Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SI-3Cb/41/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Skalica sudkyňou JUDr. Jankou Butašovou v spore žalobcu TELERVIS PLUS a.s. so sídlom v Bratislave, Staré Grunty č. 7, IČO: 35 717 769, zastúpeného splnomocnencom JUDr. Alanom Strelákom, advokátom, so sídlom AK v Bratislave, Na vŕšku č. 12, proti žalovanej Q. K., N. XX.XX.XXXX, B. V. W. M. B., V. C. Č.. XXXX/XX, v konaní o zaplatenie 740,00 eur s príslušenstvom, zmluvnej pokuty, takto

rozhodol:

I. Súd žalobu zamieta.

II. Žalovanej súd oproti žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu. III. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou, podanou na Okresnom súde Skalica dňa 15.6.2016, domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 740,- eur s 5,05 % ročným úrokom z omeškania od 18.3.2015 do zaplatenia, zmluvnú pokutu 0,2% denne z dlžnej čiastky za každý začatý deň omeškania od 18.3.2015 do zaplatenia a trovy konania.

2. Žalobu žalobca odôvodnil tým, že je podnikateľ, ktorý dňa 6.10.2014 so žalovanou Q. K.Á., N. XX.XX.XXXX. J.: XXXXXXXX, V. W. V. C. XXXX/XX, B. ako dlžníkom uzatvoril Zmluvu o úvere č. W. na čiastku 500 eur za úrok 20% z poskytnutej istiny, t. j. 100 eur, za spracovateľský poplatok vo výške 6% z poskytnutej istiny, t.j. 30,-eur, za poplatok za správu úveru vo výške 10% z poskytnutej istiny, t. j. 50,-eur a za odplatu vo výške 46% z poskytnutej istiny, t. j. 230,-eur (celkový úrok, spracovateľský poplatok, poplatok za správu úveru a odplatu označuje za celkový poplatok) Zmluvou sa žalovaná zaviazala uhradiť celkovú čiastku vo výške 910,- eur v trinástich mesačných splátkach vo výške 70 eur. Prvá splátka bola splatná 10. deň po uzavretí zmluvy a každá ďalšia splátka bola splatná 30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky, pričom po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky je veriteľ oprávnený žiadať vrátenie celej dlžnej sumy spolu s úrokmi, ak sa nedohodnú zmluvné strany inak. Prevzatie finančnej hotovosti potvrdila žalovaná podpisom zmluvy o úvere. Žalobca poskytol žalovanej hotovostný, účelový úver na výkon podnikania a povolania. Do podania žaloby žalovaná uhradila 170 eur, naposledy 100,-eur dňa 11.12.2014. Nedodržaním splatnosti splátok žalobca využil pre omeškanie žalovanej právo zosplatniť celý úver, žalovanú v Predžalobnej upomienke zo dňa 19.6.2015 na možnosť uplatnenia práva , t.j. práva žiadať o zaplatenie celej pohľadávky. Následne žalobca v Oznámení o zosplatnení záväzku z 10.7.2015 písomne oznámil žalovanej, že celá pohľadávka sa stala splatná ku dňu 17.32015 Ku dňu podania žaloby žalovaná suma 740 eur predstavuje rozdiel medzi poskytnutým úverom spolu s celkovým poplatkom celkom v sume 910,- eur a čiastkou 170 eur, ktorá bola uhradená žalovanou. Žalobca si uplatnil aj zákonný úrok z omeškania 5,05% ročne zo žalovanej sumy od 18.3.2015 do zaplatenia, zdôvodniac nárok ustanovením § 369 Obchodného zákonníka a čo

do výšky určenej podľa § 1 ods. 2 Nariadenia vlády SR č. 21/2013 Z. z. odo dňa nasledujúceho po zosplatnení celého úveru. Žalobca požadoval zaviazať žalovanú zaplatiť mu 0,2% denne z dlžnej čiastky zmluvnej pokuty za každý začatý deň omeškania od 18.3.2015 do zaplatenia, a to podľa čl. II bodu 2 zmluvy, pre prípad, ak dlžník nesplní svoj záväzok podľa čl. I. zmluvy. a trovy konania.

3. K žalobe žalobca pripojil dôkazy, a to Kešovka Zmluva o úvere č. W., Predžalobnú upomienku - výzvu k úhrade dlžnej sumy, Podací hárok Slovenskej pošty a. s. zo dňa 22.6.2015, Oznámenie o zosplatnení záväzku, podací hárok Slovenskej pošty a. s. z 13.7.2015.

4. Žalobca dňa 15.3.2019 súdu doručil k žalobe dôkaz Žiadosť o poskytnutie úveru a klientská karta PODNIKATEĽ.

5. Žalovaná sa k žalobe, k prílohám nevyjadrila.

