Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

25Csp/34/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I sudkyňou Mgr. Denisou Drúžkovou v spore žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, Bratislava, IČO: 35 831 154, zastúpený: JUDr. Ján Šoltés, advokát, so sídlom Mýtna 48, Bratislava, proti žalovanej: K.. E. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom J. O. XX, D., o zaplatenie 272,- eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 272,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 272,- eur od 23.11.2013 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Súd p r i z n á v a žalobcovi voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Pôvodný žalobca (Consumer Finance Holding a.s.) sa žalobou doručenou súdu dňa 07.10.2016 domáhal, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť mu sumu vo výške 272,- eur s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne od 23.11.2013 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania. Žalobu odôvodnil tým, že pôvodný žalobca a žalovaná uzatvorili spolu dňa 06.10.2012 zmluvu o pôžičke evid. č. XXXXXXXX, na základe ktorej poskytol pôvodný žalobca žalovanej finančné plnenie vo výške 288,- eur. Podľa zmluvy o pôžičke mala žalovaná splácať pôžičku v pravidelných 18 mesačných splátkach v sume 16,- eur. Doposiaľ uhradila žalovaná z vyššie uvedenej zmluvy sumu 16,- eur. Vzhľadom na to, že žalovaná porušila svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku, resp. jednotlivé povinné splátky riadne a včas, t.j. v súlade so zmluvou a podmienkami k zmluve, pôvodný žalobca dňa 26.10.2013 listom - predžalobná upomienka vyzval žalovanú k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorazovo. Doposiaľ žalovaná dlžné splátky neuhradila. Celkový dlh žalovanej ku dňu podania žaloby predstavuje sumu 272,- eur. Zároveň si pôvodný žalobca uplatnil z dlžnej sumy istiny aj zákonné úroky z omeškania. Pôvodný žalobca na základe podanej žaloby si neuplatnil v konaní zmluvnú pokutu, ktorá je evidovaná v priloženom prehľade splátok a úhrad.

2. V priebehu konania pôvodný žalobca postúpil pohľadávku proti žalovanej obchodnej spoločnosti Intrum Justitia Slovakia s.r.o., a navrhol pripustiť zmenu strany sporu na strane žalobcu, a preto súd uznesením sp. zn. 25Csp/34/2016 zo dňa 03.08.2018 pripustil, aby do konania namiesto doterajšieho žalobcu vstúpila obchodná spoločnosť Intrum Slovakia s.r.o. (po zmene obchodného mena).

3. Žalovanej sa nepodarilo doručiť žalobu na adresu evidovanú v registri obyvateľov Slovenskej republiky a iná adresa žalovanej nebola súdu známa, napriek šetreniu pobytu žalovanej prostredníctvom registra obyvateľov, Sociálnej poisťovne, Zboru väzenskej a justičnej stráže, OO PZ Dúbravka, preto súd postupom podľa § 116 ods. 2 Civilného sporového poriadku zverejnil dňa 26.02.2019 oznámenie o

podanej žalobe na úradnej tabuli tunajšieho súdu a webovej stránke tunajšieho súdu. Žaloba sa považuje po 15 dňoch od zverejnenia oznámenia za doručenú, a to aj vtedy, ak sa adresát o tom nedozvie. Súd teda v súlade s § 116 ods. 2 Civilného sporového poriadku považoval žalobu za doručenú žalovanej dňa 14.03.2019. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila a v konaní zostala nečinná.

4. Súd vo veci rozhodol podľa § 297 písm. b) Civilného sporového poriadku bez nariadenia pojednávania, keďže v danom spore ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000,- eur a rozsudok v súlade s § 219 ods. 1 Civilného sporového poriadku verejne vyhlásil, po tom čo oznámil miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli tunajšieho súdu a na webovej stránke tunajšieho súdu. Sporové strany sa na verejné vyhlásenie rozsudku nedostavili.

5. Súd sa oboznámil s obsahom Zmluvy o pôžičke č. XXXXXXXX zo dňa 06.10.2012, Prílohou č. 1 - Všeobecné obchodné podmienky k zmluve o pôžičke s platbou do O2 faktúry, predžalobnou upomienkou, prehľadom splátok a úhrad - pôžička č. XXXXXXXX, ako aj ostatným obsahom spisu a zistil nasledovný skutkový stav.

