Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_53C-3-2022.pdf
PDF · 87.69 KB
Case nature
Subarea
53C/3/2022
Uznesenie
Okresný súd Bratislava II v právnej veci navrhovateľa: F.. O. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom W. XD, G., proti odporcovi: F.. F. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom E. XX, G., o nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamieta.
II. Súd odporcovi nárok na náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Navrhovateľ sa návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia doručeným tunajšiemu súdu dňa 11.01.2022 domáhal, aby súd neodkladným opatrením uložil odporcovi, aby (I) nenakladal s hnuteľnými vecami patriacimi do dedičstva po S. H., nar. XX.XX.XXXX a zomrelom XX.XX.XXXX, ktoré sa nachádzajú v byte č. XX na E. W.. Č.. XX v G. tým spôsobom, že by ich predal, daroval alebo premiestnil z uvedeného bytu; (II) nenakladal s osobnými vecami navrhovateľa nachádzajúcimi sa v byte č. XX na E. W.. Č.. XX I. G. tým spôsobom, že by ich predal, daroval alebo premiestnil z uvedeného bytu; (III) sprístupnil byt č. XX na E. W.. Č.. XX I. G. za účelom prístupu navrhovateľa k jeho osobným veciam nachádzajúcich sa v uvedenom byte a k hnuteľným veciam patriacich do dedičstva po zomrelom S. H..
2. Navrhovateľ návrh odôvodnil tým, že Notársky úrad JUDr. Ivony Kohútovei, Teslova 49, Bratislava II bol určený na prejednanie dedičskej veci po nebohom S. H., nar. XX.XX.XXXX s posledným trvalým pobytom v byte č. XX na E. W.. Č. XX I. G. X, ktorý zomrel XX.XX.XXXX (ďalej len "poručiteľ). Do dedičstva po poručiteľovi patria hnuteľné a nehnuteľné veci. Dedičské konanie vo veci dedičstva po poručiteľovi nebolo do dnešného dňa ukončené. Ako dedičia zo zákona do úvahy prichádzajú F.. S. H., nar. XX.XX.XXXX, F.. N. H., nar. XX.XX.XXXX, F.. S. Q., nar. XX.XX.XXXX, navrhovateľ a odporca. Hnuteľné veci po poručiteľovi sa nachádzajú v byte č. XX, na E. W.. Č.. XX, XXX XX G.. Ako vlastník uvedeného bytu je stále vedený poručiteľ. V uvedenom byte sa okrem hnuteľných vecí patriacich do dedičstva nachádzajú aj osobné veci navrhovateľa. V byte na E. W.. Č.. XX I. G. má trvalý pobyt odporca, ktorý nie je ochotný byt sprístupniť. K sprístupneniu uvedeného bytu navrhovateľ vyzval odporcu viackrát aj telefonicky, napr. dňa 17.08.2021, 29.08.2021, 05.09.2021, 08.09.2021 a aj osobne na pojednávaní u notára, ktorý preiednával dedičskú vec dňa 21.09.2021. Odporca i naďalej odmieta sprístupniť predmetný byt. Z uvedeného dôvodu navrhovateľ na odporcu podal oznámenie na Obvodnom oddelení PZ Bratislava Ružinov východ, Sputniková 12, Bratislava 2. Oznámenie navrhovateľa bolo prejednané a bolo navrhovateľovi telefonicky oznámené, že sa odkladá, nakoľko nie je podozrenie z priestupku. Taktiež navrhovateľ odporcovi zaslal dňa 03.11.2021 doporučene písomnú výzvu na sprístupnenie bytu č. XX na E. W.. Č.. XX v G.. Výzvu si odporca ale neprevzal. Uvedený byt by mal byť sprístupnený za účelom evidencie a ocenenia hnuteľných vecí patriacich do dedičstva po poručiteľovi nachádzajúcich sa v uvedenom byte. Taktiež sa navrhovateľ chce dostať k svojim osobným veciam, ktoré sa nachádzajú v uvedenom byte.
