Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_39Csp-217-2018.pdf
PDF · 88.57 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-39Csp/217/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V, sudkyňou JUDr. Danielou Bergerovou, v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35 724 803, so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, zastúpenom advokátskou kanceláriou TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., IČO: 36 613 843, so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, proti žalovanej: R. D., nar. XX.XX.XXXX, trvalý pobyt hlásený od XX.XX.XXXX C.-S., o zaplatenie 291,49 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 291,49 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 291,49 € od 24.06.2017 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšku sa žaloba z a m i e t a .
III. Žalobcovi sa p r i z n á v a voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca ako postupník pohľadávky Slovenskej sporiteľne, a.s. podaním doručeným súdu dňa 22.11.2018 žiadal, aby súd platobným rozkazom zaviazal žalovanú povinnosťou zaplatiť mu sumu vo výške 291,49 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 291,49 € od 24.06.2017 do zaplatenia a náhradu trov konania.
2. Žalobca žalobu skutkovo odôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu/postupca Slovenská sporiteľňa, a.s. IČO: 00 151 653, poskytol žalovanej na základe zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX/XXXX zo dňa 14.11.2012 peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky splácania, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v zmluve a vo Všeobecných obchodných podmienkach, ktoré sú súčasťou zmluvy. Podľa žalobcu zmluva obsahuje všetky znaky a podstatné náležitosti zmluvy o úvere podľa ustanovení § 497 až 507 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka (ďalej len ObchZ) a zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (ďalej len ZoSÚ). Žalovaná neplnila v stanovených termínoch splátky, čim porušila svoju povinnosť podľa zmluvy. Pohľadávka žalobcu predstavovala ku dňu postúpenia pohľadávky sumu 365,49 €, ktorá pozostávala z istiny vo výške 291,49 €, z riadneho úroku vo výške 0 €, z úroku z omeškania vo výške 19,70 € a z poplatkov v sume 54,30 € v súlade s prílohou k zmluve o postúpení pohľadávok, kde postupca deklaruje, že výška a špecifikácia pohľadávky je generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky. Žalobca sa na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 23.06.2017 stal veriteľom pohľadávky. Žalovaná po postúpení pohľadávky žalobcovi neuhradila žiadnu sumu. Žalobca uplatnil sumu 291,49 €, pozostávajúcu z neuhradenej istiny úveru. Zvyšnú časť dlžnej sumy vo výške 74 € si v predmetnom konaní žalobca neuplatnil. Spolu s istinou si žalobca uplatnil úrok z omeškania
v súlade s § 517 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka počnúc dňom postúpenia pohľadávky, t.j. od 24.06.2017 do zaplatenia. Na výzvu súdu, aby žalobca doplnil žalobu o zmluvu o poskytnutí úverového limitu formou kreditnej karty z 27.11.2017, podaním doručeným súdu dňa 13.05.2019 (č.l. 127-138) doplnil skutkové tvrdenia a listinné dôkazy tak, že dňa 27.11.2014 uzatvoril pôvodný veriteľ so žalovanou návrh na uzatvorenie zmluvy o Kreditnej karte číslo kartového účtu XXXXXXXXXX/XXXX, na základe ktorej jej poskytol úverový rámec 300 €. Dňa 23.06.2017 pôvodný veriteľ postúpil na žalobcu vyššie uvedenú pohľadávku v celkovej výške 365,49 €, ktorá pozostávala z istiny vo výške 291,49 €, poplatkov vo výške 54,30 € z úroku z omeškania zmluvného vo výške 0,06 € a úroku z omeškania zákonného vo výške 19,64 €.