6. Súd vo veci nariadil pojednávanie z dôvodu, že považoval za potrebné v prvom rade si ustáliť, čo podľa dôkazov predložených žalobcom, najmä žiadosti o poskytnutie úveru treba posúdiť právny vzťah vzniknutý medzi stranami podľa predpisov občianskoprávnych alebo obchodnoprávnych z dôvodu, že v žalobe sa tvrdil obchodnoprávny vzťah, ktorému nesvedčila žiadosť žalovanej o poskytnutie úveru, kde sa uvádzal účel úveru poskytnutý pre domácnosť, čo mohlo naznačovať, že ide o úver spotrebiteľský. Na riadne predvolané pojednávanie sa dostavil zástupca splnomocnenca žalobcu a riadne predvolaná žalovaná. Žalobca uviedol, že na žalobe trvá. Žalovaná uviedla, že peňažné prostriedky požadované od žalobcu použila na kúpu počítača do domácnosti. V čase uzatvárania zmluvy so žalobcom bola podnikateľkou, počítač neviedla v inventári majetku podnikateľa. Podnikateľskú činnosť na počítači vykonávala v domácnosti. Súd sa oboznámil so žalobou, otvoril pojednávanie. Stranám uviedol, že považuje za nesporné uzavretie zmluvy o úvere dňa 6.10.2014, ktorý právny vzťah a práva a povinnosti súd posúdi podľa predpisov občianskoprávnych z dôvodu, že ide o spotrebiteľský úver. Stranám súd uviedol, že vykoná dokazovanie listinnými dôkazmi, predloženými žalobcom.

7. Súd vykonal dokazovanie, a to Žiadosťou o poskytnutie úveru a klientská karta Podnikateľ, Zmluvou o úvere č. W., Predžalobnou upomienkou - výzvou k úhrade dlžnej sumy, oznámením o zosplatnení záväzku, Podacími hárkami a zistil tento skutkový stav veci:

8. Zo Žiadosti o poskytnutie úveru a klientská karta Podnikateľ súd zistil, že je vypracovaný na formulári KEŠOVKA TELERVIS PLUS a.s. Žiadateľom je žalovaná, označená rodným číslom aj IČO-m. V žiadosti je uvedený termín splátky 25.11.2014. Údajoch o žiadateľke sa tiež uvádza, register v ktorom je vedená žalovaná ako živnostníčka deň vystavenia živnosti 4.7.2008 s predmetom vykonávanej podnikateľskej činnosti vedenie účtovníctva. Žalovaná potvrdzuje správnosť týchto údajov podpisom. Na druhej strane formulára žiadosti je v časti finančné údaje uvedený príjem z podnikania vo výške 700,-eur a výdaje z podnikania 120,-eur. V časti žiadosť o poskytnutie úveru žalovaná žiada o poskytnutie 500,-eur, požaduje splácať po dobu 13 mesiacov, v časti účel úveru je domácnosť a tiež je krížikom označené úver na výkon podnikania. Podľa žiadosti boli skontrolované dokumenty a to občiansky preukaz, výpis z účtu za posledné tri mesiace, faktúry za posledné tri mesiace. Žalovaná vlastní rodinný dom v B.. V spodnej časti je podpis žiadateľa. Zo žiadosti nie je zrejmé, kedy ju žalovaná podpísala, chýba v nej dátum. K žiadosti žalovaná uviedla, že údaje ona nevypisovala.

9. Podľa Zmluvy o úvere č. W. jej stranami sú žalobca a žalovaná. Zmluvné strany uzatvárajú zmluvu podľa § 497 Obchodného zákonníka a za ďalej stanovených zmluvných podmienok. Za žalobcu - veriteľa zmluvu uzatvárala obchodná zástupkyňa P. S.. Žalovaná je identifikovaná v zmluve údajmi, ktoré sú zapísané v jej žiadosti o poskytnutie úveru, týkajúce sa vzniku oprávnenia podnikať a zápisu v živnostenskom registri, uvedené je IČO žalovanej. Podľa čl. I je predmetom zmluvy záväzok, podľa článku splnený žalobcom pri podpise zmluvy. Úver je hotovostný, účelový úver na výkon podnikania alebo povolania, ktorého bližšia špecifikácia je uvedená v žiadosti o úvere a podľa žiadosti vo výške 500,-eur. Za poskytnutie úveru si žalobca účtuje odplatu vo výške 46% z istiny. Žalovaná sa zaväzuje zaplatiť žalobcovi uhradiť istinu 500,-eur , celkový poplatok 410,-eur a celkom zaplatiť 910,-eur vrátane celkového poplatku v 13 - tich rovnomerných mesačných splátkach, zaväzuje sa uhradiť poplatok za správu úveru, t. j. administratívne poplatky spojené s úverom počas doby splácania vo výške 10% z istiny, označované spolu ako celkový poplatok. Podľa zmluvy si žalobca účtuje spracovateľský poplatok 6% z istiny. Z čl. III súd zistil, že veriteľ má právo žiadať od dlžníka vrátenie celej dlžnej sumy pri

omeškaní dlžníka s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace. V prípade zosplatnenia úveru prirastá nesplatená časť úrokov k istine. Mesačná splátka sa skladá z istiny a celkového poplatku. S odkazom na § 501 Obchodného zákonníka sa uvádza, že dlžník je povinný použiť finančné prostriedky od veriteľa len na splnenie záväzku v súvislosti s účelom úveru podľa čl. I zmluvy. V prípade nesplnenia záväzku podľa čl. I dlžníkom , veriteľ môže požadovať od dlžníka zmluvnú pokutu vo výške 0,02% denne z dlžnej čiastky za každý aj začatý deň omeškania a zákonný úrok z omeškania. Splatnosť zmluvnej pokuty nastáva v okamihu omeškania dlžníka s úhradou ktorejkoľvek splátky. Zmluva je zástupkyňou žalobcu a žalovanou podpísaná 6.10.2014.