3. Zároveň navrhovateľ uviedol, že hnuteľné veci patriace do dedičstva po poručiteľovi, ktoré sa nachádzajú alebo by sa mali nachádzať v byte č. XX na E. W.. Č.. XX v G. sú: 4 ks šatníkových skríň, 2 ks písacích stolov, 5 ks knižníc, l ks perináku, 800 kníh, 40 ks porcelánu (poháre, taniere polievková misa), 20 ks kryštálových pohárov, 20 ks sklenených pohárov, 4 ks poštových filatelistických albumov, minimálne 1 200 ks poštových známok, 2 ks exotických kovových váz, sklenené vázy 2 ks, 1 ks drevená komoda, 3 ks sklenených lustrov, dreveno kovová valaška 1 ks, 1 ks zrkadlo v kombinácií s nočným stolíkom, 1 ks kúpeľňové zrkadlo. Okrem uvedených hnuteľných vecí sa v uvedenom byte nachádzajú ešte ďalšie hnuteľné veci patriace do dedičstva po poručiteľovi. Osobné veci navrhovateľa, ktoré sa nachádzajú v byte č. XX na E. W.. Č.. XX I. G. sú: 120 ks kníh vrátane 5 ks Guinnessovej knihy rekordov, 80 ks DVD diskov so slovenskými, českými, československými a zahraničnými filmami, 3 kompletné ročníky časopisov Muscle Fitness, 30 ks komiksových zošitov, suveníry zo zahraničia ako napr. mramorová soška rímske vlčice z Talianska, mramorová soška diskobola z Grécka, 20 ks strieborných československých mincí, minimálne 50 ks fotografií, 1 album poštových známok, 150 ks poštových známok, minimálne 20 ks pivných pohárov, LP a SP hudobné platne vinylové v počte minimálne 40 ks, minimálne 20 ks športových a turistických odznakov, zbierka 120 ks slovenských, českých, československých a zahraničných pohľadníc, 1 ks pohľadnice z Juhoslávie s autogramami čs. futbalistov z ME z roku 1976. Okrem uvedených osobných vecí navrhovateľa sa v uvedenom byte nachádzajú ešte ďalšie osobné veci navrhovateľa. Byt č. XX na E. W.. Č.. XX I. G. má byť sprístupnený za účelom vykonania evidencie a ocenenia hnuteľných vecí patriacich do dedičstva po poručiteľovi. Taktiež sa navrhovateľ chce dostať k svojim osobným veciam, ktoré sa nachádzajú v predmetnom byte na E. W.. Č.. XX I. G., s ktorými chce navrhovateľ nakladať. Z uvedených dôvodov navrhovateľ žiadal, aby súd nariadil neodkladné opatrenie v navrhovanom znení.
4. K návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia navrhovateľ pripojil ako listinný dôkaz výzvu zo dňa 03.11.2021 adresovanú odporcovi, oznámenie o ukončení objasňovania spisového materiálu Q.-K.- XXX/BAII-Q.-XXXX zo dňa 07.12.2021, potvrdenie o podaní oznámenia zo dňa 04.10.2021, potvrdenie okruhu dedičov sp. zn. 46D/885/2018, Dnot 29/2021 zo dňa 21.09.2021.
5. Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len "C.s.p."), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
6. Podľa § 325 ods. 1 C.s.p., neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
7. Podľa § 325 ods. 2 písm. c) a d) C.s.p., neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby nenakladala s určitými vecami alebo právami, niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
8. Podľa § 326 ods. 1, 2 C.s.p., v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.
9. Podľa § 328 ods. 1 C.s.p., ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
10. Podľa § 329 ods. 2 C.s.p., pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
11. Súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia preskúmal a po vyhodnotení skutočností a tvrdení obsiahnutých v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, v nadväznosti na obsah všetkých listín predložených navrhovateľom a s poukazom na citované zákonné ustanovenia dospel k záveru, že v danej veci nie je možné návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovieť, a to z nasledujúcich dôvodov.
12. Ako vyplýva z vyššie citovaných ustanovení, možnosť nariadenia neodkladného opatrenia prichádza do úvahy v prípade, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. Pre aplikáciu tohto inštitútu sa však vždy vyžaduje naliehavosť neodkladnej úpravy, ktorá musí byť osvedčená. Pri rozhodovaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia súd musí skúmať naplnenie formálnych a vecných predpokladov uvedených v ustanovení § 324 a nasl. C.s.p. Na to, aby navrhovateľom navrhované neodkladné opatrenie bolo úspešné, je nevyhnutné preukázať danosť hmotnoprávneho nároku (práva) medzi účastníkmi konania (stranami sporu), ohľadne ktorého majú byť upravené ich pomery (tzv. osvedčenie nároku). V konaní o nariadenie neodkladného opatrenia spočíva povinnosť tvrdenia, dôkazná povinnosť a dôkazné bremeno, pri rozhodovaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia výlučne na tom, kto ho navrhuje s tým, že smeruje k osvedčeniu tých procesných a hmotnoprávnych skutočností, ktorých pravdepodobnosť môže vyústiť do záveru o legálnosti (potrebe, naliehavosti, primeranosti) nariadenia neodkladného opatrenia. Unesenie dôkazného bremena v tomto konaní teda predpokladá to, aby navrhovateľ súdu aspoň navrhol dôkazy základného významu pre osvedčenie nároku, ktorý má byť dočasne chránený neodkladným opatrením, ako i dôkazy na osvedčenie naliehavosti, primeranosti a nevyhnutnosti dočasného opatrenia. To však neznamená, že súd môže nariadiť neodkladné opatrenie len na základe tvrdení toho, kto jeho nariadenie navrhuje, bez osvedčenia aspoň základných skutočností, ktoré by umožnili prijať záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana, a bez osvedčenia nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy.