3. Na preukázanie skutkových tvrdení predložil žalobca spolu so žalobou listinné dôkazy: Zmluvu o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE zo dňa 23.06.2017 a prílohu č. 1 k zmluve o postúpení pohľadávok VS 5065445150 (č.l. 7-14); Zmluvu o Osobnom účte XXXXXXXXXX/XXXX zo 14.11.2012 a zmluvu o účte sporenia z 19.12.2014 (č.l. 15-16); Zmluvu o vydaní a používaní platobnej karty zo 14.11.2012 a zmluvu o elektronických službách zo 14.11.2012 (č.l. 17-18); Všeobecné obchodné podmienky v znení účinnom od 01.08.2002, obchodné podmienky pre poskytovanie úverov a povolených prečerpaní privátnym klientom a mikro podnikateľom s účinnosťou od 01.07.2007, Obchodné podmienky pre poskytovanie a používanie elektronických služieb a platobných kariet v znení dodatku č. 13 účinného od 01.06.2010, Obchodné podmienky pre osobný účet a balíky produktov a služieb pre fyzické osoby účinné od 01.02.2006 (č.l. 19-69); Sadzobník poplatkov a náhrad časť A) pre obyvateľstvo platný od 01.12.2012 (č.l. 70-92); Výzva postupcu vo veci pohľadávky z kreditnej karty zo dňa 22.03.2017 (č.l. 93); Oznámenie postupcu o postúpení pohľadávky z 30.06.2017 (č.l. 94); Pokus o zmier žalobcu z 02.10.2018 (č.l. 95-96); Návrh na uzatvorenie Zmluvy o Kreditnej karte z 27.11.2014, Štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere, Prijatie návrhu na uzatvorenie Zmluvy o Kreditnej karte z 27.11.2014, Dodatok k Zmluve o Kreditnej karte z 12.02.2015 (č.l. 128-135); Transakcie na účte kreditnej karty (č.l. 136-137).
4. Žalovaná má od 23.09.2015 hlásený pobyt Bratislava-Petržalka. Súdu sa vykonaným šetrením nepodarilo zistiť adresu aktuálneho pobytu žalovanej. Žalovanej bola žaloba s prílohami, poučením strany sporu podľa § 292 CSP a výzvou v súlade s § 167 ods. 2 CSP, aby sa k žalobe vyjadrila doručená dňa 21.03.2019 postupom podľa § 116 ods. 2 CSP, oznámením o podanej žalobe na úradnej tabuli a webovej stránke súdu. V zmysle § 116 CSP žaloba sa považuje po 15 dňoch od zverejnenia oznámenia za doručenú, a to aj vtedy, ak sa adresát o tom nedozvie. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila.
5. Súd vykonal na pojednávaní v súlade s § 180 CSP, v neprítomnosti strán sporu, dokazovanie listinnými dokladmi pripojenými žalobcom k žalobe a ostatným spisovým materiálom vzťahujúcim sa na vec.
6. Zmluvou o osobnom účte č. 5035194709/0900 uzatvorenou medzi Slovenskou sporiteľňou a žalovanou ako majiteľom účtu dňa 14.11.2012, s predmetom zmluvy poskytnutie bankových produktov v kombinácii Osobný účet (vedenie bežného účtu, vydanie platobnej karty k účtu, poskytnutie a špecifikácia elektronických služieb, vydanie bezpečnostných predmetov a poskytnutie povolenia prečerpania k účtu po splnení podmienok uvedených v Obchodných podmienkach banky pre poskytovanie úverov a povolených prečerpaní privátnym klientom účinných od 01.07.2007 a Zmluvou o vydaní a používaní platobnej karty zo dňa 14.11.2012, vznikol medzi bankou a žalovanou záväzkový vzťah v zmysle ustanovení § 708 a nasl. Obchodného zákonníka. Žalovanej sa postupca zaviazal po splnení stanovených kritérií zriadiť k bežnému účtu povolené prečerpanie a na základe zmluvy jej poskytol platobnú bratislavskú kartu k účtu. Na základe zmluvy o kreditnej karte uzatvorenej dňa 27.11.2014, bola žalovanej právnym predchodcom žalobcu poskytnutá na kreditná karta prostredníctvom ktorej bola žalovaná oprávnená čerpať úver poskytnutý bankou z kartového účtu realizáciou platobných operácii až do výšky schváleného úverového rámca 300 €. Minimálna mesačná splátka predstavovala sumu 15 €, ročná percentuálna miera nákladov predstavovala 39,74% a celková čiastka, ktorú by žalovaná bola povinná zaplatiť pri použití predpokladov okamžité čerpanie úverového rámca v plnej výške pri splatení úveru 12 rovnakých splátkach v mesačných intervaloch predstavovala sumu 357,59 €. Priemerná hodnota RPMN pri uzavretí zmluvy bola uvedená 24,28%. Žalobca výšku pohľadávky preukazoval Výpisom z bankovej knihy (dodatku k zmluve o postúpení pohľadávok) a výpisu z kartového účtu, ktorá ku dňu postúpenia pohľadávky predstavovala sumu 365,49 €. Z výpisu z bankovej knihy súd zistil výšku nesplatenej istiny z kreditnej karty, vo výške 291,49 €.