10. Predžalobnú upomienku pre žalovanú - výzvu k úhrade dlžnej sumy vystavil žalobca dňa 19.6.2015. Sú v nej údaje o dni uzavretia a čísle zmluvy o úvere (viď predchádzajúci bod). Podľa upomienky dlžná suma po splatnosti je 600,-eur. Žalobca žiada záväzok žalovanej uhradiť do 5 dní od obdržania výzvy. Podľa podacieho hárka Slovenskej pošty žalobca dňa 22.6.2015 dal pre žalovanú na prepravu druh zásielky R - doporučený list.

11. Oznámenie o zosplatnení záväzku je vyhotovené žalobcom pre žalovanú dňa 10.7.2015. Žalobca oznamuje žalovanej, že v súlade so zmluvnými podmienkami ku dňu 17.3.2015 zosplatňuje záväzok zo zmluvy o úvere pre omeškanie žalovanej so splácaním. Stáva sa splatnou istina, vrátane celkového poplatku vo výške 740,-eur. Žiada úhradu do 5 dní od doručenia upomienky, inak bude účtovať zmluvnú pokutu vo výške 0,02% denne Dlžnú čiastku žiada žalobca uhradiť bezodkladne, inak pristúpi k súdnemu vymáhaniu, následne vec postúpi na vymáhanie exekútorovi. Podľa Podacieho hárka Slovenskej pošty a. s. zo dňa 13.7.2015 dal žalobca pre žalovanú na prepravu doporučený list - Rekomando.

12. Podľa § 497 Obchodného zákonníka v znení neskorších predpisov, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

13. Podľa § 369 ods. 1,2 a 3 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia, ods. 2 ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením, ods. 3 ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva (v znení účinnom do 30.6.2016).

14. Podľa § 517 ods. 1 OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

15. Podľa § 52 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka (v znení účinnom do 31.12.2014, ďalej len „Občiansky zákonník“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom, ods. 2 ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

16. Podľa § 52 ods. 3, 4 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, ods. 4 spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

17. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka účinného od 1.4.2015 ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

18. Podľa § 53 ods. 1-3, 5 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané, ods. 2 za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah, ods. 3 ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané, ods. 5 neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

19. Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

20. Podľa § 54 ods. 1 a 2 zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie, ods. 2 v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

21. Podľa § 565 prvej vety Občianskeho zákonníka ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené.

22. Podľa zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (v znení účinnom do 31.12.2014): § 1 ods. 1 tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa, ods. 2 spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti, ods. 8 ustanoveniami tohto zákona nie sú dotknuté ustanovenia Občianskeho zákonníka ani osobitných predpisov, § 2 na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, g) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok, h) celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, i) ročnou percentuálnou mierou nákladov celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa § 19, j) úrokovou sadzbou spotrebiteľského úveru úroková sadzba vyjadrená ako fixné alebo variabilné percento, ktoré sa na ročnom základe uplatňuje z výšky čerpaného spotrebiteľského úveru, k) fixnou úrokovou sadzbou spotrebiteľského úveru jedna úroková sadzba spotrebiteľského úveru dohodnutá medzi veriteľom a spotrebiteľom v zmluve o spotrebiteľskom úvere na celú dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo viac úrokových sadzieb spotrebiteľského úveru dohodnutých medzi veriteľom a spotrebiteľom v zmluve o spotrebiteľskom úvere na čiastkové obdobia s výhradným

použitím fixného konkrétneho percenta; ak v zmluve o spotrebiteľskom úvere nie sú stanovené všetky úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, úroková sadzba spotrebiteľského úveru sa považuje za fixnú iba na tie čiastkové obdobia, na ktoré sú úrokové sadzby spotrebiteľského úveru určené výhradne použitím fixného konkrétneho percenta dohodnutého pri uzavretí zmluvy o spotrebiteľskom úvere, l) celkovou výškou spotrebiteľského úveru maximálna výška alebo súčet všetkých finančných prostriedkov poskytnutých na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) trvanlivým médiom každý prostriedok, ktorý umožňuje uloženie informácií spôsobom prístupným na používanie v budúcnosti na časové obdobie zodpovedajúce účelom informácií a ktorý umožňuje verné reprodukovanie uložených informácií, § 9 ods. 1 zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi, ods. 2 zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka 18) musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej

percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, § 9 ods. 6 spotrebiteľ sa nemôže vzdať práv, ktoré mu vyplývajú z tohto zákona, § 9 ods. 7 veriteľovi alebo finančnému agentovi sa zakazuje predkladať spotrebiteľovi návrhy zmlúv, ktorých zrejmým účelom je obchádzanie ustanovení tohto zákona; za takéto konanie sa považuje aj to, že sa čerpanie finančných prostriedkov alebo zmluvy o spotrebiteľskom úvere zahrnú do zmlúv o úvere, ktorých povaha alebo účel by umožnili vyhnúť sa uplatňovaniu tohto zákona, ak veriteľ využil omyl spotrebiteľa a použil zmluvné podmienky, ktorými vylúčil aplikáciu ustanovení vzťahujúcich sa na spotrebiteľské úvery, považuje sa zmluva za zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ak veriteľ nepreukáže, že nemal úmysel obísť tento zákon, § 9 ods. 8 veriteľ alebo finančný agent nesmie ponúkať spotrebiteľovi výber rozhodného práva k zmluve o spotrebiteľskom úvere, ktorého zrejmým cieľom je zbaviť spotrebiteľa práv, ktoré mu priznáva tento zákon, § 9 ods. 9 od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok, poplatky alebo akékoľvek iné plnenie, ktoré nie sú ustanovené zákonom alebo uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere, § 9 ods. 10 veriteľovi sa zakazuje požadovať od spotrebiteľa úhradu poplatkov, náhradu nákladov alebo inú odplatu za vedenie, evidenciu alebo správu spotrebiteľského úveru alebo účtu alebo zrušenie účtu, na ktorom je vedený spotrebiteľský úver a ktorého zriadenie alebo vedenie je podmienkou poskytnutia spotrebiteľského úveru alebo poskytnutia spotrebiteľského úveru za ponúkaných podmienok; to neplatí, ak ide o účet podľa § 708 až 715 Obchodného zákonníka, osobitného zákona 18a) alebo o osobitnú službu, ktorá nie je podmienkou úverového vzťahu a ktorej podmienkou poskytnutia je písomný súhlas spotrebiteľa, § 9 ods. 11 veriteľ je povinný informovať spotrebiteľa o tom, že nedošlo k splateniu splátky zo spotrebiteľského úveru v lehote jej splatnosti písomne alebo formou krátkej textovej správy (SMS), a to najneskôr do 15 dní odo dňa splatnosti tejto splátky zo spotrebiteľského úveru.

23. Podľa § 11 ods. 1 a 2 zákona č. 129/2010 Z. z,. o ZoSÚ poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak podľa ods. 1 písm. a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne finančnými prostriedkami v hotovosti, ods. 2 ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez nahliadnutia do príslušnej databázy údajov o spotrebiteľoch na účely posudzovania ich schopnosti splácania úverov.

24. Podľa § 517 ods. 1 OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

25. Zo žiadosti žalovanej spolu s jej udaním súd vyvodil, že žalovaná síce podpísala žiadosť o poskytnutie úveru s údajmi, podľa ktorých je bežné, že sa identifikuje osoba podnikateľa - dlžníka, ale žiadala ho podľa vyplnenia žiadosti v časti účelu úveru pre svoje súkromné účely. Súd má za to, že sa v danom prípade jedná o spotrebiteľský úver upravený Zákonom o spotrebiteľských úveroch, a to napriek tomu, že v zmluve o úvere je uvedené, že finančné prostriedky sú poskytované na výkon podnikania alebo povolania. V spore zostali pochybnosti o skutočnom účele poskytnutia úveru, a keďže pri pochybnostiach o obsahu zmlúv platí výklad pre spotrebiteľa priaznivejší (§ 52 , súd musel dospieť k záveru, že dôkazné bremeno na preukázanie toho, že úver bol v danom prípade poskytnutý na výkon podnikania alebo povolania, zaťažuje toho, kto takúto skutočnosť tvrdí, to je žalobcu. Takto je to dané aj v ustanovení § 9 ods. 7 zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy o úvere medzi stranami. Žalobca nepredložil žiadny dôkaz, že nemal úmysel obísť zákon, aj preto súd považoval zmluvu o úvere za spotrebiteľskú. Účel v žiadosti (domácnosť) a vyznačený v zmluve „hotovostný, účelový úver na výkon povolania alebo podnikania“ zo strany žalobcu súdu preukázaný nebol. Nespotrebiteľský charakter zmluvy bol v rámci dôkaznej povinnosti povinný preukázať žalobca, musí byť preukázaný bezpečne, to je spôsobom nevzbudzujúcim odôvodnené pochybnosti. Nepostačuje

tvrdenie v žalobe, ani to, že je len všeobecný údaj v zmluve o poskytnutí úveru žalovanej na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, keď je v žiadosti vyznačený aj účel - domácnosť. Údaj v zmluve, že ide o úver poskytnutý na účel „na výkon podnikania alebo povolania“ neposkytuje súdu odpoveď na otázku, o aké konkrétne povolanie dlžníka má ísť, ani o aké konkrétne podnikanie má ísť a ani aký konkrétny súvis s takýmto povolaním či predmetom podnikateľskej činnosti žalovanej vôbec uzavretie príslušnej zmluvy má.

26. Súd z týchto dôvodov vychádzal pri rozhodnutí o spore z toho, že k poskytnutiu finančných prostriedkov zo strany žalobcu žalovanej došlo na súkromné účely, teda na iný účel ako na výkon povolania, podnikania. Preto súd nehodnotil právny vzťah vzniknutý medzi žalobcom a žalovanou zo Zmluvy o úvere č. W. zo dňa 6.10.2014 podľa predpisov obchodnoprávnych, ale v zmysle ustanovení uvedených v bodoch 15 rozsudku, 16 rozsudku a pri rozhodnutí o veci aplikoval na vec strán predpisy občianskoprávne.

