutá.
Z uvedených skutočností súd uzatvára, že obžalovaný spoločným konaním s F. A., ktorá bola v predmetnej trestnej veci odsúdená trestným rozkazom Okresného súdu T., sp. zn. XT/XX/XXXX zo dňa 28.01.2019, právoplatným dňa 28.01.2019, neoprávnene použil cudzí platobný prostriedok. Pokiaľ ide o vinu obžalovaného, z vykonaného dokazovania bolo na hlavnom pojednávaní jednoznačne a spoľahlivo preukázané, že obžalovaný, ako všeobecne trestne zodpovedný subjekt, svojim úmyselným konaním, porušil záujem chránený Trestný zákonom spočívajúci v práve poškodenej vlastniť majetok v podobe veci, a to peňažných prostriedkov uložených na bankovom účte, ku ktorému bola poškodenej vydaná platobná karta. Z hľadiska subjektívnej stránky posúdil súd konanie obžalovaného ako priamy úmysel v zmysle § 15 písm. a) Trestného zákona, pretože obžalovaný chcel použiť pri transakcii u obchodníka platobný prostriedok, o ktorom vedel, že nie je vystavený na jeho meno, a ktorého nie je ani oprávneným držiteľom. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd uznal obžalovaného vinným zo spáchania prečinu neoprávneného vyrobenia a používania platobného prostriedku, elektronických peňazí alebo inej platobnej karty podľa § 219 ods. 1 Trestného zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona.
Obžalovaný je nezamestnaný, je spoločne posudzovanou osobou pri výplate dávky v hmotnej núdzi. Podľa správy o povesti obžalovaný je ženatý, žije v spoločnej domácnosti s manželkou P. F. a maloletou dcérou P., XXXX. Je priateľskej povahy, na verejnosti sa negatívne neprejavuje, reštauračné zariadenia nenavštevuje, susedské vzťahy má usporiadané. V registri priestupkov má za obdobie do 20.02.2015 do 09.10.2018 celkovo 7 priestupkov, z toho dva priestupky za týkajú krádeže drobného tovaru a odcudzenia dámskej peňaženky z nákupného košíka. V registri trestov má 8 záznamov, prevažne za majetkovú trestnú činnosť. Tri záznamy sa týkajú trestnej činnosti spáchanej na území B. T. N.. Naposledy bol odsúdený rozsudkom Okresného súdu T. B., sp. zn. XT/XXX/XXXX zo dňa 21.11.2017, právoplatným dňa 21.11.2017 za zločin podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 3 písm. a) Trestného zákona na trest odňatia slobody vo výmere 3 roky, výkon ktorého bol podmienečne odložený na skúšobnú dobu v trvaní 5 rokov s probačným dohľadom, do 22.11.2022, za súčasného uloženia povinnosti
zamestnať sa, resp. uchádzať sa o zamestnanie a povinnosti nahradiť spôsobenú škodu. Trest povinnej práce v trvaní 200 hodín uložený trestným rozkazom Okresného súdu T., sp. zn. XT/XX/XXXX zo dňa 06.10.2017, právoplatným dňa 07.11.2017, na ktorý bol odsúdený za prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. f) Trestného zákona v celom rozsahu nevykonal. Zvyšok nevykonaného trestu povinnej práce vo výmere 61,50 hodiny mu bol uznesením Okresného súdu T., sp. zn. 1T/90/2017-100 zo dňa 24.04.2019 premenený na nepodmienečný trest odňatia slobody v trvaní 30,75 dní, pre výkon ktorého bol zaradený do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia. O žiadosti odsúdeného o odklad výkonu trestu odňatia slobody nebolo ku dňu hlavné pojednávania súdom rozhodnuté.
Súd pri rozhodovaní o druhu a výmere trestu vyhodnotil povahu trestného činu, osobu páchateľa a možnosť jeho prevýchovy. Vzhľadom na to, že obžalovaný sa opätovne dopustil majetkovej trestnej činnosti, a navyše v skúšobnej dobe podmienečného odsúdenia s probačným dohľadom, je zrejmé, že nedošlo k žiadnej náprave v jeho konaní. Pri rozhodovaní o druhu a výmere trestu súd nezistil u obžalovaného žiadnu poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 Trestného zákona, naopak bola zistená jedna priťažujúca okolnosť podľa § 37 písm. m/ Trestného zákona, a to že už bol za trestný čin už odsúdený, a to celkom osemkrát. Pri prevahe priťažujúcich okolností súd v zmysle ustanovenia § 38 ods. 4 Trestného zákona vychádzal o jednu tretinu zvýšenej dolnej výmery zákonom ustanovenej trestnej sadzby (1 rok až 5 rokov) v rozmedzí od 28 mesiacov až 5 rokov. Postupujúc ďalej podľa základných zásad ukladania trestov podľa § 34 Trestného zákona, zohľadňujúc pritom funkciu generálnej a individuálnej prevencie trestu, ktorá má predovšetkým zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom trestného činu tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov, a vyjadrí aj morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou, tiež s prihliadnutím na povahu prejednávaného trestného činu, ako aj význam dotknutého záujmu chráneného Trestného zákonom, a to ochrany vlastníckeho práva, súd dospel k záveru, že na zabezpečenie ochrany spoločnosti a nápravu obžalovaného nepostačuje uloženie niektorého z alternatívnych druhov trestov, nakoľko ku dňu rozhodnutia súdu obžalovaný nevykonal v celom rozsahu uložený trest povinnej práce vo výmere 200 hodín v trestnej veci tunajšieho okresného súdu sp. zn. XT/XX/XXXX, a zvyšok nevykonaného trestu povinnej práce mu bol premenený na nepodmienečný trest odňatia slobody vo výmere 30,75 dní, pre výkon ktorého bol zaradený do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia. Ako už bolo uvedené, obžalovaný sa majetkovej trestnej činnosti dopustil opakovane a navyše v skúšobnej dobe podmienečného odsúdenia, preto je zrejmé, že hrozba výkonu trestu odňatia slobody a ani alternatívny druh trestu nemal na obžalovaného takmer žiadny prevýchovný vplyv a doposiaľ neviedol k jeho náprave a riadnemu vedeniu života a plneniu si pracovných povinností za účelom zabezpečenia finančných prostriedkov pre živobytie svojej rodiny. Aplikácia ustanovenia § 49 ods. 2 Trestného zákona je v danom prípade obligatórna, nakoľko obžalovaný sa dopustil úmyselného trestného činu, súd preto uložil obžalovanému trest odňatia slobody vymeraný na úplne dolnej hranici zvýšenej trestnej sadzby ako trest nepodmienečný, nakoľko okrem premeneného trestu povinnej práce mu reálne hrozí premena aj ďalšieho trestu odňatia slobody v trvaní 3 rokov, preto podľa názoru súdu aj nepodmienečný trest odňatia uložený na úplne dolnej hranici zvýšenej trestnej sadzby za daných okolností dostatočne naplní zákonom sledovaný účel trestu z pohľadu tak individuálnej, ako aj generálnej prevencie, a snáď bude viesť k tomu, aby obžalovaný v budúcnosti viedol riadny život a nedopúšťal sa ďalšej majetkovej trestnej činnosti.
Obžalovaný nebol v posledných desiatich rokoch pred spáchaním prejednávaného trestného činu vo výkone trestu odňatia slobody za úmyselný trestný čin, súd ho preto zaradil na výkon trestu do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia podľa § 48 ods. 2 písm. a) Trestného zákona.
V súvislosti s výrokom o náhrade škody súd ďalej uvádza, že poškodená Všeobecná úverová banka, a.s. so sídlom v Bratislave si riadne a včas uplatnila svoj nárok na náhradu škody, ako právny nástupca poškodenej X. F. v zmysle ustanovenia § 48 ods. 4 Trestného poriadku. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že banka svojej klientke a poškodenej X. F. uplatnenú reklamáciu za neoprávnene realizované bezhotovostné transakcie jej platobným prostriedkom v sume 18,67 eur uznala a peňažné prostriedky na jej bankový účet poukázala dňa 23.07.2018. Súd preto v zmysle ustanovenia § 287 ods. 1 Trestného poriadku uložil obžalovanému povinnosť nahradiť poškodenej Všeobecnej úverovej banke, a.s. spôsobenú škodu v celkovej výške 18,67 eur, a to spoločne a nerozdielne s P. F. P. F. A., ktorým táto povinnosť bola uložená trestným rozkazom Okresného súdu T., sp. zn. XT/XX/XXXX-XXX zo dňa 28.01.2019, právoplatným dňa 12.03.2019.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať na Okresnom súde Revúca do 15 dní odo dňa oznámenia rozsudku. Odvolanie má odkladný účinok.
Odvolanie môžu podať:
prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku a to v neprospech i v prospech obžalovaného, v prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, okrem výroku o vine v rozsahu, v ktorom súd prijal jeho vyhlásenie, že je vinný, alebo vyhlásenie, že nepopiera spáchanie skutku uvedeného v obžalobe, príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, ak je obžalovaný pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obžalovaného i proti jeho vôli štátny orgán starostlivosti o mládež, obhajca i zákonný zástupca pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody a to v neprospech obžalovaného. Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu, zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci.
Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba. Rozsudok možno napadnúť odvolaním len v niektorej jeho časti alebo sa odvolania výslovne vzdať.
Osoba, ktorá odvolanie podala, môže ho výslovným vyhlásením vziať späť, a to až do doby, než sa odvolací súd odoberie na záverečnú poradu.