Výška poslednej úhrady 15 € bola žalovanou vykonaná dňa 21.10.2015. Postupca pohľadávky pristúpil k zosplatneniu pohľadávky dňa 22.02.2016. Listom zo dňa 22.03.2017 banka z dôvodu omeškania žalovanej so splácaním pohľadávky z kreditnej karty, oznámila žalovanej vyhlásenie mimoriadnej splatnosti pohľadávky a vyzvala žalovanú na úhradu pohľadávky vyčíslenej ku dňu 21.03.2017 vo výške 361,81 €. Splatná pohľadávka, postúpená na žalobcu, vznikla počas trvania záväzkového vzťahu zo zmluvy o bežnom účte a zmluvy o kreditnej karte, ako pohľadávka z kreditnej karty. Nakoľko k zaplateniu pohľadávky z kreditnej karty nedošlo, banka splatnú pohľadávku postúpila na žalobcu. Postúpenie pohľadávky bolo žalovanej oznámené listom banky zo dňa 30.06.2017.
7. Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka (ďalej len ObchZ) - Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
8. Podľa § 502 ods. 1 prvá veta ObchZ - Od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.
9. Podľa § 1 ods. 1, 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy o kreditnej karte - Predmet úpravy - (1) Tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa. (2) Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.
10. Podľa § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka OZ - spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
11. Podľa 9 ods. 1 prvá veta zákona 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
12. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom bola zmluvou o kreditnej karte uzavretá úverová zmluva, predmetom ktorej bolo poskytnutie bezúčelového revolvingového úveru na dobu neurčitú vo výške úverového rámca 300 €. Vzhľadom na charakter zmluvy uzavretej medzi účastníkmi zmluvy sa jedná o zmluvu o spotrebiteľskom úvere, preto sa na ňu vzťahujú normy spotrebiteľského práva, keďže ju uzatvoril žalovaný ako spotrebiteľ. Uvedená zmluva je typickou spotrebiteľskou zmluvou vzhľadom na právnu povahu účastníkov konania. Na základe takto zisteného skutkového stavu súd prvého stupňa uzavrel, že práva a povinnosti z tohto záväzkového vzťahu je potrebné posúdiť podľa zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, ako aj podľa príslušných ustanovení Občianskeho zákonníka upravujúcich spotrebiteľské zmluvy a Obchodného zákonníka upravujúceho úverové zmluvy. Žalovaný čerpal z poskytnutého rámca. Povinnosťou dlžníka zo zmluvy o úvere je vrátiť poskytnutý úver a zaplatiť dojednané úroky. Uzavretá zmluva obsahuje všetky zákonom stanovené náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Z ustanovení Obchodného zákonníka vyplýva, že právom veriteľa (t. j. nie jeho povinnosťou), bolo vyhlásiť úver za splatný, ak sa dlžník oneskorí s plnením jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace. Žalovaný prestal splácať splátky z poskytnutého úveru. Súdom priznaná suma 291,49 € predstavuje neuhradenú istinu, na zaplatenie ktorej súd žalovaného zaviazal.
13. Žalobca pripojenými listinnými dôkazmi preukázal právnu dôvodnosť uplatnenej pohľadávky. Súd preto žalobcovi okrem uplatňovanej istiny priznal aj zákonný úrok z omeškania z istiny 291,49 € odo dňa nasledujúceho po postúpení pohľadávky do zaplatenia v súlade s § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s ustanoveniami nariadenia vlády č. 87/1995 Zb..
Záväzkový vzťah zo zmluvy o Kreditnej karte vznikol dňa 27.11.2014, mimoriadna splatnosť pohľadávky nastala 21.03.2017, zákonný úrok z omeškania bol od 01.02.2013, 5% + 0,00% ku dňu vzniku omeškania so zaplatením dlžnej pohľadávky. Súd preto v časti príslušenstva, úroku z omeškania prevyšujúceho zákonnú výšku, žalobu zamietol.
14. V rozhodnutí, ktorým sa konanie končí, rozhodne súd aj bez návrhu o nároku na náhradu trov konania (§ 262 ods. 1 CSP). Žalobca mal v konaní plný úspech a preto má právo aj na plnú náhradu trov konania. O tomto nároku súd rozhodol podľa ustanovenia § 255 ods. 1 CSP, v zmysle ktorého, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
15. O výške náhrady trov bude v zmysle § 262 ods. 2 CSP rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (z.č. 233/1995 Z.z.)