27. Uvedená Zmluva o úvere je spotrebiteľskou zmluvou, lebo napĺňa znaky spotrebiteľskej zmluvy uvedené v § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka. Uzatváral ju žalobca ako dodávateľ a žalovaná ako spotrebiteľ, pričom obsah zmluvy bol do nej daný žalobcom bez možnosti žalovanej urobiť akúkoľvek zmenu. V prípade zmluvy o úvere uzavretej medzi žalobcom a žalovanou ide o predtlačenú formulárovú (typovú, adhéznu) zmluvu, pri ktorej spotrebiteľ nemá možnosť ovplyvňovať jej obsah. Podľa čl. 3 ods. 3 Smernice Rady 93/13/EHS z 05.04.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa. Podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky ,najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou. Skutočnosť, že žalobca zvolil typovú zmluvu, kde tým, že uviedol že ide o úver poskytnutý na výkon podnikania alebo povolania s následkom, že u žalovanej mohlo dôjsť k odopretiu jej práv ako slabšej strane vo vyjednávacej sile oproti odborne zdatnejšiemu, skúsenejšiemu dodávateľovi, podnikajúcemu v poskytovaní úverov. Smernica Rady č. 93/13/EHS vypočítava zoznam podmienok, ktoré sa môžu považovať za nekalé v prílohe a podľa písm. q) neprijateľnou podmienkou je podmienka, ktorá má za cieľ alebo účinok neposkytnúť spotrebiteľovi právo alebo mu brániť v uplatňovaní práva podniknúť právnu akciu alebo realizovať akýkoľvek iný opravný prostriedok, najmä vyžadovať od spotrebiteľa, aby riešil spory nepodliehajúce právnym ustanoveniam výhradne arbitrážou, nevhodne obmedzovať prístup k dôkazom alebo ukladať mu povinnosť dokazovania podľa aplikovateľného práva, hoci táto povinnosť prislúcha inej strane kontraktu. Z obchodného záväzkového sporu by zaťažovalo dôkazné bremeno žalovanú tvrdiť, že záväzok nevznikol, zmenil sa alebo zanikol, pričom zo spotrebiteľskej zmluvy dôkazné bremeno ako je uvedené v ustanovení § 53 ods. 2 OZ o individuálne vyjednaných podmienkach zaťažuje žalobcu, vo vzťahu k žalovanej spotrebiteľke dodávateľa. Žalovaná podpísala zmluvu s vopred vypracovaným predmetom plnenia. Takéto zmluvy uzatvára žalobca, čo je súdu známe z jeho úradnej činnosti, za rovnakých zmluvných podmienok s väčším počtom spotrebiteľov, pričom tieto podmienky sú vopred pripravené dodávateľom a spotrebiteľ nemôže ovplyvniť ich obsah - k zmluvným podmienkam môže len pristúpiť alebo zmluvu neuzatvoriť a nemá možnosť prihliadal na to, či uzavretá zmluva neobsahuje neprijateľné podmienky, ktoré by na škodu spotrebiteľa zakladali nápadný nepomer medzi právami a povinnosťami zmluvných strán. Tým, že žalovaná podpísala zmluvu, do ktorej žalobca vložil podmienku, že úver poskytuje žalovanej na výkon povolania, alebo podnikania znevýhodnil žalovanú v jej právach spotrebiteľa. Podľa názoru súdu zneužil žalobca skutočnosť, že žalovaná mala oprávnenie na podnikanie. Úver žalobca vybavoval predložením ním vopred pripraveného návrhu zmluvy žalovanej, aj keď mohlo ísť o žiadosť o poskytnutie spotrebiteľského úveru ( v žiadosti je účel - domácnosť), čím znemožňoval spotrebiteľke dosiahnuť jej ochranu pri spotrebiteľskom úvere, hoci si musel byť pri svojom dlhoročnom pôsobení na trhu pri jeho podnikateľskej činnosti v oblasti poskytovania úverov nebankovým spôsobom vedomý toho, že v zmysle § 9 ods. 7 zákona č. 129/2010 Z. z. ide o nedovolené, zákonom zakázané konanie voči spotrebiteľovi a nekalú obchodnú podmienku podľa zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa, ktorá vo výsledku podľa čl. I. zmluvy o úvere ( viď zistenia o zmluvných podmienkach, uvedené v bode 9 rozsudku) uzavretej so spotrebiteľom určovala rozhodné právo podľa Obchodné zákonníka, predpisu obchodnoprávneho , bez použitia zákona o spotrebiteľských úveroch. Pri spotrebiteľskom úvere, t.j. právnom vzťahu, kde na jednej strane vystupuje veriteľ ako podnikateľ, a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol a nemôže individuálne ovplyvniť obsah vopred pripravovaného návrhu na uzavretie zmluvy, úmyslom zákonodarcu je chrániť postavenie slabšieho spotrebiteľa pred nekalými zmluvnými

dojednaniami. Žalobca ťažil z toho, že žalovaná má oprávnenie podnikať. Úver vybavil tým spôsobom, že aj keď podľa žiadosti malo ísť o peňažné prostriedky na súkromné účely, predložil žalovanej zmluvu , ktorá znemožňovala spotrebiteľke dosiahnuť ochranu práv spotrebiteľky pred neprijateľnými podmienkami, nekalými obchodným praktikami v pri spotrebiteľskom úvere.

28. Z vykonaného dokazovania zisteného stavu veci vyvodil súd ten právny záver, že žalobe nie je možné vyhovieť.

29. Na skutkový stav súd z dôvodu, že na jednej strane vystupoval žalobca, finančná inštitúcia, podnikajúci v poskytovaní úverov nebankovým spôsobom, na druhej strane spotrebiteľ, žalovaná, ktorá nemohla individuálne ovplyvniť obsah zmluvy, aplikoval súd zákon o spotrebiteľských úveroch, ako už uviedol súd predpisy občianskoprávne, keď úmyslom zákonodarcu pri prijatí právnych noriem odcitovaných v ustanovení bodov 15 až 23 rozsudku je chrániť postavenie slabšieho spotrebiteľa pred nekalými zmluvnými dojednaniami. Súd v tejto súvislosti poukazuje aj na skutočnosť, že Slovenská republika ako člen Európskej únie je povinná plniť záväzky vyplývajúce z tohto členstva. Členské štáty Únie sú povinné zabezpečiť, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.

30. Zmluvnými stranami zmluvy o úvere zo dňa 6.10.2014 sú žalobca v postavení veriteľa a dodávateľa, ktorý pri uzatváraní zmluvy konal v rámci svojej podnikateľskej činnosti, a žalovaná ako fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, je teda spotrebiteľom, opak žalobca nedokázal.

31. Zmluva uzavretá medzi stranami sporu je zmluvou spotrebiteľskou v zmysle zákona o ochrane spotrebiteľa, pričom tento výklad je v súlade s komunitárnou úpravou ochrany spotrebiteľa podľa Smernice Rady 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách.

32. Súd v tejto súvislosti poukazuje aj na skutočnosť, že Slovenská republika ako člen Európskej únie je povinná plniť záväzky vyplývajúce z tohto členstva. Členské štáty Únie sú povinné zabezpečiť, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.

33. Keďže je zmluva o úvere považovaná za spotrebiteľskú (v zmysle § 9 ods. 7 ZoSÚ), súd preskúmal zmluvu zo dňa 6.10.2014 z pohľadu, či má alebo nemá obligatórne náležitosti, predpísané pre zmluvu podľa § 9 ZoSÚ. Zmluva má zákonom vyžadovanú písomnú formu a súd ju po formálnej stránke hodnotí ako platne uzavretú. V zmluve je záväzok žalobcu v zmysle § 497 Obchodného zákonníka a § 1 ods. 2 ZoSÚ poskytnúť žalovanej dočasne peňažné prostriedky a záväzok žalovanej ich vrátiť, podľa § 497 Obchodného zákonníka zaplatiť tiež úrok. Zmluva o úvere je záväzkovoprávnym vzťahom, z ktorého žalovanej, dlžníkovi vyplýva povinnosť vrátiť veriteľovi peňažné prostriedky, povinnosť má aj podľa § 2 ods. 2 písm. d) ZoSÚ.. Zmluva o úvere zo 6.10.2014 zaväzuje žalovanú zaplatiť celkový poplatok 410,- eur a celkom na úhradu 910,-eur, za poskytnutie úveru si účtuje žalobca spracovateľský poplatok vo výške 6% z istiny, žalovaná sa zaväzuje uhradiť za správu úveru poplatok vo výške 10% z istiny, ktorý poplatok za správu úveru má tvoriť administratívne náklady spojené s úverom počas doby splácania. Čo sa týka poplatkov, dodávateľovi je zakázané zákonom č. 129/2010 Z.z. ( § 9 ods. 10), čo nie je dovolené zákonom nemožno priznať. Medzi stranami nebolo sporné, že žalobca plnil záväzok zo spotrebiteľskej zmluvy hotovostne, čo zákon o spotrebiteľských úveroch zakazuje. Následkom zistení o poplatkoch, plnení žalobcu spotrebiteľovi v hotovosti v konaní je, že úver súd považuje za bezúročný a bez poplatkov v zmysle § 11 písm. e) ZoSÚ. Súd po preskúmaní zmluvy o úvere zo dňa 6.10.2014 dospel k záveru, že zmluva neobsahuje ani ďalšie zákonom predpísané náležitosti. Považuje ale pre záver o jej bezúročnosti a bezpoplatkovosti za dostatočné naplnenie jedného zákonného dôvodu, a to v porušenie povinnosti žalobcu poskytnúť peňažné prostriedky spotrebiteľovi bezhotovostne.

34. Medzi stranami nebolo sporné, že žalovaná čerpala úver vo výške 500,-eur, z ktorého podľa zhodných tvrdení strán žalovaná uhradila 170,-eur, vrátiť by mala žalobcovi sumu 330,-eur.

35. Súd po tomto právnom posúdení úveru za bezúročný a bezpoplatkový mal z uvedeného dôvodu posúdiť oprávnenosť uplatneného nároku na zaplatenie žalovanej sumy vo výške 740,-eur s príslušenstvom.

36. Podľa ust. § 132 C.s.p. v žalobe sa okrem všeobecných náležitostí podania uvedie označenie strán, pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov na ich preukázanie a žalobný návrh. Opísanie rozhodujúcich skutočností nemožno nahradiť odkazom na označené dôkazy. Žalobca k žalobe pripojí dôkazy, ktorých povaha to pripúšťa, okrem tých, ktoré nemôže bez svojej viny pripojiť.

37. Podľa ust. § 215 ods. 1 C.s.p. súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu.

38. Podľa ust. § 217 ods. 1 veta prvá C.s.p. pre rozsudok je rozhodujúci stav v čase jeho vyhlásenia.

39. Základnou zákonnou povinnosťou žalobcu v civilnom sporovom konaní je opísať rozhodujúce skutočnosti svojho nároku (tzn. o čom a na akom základe má súd v spore rozhodnúť), ktoré následne vykonaním dokazovania dôkazmi označenými alebo predloženými žalobcom budú potvrdené alebo vyvrátené, keď v právnej úprave účinnej od 1.7.2016 zákonodarca výslovne uvádza, že opísanie rozhodujúcich skutočností nemožno nahradiť odkazom na označené dôkazy (§ 132 ods. 2 C.s.p.).

40. Hoci skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné (§ 151ods. 1 C.s.p.), neznamená to, že tieto skutkové tvrdenia by nemali byť dôkazmi preukázané.

41. Stranám súd na pojednávaní uviedol predbežné právne posúdenie veci. Žalobca žalobu nedoplnil, na návrhu trval tak, ako ho podal dňa 15.6.2016.

42. Povinnosť označiť dôkazy sa vzťahuje na všetky tvrdenia, ktoré sa uviedli v žalobe, uplatnenia základného práva na súdnu ochranu aj v prípadoch, v ktorých sa vykonajú všetky navrhnuté dôkazy, a súd napriek tomu nemá jednoznačne skutkový základ pre svoje rozhodnutie. V takom prípade musí rozhodnúť v situácii dôkaznej núdze, ktorej dopad (neúspech v konaní) pričíta tej strane sporu, na ktorej predovšetkým podľa predpisov hmotného práva leží dôkazná povinnosť, t.j. zodpovednosť za preukázanie skutočností významných z hľadiska hmotného práva.

43. Cieľom dôkaznej povinnosti je unesenie dôkazného bremena v rozsahu, v ktorom dôkazné bremeno spočíva na strane sporu, bez ohľadu na jeho procesné postavenie. Nesplnenie dôkaznej povinnosti prináša so sebou také rozhodnutie súdu, ktoré vychádza zo skutkového stavu zisteného z dôkazov navrhnutých stranou v opačnom procesnom postavení než je strana, ktorá nesplnila alebo nedostatočne splnila svoju dôkaznú povinnosť. Splnenie dôkaznej povinnosti neznamená automaticky unesenie dôkazného bremena. Dôkazným bremenom (v spojení s dôkaznou povinnosťou) sa rozumie zodpovednosť strany sporu za výsledok konania, ktorý závisí od zistení navrhnutých a vykonaných dôkazov. V praxi môžu navrhnuté dôkazy vyznieť (aj po ich vykonaní a vyhodnotení) ako nepoužiteľné zdroje informácií vo vzťahu k uplatnenej súdnej ochrane bez ohľadu na procesné postavenie strany. Zmysel uplatňovania dôkazného bremena spočíva v zabezpečení reálneho uplatnenia základného práva na súdnu ochranu aj v prípadoch, v ktorých sa vykonajú všetky navrhnuté dôkazy, a súd napriek tomu nemá jednoznačne skutkový základ pre svoje rozhodnutie. V takom prípade musí rozhodnúť v situácii dôkaznej núdze, ktorej dopad (neúspech v konaní) pričíta tej strane sporu, na ktorej predovšetkým podľa predpisov hmotného práva leží dôkazná povinnosť, t.j. zodpovednosť za preukázanie skutočností významných z hľadiska hmotného práva.

44. Žalobca v žalobe tvrdil uzavretie zmluvy o úvere medzi podnikateľmi. Tvrdil, že splnil povinnosť poskytnúť finančné prostriedky žalovanej, tvrdil, že bol dohodnutý úrok vo výške 20%, tvrdil, že žalovaná mala povinnosť splácať úver v 13-tich mesačných splátkach po 70,-eur mesačne, ktorú skutočnosť mal súd preukázanú podľa bodu 9. rozsudku.

45. Žalobca ďalej v žalobe tvrdil, že si žalovaná neplnila riadne a včas podľa splátkového kalendára bez uvedenia konkrétnych rozhodujúcich skutočností, kedy sa v zmysle § 517 Občianskeho zákonníka dostala žalovaná do omeškania, teda kedy podľa § 559 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka porušila povinnosť plnil dlh riadne, t.j. čo do dohodnutej výšky a včas, t.j. do dohodnutého termínu zročnosti