13. S ohľadom na uvedené tak základným predpokladom pre nariadenie neodkladného opatrenia je existencia potreby bezodkladnej úpravy pomerov medzi stranami alebo obavy, že vykonanie exekúcie súdneho rozhodnutia bude ohrozené, pokiaľ nemožno tento účel dosiahnuť zabezpečovacím opatrením. Pre nariadenie neodkladného opatrenia sa tak vyžaduje dostatočné opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich nevyhnutnosť potreby neodkladnej úpravy pomerov medzi stranami alebo obavu z ohrozenia exekúcie. So zreteľom na podstatu, účel a zmysel inštitútu neodkladného opatrenia nie je pre rozhodnutie o návrhu na jeho nariadenie potrebné vykonávať dokazovanie, avšak splnenie predpokladov pre nariadenie neodkladného opatrenia nemožno vyvodiť len zo samotných tvrdení navrhovateľa, a je potrebné tieto tvrdenia aspoň spoľahlivo osvedčiť, a to aspoň do tej miery, že možno dôvodne nadobudnúť presvedčenie o ich pravdivosti a hodnovernosti; keď pri nariaďovaní neodkladného opatrenia prevláda záujem na rýchlosti rozhodnutia nad požiadavkou úplnosti skutkových zistení.
14. Unesenie dôkazného bremena v tomto konaní teda predpokladá, aby navrhovateľ neodkladného opatrenia súdu aspoň navrhol dôkazy základného významu pre osvedčenie nároku, ktorý má byť dočasne chránený neodkladným opatrením, ako i dôkazy na osvedčenie naliehavosti, primeranosti a nevyhnutnosti dočasného opatrenia. Existencia právneho pomeru medzi účastníkmi, ako i jeho osvedčenie samo osebe nepredstavuje zákonný dôvod pre vydanie neodkladného opatrenia. Až jeho ohrozenie dovoľuje súdu pred rozhodnutím vo veci, neodkladné opatrenie nariadiť. Avšak aj toto ohrozenie musí byť konkrétne a musí byť oprávneným účastníkom osvedčené konkrétnymi skutočnosťami. Odhliadnuc od skutočnosti, že súd pri nariaďovaní neodkladného opatrenia nie je oprávnený skúmať dôvodnosť uplatneného nároku vo veci samej, musí skúmať otázku prípustnosti a dôvodnosti neodkladného opatrenia.
15. Ako už súd uviedol, neodkladné opatrenie je možné nariadiť v prípade potreby bezodkladnej úpravy pomerov strán sporu. Z návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia ani z obsahu navrhovateľom predložených dôkazov však podľa názoru súdu nevyplýva, že by v predmetnom prípade skutkové okolnosti spĺňali podmienku bezodkladnej potreby upraviť pomery strán. Navrhovateľ nielenže neosvedčil nevyhnutnú potrebu bezodkladnej úpravy pomerov medzi stranami alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, ale tieto skutočnosti odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, v návrhu ani netvrdí, resp. žiadnym bližším spôsobom nekonkretizuje.
16. Dôvodom podania návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia navrhovateľom bola skutočnosť, že odporca nie je ochotný sprístupniť predmetný byt a teda navrhovateľ žiadal byt sprístupniť za účelom evidencie a ocenenia hnuteľných vecí patriacich do dedičstva po poručiteľovi nachádzajúcich sa v uvedenom byte a tiež z dôvodu, že navrhovateľ sa chce dostať k svojim osobným veciam, ktoré sa nachádzajú v uvedenom byte. Zároveň navrhovateľ žiadal uložiť odporcovi, aby nenakladal s hnuteľnými vecami patriacimi do dedičstva po poručiteľovi, ako aj s osobnými vecami navrhovateľa nachádzajúcimi sa v uvedenom byte tým spôsobom, že by ich predal, daroval alebo premiestnil z uvedeného bytu. Najmä
vo vzťahu k uloženiu povinnosti odporcovi nenakladať s hnuteľnými vecami patriacimi do dedičstva po poručiteľovi a s osobnými vecami navrhovateľa súd konštatuje absenciu potreby neodkladnej úpravy pomerov alebo obavy, že exekúcia bude ohrozená, keď navrhovateľ žiadnym spôsobom neosvedčil a ani netvrdil, že by navrhovateľ mal dôvodné obavy, že odporca má v úmysle nakladať s predmetnými vecami tým spôsobom, že by ich predal, daroval alebo premiestnil z uvedeného bytu. V súvislosti s absenciou potreby neodkladnej úpravy pomerov strán alebo obavy, že exekúcia bude ohrozená, súd poukazuje aj na tú skutočnosť, že poručiteľ zomrel dňa XX.XX.XXXX a teda v predmetnom prípade sa jedná o stav, ktorý trvá viac ako 20 rokov. S ohľadom na uvedené tak súd dospel k záveru, že neboli splnené zákonné predpoklady pre nariadenie neodkladného opatrenia, keďže nebola osvedčená nevyhnutná potreba bezodkladnej úpravy pomerov medzi stranami.
17. Vzhľadom na uvedené skutočnosti má súd za to, že v posudzovanej veci neboli navrhovateľom splnené zákonné predpoklady pre nariadenie neodkladného opatrenia. Vychádzajúc z navrhovateľom uvádzaných dôvodov, ako aj z ním predložených listinných dôkazov súd zastáva názor, že navrhovateľ neosvedčil dôvodnosť nariadenia neodkladného opatrenia, nakoľko neosvedčil a ani netvrdil, že by odporca vyvíjal akékoľvek úkony smerujúce k predaju, darovaniu, premiestneniu alebo inému nakladaniu s predmetnými vecami. V tejto súvislosti súd uvádza, že účelom neodkladného opatrenia je síce poskytnúť oprávnenej strane dočasnú ochranu jej práv na základe jej tvrdení, avšak je potrebné hodnoverné osvedčenie aspoň základných skutočností potrebných pre záver o dôvodnosti a trvaní nároku ako aj o dôvodnosti potreby neodkladnej úpravy pomerov. Vo všeobecnosti platí, že ani samotná obava navrhovateľa nemôže automaticky zakladať dôvod pre bezodkladnú úpravu pomerov strán a k nariadeniu neodkladného opatrenia musia existovať objektívne dôvody, ktoré by zakladali dôvod na jeho nariadenie. Nakoľko v predmetnom prípade navrhovateľ ani netvrdil, že má dôvodné obavy, že odporca má v úmysle nakladať s predmetnými vecami, súd nepovažoval na základe tvrdení navrhovateľa obsiahnutých v návrhu, za dostatočne osvedčenú, pre účely nariadenia neodkladného opatrenia, nevyhnutnú potrebu bezodkladnej úpravy pomerov medzi stranami, keďže na ich základe nebolo možné vyhodnotiť návrh z objektívneho hľadiska za presvedčivý a osvedčený. Navrhovateľ neosvedčil všetky skutočnosti, ktorými je nariadenie neodkladného opatrenia v konkrétnom prípade podmienené.
18. V prejednávanej veci tak súd po zohľadnení obsahu spisu konštatuje nesplnenie zákonnej podmienky na nariadenie neodkladného opatrenia, a to osvedčenie potreby neodkladnej úpravy pomerov alebo obavy, že exekúcia bude ohrozená, ktorá je jednou zo zákonných podmienok pre možný úspech v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia v zmysle § 326 ods. 1 C.s.p. Absencia potreby neodkladnej úpravy pomerov alebo obavy, že exekúcia bude ohrozená, ako základnej podmienky pre úspech v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia, tak má za následok zamietnutie návrhu.
19. Vzhľadom na vyššie uvedené súd dospel k záveru, že v danom prípade navrhovateľ v konaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia neosvedčil potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená. Z uvedeného dôvodu súd návrhu vyhovieť nemohol, a preto návrh zamietol.
20. O trovách konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 262 ods. 1 C.s.p. vychádzajúc z ustanovenia § 255 ods. 1 C.s.p. Tým, že súd návrh navrhovateľa na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol, úspešným v tomto konaní je odporca, ktorému však doposiaľ žiadne trovy nevznikli, preto súd rozhodol, že mu súd nárok na náhradu trov konania nepriznáva.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu súdu prvej inštancie je prípustné odvolanie. Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje (na Okresnom súde Bratislava II). Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody)
a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie odvolania na trovy toho, kto odvolanie podal.