Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-23Cb/69/2019

Uznesenie

Okresný súd Bratislava V v právnej veci navrhovateľa: Slovenská republika, v mene ktorej koná správca majetku štátu: Štátna ochrana prírody Slovenskej republiky, Tajovského 28B, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 17 058 520, zastúpeného: JUDr. Martinom Dianiškom, advokátom, Stoličková 4, 974 01 Banská Bystrica, proti: Podielnicke družstvo DUNAJ, Vývojová 852, 851 10 Bratislava - Rusovce, IČO: 00 190 667, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto

rozhodol:

I. Súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a .

odôvodnenie:

1. Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 22.04.2019 sa navrhovateľ domáhal nariadenia predbežného opatrenia, ktorým by súd uložil Podielnickemu družstvu DUNAJ, so sídlom Vývojová 852, 851 10 Bratislava - Rusovce IČO: 00 190 667, aby sa zdržalo vykonávania akejkoľvek činnosti na pozemkoch zapísaných na liste vlastníctva č. XXXX vedenom Okresným úradom G., katastrálnym odborom, pre okres G. V, obec: BA - m. č. V., katastrálne územie V. ako

- pozemok - parcela KN „ C" č.XXXX/XX o výmere 2491 m2, druh pozemku: orná pôda,

- pozemok - parcela KN „C"#č. XXXX/XX o výmere: 4473 m2, druh pozemku: orná pôda,

- pozemok - parcela KN „C"#č.. XXXX/XX o výmere: 57552 m2, druh pozemku: orná pôda,

- pozemok - parcela KN „ E"#č. XXXX o výmere: 179 m2, druh pozemku: orná pôda,

- pozemok - parcela KN „ E"#č. XXXX o výmere: 34 m2, druh pozemku: orná pôda, pri uvedení skutkového stavu:

2. Subjekt konajúci v mene navrhovateľa - Štátna ochrana prírody Slovenskej republiky je príspevková organizácia s celoslovenskou pôsobnosťou, zriadená zriaďovacou listinou ministra životného prostredia Slovenskej republiky z 5. decembra 2007 č. 75/2007 . 1.8.

V zmysle ust. § 2 ods. 2 zák. č. 278/1993 Z. z. o správe majetku štátu v znení neskorších predpisov: „Slovenská republika ako právnická osoba vlastni majetok a nakladá s nim prostredníctvom správcov majetku štátu v súlade s týmto zákonom. Správca podľa § 1 ods. 1 písm. a), b) a d) môže nadobúdať majetok len do vlastníctva štátu. Správca majetku štátu vykonáva právne úkony pri správe majetku štátu v mene štátu. Správca koná v mene štátu pred súdmi a inými orgánmi vo veciach, ktoré sa týkajú majetku štátu, ktorý spravuje, alebo sporného majetku, ktorého správcom by mal byť podľa tohto zákona alebo podľa osobitných predpisov."

3. Štátna ochrana prírody Slovenskej republiky je teda vo vzťahu k nižšie uvedeným nehnuteľnostiam

- pozemkom vo vlastníctve štátu správcom majetku štátu, ktorý je oprávnený konať v mene štátu pred súdmi. PD DUNAJ je podnikateľom v zmysle zak. č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v znení neskorších predpisov.

4. Navrhovateľ je vlastníkom pozemkov zapísaných na liste vlastníctva č. XXXX vedenom Okresným úradom G., katastrálnym odborom, pre okres G. V, obec: BA-m.č. V., katastrálne územie V. ako:

- parcela KN „C" č. XXXX/XX o výmere 2491 m2, druh pozemku: orná pôda,

- parcela KN „C"#č. XXXX/XX o výmere: 4473 m2, druh pozemku: orná pôda,

- parcela KN „C"#č. XXXX/XX o výmere: 57552 m2, druh pozemku: orná pôda,

- parcela KN „E"#č.. XXXX o výmere: 179 m2, druh pozemku: orná pôda,

- parcela KN „E"#č. XXXX o výmere: 34 m2, druh pozemku: orná pôda, ktoré sa nachádzajú v Chránenom vtáčom území N. polia vyhláseného vyhláškou Ministerstva životného prostredia Slovenskej republiky č. 234/2006 Z. z. za účelom zachovania biotopov druhov vtákov európskeho významu a biotopov sťahovavých druhov vtákov: dropa fúzatého, husi bieločelej, husi siatinnej, sokola červenonohého a zabezpečenia podmienok ich prežitia a rozmnožovania.