tej ktorej splátky. Žalobca podľa zmluvy o úvere mal dohodu so žalovanou, že v prípade, ak žalovaná nebude plniť dohodu o splátkach, môže žalobca podľa § 565 Občianskeho zákonníka uplatniť právo veriteľa požadovať uhradiť od žalovanej celý dlh. Odhliadnuc od toho, že súd nie je povinný z dôkazov zostavovať skutkové tvrdenia, nemožno skutočnosť, kedy a s ktorou splátkou sa dostala žalovaná do omeškania zistiť ani z predžalobnej upomienky. V tej žalobca uviedol pre žalovanú iba koľko žalovaná zo zmluvy o úvere dlží (bod 10 rozsudku). Chýbali skutkové tvrdenia, kedy a v poradí s ktorou splátkou sa dostala žalovaná do omeškania. Žalobca neuviedol v žalobe do akej výšky v žalovanej sume žaluje zmluvnú pokutu, ako ju vypočítal ani od ktorej doby ju uplatňuje, chýba k nároku tvrdenie, kedy sa dostala žalovaná do omeškania aby súd mohol posúdiť, či je nárok uplatnený v súlade s čl. II bodu 2 zmluvy o úvere. V žalobe žalobcu chýbajú skutkové tvrdenia, z akých súm čo do výšky jednotlivých hmotnoprávnych nárokov ohľadom úrokov, zmluvnej pokuty pozostáva žalovaná suma, keď uviedol len všeobecne, že je rozdielom medzi poskytnutým úverom spolu s celkovým poplatkom v sume 910,-eur a žalovanou uhradenou čiastkou 170,-eur ( podľa žaloby ide o žalovanú sumu 910,-eur mínus 170,- eur rovná sa 740,-eur.), bez uvedenia konkrétnej výšky, dátumu jednotlivých úhrad žalovanou. V ďalšom žalobca tvrdil lehotu splatnosti peňažného záväzku žalovanej ku dňu 17.3.2015 bez uvedenia konkrétnych skutočností a predloženia dôkazu v súvislosti s takto určeným dňom splatnosti. Pre tieto chýbajúce skutkové tvrdenia, keď ani zo zmluvy o úvere nemožno zistiť konečný termín splatnosti úveru nedá sa ani vyvodiť záver, či žalobca žaluje splatnú pohľadávku.

46. Súd nevyzýval žalobcu podľa § 129 ods. 1 CSP ( podľa ustanovenia ak ide o podanie vo veci samej alebo návrh na nariadenie neodkladného opatrenia alebo zabezpečovacieho opatrenia, z ktorého nie je zrejmé, čoho sa týka a čo sa ním sleduje, alebo ide o podanie neúplné alebo nezrozumiteľné, súd vyzve toho, kto podanie urobil, aby podanie doplnil alebo opravil v lehote, ktorá nemôže byť kratšia ako desať dní) na doplnenie skutkových tvrdení, z dôvodu, že povinnosť žalobcu ako sporovej strany vyplýva priamo zo zákona, a to z ustanovení uvedených v bode 36 rozsudku. Z ustanovenie § 43 ods. 1 O.s.p. (citácia: sudca alebo poverený zamestnanec súdu uznesením vyzve účastníka, aby nesprávne, neúplné alebo nezrozumiteľné podanie doplnil alebo opravil v lehote), účinného v čase podania žaloby nevyplývalo že súd má povinnosť pri chýbajúcich skutkových tvrdeniach v žalobe vyzývať na ich doplnenie a takáto povinnosť súdu nevyplýva ani z teraz platného ustanovenia § 129 ods. 1 C.s.p. Vo veci žalobcu nemôže ísť o neúplné podanie, pretože bolo z neho zrejmé, čoho sa týka a čo sa ním sleduje.

47. Žalobcove skutkové tvrdenia nepostačujú na posúdenie jeho nároku čo do dôvodnosti a nepredložil na ich preukázanie dôkazy.

48. Súd vychádzal z nesporných skutkových tvrdení o uzavretí predmetnej zmluvy, poskytnutí sumy 500,-eur žalovanej, , ktorý súd po právnej stránke kvalifikoval ako nárok zo zmluvy úverovej ako zmluvy spotrebiteľskej a túto posúdil ako spotrebiteľskú. Súd má ale za to, že žalobca v konaní neuniesol dôkazné bremeno, keď jeho žaloba neobsahuje opísanie rozhodujúcich skutočností, týkajúcich sa výšky uplatnenej pohľadávky, jej špecifikácie, dňa začatia omeškania s plnením peňažného dlhu. Súd pri vyhodnotení poskytnutého úveru za bezúročný a bez poplatkov zo skutkových tvrdení žalobcom nemal preukázané, v akej výške úver žalovaná splatila, aké čiastkové nároky žalobca do žalobnej sume napočítal, čo v splatenej sume, aké nároky započítal. Nesplnenie povinnosti tvrdiť a preukazovať skutočnosti, ktoré sú podstatné pre rozhodnutie vo veci samej odôvodňujú zamietnutie žaloby.

49. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 50. Podľa § 262 ods. 1 a 2 C.s.p. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí, ods. 2 o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

51. Žalovaná bola v konaní stranou úspešnou. O náhrade trov konania súd preto rozhodol s použitím ust. § 255 ods. 1 C.s.p.. a § 262 ods. 1 C. s.p. tak, že jej súd priznal oproti žalobcovi nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu.

52. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie v zmysle § 262 ods. 2 C.s.p..

Poučenie:

Proti rozsudku je možné podať odvolanie, podáva sa písomne v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na Okresnom súde Skalica, dvojmo. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak rozhodnutie súdu priznáva právo, zaväzuje k povinnosti alebo postihuje majetok, po vykonateľnosti tohto rozhodnutia oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie na príslušný súd, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie. Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého na vykonanie exekúcie poverí súd (§ 55 ods. 1 zák. č. 233/1995 Z.z.) .