6. Žalovaná uzavrela dňa 06.10.2012 s právnym predchodcom žalobcu, spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s., IČO: 35 923 130, so sídlom Hlavné námestie 12, Kežmarok (ďalej len ako „právny predchodca žalobcu“) Zmluvu o pôžičke evid. č. XXXXXXXX (ďalej len ako „zmluva o pôžičke“). Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o pôžičke je príloha č. 1 - Všeobecné obchodné podmienky k zmluve o pôžičke s platbou do O2 faktúry platné v rozhodnom období (ďalej len ako „VOP“). Na základe predmetnej zmluvy o pôžičke právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej spotrebiteľskú pôžičku v celkovej sume 288,- eur (bez akontácie) na nákup spotrebného tovaru - T.m. HTC One V Primo čierny + ZL SK za celkovú kúpnu cenu 318,- eur. Prvá splátka kúpnej ceny tovaru (tzv. akontácia), ktorú žalovaná uhradila pri podpise zmluvy predstavovala celkovú sumu 30,- eur. Žalovaná v zmysle podmienok zmluvy o pôžičke a Všeobecných obchodných podmienok sa zaviazala splácať právnemu predchodcovi žalobcu poskytnutú peňažnú pôžičku 18-timi pravidelnými mesačnými splátkami, predstavujúce mesačné poplatky za O2 Mobil v celkovej sume 16,- eur podľa splátkového kalendára, bližšie špecifikovaného v čl. 4 zmluvy. Termín konečnej splatnosti pôžičky bol v zmluve o pôžičke stanovený na mesiac máj 2014, výška ročnej úrokovej sadzby 0 %, výška RPMN 0 % a priemerná hodnota RPMN 45,6 %. Z prehľadu splátok a úhrad - pôžičky č. XXXXXXXX vyplýva, že žalovaná poskytnutú peňažnú pôžičku právnemu predchodcovi žalobcu riadne a včas nesplácala, nakoľko sa dostala s úhradou viacerých splátok do omeškania, čím žalovaná nesporne porušila podmienky zmluvy o pôžičke ako aj čl. 6.1 VOP. Právny predchodca žalobcu zaslal Predžalobnú upomienku zo dňa 26.10.2013, v ktorej vyzval žalovanú k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorazovo v celkovej výške 267,43 eur. Podľa predloženého prehľadu splátok a úhrad žalovaná uhradila veriteľovi sumu akontácie 30,- eur a ďalej sumu vo výške 16,- eur.

7. Podľa § 657 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy o pôžičke (ďalej len „Občiansky zákonník“), zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

8. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy o pôžičke (ďalej len „zákon č. 129/2010 Z.z.“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

9. Podľa § 1 ods. 3 písm. i) zákona č. 129/2010 Z.z., spotrebiteľským úverom nie je úver bez úroku a bez ďalších poplatkov.

10. Podľa § 2 písm. a), b), c) a d) zákona č. 129/2010 Z.z., na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti,

c)iným veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje úvery alebo pôžičky, ktoré nie sú spotrebiteľským úverom, v rámci svojej podnikateľskej činnosti, s výnimkou banky, pobočky zahraničnej banky a finančnej inštitúcie podľa osobitného predpisu, okrem takej finančnej inštitúcie, ktorej nebolo udelené povolenie na činnosť Národnou bankou Slovenska, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

11. Podľa § 24 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z., na iných veriteľov a na zmluvy o úvere alebo pôžičke, ktoré nie sú spotrebiteľským úverom a ktoré sú poskytované inými veriteľmi spotrebiteľom, sa vzťahujú ustanovenia § 2, 3 a 4, § 9 ods. 1 a 2, § 6 až 8, § 11, 12, 14, 16, 17, 19, 23 a 25 a tohto paragrafu.

12. Podľa § 52 ods. 1 až 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom (ods. 1). Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné (ods. 2). Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti (ods. 3). Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti (ods. 4).

13. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

14. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

15. Podľa § 10c nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

16. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka /v znení účinnom do 31.1.2013/, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

17. Zo zisteného skutkového stavu mal súd v konaní preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou vznikol občianskoprávny vzťah zo zmluvy o pôžičke uzatvorenej v zmysle § 657 Občianskeho zákonníka. Na základe tejto zmluvy právny predchodca žalobcu ako veriteľ poskytol žalovanej ako dlžníkovi bezúročnú pôžičku v sume 288,- eur, na financovanie kúpy tovaru, ktorú pôžičku sa žalovaná zaviazala vrátiť veriteľovi, a to zaplatením 18 mesačných splátok po 16,- eur. Pôžička v zmysle § 657, § 658 Občianskeho zákonníka môže byť dohodnutá aj bezúročná, ako tomu bolo v tomto prípade. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú všeobecné obchodné podmienky. Súd vyhodnotil predmetnú zmluvu o pôžičke ako zmluvu spotrebiteľskú, pretože pri jej uzatváraní konal právny predchodca žalobcu v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti a žalovaná zmluvu uzatvárala ako fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Súd po posúdení predmetnej zmluvy dospel k záveru, že zmluva neobsahuje ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Žalovaná ako spotrebiteľka mala možnosť oboznámiť sa so všetkými podmienkami zmluvy pred podpisom zmluvy. Žalovaná zostala v konaní nečinná, nepoprela žiadne skutkové tvrdenia žalobcu, nenamietala predložené listiny osvedčujúce žalobcom uplatnený nárok.

18. Aplikujúc vyššie citované zákonné ustanovenia a vychádzajúc zo skutkového stavu tvrdeného a preukázaného žalobcom, súd vyvodil právny záver, že žaloba bola podaná dôvodne. Zo strany právneho predchodcu žalobcu bola žalovanej poskytnutá pôžička vo výške 288,- eur, z ktorej sumy mu žalovaná vrátila len sumu vo výške 16,- eur, preto súd žalobe žalobcu vyhovel čo do zaplatenia sumy 272,- eur a rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Keďže žalovaná sa s plnením svojho peňažného dlhu dostala do omeškania, zaviazal ju súd aj na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 8,5 % ročne, ktorá výška je v súlade s Občianskym zákonníkom ako aj nariadením vlády, a to z dlžnej sumy odo dňa 23.11.2013 až do zaplatenia.

19. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

20. Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

21. Podľa § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

22. Súd o nároku na náhradu trov konania rozhodol podľa ustanovenia § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, teda podľa úspešnosti žalobcu v konaní tak, že žalobcovi priznal voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške týchto trov bude v súlade s ustanovením § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, na Okresný súd Bratislava I.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 Civilného sporového poriadku) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 363, § 364 Civilného sporového poriadku). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( § 365 ods. 2 Civilného sporového poriadku). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok).