Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16C/128/2016

Uznesenie

Okresný súd Dunajská Streda sudcom JUDr. Petrom Dumanom v sporovej veci žalobcu: ALBATROS, spol. s r. o., IČO: 31 443 222, Mliečany 61, Dunajská Streda, pr. zast.: JUDr. Vlastimil Petřek, PhD., advokát v Sládkovičove, proti žalovanému: J.. Z. N., nar. XX.XX.XXXX, K. XXX, štátny občan S., o 1.640,62 € takto

rozhodol:

I. Konanie o žalobe o zaplatenie 1.640,62 € sa z dôvodu smrti žalovaného zastavuje.

II. Stranám sa nepriznáva nárok na náhradu trov konania.

III. Štátu sa priznáva voči žalobcovi nárok na náhradu 100 % trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobou došlou súdu 08.04.2016 sa žalobca domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy uvedenej vo výroku. Svoj nárok odôvodnil tým, že žalovaný vykonával pre neho ako jeho zamestnanec od 26.02.2013 prácu vodiča nákladnej dopravy a prepravoval náklad na zverenom motorovom vozidle na N. aj v zahraničí. Dňa XX.XX.XXXX spôsobil žalovaný dopravnú nehodu v Y., keď s motorovým vozidlom žalobcu narazil na najprv na obrubník a následne do steny, čím na vozidle spôsobil škodu, z ktorej poisťovňa odmietla nahradiť 2.539,20 €. Z tohto dôvodu sa domáha voči žalovanému nahradenia časti zostatku neuhradenej škody do výšky štvornásobku priemerného zárobku žalovaného.

2. Rozsudkom č. k. 16C/128/2016-351 súd žalobu zamietol (výrok I), žalovanému priznal voči žalobcovi nárok na náhradu 100 % trov konania (výrok II) a štátu priznal voči žalobcovi nárok na náhradu 100 % trov konania (výrok III).

3. Rozsudok nebolo možné žalovanému doručiť, pretože zomrel, čo je súdu známe (§ 186 CSP) aj z tunajšieho spisu 19D/26/2019. Smrťou žalovaného ako fyzickej osoby zanikla jeho spôsobilosť mať práva a povinnosti (§ 7 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ďalej len „OZ“), v dôsledku čoho žalovaný stratil procesnú subjektivitu, pretože tú má v zmysle § 61 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) v zásade len ten, kto má spôsobilosť na práva a povinnosti. Keďže sa tak stalo skôr, než sa konanie právoplatne skončilo, bolo úlohou súdu posúdiť podľa povahy sporu, či má konanie zastaviť, alebo či v ňom môže pokračovať (63 ods. 1 CSP). V konaní sa v zásade pokračuje vždy, keď ide o majetkový spor.

4. V prejednávanej veci sa síce žalobca domáhal voči žalovanému náhrady škody, teda splnenia nároku, ktorý má nepochybne majetkový charakter, no tento nárok si uplatňoval voči nemu ako svojmu zamestnancovi na základe 178 ods. 1 a § 179 ods. 1 Zákonníka práce. Takýto nárok však neprechádza na dedičov zamestnanca, ani na iné osoby. Podľa § 35 Zákonníka práce totiž peňažné nároky zamestnávateľa zanikajú smrťou zamestnanca. Výnimku tvoria len nároky, o ktorých sa právoplatne rozhodlo alebo ktoré zamestnanec pred svojou smrťou písomne uznal čo do dôvodu aj sumy, a nároky na náhradu škody spôsobenej úmyselne alebo stratou predmetov zverených zamestnancovi na písomné

potvrdenie. Tieto výnimky sa však na prejednávanú vec neuplatnia. V danej veci bola škoda spôsobená dopravnou nehodou. Žalobca netvrdil, že žalovaný škodu spôsobil úmyselne, a nič nenaznačuje, že by to tak bolo. Poškodenie vozidla nie je jeho stratou a navyše nebolo preukázané, že by žalovaný písomne potvrdil jeho zverenie a svoj nárok ani neuznal. Vo veci tiež nebolo právoplatne rozhodnuté, pretože rozsudok nebol žalovanému doposiaľ doručený.

5. Vzhľadom na všetky vyššie uvedené úvahy súd dospel k záveru, že v danom štádiu konania niet dôvodu na pokračovanie v konaní. Keďže strata procesnej subjektivity je takým nedostatkom podmienok konania, ktorý nie je možné odstrániť (rozhodnutie NS SR sp. zn. 1Obdo V 7/2013), súdu nezostalo nič iné, než konanie zastaviť, čo sa aj vo výroku I stalo.

6. Pokiaľ ide o náhradu trov konania (§ 262 ods. 1 CSP), v dôsledku smrti žalovaného žalobcom uplatňovaná pohľadávka zanikla, preto nemohol byť v spore úspešný (§ 255 ods. 1 CSP). Na druhej strane náhrada trov konania nemôže patriť ani žalovanému, pretože nárok na náhradu trov konania je osobitným nárokom vyplývajúcim z procesného práva a vzniká až právoplatnosťou rozhodnutia o náhrade trov konania, k čomu pred jeho smrťou nedošlo (porov. uznesenie Najvyššieho súdu SR z 28.03.2019, sp. zn. 5Cdo/109/2018). Preto súd rozhodol podľa § 257 CSP tak, že stranám konania nárok na náhradu trov nepriznal (výrok II).

7. Pokiaľ ide o trovy štátu, zastavenie konania sa nijako nedotýka základu výroku III rozsudku, ktorým súd rozhodoval o nároku na náhradu trov konania medzi žalobcom a štátom a ktorým je súd okrem toho aj tak viazaný (analog. § 66 CSP in fine). V konaní totiž vznikla potreba vykonať dokazovanie aj prekladmi listín v cudzom jazyku, ktoré požadoval žalobca aj vo svojom odvolaní a hoci časť odmeny prekladateľa bola zaplatená z preddavku zloženého žalobcom, vo zvyšku bola vyplatená z prostriedkov štátu, ktorý sa na tento účel považuje analogicky za stranu konania (§ 259 CSP per analogiam). Pretože žalobca bol v konaní neúspešný, je povinný nahradiť všetky trovy vzniknuté v konaní podľa § 255 ods. 1 CSP, teda aj trovy štátu, a tak súd žalobcu zaviazal na ich náhradu (výrok III). O výške trov konania rozhodne vyšší súdny úradník samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku (§ 262 ods. 2CSP).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 dní od doručenia jeho rovnopisu písomne na podpísanom súde. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody podľa § 365 CSP) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).