5. Právni predchodcovia navrhovateľa (vo vzťahu k vlastníctvu nehnuteľností) - F. G., Z. T., F. D. uzavreli s PD DUNAJ nájomnú zmluvu, predmetom ktorej bolo užívanie parcely KN „C" č. XXXX/XX o výmere: XXXXX m2, druh pozemku: orná pôda zo strany PD O. na poľnohospodárske účely. Po nadobudnutí vlastníckeho práva k predmetnej nehnuteľnosti navrhovateľom v r. 2007, nadobúdateľ listom č. I. SR/ XXXX/XXXX zo dňa 25.10.2007, doručeným do PD DUNAJ osobne dňa 26.10.2007, vypovedal nájomný vzťah a požiadal PD O. o vyčlenenie a vrátenie predmetnej nehnuteľnosti v celosti do vlastného užívania navrhovateľa, nakoľko túto nehnuteľnosť navrhovateľ plánoval obhospodarovať v súlade s ekologickými nárokmi chránených druhov vtákov; zároveň navrhovateľ požiadal PD O., aby uvedenú nehnuteľnosť už nezahrnula do ďalšieho osevného plánu.

6. Na vypovedanie nájomného vzťahu PD O. reagovalo listom zo dňa 06.11.2007 č. XXX/XXXX/XXX s tým, že vypovedanie nájomného vzťahu bolo doručene po zákonom stanovenej lehote a zaraďuje ju do komisionálneho riešenia a na jeseň. roku XXXX.

Vyššie uvedené tvrdenie PD O. navrhovateľ vyvrátil listom č. OP SR/3362/07 zo dňa 26.11.2007 a opätovne žiadal o vydanie nehnuteľnosti - vrátenie pozemku do vlastného užívania, nakoľko túto navrhovateľ plánoval obhospodarovať v súlade s ekologickými nárokmi chránených druhov vtákov už v priebehu roka XXXX. 7. Z dôvodu, že PD O. predmetné nehnuteľnosti nevydal a tieto naďalej užíva na poľnohospodárske účely, navrhovateľ písomným podaním zo dňa 29.10.2018 vyzval PD O. vo vzťahu k parcelám:

- parcela KN „C" č. XXXX/XX o výmere XXXX m2, druh pozemku: orná pôda,

- parcela KN „C"#č. XXXX/XX o výmere: XXXX m2, druh pozemku: orná pôda,

- parcela KN „C" č.XXXX/XX o výmere: XXXXX m2, druh pozemku: orná pôda,

- parcela KN „E" č. XXXX o výmere: XXX m2, druh pozemku: orná pôda (pod prístupovou cestou)

- parcela KN „E" č. XXXX o výmere: XX m2, druh pozemku: orná pôda (pod prístupovou cestou), aby sa PD O.: i) na vyššie uvedených pozemkoch zdržal vykonávania akejkoľvek činnosti, ii) vyššie uvedené nehnuteľnosti nezahŕňal do ďalšieho osevného plánu, iii) ŠOP SR bezodkladne písomne oznámil, či na vyššie uvedených pozemkoch bola alebo nebola v roku 2018 založená úroda, pripadne na ktorých z nich, aká úroda a kedy bol vykonaný alebo je plánovaný zber úrody, iv) ŠOP SR vyššie uvedené pozemky protokolárne vrátil/vydal v zmysle ust.§ 12 ods. 3 zak.č.504/2003 Z. z. o nájme poľnohospodárskych pozemkov, poľnohospodárskeho podniku a lesných pozemkov a o zmene niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, (v) za účelom vytýčenia a protokolárneho odovzdania vyššie uvedených pozemkov písomne navrhol miesto a čas vykonania týchto úkonov.

8. PD O. reagovalo listom zo dňa 05.12.2018, v ktorom sa vyhlo tak odpovediam na vyššie uvedené otázky, ako aj komisívnej reakcie na vyššie uvedené požiadavky s tým, že nakoľko sa má jednať o pozemky na ktoré nie je prístup, nájom sa neskonči skôr, než sa vykonajú pozemkové úpravy podľa osobitného predpisu. Fakticky tak PD O. tvrdí, že: (i) k predmetným pozemkom nie je vybudovaný samostatný prístup, nakoľko tieto sú súčasťou väčších poľnohospodárskych blokov za účelom efektívneho hospodárenia a využívania ornej pôdy, (ii) nájomný vzťah k predmetným pozemkom naďalej existuje.

Ad i) K situovaniu predmetných pozemkov:

Z priloženej fotodokumentácie, katastrálnej mapy a z údajov z listov vlastníctva č. XXX (SR), č. XXXX (SR-SPF), č.XXXX (Bratislava) vyplýva, že od intravilánu m.č. V. vedú prístupové cesty (asfaltové a poľné) k pozemkom po parcelách, ktoré sú vlastníctve jednak Slovenskej republiky, Hlavného mesta SR Bratislavy a tiež SR - Slovenského pozemkového fondu. Tvrdenie PD O. o neprístupnosti pozemkov teda nezodpovedá skutočnosti.

Ad ii) K trvaniu nájomného vzťahu: Navrhovateľ neuzavrel s PD O. žiadnu nájomnú, ani inú zmluvu, ktorej predmetom by bolo oprávnenie PD O. na užívanie predmetných pozemkov na poľnohospodárske účely. Vo vzťahu k otázke trvania pôvodného nájomného PD O. opakovane argumentuje jeho neskončením skôr, než sa vykonajú pozemkové úpravy podľa osobitného predpisu. Navrhovateľ poukazoval na to, že právna úprava obhospodarovania poľnohospodárskej pôdy nemá prednosť pred právnou úpravou ochrany prírody ani pred právnou úpravou týkajúcou sa nakladania s nehnuteľným majetkom štátu. PD O. pri argumentácii o trvaní pôvodného nájomného vzťahu prehliada skutočnosť, navrhovateľ nie je „obyčajným", súkromnoprávnym subjektom - vlastníkom pozemku s poľnohospodárskou pôdou ktorú chce ako vlastník ponechať bez dôvodu „úhorom" a ktorého by teda bolo možné nútiť v záujme obhospodarovania poľnohospodárskej pôdy do neúmerného, resp. neúmerne dlho trvajúceho nájomného vzťahu s PD O.. Z formálneho hľadiska správca predmetného majetku štátu urobil právny úkon smerujúci k ukončeniu nájomného vzťahu už v r. XXXX (list č. I. SR/XXXX/ XXXX zo dňa 25.10.2007), pričom nová nájomná zmluva nebola uzavretá. PD O. taktiež prehliada existenciu skupiny osobitných právnych predpisov týkajúcich sa nakladania s majetkom štátu formou nájmu, najmä zák. č. 278/1993 Z. z. o správe majetku štátu v znení neskorších predpisov, zák. č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov a v spojení so zák. č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám v znení neskorších predpisov, ktoré upravujú osobitným spôsobom proces podmieňujúci platnosť a účinnosť prípadnej nájomnej zmluvy, napr.:

- rozhodnutie o prebytočnosti majetku štátu (ust. § 3 ods. 3 v spojení s /a contrario výkladom/ ust. § 13 ods. 4 zák. č. 278/1993 Z .z.),

- povinnosť vopred dočasne prebytočný nehnuteľný majetok štátu ponúknuť v registri ponúkaného majetku štátu (ust. § 8 v spojení s ust. § 13 zák. č. 278/1993 Z. z.),

- súhlas zriaďovateľa správcu - Ministerstva životného prostredia SR a súhlas Ministerstva financií SR (ust.§ 8c v spojení s ust.§ 13 ods. 9 zák. č. 278/1993 Z. z.),

- maximálna dĺžka nájmu na 5 rokov (ust. § 13 ods. 3 zák.č.278/1993 Z. z.),

- povinne zverejnenie zmluvy (ust.§ 5a ods. 1 zák. č. 211/2000 Z.z. v spojení s ust. § 47a ods. 1 zák. č. 40/1964 Zb.). Žiadny z uvedených predpokladov (nakladania s majetkom štátu v prospech PD O.) nie v prípade vyššie uvedených pozemkov splnený.

9. Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP"), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

10. Podľa § 324 ods. 3 CSP, neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.

11. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

12. Podľa § 325 ods. 2 písm. d) CSP neodkladným opatrením možno strane uložiť, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.

13. Podľa§ 329 ods. 1 CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.

14. Podľa § 333 CSP, neodkladné opatrenie zanikne, ak uplynul čas, na ktorý bolo nariadené.

15. Podľa § 328 ods. 2 CSP o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 30 dní od doručenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý spĺňa náležitosti podľa § 326. O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. e/ rozhodne súd do 24 hodín od doručenia návrhu.

16. Je nevyhnutné zdôrazniť, že pri rozhodovaní o nariadení neodkladného opatrenia dokazovanie neprebieha. Je iba potrebné osvedčiť, teda preukázať opodstatnenosť neodkladného opatrenia. To vyplýva predovšetkým z toho, že podstatným znakom neodkladných opatrení je potreba procesnej ochrany, či úpravy pomerov strán. Skúmanie podmienok na vydanie neodkladného opatrenia však nemá povahu dokazovania, ako ho upravuje CSP pri konaní vo veci samej. Neodkladné opatrenie nie je konečným rozhodnutím, preto pri jeho zisťovaní nemusí byť vždy dodržaný formálny postup stanovený pre dokazovanie. Z jeho charakteru vyplýva, že pred jeho nariadením nemusí súd zistiť všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia. Je však nutné, aby boli prostredníctvom označených dôkazov osvedčené základné skutočnosti pre opodstatnenosť a dôvodnosť nariadenia neodkladného opatrenia. Výsledkom tzv. osvedčenia nároku je to, že osvedčované skutočnosti sa so zreteľom na všetky okolnosti prípadu javia súdu ako nanajvýš pravdepodobné.

17. Navrhovateľ k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia predložil rozhodnutie ministra životného prostredia Slovenskej republiky z 5.12.2007 č. 75/2007 - 1.8 o vydaní novej zriaďovacej listiny Štátnej ochrany prírody Slovenskej republiky, vrátane dodatku č. 1 a dodatku č. 2, výpis Podielnickeho družstva O. z obchodného registra, výpis z listu vlastníctva č. XXXX, list I. SR /XXXX/XXXX zo dňa 25.10.2017 označený : „Uplatnenie nároku na vypovedanie nájomného vzťahu o vydanie nehnuteľnosti (vrátenie užívacieho práva) podľa § 22 zák. č. 229/1991 Zb. v znení neskorších predpisov a zák. č. 504/2003 Z.z. a vrátenie pozemku do vlastníckeho užívania podľa § 15 zák. č. 330/1991 Zb. v znení neskorších predpisov, list ŠOP SR /XXXX/XX zo dňa 26.11.2007 označený : „Uplatnenie nároku na vypovedanie nájomného vzťahu o vydanie nehnuteľnosti (vrátenie užívacieho práva) podľa § 22 zák. č. 229/1991 Zb. v znení neskorších predpisov a zák. č. 504/2003 Z. z. a vrátenie pozemku do vlastníckeho užívania podľa § 15 zák. č. 330/1991 Zb. v znení neskorších predpisov, stanovisko k listu č. XXX/XXXX/XXX zo dňa 06.11.2007 a žiadosť o vrátenie pozemku dohodou do vlastníckeho užívania, fotodokumentáciu, situačné plány vytlačené z aplikácie Mapový klient L., podanie občianskeho združenia Ochrana dravcov na Slovensku adresované Slovenskej inšpekcii životného prostredia s označením : „Doplňujúce vyjadrenie ku podnetu na vykonanie štátneho dozoru z dôvodu podozrenia z porušovania Zákona o ochrane prírody a krajiny v Chránenom vtáčom území N. polia, vyhlásenom vyhláškou Ministerstva životného prostredia SR č. 234/2006 Z.z., rozhodnutie Ministerstva životného prostredia Slovenskej republiky, odboru štátnej správy ochrany prírody zo dňa 31.07.2018, časopis Chránené územia Slovenska XX/XXXX, list Podielnickeho družstva O. č.j. XXX/XXXX zo dňa 27.03.2018 označený : „Vyjadrenie a návrhy na doplnenie programu starostlivosti o chránené vtáčie územie N. polia na roky 2019 -2048, a list č.j. 1129/2018 zo dňa XX.XX.XXXX označený : „Odpoveď na výzvu CHVÚ N. polia.

18. Hodnotením rozhodujúcich skutočností súd dospel k názoru, že navrhovateľ neosvedčil skutočnosti, odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy pomerov. Z listinného dokladu predloženého žalobcom označeného : „Uplatnenie nároku na vypovedanie nájomného vzťahu o vydanie nehnuteľnosti (vrátenie užívacieho práva) podľa § 22 zák. č. 229/1991 Zb. v znení neskorších predpisov a zák. č. 504/2003 Z. z. a vrátenie pozemku do vlastníckeho užívania podľa § 15 zák. č. 330/1991 Zb. v znení neskorších predpisov (č.l. 14 súdneho spisu) nevyplýva skutočnosť doručenia výpovede nájomného vzťahu Podielnickemu družstvu O.. Vzhľadom k dátumu koncipovania výpovede 25.10.2007 nemožno ustáliť potrebu bezodkladnej úpravy pomerov, (existenciu prvku naliehavosti a nevyhnutnosti) s prihliadnutím na uplynutie značnej doby od snahy žalobcu o ukončenie nájomného vzťahu, čím nie je naplnený dôvod opodstatnenosti nariadenia neodkladného opatrenia. Navrhovateľ taktiež neosvedčil, že uložením požadovanej povinnosti, resp. obmedzenia možno objektívne dosiahnuť ochranu, ktorej sa navrhovateľ domáha (naplnenie princípu efektívnosti). Súd taktiež konštatuje, že navrhovateľ v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia neosvedčil negatívnu činnosť Podielnickeho družstva O. majúci vplyv na ekologické nároky chránených druhov vtákov a priamy súvis medzi činnosťou Podielnickeho družstva O. a znížením biotopov druhov vtákov európskeho významu a biotopov sťahovavých druhov vtákov, resp. ohrozenie zabezpečenia ich prežitia a rozmnožovania touto činnosťou. S poukazom na uvedené skutočnosti súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu j e prípustné o d v o l a n i e strany, v neprospech ktorej bolo rozhodnutie vydané do 15 dní odo dňa jeho písomného doručenia, na Okresnom súde Bratislava V, písomne, v dvoch vyhotoveniach. Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a musí obsahovať uvedenie spisovej značky konania ktorého sa týka. V odvolaní musí byť ďalej uvedené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa toto rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody - § 365 C.s.p.) a čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť - odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. zostal na súde. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na trovy toho, kto odvolanie podal (§ 125 ods. 3 C.s.p.).